مسلسل حبيبتي من تكون 2 الحلقة 262 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Je t'aime, mon amour
00:30Je n'ai pas besoin d'aide
00:51Non, M. Ishan, j'ai besoin d'aide
01:01Savi, calme-toi, calme-toi
01:04Je ne te laisserai pas rester ici, tu comprends ?
01:07Je sais que tu n'aimes pas prendre de l'aide de quelqu'un
01:09Et que tu te respectes
01:10Mais je ne fais pas de bon boulot
01:12Je t'aime, mon amour
01:14Et je vais les prendre en compte
01:17Même si tu me retournes toute ta vie, mon amour
01:20Au final, je suis toujours là et tu ne m'échapperas pas
01:31Je suis sûr que vous avez lu les documents
01:35Alors, qu'attendez-vous ?
01:36Allez, sortez
01:38Oui, monsieur
01:39C'est le centre de la police, pas votre université
01:43Je suis le responsable ici
01:45Et je donne les ordres
01:46Oh !
01:47C'est-à-dire que tu veux laisser Savi ici ?
01:51C'est ce que tu veux ?
01:52Tu veux vraiment refuser les ordres de la cour ?
01:55Tu es venu ici pour m'apprendre
01:57Bateel, qu'est-ce que tu fais ?
01:58C'est l'ordre de la cour
01:59Regarde-la
02:05Ma sœur Asha
02:07Regarde-la
02:28Oh !
02:30Oh !
02:33Oh !
02:35Oh !
02:41Oh !
02:46Oh !
02:51Oh !
02:58Oh !
02:59Oh !
03:29C'est ce qui m'intrigue dans cette histoire.
03:31Tu comprends ?
03:32Que tu sois un héros ou un monstre,
03:34la victoire est de ma part.
03:36Et celle de la fille aussi.
03:44Allez-y, je vais vous emmener.
03:46Merci beaucoup, monsieur.
03:48On va s'en sortir.
03:50Oui, pour que tu ne rentres pas avec de nouvelles problèmes.
03:55Tu n'es pas fatiguée, fille ?
03:58Je veux dire, à chaque fois,
04:00où est-ce qu'il y a un problème ?
04:03Comment es-tu arrivée à cette fête ?
04:06C'est trop tard et c'est un endroit abandonné.
04:08Tu es allée t'envoyer des demandes ?
04:12N'est-ce pas que l'on doit trouver le site et le nom avant de partir ?
04:16Je veux dire, s'il se passe quelque chose de mal avec toi,
04:18ou si tu es en danger, qu'est-ce que tu ferais ?
04:24Réponds-moi pour voir pourquoi.
04:27Tu es toujours en danger dans ta vie et moi aussi.
04:41Je veux dire, si tu avais fait quelque chose de mal à la fois,
04:44tu n'aurais pas été en danger.
04:48Comment es-tu capable de m'être si inquiète ?
04:50Monsieur, je te l'ai déjà dit.
04:52Merci de m'avoir aidée.
04:55Mais ça ne veut pas dire que tu peux m'énerver comme ça
04:57ou que tu me demandes tes droits.
05:01Et je n'ai plus de responsabilité.
05:05Il y a eu un changement.
05:11Et comme je l'ai dit tout à l'heure,
05:13j'ai reçu ces dépenses.
05:15Je vais essayer de te les remettre le plus vite possible.
05:19Et je vais demander à ma soeur
05:21de ne plus t'appeler si tu es en danger.
05:26Je ne vais pas te perdre plus de temps.
05:28Merci beaucoup.
05:36J'ai reçu un appel et je suis venue t'aider.
05:41Merci beaucoup, Mr. Isha.
05:44Je ne sais pas si tu n'étais pas ici aujourd'hui.
05:48Comment pourrais-je t'aider ?
05:52Merci.
05:54Ce n'est pas un problème.
05:57Mais fais attention à Savi.
05:59J'ai peur de lui.
06:10Ce qui s'est passé ici, c'est faux.
06:13Mr. Isha est venu t'aider.
06:15Mais tu leur as donné une lecture et il est parti.
06:19Mr. Chocolat.
06:22Les gens crient devant ceux qui ont de l'espoir en eux,
06:25ou des droits envers eux,
06:27même si Savi a dit qu'elle déteste Mr. Isha.
06:31Mais je sais qu'elle a l'amour pour Mr. Isha.
06:36Et un grand amour.
06:39Riva ?
06:40Non, Riva n'est pas venue ici.
06:43Et Isha n'est pas rentrée chez elle.
06:46Oui, attendez un moment.
06:50Madame Swati.
06:51Isha est rentrée chez elle.
06:54Isha ? Où est Riva ?
06:55Et qu'est-ce qui t'attend ?
06:57Riva n'est pas avec moi.
06:59Elle doit être chez elle.
07:01Quoi ?
07:02Dès que tu es sortie d'ici,
07:04ma fille Riva est sortie chez toi.
07:07Et si elle n'est pas avec toi et qu'elle n'est pas chez toi,
07:09où est-elle, Isha ?
07:11Attendez un moment.
07:12Quelqu'un m'explique ce qui se passe.
07:15Est-ce que Isha n'est pas rentrée chez vous pour dîner ?
07:17Isha est venu ici.
