• 4 months ago
Transcript
00:00:30It's time to go home, Urlau.
00:00:32We're almost home.
00:00:34Yes, no cannons, no Katyushas.
00:00:36Capito Italiano?
00:00:38Briga de tu.
00:00:40Briga de tu.
00:00:42Briga de tu.
00:00:44Briga de tu.
00:00:46Briga de tu.
00:00:48Briga de tu.
00:00:50Briga de tu.
00:00:52Briga de tu.
00:00:54Briga de tu.
00:00:56Briga de tu.
00:00:58Urlau!
00:01:00All partisans!
00:01:02All Bolsheviks!
00:01:04Let me sleep!
00:01:20Help!
00:01:28Help!
00:01:58Help!
00:02:28Help!
00:02:30Help!
00:02:32Help!
00:02:34Help!
00:02:36Help!
00:02:38Help!
00:02:40Help!
00:02:42Help!
00:02:44Help!
00:02:46Help!
00:02:48Help!
00:02:50Help!
00:02:52Help!
00:02:54Help!
00:02:56Help!
00:02:58Help!
00:03:26Help!
00:03:28Hope they haveç´„20 matters .
00:03:30All get in, Urlau.
00:03:32Help!
00:03:34What have I gotti done?!
00:03:36Help!
00:03:38Help!
00:03:40Help!
00:03:42Help!
00:03:44Help!
00:03:46Help!
00:03:48Help!
00:03:50Oh God!
00:03:52Help!
00:03:54I'll kill you, I'll kill you, bastard!
00:03:57Oh, mamma mia, belle, come back!
00:04:24I'll kill you, I'll kill you, bastard!
00:04:54Hey, you! Don't run away! What are you afraid of?
00:05:24I'll kill you, I'll kill you!
00:05:54I'll kill you, I'll kill you, bastard!
00:06:24I'll kill you, I'll kill you, bastard!
00:06:39My train, my train!
00:06:41My beautiful train!
00:06:43You've finally arrived, my beautiful train!
00:06:45Get out of the train, you bastard!
00:06:48Get out of the train, or I'll get in!
00:06:50I'll rip your eyes out!
00:06:54Oh, you can recommend me to them.
00:07:07Miss, have a seat.
00:07:10Thank you, I'll stand.
00:07:19This one has a melody to sleep to.
00:07:21If you took the infantry from Stalingrad to Poland, you'd also go blind.
00:07:27A German, so handsome...
00:07:29No, you can take action.
00:07:31I'll cut off his collar for Skopje,
00:07:33but not yet for a Cossack like him from Sorento.
00:07:37Oh, it's Vlog. How do you know?
00:07:39I know everything, miss.
00:07:44Hey! Hey!
00:07:46Slow down!
00:07:48He's sleeping, and I feel like I'm being smoked.
00:07:51Mamma mia!
00:07:54He's taking pity on me.
00:07:57Hey, Italian?
00:07:59Si, si, si, si.
00:08:01The guy wants to go abroad.
00:08:02Are you crazy?
00:08:03Si, si means yes, yes.
00:08:05Italian?
00:08:06Hey!
00:08:07Hey, and Hitler kaput?
00:08:10Ah, kaput.
00:08:11Kaput, kaput, kaput.
00:08:13Hey, caballero, and Mussolini kaput?
00:08:19Purelui.
00:08:21Sui, chlopak, nie?
00:08:23Popsi, dajci mu pimbrus.
00:08:25Ciaus, klanke, niegros.
00:08:27No, no, no.
00:08:29No, no, no.
00:08:31No, no, no.
00:08:33Pasta, cioccolo.
00:08:35Hop!
00:08:36Hop!
00:08:37Hop!
00:08:38Oh!
00:08:39Oh!
00:08:40Oh!
00:08:41Oh!
00:08:42Oh!
00:08:43Oh!
00:08:44Oh!
00:08:45Oh!
00:08:46Oh!
00:08:48Ah!
00:08:50Ah!
00:08:53Ah!
00:08:55Ah!
00:08:573000.
00:08:58Eh!
00:09:013000.
00:09:03Sburgayer?
00:09:07Ha, ha, ha!
00:09:08Ha, ha!
00:09:10Mmmmm!
00:09:13Elena, Irena, Anna,
00:09:16What's your name?
00:09:19Four thousand.
00:09:28Man, man!
00:09:30Don't torment people like God loves you!
00:09:33Five thousand.
00:09:34Five thousand?
00:09:38It's a pity, I don't have it. I'm poor.
00:09:42Be careful, it's dangerous.
00:09:46No, no, no, no! Give it back to me!
00:09:49And shut up! Give it back to me!
00:09:51Who's going to give you...
00:09:53Who's going to give you a gold coin for this?
00:09:55My love, I'll give you a backpack, a helmet, two guns,
00:09:58twenty guns, but I can't!
