El Escondite De Fikri Y Sukran - SOCIOS EN EL CRIMEN
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Y sacó a Sucrán a la calle sin tener piedad de ella?
00:05Sí, mamá. Dicen que los locos se temen entre ellos, y es cierto. Sucrán no pudo defenderse.
00:11¿Y pero Fikri qué hizo? ¿Lloró mucho?
00:14Claro que no, él corrió tras su esposa.
00:17¡Ella es su exesposa! ¡Pronuncia bien, hija!
00:21Mejor toma tu medicamento, mamá.
00:24Niña...
00:25Si es su exesposa, dime, ¿por qué fue tras ella, mamá?
00:29Él no la dejó, lo juro.
00:33¿Y... en dónde están?
00:39¡Sales de esa casa y no sabes decirme nada, Mugde!
00:46Señor Fikri.
00:47Señora Zeyma, ¿cómo está?
00:49Ya llegó.
00:50Claro. ¿Acaso cree que podría ir a otro sitio? Este es mi hogar, Zeyma.
00:56Pues no lo sé, Mugde. Dijo que Sucrán y usted habían...
01:01No, claro que no. Yo no la perseguí, pero ella sí me persiguió a mí. Ven, ven.
01:05¿Cómo?
01:10Hola, ¿qué tal, Zeyma?
01:13¿Estás bien?
01:15Pasa, adentro, adentro, adentro.
01:19Es que...
01:23Yo...
01:24Muchas gracias.
01:30Estoy listo, hágalo.
01:36Por eso me pareció que no podía dejarla sola y abandonada.
01:40Por eso la traje.
01:41Está bien, eso lo entiendo.
01:43Así es. Y dije...
01:46¿Qué dijo?
01:55Dije que Zeyma, mujer tan buena, no dejará que Sucrán duerma afuera, ¿verdad?
02:03Le comenté que usted es muy noble.
02:06Me conoce.
02:08Esto es muy extraño.
02:13Bueno, ella se puede quedar aquí.
02:17No, mamá. Yo estoy segura que ni su familia la quiere.
02:21Ah, eso es solo un malentendido.
02:24Dime por qué estás diciendo eso.
02:27Bueno, sí, entonces quédense.
02:31Voy a hacer de comer.
02:34Tú, Sucrán, estás sucia.
02:37Por favor, ve al baño y dúchate. Estoy un poco enferma.
02:43Esa es buena idea. Llevo días en la calle, apesto, mujer.
02:48¿En la calle?
02:49Bueno, no me digas.
02:52Mugde, tú ve con ella al baño y dale todo lo que necesite.
03:20Fikri, despierta.
03:22Ya estoy despierto, señora Zeyma.
03:24¿Qué Zeyma? Soy Sucrán.
03:28¿Sucrán?
03:29Arriba. Si no, después no vamos a tener tiempo para poder hablar.
03:34Oye, ¿por qué no simplemente lo dices y eres directa de una buena vez?
03:38Mírame. ¿Acaso vamos a ser millonarios?
03:42Fikri, tú no entiendes nada. Esos hombres me buscan. Tenemos que hablar ya.
03:46Entonces habla.
03:48¿Qué estás bromeando?
03:49Buen día.
03:51Buen día.
03:54Ah, muy buenos días, señora Zeyma. Qué gusto en verla.
03:59¿Qué tal? Y dime, ¿te gustó dormir en mi cama?
04:02Mucho. Dormí como un oso, gracias.
04:06Yo no pude dormir, qué extraño.
04:10Bueno, Fikri me va a llevar al hospital, Zeyma. Espero que no te ofenda.
04:15¿Al hospital?
04:16¿Al hospital?
04:17Pues me golpearon casi hasta morir, ¿no ves? Voy a atenderme, ¿verdad, Fikri?
04:23Ah, claro que sí. Es muy necesario, voy a llevarla al hospital, así que con permiso, nos vamos.
04:28Bueno, está bien. Me voy a preparar.
04:30Sí, sí, te espero.
04:31Sí, es mejor que vayan.
04:38¿Qué? Tú no me juzgues.
04:42Vamos, vamos.
04:47Ay.
04:50No pudimos hablar en ningún lugar.
04:52Bueno.
04:53Vamos, tenemos que alejarnos un poco.
04:58Buenos días. ¿Dónde van tan temprano y sin saludar?