07:18Mais avant de dîner, il a reçu un appel de Harini.
07:21Il est parti d'ici sans nous le dire.
07:24Et à cause de ça, Riva est en colère.
07:26Elle est sortie pour le suivre.
07:27Et je lui ai appelé depuis un moment,
07:29mais elle n'a pas répondu.
07:30Isha, dis-moi où est ma fille Riva ?
07:33Madame Swati, ne t'en fais pas.
07:36Je vais envoyer Isha pour chercher Riva.
07:38Et si Riva est rentrée chez elle,
07:41appelez-moi et dis-moi.
07:42Riva est ma fille.
07:46Isha, réponds-moi à toutes mes questions.
07:49Mais pas maintenant,
07:50parce qu'on va chercher Riva.
07:52Et après, je vais parler avec toi.
07:54Allez, viens.
08:08Oh Dieu,
08:10s'il te plaît, protège Riva.
08:12Comment vas-tu, ma chérie ?
08:14Est-ce que Riva t'a apporté quelque chose ?
08:17Non, rien du tout.
08:18Pas de problème.
08:19Merci.
08:22Même ses amis ne nous connaissent pas.
08:31Si quelque chose ne va pas pour Riva cette fois,
08:33c'est Isha.
08:36Il va payer le prix.
08:40Riva ?
08:41Où est-elle ?
08:42Riva, réponds-moi sur ton téléphone.
09:09N'aie pas peur d'aimer quelqu'un.
09:17Les promesses d'amour sont toutes fausses.
09:25L'homme que j'aimais
09:28m'a brisé le cœur.
09:36Encore une fois, s'il te plaît.
09:37Désolé, Anse.
09:38Tu es très fatiguée.
09:39Réveille-toi.
09:40Vas-y.
09:41Toi,
09:43laisse-moi vivre
09:44et prends-moi aussi.
09:48À chaque seconde,
09:51je pense à celui que j'aimais.
09:57J'en ai marre, mon frère.
09:59Prends-moi une autre, s'il te plaît.
10:02Prends-moi.
10:05Tu connais Isha ?
10:08Il ne m'intéresse pas.
10:10Personne ne m'intéresse.
10:20J'aimerais qu'une de ses amies soit à la maison.
10:25Isha ?
10:26Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:27Riva n'est pas là et personne ne sait de quoi on parle.
10:31Mais oui, sa amie m'a donné le nom d'une autre amie.
10:34Elle peut être enceinte.
10:35Je vais aller la voir.
10:36Oui.
10:39Prends-moi une autre.
10:41Je ne peux pas te donner plus que ça.
10:44Mais c'est très bon.
10:46C'est une bouteille.
10:48Et les médicaments sont préservés pour l'inquiétude, n'est-ce pas ?
10:54J'ai encore mal au cœur.
10:57Je n'ai pas peur de l'inquiétude, c'est pour ça.
11:00Prends-moi une autre.
11:02Réveille-toi.
11:03Prends-moi.
11:04Réveille-toi.
11:05C'est pour ça.
11:06Prends-moi une autre.
11:08Réveille-toi.
11:17Oui, Isha.
11:19Tu me souviens enfin ?
11:22Riva ?
11:23Riva, où es-tu ?
11:24Ma fille Riva, c'est moi.
11:26Lila, où es-tu ?
11:27Je suis dans ton cœur, n'est-ce pas ?
11:30Non.
11:32Il y a Savi là-bas, n'est-ce pas ?
11:33Alors, où suis-je ?
11:34Tout ce que tu as, c'est Savi.
11:38Je ne t'importe pas.
11:41Attends.
11:43Merci.
11:45Riva, s'il te plaît, dis-moi où es-tu ?
11:47Ma fille Riva, où es-tu ?
11:48Dis-moi.
11:50Isha, si quelque chose se passe à Riva cette fois-ci, je ne te pardonnerai jamais.
11:58Allô, Riva ?
12:00Riva ?
12:03Allô ?
12:04Allô, qui est-ce ?
12:06Où es-tu, Riva ? Donne-moi ton téléphone.
12:08Monsieur, ma fille est très inquiète.
12:11Honnêtement, ce n'est pas un endroit où elle peut dormir.
12:14J'y vais depuis un moment, mais elle ne répond pas.
12:17D'accord, dis-moi le nom et je viendrai t'aider.
12:20Le restaurant Yasmin.
12:21La condo.
12:23Je serai là dans dix minutes.
12:24Ne la laisse pas partir, d'accord ?
12:26D'accord.
12:29Tu as vu ?
12:31Tu es la seule responsable de la situation de Riva.
12:35Je ne sais pas où elle est allée.
12:37Si quelque chose se passe, dis-moi ce que tu vas répondre.
12:40Monsieur Suwantu et Madame Suwati.
12:43Rien ne va se passer. Je ne laisserai rien se passer.
12:53Mon argent.
12:55Cinquante milles.
12:56Belle heure saillante.
13:27Attends, ma fille.
13:28Il n'y a pas besoin d'attendre.
13:29Votre billet a déjà été payé.
13:35Comment as-tu trouvé le téléphone ?
13:36Dis-moi ce que t'as aimé.
13:46Si tu ne sais pas la vérité, pourquoi ne pas l'accepter ?