00:10:00If I give it to you, ta-ta-ta-ta!
00:10:02Good night, Giuseppe!
00:10:03Give me five thousand!
00:10:04Give me five thousand!
00:10:06Do whatever you want, but no one will give you more.
00:10:08Tenorino! Tenorino!
00:10:10Tenorino, caruso, bel canto!
00:10:13Come here!
00:10:14Tenorino, caruso, bel canto, bambini!
00:10:16What?
00:10:17Come on, come on, come on!
00:10:25No, no, no, no, no!
00:10:26In Italian!
00:10:27In Italian!
00:10:28In Italian!
00:10:29In Italian!
00:10:38What's going on?
00:10:43What's going on?
00:10:52Oh, it's my gun!
00:10:56My gun!
00:10:57Oh, oh!
00:10:59My gun!
00:11:00What's going on with your gun?
00:11:05Oh, did you see my gun?
00:11:07Oh, don't turn my head!
00:11:08It was there, where is it?
00:11:10Don't shout, idiot!
00:11:13While I was playing the guitar, where did you see it?
00:11:15Where, where? How can I know?
00:11:16You should have watched out, they probably stole it!
00:11:18I don't understand, where is it?
00:11:19They stole it!
00:11:20What did they steal?
00:11:21Normally, they stole it!
00:11:23When I gave you five thousand, you should have taken it,
00:11:25and now don't turn my head!
00:11:27Scoundrel!
00:11:29Oh, mamma mia bella!
00:11:31What do I do now?
00:11:38Thief!
00:11:40Quiet!
00:11:41Silenzium la guerra!
00:11:43They stole my beretta!
00:11:44Thief!
00:11:46Take it!
00:11:49This is not my beretta!
00:11:50Quiet!
00:11:51Yes, yes, yes, I'll explain later, come on!
00:11:53What?
00:11:56Sit, sit, sit!
00:11:57In Italian!
00:11:58In Italian!
00:11:59They stole my beretta!
00:12:00In Italian!
00:12:02They...
00:12:04Coach!
00:12:06I don't have a gun, coach!
00:12:08We'll break your legs!
00:12:09Three, four, five!
00:12:11Move it, move it!
00:12:17Listen, I have to find this machine gun,
00:12:19if I don't find it I'll go to prison,
00:12:21understood?
00:12:23The machine gun is recorded as 22015,
00:12:28if I don't find it I am declared a deserter, understood?
00:12:31A deserter!
00:12:32Don't be afraid. We're here. There are no partisans here.
00:12:35Get in.
00:12:37Oh, don't be afraid.
00:12:40Oh God, that's a girl.
00:12:42They don't even want to talk to us.
00:12:44Such a shitty Italian. He's lucky.
00:12:54Stop, sir.
00:12:56Come.
00:12:57What are you saying?
00:12:59You go to Soldatenheim.
00:13:01Soldatenheim straight ahead,
00:13:03then second right street.
00:13:05Do you understand?
00:13:07You speak Polish. What can you understand?
00:13:09Goodbye. Give me the gun.
00:13:11Goodbye.
00:13:12No, give me the gun.
00:13:14The gun that I gave you at the station.
00:13:17Goodbye.
00:13:19Goodbye.
00:13:21Goodbye.
00:13:23Goodbye.
00:13:26Do you speak Greek?
00:13:28Give me the gun.
00:13:30No, I won't give you anything.
00:13:32Give me the gun.
00:13:34It's mine. I take care of my own problems.
00:13:36So much nicer.
00:13:39Then you speak Italian.
00:13:41Tell me something, come on.
00:13:43Nice.
00:13:45What's this shit?
00:13:47First you steal my gun,
00:13:49and then you take my shit too.
00:13:51Give me my gun back. It's registered.
00:13:53It's always with me. It's a beer number 22-0-15.
00:13:56Do you understand me?
00:13:57Oh, she doesn't understand anything, but...
00:13:59Hey!
00:14:05You're a gangster!
00:14:07So, do you like it? You could have told me before.
00:14:09Don't forget the camera.
00:14:10Either you pay, Yvonne, or we're going.
00:14:19You're not going any further.
00:14:21Hey, hey, hey!
00:14:22Turn around.
00:14:23Give me the gun and turn around.
00:14:25Listen, I don't understand you.
00:14:26No, no, no, it's me who understands you.
00:14:27You're not going anywhere!
00:14:28The gun!
00:14:29We'll explain it to your mother.
00:14:30Let's go!
00:14:31You're a gangster!
00:14:32Let's go!
00:14:34Good day, Mr. Kowalski.
00:14:36Let's go!
00:14:37What's going on?
00:14:38Get out!
00:14:39Get out!
00:14:44Come on, come on.
00:14:48Don't you open this?
00:14:51It's none of your business.
00:14:52Do you understand?
00:14:53The gun!
00:15:00Welcome, madame.
00:15:04Hands up!