05:01Si te entrego con él, me va a dar 150 mil, ¿te imaginas? 150 mil.
05:07Vamos, dame el dinero. Aquí está su crán, así que dame mi gran cheque.
05:11No hables más. ¿Qué demonios haces?
05:13Es que estamos hablando de una gran cantidad. Son 150 mil y van a cambiar mi vida.
05:18Anda, dale lo que robaste para que me dé mi dinero.
05:21Yo no robé nada.
05:23Y si no robaste, ¿por qué demonios te está persiguiendo su crán?
05:26Vaya, pusiste a mi esposo en mi contra. Felicidades.
05:30Para aclarar, amigo, yo soy su exesposo.
05:33Que no haya duda, hay que aclararlo.
05:35Vamos, caminemos. Give up.
05:36No me jales, déjame.
05:39Lo que sea que quieras decir, lo dirás ahora. No me quedaré a solas contigo nunca.
05:44Escucha, si me presionas, voy a confesar.
05:47Si quisieras, ya lo hubieras hecho, pero realmente no sé qué estás buscando. Anda.
05:51Entonces, vayamos a un café. Así nos compras un panini con doble queso.
05:56Espera, espera, espera. No me gusta con doble queso, lo odio. Además, yo quiero el mío con todo.
06:02Vamos, Fikri.
06:08Sucrán, no reconocerías un diamante ni en tu dedo. ¿Dónde encontraste tantos, di?
06:21Ay, por favor, Fikri. Solo aparecieron. Fue casualidad.
06:29No sabía que eran de ellos.
06:30Escucha, Sucrán, tú no puedes venderlos todos. Ya viste lo que pasó cuando intentaste hacerlo, recuérdalo.
06:39Pero si tú me los traes, te doy el dinero y Fikri va a obtener su parte también.
06:46Nos los darás de cualquier forma. No tengo los diamantes. Los robaron.
06:55Si los tuviera, ¿tú crees que estaría aquí? Hubiera huido.
07:01Pero si dices que los robaron, ¿por qué tendría que pagarte?
07:05Para callarme. Tranquilo, no le dije a Filis que eres un traficante de diamantes y la policía no sabe.
07:14Está bien, dame todos los nombres de tus secuestradores. Voy a encontrar los diamantes y te pagaré.
07:20Pero a cambio, prométeme que no vas a desaparecer.
07:23De acuerdo.
07:53Aquí tienes. Voy a estar esperando. Tengo todo el tiempo del mundo.
08:07¿Me vas a dar esos ciento cincuenta mil?
08:10Ay, pero qué tonta eres.
08:22Déjame.
08:23¿Cómo que me calle? ¿Cómo que me calle? No puedo creer que seas una mujer que piensa.
08:27¿Cómo le diste los nombres sin siquiera un pago?
08:30Este hombre buscará los diamantes y va a desaparecer con ellos y no vamos a obtener absolutamente nada.
08:38No los va a encontrar.
08:40¿Por qué no?
08:42Porque yo los tengo, por eso.
08:44Fikri, por favor, mételo en tu cabeza.
08:48Entonces, ¿por qué le dijiste eso?
08:51Para ganar tiempo. Vamos a encontrar un comprador mientras él los busca, entonces vamos a desaparecer.
09:01¿Vamos? ¿Los dos? ¿Qué? ¿Por qué los dos? ¿Por qué me necesitas? ¿No puedes hacerlo por tu cuenta?
09:07Porque ya lo he intentado antes, pero eso no funcionó. Te necesito ahora, Fikri.
09:13¿Podrás hacer eso a mi lado? ¿Puedo confiar en ti o no? Dime.
09:19¿Dónde están los diamantes?
09:22¿Has visto cajas fuertes? Rente una para mí. Allí los escondí. Están a salvo, no te preocupes.
09:30¿Puedes encontrar un comprador?
09:32Yo me haré cargo.
09:42Oye, Sukran, ¿entonces somos millonarios?
09:46Ahora vamos a tener mucho dinero, pero compartiremos todo.
09:50¡Claro que sí! ¡Es un trato!
09:52¡Yo tranquilo!
09:54¡Jejeje!
09:58Pasa, pasa.
10:09¡Señora Zeyma!
10:13Dijiste que ella nunca sale, y no está aquí.