13:49Pourquoi es-tu toujours en train de s'échapper de tes rêves ?
13:52Ecoute ce que ton cœur te dit.
13:55Je n'ai pas le sentiment d'aller vers lui.
13:57Je pense que je compte sur la connaissance.
13:59Pourquoi toutes ces souvenirs qui sont liés à lui font que tes yeux pleurent ?
14:03Je vais te dire pourquoi.
14:04Parce que tu aimes professeur Ishan.
14:07Et c'est la vérité, mais tu ne l'acceptes pas du tout.
14:10C'est comme ça qu'on sent l'amour.
14:12Dès qu'on sent qu'on aime quelqu'un,
14:15on ne peut pas contrôler son cœur ni ses sentiments.
14:20Mais tous mes sentiments sont sous contrôle.
14:23C'est clair, ma soeur, que tu as bien compris le sujet.
14:26Non, j'ai compris le sujet et tu l'as bien compris.
14:30Mais tu ne comprends pas.
14:32Tu as vu comment professeur Ishan a été aujourd'hui...
14:34Je ne veux plus parler de ce sujet.
14:37Il faut que j'aille dormir demain.
14:40Savi !
14:53Il y a toujours des gens riches,
14:55et une belle fille comme toi,
14:57il ne faut pas qu'ils soient pauvres.
14:59Ce n'est pas bien.
15:00Comment peut-on détruire le cœur d'une belle fille comme toi ?
15:03Mais ce n'est pas un problème.
15:04Tu peux mettre ta tête sur mon cou et pleurer autant que tu veux.
15:11Calme-toi.
15:13Ce n'est pas un bon endroit pour toi.
15:14Je vais te laisser dans la voiture.
15:16Je vais aller chercher Rifa, d'accord ?
15:18Je vais la chercher.
15:20Je lui ai donné le droit d'essayer mon sang.
15:23C'est pour ça qu'il m'a laissée pleurer.
15:25J'ai eu beaucoup de mal au cœur.
15:28Mon amour, Ishan.
15:30Pas de problème.
15:31Ne laisse pas ta vie entrer dans le nom de cet homme trahissant.
15:34Regarde, je suis à ton côté.
15:36Je ne veux pas que tu sois malheureuse.
15:38Je ne veux pas que tu sois malheureuse.
15:40Je ne veux pas que tu sois malheureuse.
15:42Je ne veux pas que tu sois malheureuse.
15:44Je ne veux pas que tu sois malheureuse.
15:46Regarde, je suis à ton côté.
15:48Je ne veux pas que tu sois malheureuse.
15:50Je ne veux pas que tu sois malheureuse.
15:59Mais tu es un homme qui pleure beaucoup.
16:03Va à ta table.
16:04Je suis avec toi.
16:05Et Rifa.
16:06Allez.
16:09Viens avec moi.
16:11Attends une minute.
16:12Tu es la personne qui doit y aller.
16:14Parce que c'est moi qui l'ai vu avant toi.
16:21Allez, vas-y.
16:22Allez, vas-y.
16:23Je vais y aller.
16:24Désolé.
16:25Je vais y aller.
16:28Vas-y.
16:29Tu es venu, Ishan?
16:31Tu es là?
16:32Tu as oublié ta responsabilité?
16:34Désolée.
16:36Je voulais que tu te souviennes de tes responsabilités.
16:41Allons à la maison et on en parlera.
16:43Ton père et ta mère sont tous inquiets de toi.
16:45Allons-y.
16:46Non.
16:47Je ne vais pas aller à la maison.
16:49Je ne vais pas m'arrêter devant mon père et ma mère.
16:51Après tout, ce n'est pas eux qui m'ont humilié.
16:53Comment vais-je leur montrer mon visage?
16:55Mon mari, mon amie, Ishan m'a laissée.
16:58Pour une autre fois.
17:00Chaque fois.
17:01C'est cette fille.
17:03Elle t'appelle et tu vas immédiatement la voir.
17:06Et tu laisses ton mari t'attendre.
17:08La dernière fois avant notre mariage,
17:10tu m'as laissée seule un jour et tu es allée la voir.
17:15Et je suis en train de l'amener.
17:17Aujourd'hui, tu m'as aussi laissée.
17:21Je sais que tu vas me laisser cette fois-ci.
17:24Au-delà de notre mariage.
17:26N'est-ce pas?
17:27Je suis sûre que tu vas me faire ça.
17:31Parce que je n'ai pas de différence avec toi.
17:35Parce que...
17:37Tu ne me vois pas.
17:39Tu ne vois que Savi.
17:41Tu n'essayes même pas de voir mon souffrance.
17:45Que penses-tu de moi?
17:47Bien sûr que non.
17:48Parce que je ne t'aime pas.
17:49Et je n'ai pas de différence avec toi.
17:51Mais tu as des différences avec moi.
17:53Tu as des différences avec moi, Ishan.
17:55Je ne peux pas vivre sans toi.
17:58Que vais-je faire sans toi?
18:00Je ne peux pas continuer ma vie sans toi.
18:05Je ne peux plus vivre sans toi, Ishan.
18:10Ne me laisses pas partir, Ishan.
18:16Calme-toi.
18:18Viens avec moi.