00:15:05Hands up!
00:15:06Out!
00:15:07On the wall!
00:15:15Passport.
00:15:17Passport.
00:15:18Here it is.
00:15:20Please.
00:15:26False.
00:15:28Really, false.
00:15:30Partisans!
00:15:31Bandits!
00:15:39What is this?
00:15:40My child?
00:15:41This?
00:15:43A gun.
00:15:45A gun.
00:15:47It's my gun.
00:15:48No, it's my gun.
00:15:51It's my gun.
00:15:55Come.
00:15:56Come here.
00:16:03Don't be stupid, Janek.
00:16:04For God's sake.
00:16:05What's going on?
00:16:06Who are you bringing here, madame?
00:16:08Some Italian from the train.
00:16:09He didn't want to give me the gun.
00:16:11For God's sake!
00:16:12Italian from the train?
00:16:13Are you crazy?
00:16:14He's bringing an Italian to Melina.
00:16:15Before the action.
00:16:25We have to give him the gun.
00:16:27He's crazy.
00:16:28It's my gun.
00:16:29It's my gun.
00:16:30Do you want the whole Gestapo to give us the gun?
00:16:32You don't know Italian.
00:16:33Scream!
00:16:36Tell me, bandit!
00:16:46Why did you hit that girl?
00:16:48She didn't do anything.
00:16:54That girl didn't do anything.
00:17:03That girl didn't do anything.
00:17:05Why did you hit her?
00:17:08The gun is down.
00:17:09You killed her.
00:17:10I'm going to hit you in the head.
00:17:11Do the check-up.
00:17:12Wait.
00:17:13You'll join us downstairs.
00:17:18Marysia!
00:17:20For God's sake!
00:17:22Where's your mind?
00:17:25I'm going to hit that madwoman.
00:17:28Leave those things.
00:17:29Who's going to clean them?
00:17:30And you, be quiet.
00:17:31Okay, okay.
00:17:32If I listened to you,
00:17:33I'd get away with it.
00:17:35Felek.
00:17:37You're a witness.
00:17:39She's got us all in her clutches.
00:17:41Coward!
00:17:42Coward!
00:17:43Marysia!
00:17:44Please don't make any jokes.
00:17:45I'm sorry.
00:17:46I've been apologizing to you since the beginning of the war.
00:17:47And you're talking to me quietly.
00:17:48I won't make any jokes.
00:17:49You're a coward.
00:17:50Coward!
00:17:51I won't make any war jokes.
00:17:52Partisans!
00:17:53Out!
00:17:54Hands up!
00:17:55Hands up!
00:17:56Out!
00:17:57Polish bandits!
00:17:58Partisans!
00:17:59Out!
00:18:00Partisans!
00:18:01Polish!
00:18:02Out!
00:18:03Out!
00:18:04Out!
00:18:05Out!
00:18:06Out!
00:18:07Out!
00:18:08Out!
00:18:09Out!
00:18:10Out!
00:18:12He killed me.
00:18:17I'm not joking.
00:18:20See?
00:18:21All because of you.
00:18:23And you watch where you're going.
00:18:26You idiot.
00:18:35Soldatenheim.
00:18:36Do you understand?
00:18:37Do you understand?
00:18:43Do you understand?
00:18:47Soldatenheim.
00:18:52Do you understand?
00:18:53Directly.
00:18:54Directly, yes, yes.
00:18:57Lieutenant, but...
00:18:58Maria, that girl...
00:18:59Arrest her!
00:19:00Partisans!
00:19:01Bandits!
00:19:02Goodbye.
00:19:03No, no, no, she's not a partisan.
00:19:04Out!
00:19:05Out!
00:19:07Out!
00:19:11Out!
00:19:12Out!
00:19:17I'm going to the shower.
00:19:19Shower, shower macaroni.
00:19:24The labia lens.
00:19:27Now, and the space isn't even one centimetre, you bastards.
00:19:36Oh, hey, ragazzo, dammi sentire, la caserma dove sta, soldate nai, dove i soldati dormono,
00:20:02cosi hai capito, e scegnaculti, gufgnasui, a cipocasa, poliziai, poliziai, e ci sto parlando
00:20:11io con questo ragazzo, no, e che ha fatto, c'e prasa, e c'e prasa, ma vattene, ma che
00:20:20hai fatto, soldate nai, caserma dove sta, soldate nai, prosto a Pantuglia, da la, no,
00:20:31e, e, a me, che c'e, du, italiener, e, nach, soldatenheim, e, verboten, pe, vietate, perche,
00:21:00fumare, soldatenheim, capito, non capisco, non disputare, boom, boom, Vesuvio, no, che
00:21:09c'entra il Vesuvio, che c'entra il Vesuvio, io devo andare in caserma, oh, vita finita,
00:21:14eh, capito, la tua vita e finita, la mia no, spierdo lamento, bo ci prissune, ze sie
00:21:20la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia
00:21:40vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la
00:22:09mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita,
00:22:38la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia
00:23:08vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la
00:23:37mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita,
00:24:06la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia
00:24:36vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia
00:25:06vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
00:25:36no no no
00:25:56okay
00:26:06How much for this schmaltz?