10:16Yo creo que debía haber ido a comprar algo para la comida, como lo hace.
10:21Pero, me alegro que no haya nadie.
10:25¿Por qué?
10:27Eh, no, bueno, para que podamos hablar con el comprador de diamantes, ¿eh?
10:36Ven, pasa, pasa. Adelante. Eso.
10:42Así que tienes algunas buenas conexiones.
10:45Bueno, he vivido mucho, así que ahora tengo muchos conocidos.
10:55¿Qué te pasa, Fikri? ¿Acaso te estás volviendo loco como Zeyma? ¡No me toques!
11:01¿Qué tiene de malo?
11:04Pasa, deprisa.
11:11Vamos, dame, dame.
11:13¿Qué?
11:14El teléfono, debes tener uno.
11:21Muy bien.
11:26Vamos a comenzar.
11:28¿Y también hiciste el pastel?
11:30¡Claro que lo hice! Hice todo lo que pidió.
11:33Esta noche vendrán a pedir a Filiz.
11:36Fue por eso que te pedí tanta comida. No quiero que falte nada.
11:40¿Por Filiz? ¡Ay, me alegro tanto! ¡Qué buena noticia!
11:45¡Ay, estoy feliz!
11:47Que ellos sí tengan suerte.
11:49Mírame, inocente. ¿Por qué estás aquí como un ave triste?
11:54Con algo de suerte, tendrás a Fikri.
11:58Ojalá.
12:00Pero no sé, señora Isel, justo cuando Azucran volvió a su vida, me sorprendió tanto su cambio.
12:08Y no sé si estaremos juntos o no.
12:12Pero tú la metiste en tu casa, mujer. ¿Cómo se te ocurre?
12:16Sí lo hice, señora. ¿Pero qué esperaba? No la iba a dejar así, desamparada.
12:21Pues sácala. Hasta yo lo he hecho.
12:24No, no, no puedo, señora Isel. Tengo un corazón muy blando, la verdad.
12:29Es un corazón tonto.
12:32Si no la sacas, entonces sé como ella.
12:36¿Cómo? ¿Ser como Azucran, dice?
12:39Sí, sé una mujer. De ahora en adelante, vas a tener que actuar como toda una mujer.
12:45Le estás dando todo tu amor.
12:47¿Y?
12:48Entonces, ¿por qué sigue volviendo con esa mujer?
12:51¿Por qué? No sé por qué.
12:53Te pregunto por qué.
12:54¿Por qué?
12:55¿Por qué?
12:56No sé.
12:57¿Por qué?
12:58¿Por qué?
12:59No sé.
13:00Porque eres aburrida. Ayer, ¿de qué hablaste?
13:04De estupideces y muchas.
13:08Pero mira Azucran, siempre animada.
13:13Es divertida como un niño pequeño.
13:20Tú eres como una simple sopa, y Azucran es como una deliciosa crepa.
13:26Pero es complicado, señora Aizel. ¿Qué puedo hacer? ¿Lanzarme directo al fuego?
13:30Sí, sí, sí.
13:33Sé sensual, provocativa, mucho más femenina.
13:38Muéstrale a mi hijo que tú también puedes ser divertida, niña.
13:56No.
13:59Pasa, hija.
14:02¿Es en serio que están comiendo todo esto, mamá?
14:05Así es.
14:06Claro, está todo delicioso. Pequeño monstruo, siéntate y cena con nosotros, anda.
14:11Sí, hija, siéntate.
14:14Anda.
14:17Hija.
14:21¿Pero qué fue lo que le pusiste?
14:23Después de tanto comer me siento como si fuera a reventar ahora.
14:28Pues nada en especial. Solo le diré que usó ingredientes de excelente calidad.
14:32Creo que se siente así porque comió mucho.
14:37Perdón.
14:39Y está crudo dentro de todo el pastel.
14:42Así es.
14:45Por favor, dinos quién ganó.
14:49Bueno.
14:52Su cráneo es excelente en la cocina, pero no se compara con Seyma, ella es la mejor.
14:58Lo sé.
14:59Y lo mejor son tus rollos muy buenos.
15:03Muy bien, muy bien. Señor Fikri, puedo cocinar lo que me pida cuando usted lo quiera. Estoy para complacerle, en serio.
15:10Muy bien.
15:11Ya me voy a dormir, tortolós.
