Aunque todo parecía indiciar que Barbaros y Gualyse vivían un buen momento, la tragedia ha llegado con la muerte de la madre del protagonista y, ahora, deberan descubrir cómo sucedió todo.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Por favor, debes echarlo a andar.
00:05¿Pero qué pasa ahora?
00:09¡Shh!
00:10¡Oye!
00:12Ay, no.
00:16No me escucha.
00:17¡Aló!
00:19¡Gülayşeh!
00:21¿Te quedaste dormida?
00:25¡Gülayşeh!
00:27¡Gülayşeh!
00:29¿Qué pasa, preciosa?
00:32Nada.
00:33¿Nada?
00:34Estás en la luna.
00:35Te pedí que encendieras el auto.
00:39Lo intenté, pero el auto no quiere arrancar.
00:44Lo que veo es que te pone contenta verme en problemas.
00:50No, porque iba a alegrarme.
00:53¿Qué?
00:55No, porque iba a alegrarme.
01:01¿Y por qué tu carita está sonriendo?
01:08Inténtalo por última vez.
01:10Vamos.
01:16Empieza ahora.
01:17Hazlo.
01:20¡Ahora, preciosa!
01:25¡Ay!
01:29¡Pisa fuerte, acelera!
01:35Bien.
01:36Última vez.
01:37Hazlo por última vez.
01:38¿Está bien?
01:43¡Maldita sea!
01:44Esta cosa no sirve para nada.
01:45No es el momento para abandonarme.
01:55¿Tú sabes de motores?
01:59No.
02:02¿Entonces por qué sonríes?
02:09Yo sé que estás tramando algo.
02:12No es cierto.
02:13Como puedes ver, estoy intentando arreglar el motor.
02:19Mírame.
02:20Tú no puedes mentirme.
02:22Tramas algo.
02:23¡Oye!
02:24Tienes las manos con grasa.
02:28¿Puedes traer mi teléfono?
02:29Tengo las manos sucias.
02:31Podría ser algo importante.
02:37Zareh está llamando.
02:39¿Y por qué será?
02:41Bueno, respóndele.
02:42Así sabremos qué quiere.
02:45Aló.
02:46Zareh.
02:47¿Qué pasó?
03:18Leye.
03:20Es por tus hermanos.
03:21¿Qué pasó?
03:27Déjame ver tus ojos.
03:29Sé que hay lágrimas.
03:31¿Qué pasó?
03:32Debes confiar en mí, cariño.
03:42¿Qué pasó?
03:43¿Qué pasó?
03:44¿Qué pasó?
03:45¿Qué pasó?
03:46¿Qué pasó?
03:50Por favor.
03:52Dime qué pasa.
03:56¿Cómo puedo decírtelo?
04:06Me duele mucho el alma.
04:11Leye.
04:13No me asustes.
04:14Dime qué está pasando.
04:16Leye.
04:23Habla.
04:28Barbaro.
04:40Tu madre.
04:47¿Mi mamá?
04:52¿Ella está enferma o se hizo daño?
04:58Güleyşe, ¿qué pasó?
05:01Barbaro, lo siento mucho.
05:04Lo lamento.
05:08Sé que va a doler.
05:09Va a doler.
05:15Está muerta.
05:40Llora, llora, mi vida.
05:44Llora en mis brazos.
05:48¡Mamá!
06:09La señora Şirin está muerta.
06:13¿Qué dices?
06:25Dicen que fue suicidio.
06:39Mis condolencias, bárbaros.
06:56Solo tenía a mi madre.
06:59Y ahora...
07:01Y ahora ya no está.
07:03No tengo a nadie.
07:09A mí.
07:17Me tienes a mí.
07:20Te juro que haré todo por ti.
07:27Tú eres mi vida.
07:30Para siempre.
07:40Y ahora tengo que ir a ver a mi madre.
07:42Está bien.
07:44Te acompañaré todo el día.
07:49¿En serio irás conmigo?
07:50Sí, te acompañaré.
07:52Yo siempre te apoyaré.
07:56Nunca te dejaré solo, menos en un momento como este.
08:05Pídele el auto a mi tía.
08:07No te lo negará.