00:26:19I don't know.
00:26:22For grandma.
00:26:25Two words.
00:26:29For grandma.
00:26:33Two words.
00:26:44Fiat, do you answer?
00:26:47Unusual weapon.
00:26:49Unwelcome product, trouble with ammunition.
00:26:51Listen, otherwise we won't get rid of him.
00:26:54This is a scandal.
00:26:55I'll give it to you in a minute.
00:26:57Fiat?
00:26:5822015.
00:27:0022?
00:27:012015.
00:27:02015.
00:27:03The number is a scoundrel, I'll remember it.
00:27:08The brother-in-law let go of the paint without mercy.
00:27:11There's a guy in glasses on the square.
00:27:13He wants to smoke a machine gun.
00:27:14He knows him.
00:27:15He's a guard from the Wehrmacht prison.
00:27:17He's definitely a provocateur.
00:27:20You're talking in glasses.
00:27:22Let the boys watch her.
00:27:25Next one?
00:27:26How?
00:27:40My God, she doesn't understand me.
00:27:43God, dear lady, for me it's death.
00:27:46From the beginning of the war.
00:27:48I don't paint anything, just these eyes.
00:27:51And deer horns.
00:27:54Cleopatra and Magdalena are the best.
00:27:57You've learned a little, but you'll never be an artist.
00:28:00Listen, I swear to you.
00:28:03I support the whole family.
00:28:05Besides, I have an underage sister who is...
00:28:09She has butterflies in her head.
00:28:11And this Italian idiotic mouth.
00:29:53Mmm, piazza spaghetti.
00:30:23Lights out!
00:30:26Lights out!
00:30:29And shut up, animal!
00:30:32And let people sleep!
00:30:35Sleep!
00:30:38Sleep!
00:30:41Sleep!
00:30:44Sleep!
00:30:47Sleep!
00:30:50And shut up, animal!
00:30:53And let people sleep!
00:30:56How can they not let me sleep?
00:30:58You're a nightmare!
00:30:59It's war!
00:31:00Darkness!
00:31:01Ferdunklung!
00:31:02What do you think?
00:31:03That with Germans it's a joke?
00:31:06And besides...
00:31:07Besides, how disgusting it is.
00:31:09How unsocial it is.
00:31:10After all, when they hit the chimney, all the people die.
00:31:12Not just you.
00:31:13What?
00:31:14Do you think that if you're Italian, they won't kill you?
00:31:17Why are you standing in the window in this shirt?
00:31:19And besides, even if you had a uniform...
00:31:25If you had a uniform...
00:31:29Why the hell are you wearing it at night instead of sleeping?
00:32:17Oh...
00:33:18Mariska!
00:33:21I'm coming!
00:33:24Mariska!
00:33:27Did you ask for me, brother?
00:33:30What is it?
00:33:33What?
00:33:36Your only outfit, dog.
00:33:39Exactly, exactly.
00:33:42What is it?
00:33:45What?
00:33:46Your only outfit, dog.
00:33:47Exactly, exactly.
00:33:48And this sketchbook?
00:33:49This sketchbook, what?
00:33:51Oh, Jesus.
00:33:53Did you smear it with paint?
00:33:55Mariska, I've had enough of it.
00:33:56No more jokes.
00:33:58What jokes?
00:33:59Don't make such strange eyes.
00:34:01It's grease from your tanks, grenades and bombs.
00:34:04Sasha!
00:34:05Yes?
00:34:06Mariska.
00:34:08Until it concerns me, here you go.
00:34:10Do whatever you want with it.
00:34:12And if you destroy my last souvenir outfit, then...
00:34:15Quiet!
00:34:17Well, pasta man.
00:34:19Enough!
00:34:20With you.
00:34:25You Sicilian bandit!
00:34:32Oh, I want to sleep.
00:34:38You polar bear!
00:34:40Did you find my number 22015?
00:34:42Then let me sleep.
00:34:45What did you do to my pants?
00:34:48Look!
00:34:53It's a pity.
00:34:55You have to throw it away now.
00:34:57Yes, yes.
00:34:58Miracle.
00:35:00Miracle.
00:35:04Mariska!
00:35:06What?
00:35:09And everything would be up to me again.
00:35:19Italiano, dinner on the table.
00:35:21Ancora mezz'ora e finito.
00:35:23No, I say eat.
00:35:25Eat dinner.
00:35:27Maggiare?
00:35:28Oh.
00:35:38Si mangia, eh?
00:35:42Ancora mezz'ora e i pantaloni sono pronti.
00:35:44Vengono benissimo.