18:19Ishan...
18:21Viens.
18:35Tu es la responsable de Riva, Ishan.
18:38Je ne sais pas quand tu vas le ressentir.
18:40Son frère t'aime beaucoup.
18:43Mais...
18:44Mon amour, Ishan, s'il ne m'emprunte pas...
18:47S'il ne m'emprunte pas...
18:49Oui.
19:05Riva?
19:07Suati, laisse Riva entrer d'abord.
19:17Viens.
19:19Non, je ne veux pas aller n'importe où.
19:22Je veux rester seule.
19:24Donc, laissez-moi seule.
19:26Au final, tout le monde m'a laissée seule et ils sont partis.
19:29Dis-moi ce qui s'est passé avec ma fille.
19:31Où l'avez-vous trouvé?
19:33Mon frère Suati va vous en parler.
19:35Mais avant, laisse Riva rentrer dans sa chambre.
19:37Elle a besoin d'un repos.
19:39Ishan, mon fils a trompé dans sa chambre.
19:47Madame Suati, mon frère Suati...
19:51Je ne sais pas comment vous pardonner.
19:54Je vous demande de m'excuser.
19:56Je sais que Riva a souffert beaucoup à cause de mon fils, Ishan.
19:59Quelle que soit la situation de Riva aujourd'hui...
20:02C'est à cause d'Ishan.
20:04Je suis très déçue de cela.
20:06C'est pourquoi je souhaite que vous m'excusiez.
20:08Et oui, je veux que vous lui donniez une autre chance, s'il vous plaît.
20:12S'il vous plaît?
20:13Tout ce qui s'est passé aujourd'hui, c'est à cause de Savio.
20:16Cette fille a fait une erreur qui l'a laissée entrer dans sa chambre.
20:19C'est pourquoi ma soeur Harini a appelé Ishan pour l'aider.
20:23Vous le savez, mon fils Ishan est très bon.
20:25Il aide toujours tout le monde.
20:28Mais ne vous inquiétez pas, je vous promets qu'un jour...
20:31qu'un jour, il ne fera plus rien qui va faire mal à Riva.
20:37S'il vous plaît, Swati.
20:38Mon frère Swati, s'il vous plaît.
20:42Pardonnez Ishan cette fois, s'il vous plaît.
20:58Riva.
20:59Ishan, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas.
21:02Restez avec moi.
21:04N'allez nulle part.
21:05Parce que je ne peux pas m'occuper de vous.
21:07Ne m'abandonnez pas.
21:11Ishan, ne m'abandonnez pas et n'allez jamais.
21:13Restez avec moi.
21:14S'il vous plaît, restez ici, à mon côté.
21:18Riva est en train de dormir.
21:19C'est encore trop tard.
21:20On en parlera demain, d'accord?
21:23Non.
21:24Vous n'allez nulle part.
21:25Vous resterez à mon côté.
21:26Peut-être que j'ai dormi.
21:27Quand allez-vous aller chez Savi?
21:30Non.
21:31Vous n'allez pas.
21:32Restez ici, à mon côté.
21:34Je vous fais ressentir le malin.
21:40D'accord.
21:41Alors, laissez-moi vous chanter votre chanson préférée.
21:44La chanson que vous aimez.
21:47Le cœur est perdu
21:49Dans l'amour d'un d'entre eux
21:52Pendant le matin
21:55Et le soir
21:57Je ne peux pas vous dire
22:06Que vous êtes la personne que j'aime
22:10Je ne peux pas vous dire
22:14Que je vous aime
22:18Que je ne peux pas vous dire
22:27Que je ne peux pas vous dire
22:35Le cœur est perdu
22:37Dans l'amour d'un d'entre eux
22:42Pendant le matin
22:44Et le soir
22:46Je ne peux pas vous dire
22:51Que je vous aime
23:11Comment vas-tu aujourd'hui?
23:12Comment vas-tu?
23:14Je m'améliore un peu, ma fille.
23:17Dis-moi, comment vas-tu?
23:19Je suis bien.
23:20Attends, qu'est-ce que je t'ai apporté aujourd'hui?
23:24Biryani.
23:25C'est la mauvaise réponse.
23:27J'ai apporté du pain au poivre.
23:28Tu l'aimes, n'est-ce pas?
23:29J'ai aussi apporté du thé chaud.
23:31Je vais te faire un petit déjeuner, d'accord?
23:33Mais, ma fille...
23:35Pas de problème.
23:36Ma fille et moi, on va manger ensemble.
23:38D'accord.
23:39D'accord.
23:40Dis-moi, tu m'as encore donné du pain pour que tu n'oublies pas de prendre de la médicine.
23:42Et si tu veux quelque chose, dis-moi tout de suite.
23:44Savi, je veux juste un petit soutien de ta part.
23:48Dis-moi.
23:52Regarde ça.
23:54Mon fils m'a acheté ça et il m'a dit qu'il m'a besoin.
23:57Mais je ne sais rien de lui, ni de son travail.
24:00Je ne sais pas comment je vais mettre la carte dans son cœur pour qu'il travaille.
24:04Est-ce que tu peux la mettre?
24:10Savi.
24:12Depuis que tu es venu vivre ici,
24:14on est de plus en plus proches et on connaît plus l'un l'autre.