08:09Vamos.
08:20Mi tesoro.
08:25Esto pasará.
08:28Como todo en la vida.
08:37Hija mía.
08:39Cálmate, todo estará bien.
09:07Cálmate.
09:11Y ustedes.
09:12Dejen de tomarse de las manos cada vez que hay un problema.
10:06Mis condolencias, comisario.
10:09Lo siento mucho, comisario.
10:12Puede llevársela.
10:14Gracias por todo, muchachos.
10:36No soltaré tu mano.
10:38Confía en mí.
11:07Ella...
11:10me dijo que me protegía de un infierno mayor.
11:18Dejé a mi madre desprotegida.
11:21Y yo...
11:23me quedé sin ella.
11:25Y yo...
11:27me quedé sin ella.
11:30Y yo...
11:32me quedé sin ella.
11:34Y yo...
11:36me quedé en este infierno.
11:39No hagas eso.
11:40No te culpes ahora.
11:44Ella siempre quiso cuidarte.
11:47No te dañes a ti mismo.
11:49Hazlo por ella.
11:52No pienses más.
11:55Guleyşe tiene razón, bárbaro.
11:57No te tortures ahora.
11:58No tenías otra alternativa.
12:00Hiciste lo correcto como policía.
12:07¿Cómo sucedió?
12:10Se cortó las venas con una navaja.
12:14¿Y dónde está?
12:17La encontraron en el charco de sangre.
12:19Está en la bolsa de pruebas.
12:22Sari...
12:24mi madre no se iba a suicidar.
12:26Sabes que ella no lo haría.
12:28Bárbaro.
12:30Vamos a esperar los resultados de los forenses, pero...
12:33parece un suicidio.
12:34Eso es imposible.
12:36Guardaba un secreto para mantenerme alejado de un infierno mayor.
12:40Por eso Menderes la tenía amenazada.
12:56Yatal.
12:59¿Qué pasa con ese hombre?
13:01Le pregunté cómo conoció a ese tipo.
13:03Le pedí tantas veces que me contara el secreto que guardaba.
13:06No me lo dijo y se lo llevó a la tumba.
13:09Çatal sabe de ese secreto.
13:11Por eso debo ver a ese hombre.
13:17Fiscal, ¿cómo está?
13:18Alcaide.
13:20Tomen asiento.
13:23Tenemos que ver a Talat Şahin,
13:25también conocido como Çatal.
13:26Es un nuevo convicto.
13:28No es posible.
13:30Acabamos de enviarlo a un hospital.
13:32¿Tenía un cálculo en el riñón?
13:33¿Cuándo fue?
13:35Unos diez minutos antes de que entraran.
13:38Hay algo que no anda bien.
13:40Mi madre comete un suicidio que no creo
13:42y Çatal desaparece por un cálculo todo al mismo tiempo.
13:45Tienes razón, es muy sospechoso.
13:47Tal vez planeó todo para escapar.
13:51Creo que ese prisionero está escapando.
13:53Tiene que llamar a la ambulancia.
13:55Sí, de inmediato.
13:57¡Tú no te meres!
13:59¡No tiene nada que ver contigo!
14:00¡Por favor, déjame!
14:01¡Voy a enseñar a los pedazos!
14:03¡Una sola llamada y te meten en el asiento!
14:04¡La policía se los llevará detenidos por hacer escándalo!
14:17¡No se muevan!
14:18¡Alguien no quiere morir!
14:19¡Arriba las manos!
14:21¡Eso, eso, eso!
14:22Tranquilos.
14:31Escúchame.
14:32Si quieres seguir vivo, no salgas de esta ambulancia.
14:35¿Cómo está, patrón?
14:37Me alegra mucho verte, muchacho.
14:46El conductor no contesta.
14:48Pero señor, por favor, no tiene el número de los gendarmes.
14:50Sí, llamaré.
15:01¿Y eso?
15:03¿De quién es el teléfono?
15:07Es el tuyo el que suena.
15:14Patrón.
15:16Es el número de bárbaros.
15:18Dame ese teléfono.
15:22Pensó que huiría y llamó a los gendarmes.
15:24Qué ingeniosa, ¿no?
15:30Recordó.