00:35:52Gravia una fame.
00:35:55Come on.
00:36:00Sit down.
00:36:03In cucina, comicani.
00:36:11Italiano.
00:36:18Italiano.
00:36:23Italiano.
00:36:28Italiano.
00:36:33Italiano.
00:36:39Italiano.
00:36:44Italiano.
00:36:49Italiano.
00:36:54Italiano.
00:36:59Italiano.
00:37:04Italiano.
00:37:09Italiano.
00:37:14Italiano.
00:37:19Italiano.
00:37:24Italiano.
00:37:29Italiano.
00:37:34Italiano.
00:37:39Italiano.
00:37:44Italiano.
00:37:49Italiano.
00:37:54Italiano.
00:37:59Italiano.
00:38:04Italiano.
00:38:09Italiano.
00:38:14Italiano.
00:38:19Italiano.
00:38:24Italiano.
00:38:29Italiano.
00:38:34Italiano.
00:38:39Italiano.
00:38:44Italiano.
00:38:49Italiano.
00:38:54Italiano.
00:38:59Italiano.
00:39:04Italiano.
00:39:09Italiano.
00:39:14Italiano.
00:39:19Italiano.
00:39:24Italiano.
00:39:29Italiano.
00:39:34Italiano.
00:39:39Italiano.
00:39:44Italiano.
00:39:49Italiano.
00:39:54Italiano.
00:39:59Italiano.
00:40:04Italiano.
00:40:09Italiano.
00:40:14Italiano.
00:40:19Italiano.
00:40:24Italiano.
00:40:29Italiano.
00:40:34Italiano.
00:40:39Italiano.
00:40:44Italiano.
00:40:49Italiano.
00:40:54Italiano.
00:40:59Italiano.
00:41:04Italiano.
00:41:09Italiano.
00:41:15Italiano.
00:41:20Italiano.
00:41:25Italiano.
00:41:30Italiano.
00:41:35Italiano.
00:41:40Italiano.
00:41:45Italiano.
00:41:50Italiano.
00:41:55Italiano.
00:42:00Italiano.
00:42:05Italiano.
00:42:10Italiano.
00:42:15Italiano.
00:42:20Italiano.
00:42:25Italiano.
00:42:30Italiano.
00:42:35Italiano.
00:42:40Italiano.
00:42:45Italiano.
00:42:50Italiano.
00:42:55Italiano.
00:43:00Italiano.
00:43:05Italiano.
00:43:10Italiano.
00:43:15Italiano.
00:43:20Italiano.
00:43:25Italiano.
00:43:30Italiano.
00:43:35Italiano.
00:43:40Italiano.
00:43:45Italiano.
00:43:50Italiano.
00:43:55Italiano.
00:44:00Italiano.
00:44:05Italiano.
00:44:10Italiano.
00:44:15Italiano.
00:44:20Italiano.
00:44:25Italiano.
00:44:30Italiano.
00:44:35Italiano.
00:44:40Italiano.
00:44:45Italiano.
00:44:50Italiano.
00:44:55Italiano.
00:45:00Italiano.
00:45:05Italiano.
00:45:10Italiano.
00:45:15Italiano.
00:45:20Italiano.
00:45:25Italiano.
00:45:30Italiano.
00:45:35Italiano.
00:45:40Italiano.
00:45:45Italiano.
00:45:50Italiano.
00:45:55Italiano.
00:46:00Italiano.
00:46:05Italiano.
00:46:10Italiano.
00:46:15Italiano.
00:46:20Italiano.
00:46:25Italiano.
00:46:30Italiano.
00:46:35Italiano.
00:46:40Italiano.
00:46:45Italiano.
00:46:50Italiano.
00:46:55Italiano.
00:47:00Italiano.
00:47:05Italiano.
00:47:10Italiano.
00:47:15Italiano.
00:47:20Italiano.
00:47:25Italiano.
00:47:30Italiano.
00:47:35Italiano.
00:47:40Italiano.
00:47:45Italiano.
00:47:50Italiano.
00:47:55Italiano.
00:48:00Italiano.
00:48:05Italiano.
00:48:10Italiano.
00:48:15Italiano.
00:48:20Italiano.
00:48:25Italiano.
00:48:30Italiano.
00:48:35Italiano.
00:48:40Italiano.
00:48:45Italiano.
00:48:50Italiano.
00:48:55Italiano.
00:49:00Italiano.
00:49:05Italiano.
00:49:10Italiano.
00:49:15Italiano.
00:49:20Italiano.
00:49:25Italiano.
00:49:30Italiano.
00:49:35Italiano.
00:49:40Italiano.
00:49:45Italiano.
00:49:50Italiano.
00:49:55Italiano.
00:50:00Italiano.
00:50:05Italiano.
00:50:10Italiano.
00:50:15Italiano.
00:50:20Italiano.
00:50:25Italiano.