24:16N'est-ce pas, ma fille?
24:18Regarde-toi maintenant.
24:19Depuis que j'ai brûlé mes mains,
24:21tous les jours, toi et Harini,
24:23tu viens chez moi, tu m'assures et tu m'amènes de l'alimentation.
24:26Vous m'attendez beaucoup,
24:28et c'est grâce à Dieu.
24:30J'ai été envoyée ici pour que vous m'aiez aidée et que vous restiez à mon côté.
24:33Ma mère me disait toujours,
24:35dans les moments difficiles,
24:37les voisins sont plus utiles que les voisins.
24:39C'est très bien dit.
24:41Ta mère est très modeste.
24:43C'est vrai.
24:44Qu'est-ce que tu fais?
24:46Je veux dire, nous n'avons pas encore parlé de ce sujet.
24:49J'ai ouvert un boutique de thé en face de mon université à Horsley.
24:53Je vends du thé.
24:54Vraiment?
24:55C'est très bien, ma fille.
24:57Tu as un travail particulier maintenant.
24:59C'est très bien.
25:00Tu es mariée à quelqu'un?
25:04Oui.
25:06Je veux dire, je n'ai jamais vu votre mariée.
25:17Madame, je n'ai pas de souvenir.
25:19Si vous l'oubliez, je serai heureux.
25:21C'est pour cela que je veux que ce divorce soit fait au plus vite possible.
25:26J'étais mariée.
25:29Mais maintenant, je suis divorcée.
25:35Pourquoi?
25:36Honnêtement, il y avait beaucoup de raisons.
25:41Désolée, madame.
25:42J'ai dû être en retard.
25:43J'ai apporté de l'hiver.
25:48J'ai mis de l'herbe pour toi.
25:49S'il te plaît, dégustes-toi avant l'hiver et prends ton médicament.
25:52D'accord?
25:53Oui, ma fille.
25:54Je vais y aller.
26:05Je t'aime.
26:36Bonsoir.
26:43Bonsoir.
26:54Tu n'es pas partie?
26:56Elle ne m'a pas laissée partir.
26:59Tu as dit que tu es mariée à Safi pour qu'elle me reçoive, n'est-ce pas?
27:02C'est pour réduire ta pression.
27:04C'est juste parce que tu es en retard que tu es mariée.
27:06Laisse-tout se passer comme il s'est pour que tout soit bien.
27:09S'il te plaît, sauve la vie de Rifa et marie-la.
27:21Comment pouvais-je te laisser comme ça?
27:26Prends-en.
27:28C'est de l'eau de limon.
27:30Tu vas te sentir mieux.
27:32Si c'est le cas, pourquoi as-tu laissé le dîner hier?
27:40Prends-en tout d'abord.
27:46Rifa, je sais que tu es en retard et que tu as tout le droit.
27:50Prends-en, s'il te plaît.
27:53Tu vas te sentir mieux.
27:54Ne laisse pas ta santé se détruire parce que tu es en retard.
27:57Est-ce que ça t'intéresse vraiment?
27:59Si ça t'intéressait, je n'aurais pas fait tout ça.
28:03Tu sais ce que je suis en train de vivre et de ressentir.
28:06C'est pourquoi tu fais tout ça.
28:15Je sais, Rifa.
28:17Je suis sûre que tu m'intéresses.
28:20C'est pourquoi je suis là.
28:22Pour toi.
28:24Et pour rester à ton côté.
28:26Je sais que tu penses que tout ce que je t'ai justifié est une blague.
28:29C'est pourquoi je ne veux pas t'excuser de tout ce qui s'est passé.
28:34Je veux te dire une chose et c'est tout.
28:42De ce jour à l'heure, Savi ne sera plus avec nous.
28:51Désolé, Rifa.
28:54Je sais que je t'ai fait beaucoup de mal.
28:57Mais je te promets
28:59que je ne te ferai plus de mal.
29:02Jamais.
29:03Jamais.
29:28Oui monsieur, allez-y.
29:30Monsieur, j'ai besoin de l'enregistrement de Mme Savi.
29:33C'est très important.
29:35Je vais t'envoyer les documents.
29:37Laissez-moi l'enregistrer.
29:40Je suis désolé, monsieur.
29:42Mais je suis occupé.
29:44Je vais t'envoyer les documents
29:46et tu vas t'en occuper.
29:48Je ne peux pas venir.
30:00Bonsoir, Anissa.
30:02Monsieur, bonsoir.
30:06Bienvenue.
30:07Prenez place.
30:11Vous aimeriez boire du thé ?
30:12J'espère.
30:13J'ai besoin d'un verre.
30:20Prenez place, monsieur.
30:21Merci.
30:24Dis-moi, pourquoi es-tu venu ici ?
30:27Dis-moi, pourquoi es-tu venu ici ?
30:29En fait, j'avais besoin de ton enregistrement.
30:32J'ai parlé avec Mr. Ishan et je lui ai demandé de venir t'enregistrer.
30:36Mais il m'a dit de venir moi-même et de m'occuper de ce sujet.
30:40Ah, ça veut dire que Mr. Ishan aime me voir.
30:43C'est bien.
30:44Très bien.
30:45Qu'est-ce que ça veut dire ?