15:13Si no sobrevivo hasta mañana, por favor, cuéntenle a los policías todo lo que pasó aquí.
15:18Está bien, descansa.
15:19Su cráneo.
15:23No olvides que mis rollos son los mejores, lo dijo el señor Fikri.
15:27¿Quiere que le traiga alguna otra cosa?
15:33Tranquilo.
15:35Su cráneo.
15:37Su cráneo, despierta ya.
15:40Señor Fikri, ¿pero qué está haciendo afuera de la habitación de Sucrán? ¿Y por qué está vestido? ¿A dónde irá a esta hora?
15:50Eh, mire, debo hacer algo muy importante con Sucrán, pero ella, bueno, está dormida, creo.
15:56Sucrán.
15:58Señor Fikri, usted dijo que amaba mis platillos y mis rollos y ahora se cambia de ropa, no me diga que de nuevo se va de la casa, ¿pero qué fue lo que hice ahora?
16:07Ah, no me malinterprete, por favor, no voy a ir a ninguna parte, ¿por qué piensa eso siempre? Ay, sí, pero tengo algo importante que hacer con Sucrán.
16:17¿Qué va a hacer?
16:18Le explico después, ¿sí?
16:20Pero primero, ayúdeme a despertarla.
16:22Yo la despierto.
16:25Hola, Sucrán.
16:28Soy yo, Sucrán.
16:33Oye, Sucrán.
16:35Sucrán, despierta.
16:38Bueno.
16:44Ella está completamente dormida, no responde, la toqué y no responde, pero voy a preparar el desayuno y cuando se despierte, entonces harán todo lo que tengan que hacer, hay que desayunar grande.
16:57Está bien, como diga, pero ¿sabe algo? Realmente no tengo mucha hambre porque comí rollos toda la noche y no tengo apetito, pero bueno, veré si puedo comer al menos uno o dos.
17:05¿En serio?
17:06Sí, como dos.
17:07¿Y comió muchos?
17:08¿Por qué esa mujer sigue durmiendo? Debo ir a la escuela y mi ropa está en esa habitación.
17:12Che, hija, tú puedes entrar y tomar lo que tú quieras.
17:17Ni siquiera puedo quedarme en mi habitación, qué horror.
17:19Ay, pequeño monstruo, ni siquiera lo sabes.
17:23Sucrán se va a ir hoy de esta casa, tendrás tu habitación.
17:25¿Se va a ir hoy?
17:26Sí, así es, pero hay que resolver un asunto. Sin embargo, aún no entiendo por qué duerme tanto, tenemos mucho por hacer y no despierta aún.
17:37Comió mucho ayer, quizás.
17:39Pero no comió mucho.
17:41Claro que sí, comió mucho, terminó con todos los rollos, no dejó nada, pero créame, es normal que duerma así.
17:47Abuela, ¿no vas a comer algo?
17:49Ya comí suficiente.
17:56¿Qué?
18:18Kiraz, te dije que guardara silencio, mira, ya la despertaste.
18:21Oye, hermana, ¿mi voz fue la que te despertó? ¿Hice mucho ruido?
18:24Niña, es que ya es muy tarde, ¿por qué no me despertaron antes?
18:29Llevas un par de días sin dormir y no queríamos interrumpir tu sueño, ya preparamos el desayuno.
18:36Bien hecho, ya vi que ya está todo listo.
18:39Está bien, coman y a la escuela.
18:48Abuela, come algo.
18:50No voy a comer, me está matando el estómago.
18:55¿Y mi padre por fin ya regresó, Rahmet?
18:58No, aún no.
19:03Lleva varios días desaparecido.
19:08Si le interesara, hubiera ido.
19:12El chico tiene razón, tuvo que haber ido al funeral de su exesposa.
19:16Yo fui con todo y mala salud.
19:19Ni siquiera vino a ver a mi hermano.
19:21Y tuvo que regresar a Ankara.
19:23¿Por qué estás tan sorprendido? Esta no es la primera vez que se va sin avisar.
19:28Hermana, no fue al funeral de mi madre, eso no es todos los días.
19:33Bueno, sí, pero es porque no sabe lidiar con la tristeza.
19:36Sí, seguramente todos estábamos muy emocionados y con los nervios de acero.
19:47Lo lamento, hermana.
19:49Sabes que no me refería a eso.
19:54Como sea, cómanse su desayuno.