00:50:30Italiano.
00:50:35Italiano.
00:50:40Italiano.
00:50:45Italiano.
00:50:50Italiano.
00:50:55Italiano.
00:51:00Italiano.
00:51:05Italiano.
00:51:10Italiano.
00:51:15Italiano.
00:51:20Italiano.
00:51:25Italiano.
00:51:30Italiano.
00:51:35Italiano.
00:51:40Italiano.
00:51:45Italiano.
00:51:50Italiano.
00:51:55Italiano.
00:52:00Italiano.
00:52:05Italiano.
00:52:10Italiano.
00:52:15Italiano.
00:52:20Italiano.
00:52:25Italiano.
00:52:30Italiano.
00:52:35Italiano.
00:52:40Italiano.
00:52:45Italiano.
00:52:50Italiano.
00:52:55Italiano.
00:53:00Italiano.
00:53:05Italiano.
00:53:10Italiano.
00:53:15Italiano.
00:53:20Italiano.
00:53:25Italiano.
00:53:30Italiano.
00:53:35Italiano.
00:53:40Italiano.
00:53:45Italiano.
00:53:50Italiano.
00:53:55Italiano.
00:54:00Italiano.
00:54:05Italiano.
00:54:10Italiano.
00:54:15Italiano.
00:54:20Italiano.
00:54:25Italiano.
00:54:30Italiano.
00:54:35Italiano.
00:54:40Italiano.
00:54:45Italiano.
00:54:50Italiano.
00:54:55Italiano.
00:55:00Italiano.
00:55:05Italiano.
00:55:10Italiano.
00:55:15Italiano.
00:55:20Italiano.
00:55:25Italiano.
00:55:30Italiano.
00:55:35Italiano.
00:55:40Italiano.
00:55:45Italiano.
00:55:50Italiano.
00:55:55Italiano.
00:56:00Italiano.
00:56:05Italiano.
00:56:10Italiano.
00:56:15Italiano.
00:56:20Italiano.
00:56:25Italiano.
00:56:30Italiano.
00:56:35Italiano.
00:56:40Italiano.
00:56:45Italiano.
00:56:50Italiano.
00:56:55Italiano.
00:57:00Italiano.
00:57:05Italiano.
00:57:10Italiano.
00:57:15Italiano.
00:57:20Italiano.
00:57:25Italiano.
00:57:30Italiano.
00:57:35Italiano.
00:57:40Italiano.
00:57:45Italiano.
00:57:50Italiano.
00:57:55Italiano.
00:58:00Italiano.
00:58:05Italiano.
00:58:10Italiano.
00:58:15Italiano.
00:58:20Italiano.
00:58:25Italiano.
00:58:30Italiano.
00:58:35Italiano.
00:58:40Italiano.
00:58:45Italiano.
00:58:50Italiano.
00:58:55Italiano.
00:59:00Italiano.
00:59:05Italiano.
00:59:10Italiano.
00:59:15Italiano.
00:59:20Italiano.
00:59:25Italiano.
00:59:30Italiano.
00:59:35Italiano.
00:59:40Italiano.
00:59:45Italiano.
00:59:50Italiano.
00:59:55Italiano.
01:00:00Italiano.
01:00:05Italiano.
01:00:10Italiano.
01:00:15Italiano.
01:00:20Italiano.
01:00:25Italiano.
01:00:30Italiano.
01:00:35Italiano.
01:00:40Italiano.
01:00:45Italiano.
01:00:50Italiano.
01:00:55Italiano.
01:01:00Italiano.
01:01:05Italiano.
01:01:10Italiano.
01:01:15Italiano.
01:01:20Italiano.
01:01:25Italiano.
01:01:30Italiano.
01:01:35Italiano.
01:01:40Italiano.
01:01:45Italiano.
01:01:50Italiano.
01:01:55Italiano.
01:02:00Italiano.
01:02:05Italiano.
01:02:10Italiano.
01:02:15Italiano.
01:02:20Italiano.
01:02:25Italiano.
01:02:30Italiano.
01:02:35Italiano.
01:02:40Italiano.
01:02:45Italiano.
01:02:50Italiano.
01:02:55Italiano.
01:03:00Italiano.
01:03:05Italiano.
01:03:10Italiano.
01:03:15Italiano.
01:03:20Italiano.
01:03:25Italiano.
01:03:30Italiano.
01:03:35Italiano.
01:03:40Italiano.
01:03:45Italiano.
01:03:50Italiano.
01:03:55Italiano.
01:04:00Italiano.
01:04:05Italiano.
01:04:11Italiano.
01:04:16Italiano.
01:04:21Italiano.
01:04:26Italiano.
01:04:31Italiano.
01:04:36Italiano.
01:04:41Italiano.
01:04:46Italiano.
01:04:51Italiano.
01:04:56Italiano.
01:05:01Italiano.
01:05:06Italiano.