30:46En fait, je l'aime aussi.
30:49Savi ?
30:50Harini ?
30:52Amti ?
30:54Prenez place, s'il vous plaît.
30:55Prenez place.
31:00Merci.
31:04Vous aimeriez boire du thé ?
31:05J'aime.
31:08Laissez-moi boire du thé et écoutez-moi.
31:11Je suis venue ce matin et je suis allée vite sans vous voir.
31:15Je suis venue pour vous connaître.
31:18Je vous connais comme Abhajit.
31:20Il est l'enfant de ma soeur.
31:22Je le considère comme mon fils.
31:24C'est un honneur pour nous.
31:25C'est un honneur pour nous.
31:27C'est un homme très compétent, ma fille.
31:29C'est un ingénieur.
31:30Il travaille aussi dans un bureau très grand.
31:32Dans une entreprise.
31:33Des informations.
31:35Oui, c'est vrai.
31:37C'est-à-dire qu'il travaille très bien.
31:39Il est venu ici aussi pour le travail, ma fille.
31:42Je suis Mr. Savi.
31:43Est-ce que vous pouvez m'appeler ?
31:45Je vais être en retard.
31:46Un instant, j'ai un pen.
31:47Où est le pen ?
31:52Vous pouvez m'appeler.
31:54Merci.
31:59C'est un homme très compétent, ma fille.
32:01Il n'est pas encore marié.
32:03Et maintenant, comme vous le savez, il doit se marier.
32:05Et je me suis dit que j'avais toutes les informations que je voulais.
32:08Et ce que je cherchais, je l'avais.
32:15C'est un homme très compétent.
32:17Il travaille aussi dans un bureau très grand.
32:19Dans une entreprise.
32:21J'appellerai Mr. Savi.
32:25Alors, il y a pas besoin d'être en retard.
32:27J'ai le pen et je l'ai pris là pour te voir.
32:30Franchement, ma fille, j'aime beaucoup toi,
32:31et j'aime beaucoup le qui s'appelle.
32:42J'ai signé.
32:43Ben venez à la fois.
32:44Merci.
32:45Tu veux autre chose ?
32:46Non, non je veux y aller.
32:47Merci.
32:48Allez, venez.
32:50Oui ma fille, dis-moi, que penses-tu ?
32:57Allo ? Oui, oui, c'est bon, c'est bon.
33:04Personne ne sait.
33:07Comment va-t-elle répondre à Shohan ?
33:11Mais je ne vais pas pouvoir l'écouter.
33:14Je vais envoyer le thé et je reviendrai.
33:21Le juge est arrivé.
33:23Laissez-moi, s'il vous plaît.
33:25Présent.
33:28S'il vous plaît, monsieur.
33:30Bonjour, monsieur. Comment allez-vous ?
33:32Bien, s'il vous plaît.
33:37Dis-moi, tu as vu ?
33:39Si tu as vu les papiers, tu peux regarder les papiers avant de les envoyer à la cour.
33:44Je t'ai déjà remercié pour ton aide.
33:47Mais ça ne veut pas dire que tu vas t'en occuper de cette façon.
33:50Je vais essayer de réparer tous les impôts que tu m'as donnés et je reviendrai le plus vite possible.
33:57D'accord. Dis-moi, il n'y a pas eu de problème ?
34:00Savi n'a rien dit ?
34:02Non, monsieur, il n'y a pas eu de problème.
34:04C'est juste qu'il n'y a pas eu de problème.
34:06C'est juste qu'il n'y a pas eu de problème.
34:08C'est juste qu'il n'y a pas eu de problème.
34:10Savi n'a rien dit ?
34:12Non, monsieur, il n'y a pas eu de problème.
34:14C'est juste qu'il était un peu occupé.
34:17D'accord.
34:19Bejouz avait beaucoup de clients.
34:22Non, monsieur, ce n'est pas la histoire des clients.
34:24Il y a un jeune homme qui est venu le voir.
34:27Comment ?
34:29Que veux-tu dire par « il y a un jeune homme qui est venu le voir » ?
34:31Je veux dire qu'il y a un jeune homme qui est venu le voir et qu'il a été envoyé.
34:34Il était avec son oncle aussi.
34:37D'accord.
34:38J'ai vu les documents, monsieur, et je dois y aller.
34:41D'accord.
34:49D'accord, merci.
34:57Savi, tu penses à la mariage ?
35:00Est-ce possible de se marier de cette vitesse ?
35:03Désolé, oncle.
35:05Désolé, oncle.
35:06Je ne peux pas se marier.
35:12Pourquoi tu parles comme ça ?
35:14Ecoute, je ne veux pas que tu t'inquiètes.
35:16Ma soeur m'a raconté toute ta histoire et m'a raconté tout.
35:21Honnêtement, je n'ai pas de problème que tu sois divorcée.
35:23Donc, si tu n'as pas de problème avec nous, on peut se connaître plus.
35:26Mais je n'ai pas envie de se marier.
35:30Regarde, je suis sûre que tu es un bon homme.
35:32Mais honnêtement, je n'ai pas envie de se marier.
35:34Parce que, en ce moment, je ne veux pas penser à autre chose que mon travail et mon étudiant.
35:38Donc, ne m'attends pas à plus d'une cuillère de thé.
35:41Je ne sais pas ce qui se passe avec cette fille.
35:43Elle se rencontre avec un homme pour se marier.
35:45Elle regarde les examens à la porte.
35:47Et elle doit se concentrer sur son étudiant, mais elle ne le fait pas.
35:49Et elle a trouvé un homme pour se marier de cette vitesse.
35:52Mais est-ce que ce garçon va pouvoir réaliser son rêve ?
35:55Mais tu...
35:56Bien sûr, tu peux continuer ton étudiant après notre mariage.
35:59Je n'ai pas de problème.
36:01Au contraire, je vais t'aider à réaliser ton rêve.
36:03Et je serai toujours à ton côté.
36:05Oui, Savi.
36:06On n'est pas en train de se marier.
36:09Je veux dire, tu peux continuer ton étudiant
36:11et réaliser ton rêve après notre mariage.
36:13Mais ce n'est pas comme ça.
36:15Je ne veux pas se marier.
36:17Je veux juste me concentrer sur mon étudiant et réaliser mon rêve
36:19pour que mon travail soit réalisé.
36:31Qu'est-ce que tu fais ?
36:33Tu vas parler à Savi ?
36:36Oui.
36:38Je dois aller lui dire
36:41que c'est une erreur.
36:53Je t'en prie, si tu parles à Riva,
36:56tu ne me verras qu'un jour.
36:58En vérité, tu ne me verras qu'en tant qu'épouse.
37:01Je veux te dire une chose.
37:03Savi ne sera pas avec nous aujourd'hui.
37:08Non.
37:10Tu as promis Riva
37:13que je ne ferai rien pour qu'elle ne soit pas déçue.
37:16C'est possible qu'elle se moque.
37:19Ma fille,
37:20qui va t'empêcher de réaliser ton rêve ?
37:23Mais tu dois savoir que pour la fille,
37:26son plus grand rêve est d'être mariée et d'avoir une famille.
37:29Et d'avoir un partenaire dans la vie.
37:31Savi, n'oublie pas que tu es divorcée.
37:33Ce n'est pas chaque jour que ton père t'embrasse comme mon fils.
37:36Harini, tu m'entends ?
37:38Ecoute, tu dois bien savoir
37:40que la fille doit être mariée à la bonne époque et à la bonne âge.
37:43Tu m'entends ?
37:44Qu'est-ce que tu parles ?
37:46Mon rêve, c'est le plus important pour moi.
37:53Regarde, je sais.
37:56Que tu veux mon intérêt et que tu parles comme ça, c'est pour moi.
37:59Je n'ai pas l'intention de me marier.
38:01Et comme tu le sais, le mariage ne se fait pas par force.
38:04Tu m'as parlé et je t'ai dit que je n'ai pas envie de me marier.
38:07Tu veux m'empêcher de me marier avec ma soeur ?
38:09Non, n'est-ce pas ?
38:14Madame,
38:16en ce moment, Savi doit se concentrer sur son travail et sur son étudiant.
38:19Après qu'elle s'éloigne et qu'elle devienne une policière,
38:21nous pensons au sujet du mariage.
38:24Mais en ce moment, nous t'excusons.
38:27D'accord.
38:29C'est ce que tu veux que je fasse.
38:31Mais souviens-toi bien que tu es allée te marier avec quelqu'un d'autre.
38:36Allez, mon fils.
38:40Au revoir.
38:41Je te l'ai dit, allez !
38:47C'est pas normal.
38:48C'est pas normal.
38:51Vraiment, mon cœur veut s'arrêter de peur.
38:53J'avais peur que tu me marierais avec ta soeur et que tu les tuerais.
39:00Madame, attention ! Tu vas me tuer !
39:03Allez !
39:19Regarde, avant que tu ne parles de rien et que tu te demandes comment,
39:22laisse-moi te dire que je ne suis pas venu ici pour te voir.
39:24Je suis venu ici pour faire mon devoir officiellement.
39:28Il n'y a rien de mal, madame. Il n'y a rien de dangereux.
39:31D'accord, dis-moi, qu'est-ce qu'il s'agit ?
39:34J'ai voulu te donner de l'argent.
39:35C'est un sujet lié à l'impôt.
39:36Je veux que tu les signes.
39:38Il y a quelques règles et des lois liées à l'impôt.
39:40Regarde-les.
39:42Vu que le cas est encore ouvert,
39:44tu ne peux pas sortir de la ville.
39:46Tu ne peux pas communiquer avec personne qui a été arrêté.
39:48Et le plus important,
39:49tu dois visiter les deux départements de police
39:51pour m'assurer que tu es là.
39:54J'aurais pu t'appeler à notre département pour ce sujet,
39:57mais je sais que tu es là.
39:58Hier, j'étais stressé, c'est pour ça que je suis venu ici.
40:02Ce n'est pas le cas.
40:04Si tu m'avais appelé à notre département, j'aurais bien été là.
40:06Pourquoi as-tu fait ça ?
40:08Je ne peux rien faire.
40:10Je veux dire que...
40:12Hier, tu as refusé de m'aider.
40:15Ce n'est pas un problème,
40:16mais j'ai accepté l'aide d'Issam.
40:22Ne me déçois pas.