01:05:11Italiano.
01:05:16Italiano.
01:05:21Italiano.
01:05:26Italiano.
01:05:31Italiano.
01:05:36Italiano.
01:05:41Italiano.
01:05:46Italiano.
01:05:51Italiano.
01:05:56Italiano.
01:06:01Italiano.
01:06:06Italiano.
01:06:11Italiano.
01:06:16Italiano.
01:06:21Italiano.
01:06:26Italiano.
01:06:31Italiano.
01:06:36Italiano.
01:06:41Italiano.
01:06:46Italiano.
01:06:51Italiano.
01:06:56Italiano.
01:07:01Italiano.
01:07:06Italiano.
01:07:11Italiano.
01:07:16Italiano.
01:07:21Italiano.
01:07:26Italiano.
01:07:31Italiano.
01:07:36Italiano.
01:07:41Italiano.
01:07:46Italiano.
01:07:51Italiano.
01:07:56Italiano.
01:08:01Italiano.
01:08:06Italiano.
01:08:11Italiano.
01:08:16Italiano.
01:08:21Italiano.
01:08:26Italiano.
01:08:31Italiano.
01:08:36Italiano.
01:08:41Italiano.
01:08:46Italiano.
01:08:51Italiano.
01:08:56Italiano.
01:09:01Italiano.
01:09:06Italiano.
01:09:11Italiano.
01:09:16Italiano.
01:09:21Italiano.
01:09:26Italiano.
01:09:31Italiano.
01:09:36Italiano.
01:09:41Italiano.
01:09:46Italiano.
01:09:51Italiano.
01:09:56Italiano.
01:10:01Italiano.
01:10:06Italiano.
01:10:11Italiano.
01:10:16Italiano.
01:10:21Italiano.
01:10:26Italiano.
01:10:31Italiano.
01:10:36Italiano.
01:10:41Italiano.
01:10:46Italiano.
01:10:51Italiano.
01:10:56Italiano.
01:11:01Italiano.
01:11:06Italiano.
01:11:11Italiano.
01:11:16Italiano.
01:11:21Italiano.
01:11:26Italiano.
01:11:31Italiano.
01:11:36Italiano.
01:11:41Italiano.
01:11:46Italiano.
01:11:51Italiano.
01:11:56Italiano.
01:12:01Italiano.
01:12:06Italiano.
01:12:11Italiano.
01:12:16Italiano.
01:12:21Italiano.
01:12:26Italiano.
01:12:32Italiano.
01:12:37Italiano.
01:12:42Italiano.
01:12:47Italiano.
01:12:52Italiano.
01:12:57Italiano.
01:13:02Italiano.
01:13:07Italiano.
01:13:12Italiano.
01:13:17Italiano.
01:13:22Italiano.
01:13:27Italiano.
01:13:32Italiano.
01:13:37Italiano.
01:13:42Italiano.
01:13:47Italiano.
01:13:52Italiano.
01:13:57Italiano.
01:14:02Italiano.
01:14:07Italiano.
01:14:12Italiano.
01:14:17Italiano.
01:14:22Italiano.
01:14:27Italiano.
01:14:32Italiano.
01:14:37Italiano.
01:14:42Italiano.
01:14:47Italiano.
01:14:52Italiano.
01:14:57Italiano.
01:15:02Italiano.
01:15:07Italiano.
01:15:12Italiano.
01:15:17Italiano.
01:15:22Italiano.
01:15:27Italiano.
01:15:32Italiano.
01:15:37Italiano.
01:15:42Italiano.
01:15:47Italiano.
01:15:52Italiano.
01:15:57Italiano.
01:16:02Italiano.
01:16:07Italiano.
01:16:12Italiano.
01:16:17Italiano.
01:16:22Italiano.
01:16:27Italiano.
01:16:32Italiano.
01:16:37Italiano.
01:16:42Italiano.
01:16:47Italiano.
01:16:52Italiano.
01:16:57Italiano.
01:17:02Italiano.
01:17:07Italiano.
01:17:12Italiano.
01:17:17Italiano.
01:17:22Italiano.
01:17:27Italiano.
01:17:32Italiano.
01:17:37Italiano.
01:17:42Italiano.
01:17:47Italiano.
01:17:52Italiano.
01:17:57Italiano.
01:18:02Italiano.
01:18:07Italiano.
01:18:12Italiano.
01:18:17Italiano.
01:18:22Italiano.
01:18:27Italiano.
01:18:32Italiano.
01:18:37Italiano.
01:18:42Italiano.
01:18:47Italiano.
01:18:52Italiano.
01:18:57Italiano.
01:19:02Italiano.
01:19:07Italiano.
01:19:12Italiano.
01:19:17Italiano.
01:19:22Italiano.
01:19:27Italiano.
01:19:32Italiano.
01:19:37Italiano.
01:19:42Italiano.
01:19:47Italiano.
01:19:52Italiano.
01:19:57Italiano.
01:20:02Italiano.
01:20:07Italiano.
01:20:12Italiano.
01:20:17Italiano.
01:20:22Italiano.
01:20:27Italiano.
01:20:32Italiano.
01:20:37Italiano.
01:20:42Italiano.
01:20:47Italiano.
01:20:52Italiano.
01:20:57Italiano.
01:21:02Italiano.
01:21:07Italiano.
01:21:12Italiano.
01:21:17Italiano.
01:21:22Italiano.
01:21:27Italiano.
01:21:32Italiano.
01:21:37Italiano.
01:21:42Italiano.
01:21:47Italiano.
01:21:52Italiano.
01:21:57Italiano.
01:22:02Italiano.
01:22:07Italiano.
01:22:12Italiano.
01:22:17Italiano.
01:22:22Italiano.
01:22:27Italiano.
01:22:32Italiano.
01:22:37Italiano.
01:22:42Italiano.
01:22:47Italiano.
01:22:52Italiano.
01:22:57Italiano.
01:23:02Italiano.
01:23:07Italiano.
01:23:12Italiano.
01:23:17Italiano.
01:23:22Italiano.
01:23:27Italiano.
01:23:32Italiano.
01:23:37Italiano.
01:23:42Italiano.
01:23:47Italiano.
01:23:52Italiano.
01:23:57Italiano.
01:24:02Italiano.
01:24:07Italiano.
01:24:12Italiano.
01:24:17Italiano.
01:24:22Italiano.
01:24:27Italiano.
01:24:32Italiano.
01:24:37Italiano.
01:24:42Italiano.
01:24:47Italiano.
01:24:52Italiano.
01:24:57Italiano.
01:25:02Italiano.
01:25:07Italiano.
01:25:12Italiano.
01:25:17Italiano.
01:25:22Italiano.
01:25:27Italiano.
01:25:32Italiano.
01:25:37Italiano.
01:25:42Italiano.
01:25:47Italiano.
01:25:52Italiano.
01:25:57Italiano.
01:26:02Italiano.
01:26:07Italiano.
01:26:12Italiano.
01:26:17Italiano.
01:26:22Italiano.
01:26:27Italiano.
01:26:32Italiano.
01:26:37Italiano.
01:26:42Italiano.
01:26:47Italiano.
01:26:52Italiano.
01:26:57Italiano.
01:27:02Italiano.
01:27:07Italiano.
01:27:12Italiano.
01:27:17Italiano.
01:27:22Italiano.
01:27:27Italiano.
01:27:32Italiano.
01:27:37Italiano.
01:27:42Italiano.
01:27:47Italiano.
01:27:52Italiano.
01:27:57Italiano.
01:28:02Italiano.
01:28:07Italiano.
01:28:12Italiano.
01:28:17Italiano.
01:28:22Italiano.
01:28:27Italiano.
01:28:32Italiano.
01:28:37Italiano.
01:28:42Italiano.
01:28:47Italiano.
01:28:52Italiano.
01:28:57Italiano.
01:29:02Italiano.
01:29:07Italiano.
01:29:12Italiano.
01:29:17Italiano.
01:29:22Italiano.
01:29:27Italiano.
01:29:32Italiano.
01:29:37Italiano.
01:29:42Italiano.
01:29:47Italiano.
01:29:52Italiano.
01:29:57Italiano.
01:30:02Italiano.
01:30:07Italiano.
01:30:12Italiano.
01:30:17Italiano.
01:30:22Italiano.
01:30:27Italiano.
01:30:32Italiano.
01:30:37Italiano.
01:30:42Italiano.
01:30:47Italiano.
01:30:52Italiano.
01:30:57Italiano.
01:31:02Italiano.
01:31:07Italiano.
01:31:12Italiano.
01:31:17Italiano.
01:31:22Italiano.
01:31:27Italiano.
01:31:32Italiano.
01:31:37Italiano.
01:31:42Italiano.
01:31:47Italiano.
01:31:52Italiano.
01:31:57Italiano.
01:32:02Italiano.
01:32:07Italiano.
01:32:12Italiano.
01:32:17Italiano.
01:32:22Italiano.
01:32:27Italiano.
01:32:32Italiano.
01:32:37Italiano.
01:32:42Italiano.
01:32:47Italiano.
01:32:52Italiano.
01:32:57Italiano.
01:33:02Italiano.
01:33:07Italiano.
01:33:12Italiano.
01:33:17Italiano.
01:33:22Italiano.
01:33:27Italiano.
01:33:32Italiano.
01:33:37Italiano.
01:33:42Italiano.
01:33:47Italiano.
01:33:52Italiano.
01:33:57Italiano.
01:34:02Italiano.
01:34:07Italiano.
01:34:12Italiano.
01:34:17Italiano.
01:34:22Italiano.
01:34:27Italiano.