40:23Je ne sais vraiment pas ce qui m'est arrivé.
40:25Tu étais ma femme, et c'est normal.
40:27Vous avez des relations amoureuses,
40:29mais je suis heureux que tu sois sorti de prison.
40:32Et maintenant,
40:33je n'ai qu'à m'occuper d'eux.
40:35Il n'y avait pas de relations amoureuses entre nous.
40:37Et ce n'est pas le cas.
40:39S'il te plaît,
40:40ne penses pas à moi.
40:41Je suis venue te dire que je te remercie.
40:45Ne t'ennuies pas,
40:46et viens à nouveau.
40:47Si tu as besoin de quelque chose,
40:48appelle-moi à notre département.
40:49Je reviendrai tout de suite.
40:50Je ne m'ennuie pas, Anssisavi.
40:53Je veux juste venir te voir,
40:54te parler un peu,
40:55boire du thé,
40:56et c'est tout.
40:58D'accord,
40:59la prochaine fois,
41:00je ne t'appellerai pas à notre département.
41:02Si tu m'excuses,
41:03je dois y aller.
41:12Je t'aime,
41:13maman.
41:16Merci.
41:41Ce sont les documents d'assurance de Savi.
41:42Dépêche-toi.
41:43Je ne te laisserai pas rester ici
41:44pour une seconde.
41:48Qui est l'agent,
41:49moi ou lui ?
41:50Je vois toujours
41:51des frères autour de moi.
41:52Qu'est-ce qu'ils veulent de nous ?
41:54C'est la loi de la nature.
41:55Ils vont à l'ancien,
41:56et ils reviennent à leur nouveau endroit.
42:02J'ai très peur.
42:04Je ne veux pas qu'ils se battent
42:05ou qu'ils se tuent
42:06avec leur père.
42:08Bonsoir, monsieur.
42:10C'est ce que tu veux me dire ?
42:12Bonsoir,
42:13bon après-midi,
42:14comment allez-vous ?
42:17Je t'ai dit bonsoir,
42:19même si tu es encore là.
42:23Oh,
42:25tu n'as pas répondu.
42:27Il n'y a pas de commentaire ?
42:31Fais le bruit
42:32et tu seras l'héros
42:33parce que tu t'es sorti de prison.
42:34C'est ce que tu veux dire ?
42:35Fais le bruit
42:36et tu seras l'héros
42:37parce que tu t'es sorti de prison.
42:38Maintenant,
42:39tu verras comment
42:40je t'embrasserai en prison.
42:41Et tu verras,
42:42Sabi,
42:43qui sera l'héros,
42:44moi
42:45ou toi.
42:46Tout se verra,
42:47monsieur.
42:58Oui, monsieur.
42:59Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
43:01Comme ça,
43:02elle a un problème
43:03si je suis venu ici.
43:04Mais il n'y a pas de problème
43:05qu'il vienne avec le garçon
43:06et l'agent Patil.
43:07Ils peuvent venir
43:08à leur plaisir.
43:09Il avait un problème
43:10qu'il venait
43:11et qu'il m'amenait le matin.
43:12Mais tu sais,
43:13qu'est-ce qui s'est passé
43:14qu'il est venu lui-même ?
43:15Regarde,
43:16il a...
43:17Il a quelque chose
43:18qu'il veut te dire.
43:19Hum,
43:20alors dis-le vite.
43:21Si il y a quelque chose
43:22important,
43:23dis-le,
43:24sinon oublie le sujet
43:25parce que j'ai des clients
43:26et je n'ai pas le temps
43:27de perdre le temps avec toi.
43:29Je veux un glaçage.
43:30D'accord, tout de suite.
43:31Un instant.
43:33Mon frère,
43:34il n'y a plus de glaçage.
43:35Aujourd'hui, on a fermé,
43:36allez-y.
43:37Non, non,
43:38un instant,
43:39que fais-tu ?
43:40Pourquoi je dois y aller ?
43:42Quoi ?
43:43Tu ne m'entends pas ?
43:44Tu veux partir d'ici
43:45de la bonne façon ou quoi ?
43:47Un instant,
43:48qu'est-ce que tu fais ?
43:49Où penses-tu que tu es ?
43:50C'est pour moi,
43:51je n'ai jamais
43:52accroché les clients
43:53de cette façon.
43:54Comment fais-tu ça ?
43:55Ma soeur,
43:56le thé qui a tout le goût
43:58et tout le riz,
43:59tu vas le faire
44:00pour un employé
44:01et pour moi.
44:02Je vais payer
44:03toute la bille.
44:07Et toi,
44:08fais-moi du thé.
44:09Vraiment ?
44:10C'est pas possible.
44:11Tu veux du thé ?
44:12Tu oublies
44:13que tu ne bois pas du thé ?
44:14Aujourd'hui,
44:15j'y pense.
44:16Et d'ailleurs,
44:17il y a beaucoup de choses
44:18que je ne faisais pas
44:19et que j'ai commencées à faire.
44:20Il y a des choses
44:21que je ne pensais pas faire.
44:22Comme quoi ?
44:23Comme que j'aime.
44:32Laisse-moi te dire maintenant
44:33que j'aime.
45:01Sous-titrage Société Radio-Canada