19:57¿A dónde vas?
19:59A trabajar a la lavandería, abuela.
20:01¿Por qué? ¿Que no se cerró?
20:03Así fue, pero tenemos pedidos que aún no hemos terminado, hermano.
20:07Una vez que acabemos con eso, buscaré otro empleo.
20:12Ah, y por cierto, cariño, acabo de recordar que tu padre quiere verte.
20:16Anoche me mandó un mensaje, tú vendrás conmigo, ¿de acuerdo?
20:18Él te llevará al parque.
20:20Pero por ahora, termina tu desayuno, mi niña.
20:23Me cambiaré y nos iremos.
20:25Deprisa, terminen su desayuno.
20:30De nuevo no comió nada.
20:32Va a desmayarse mientras lava la ropa de alguien más.
20:37Tú come, no tardes.
20:45Papá, ¿dónde estás? ¿A dónde te fuiste?
20:53Papá.
21:23Adelante.
21:38Adelante, Fikri.
21:41Tú puedes hacerlo, amigo.
21:45Tienes que ir a su tumba y darle
21:49el último adiós a su cráneo.
21:52Y después...
22:18¡Sukran!
22:41¡Sukran!
22:43Maldita seas, ¿cómo fuiste capaz de dejarme solo?
22:47Cuando me muera, tú y yo vamos a tener
22:49una muy larga conversación sobre esto, te lo juro.
22:53Sukran Aygún.
23:02Hermano, ya está en el cementerio, pero no ha entrado.
23:06Ha hecho lo mismo toda la semana.
23:07¿Aún quieres que lo siga?
23:09Por supuesto que sí.
23:11No le despegues la vista.
23:13Me prestan mucha atención por lo de Zeynep.
23:15No puedo acercarme.
23:17No lo pierdas de vista.
23:19Eventualmente nos llevará a los diamantes, te lo aseguro.
23:22¿De acuerdo?
23:24Está bien.
23:34Desayuna.
23:38¿Quién podrá ser?
23:40Ese debe ser el capitán imbécil.
23:42¿Papá?
23:46Hola, Filiz, ¿cómo estás?
23:48Adelante, bienvenida.
23:52Buenos días a todos.
23:54Buenos días.
23:55Adelante, toma asiento.
23:56Pues tomaré asiento, pero solo lo hago por la conversación.
24:00Aquí viene la boca grande.
24:05Yo estaba muy emocionada.
24:08Ni siquiera pude dormir durante toda la noche.
24:10¿Por qué?
24:12Hoy serán las audiciones para...
24:13¡Ay, sí!
24:16No la interrumpas, ¿audiciones para qué?
24:19Está bien, ya se los diré.
24:22Pues, hermana, hay una obra de teatro para fin de año y yo iré a las audiciones.
24:28Voy a audicionar para el papel de Blancanieves.
24:31Debiste decirnos antes para prepararnos.
24:34No, no quería decirles eso.
24:36En caso de que no me quedara con el papel y por lo que ha pasado últimamente, pues no pude ensayar bien.
24:43Fue por eso.
24:44Kiraz, naciste para ser Blancanieves, ni siquiera tienes que ensayar, linda.
24:48Por supuesto.
24:50Y además, ¿qué podría pasar si no te escogen?
24:54Te escogieron hace un año y fuimos a verte.
24:56No importa, siempre estaremos orgullosos de ti.
25:00¿De verdad, hermana?
25:01Por supuesto.
25:02¿No es cierto?
25:04Señor Fico, ¿no tiene algo preparado para su hermana este año?
25:08Hermana, solo bromeaba.
25:10Sí tengo algo, yo audicionaré para el coro.
25:13Por favor, cariño, sé honesto, ¿quién te dejaría cantar en un coro?
25:18Oye, abuela, vamos.
25:21No te desanimes, solamente estamos bromeando.
25:24No, lo digo muy en serio.
25:27Abuela, ya basta.
25:28Muy bien hecho, Fico.
25:30Entonces, es hora de ir a la escuela.
25:32Vamos, recojan la mesa a la pequeña y se nos ayudará, aunque no haya comido nada.
25:36Deprisa, llévense esto.
25:38Ya comieron demasiado, es suficiente.
25:40Tú también ayuda, Ismo.
25:42Vamos, pequeño, que se nos está haciendo tarde.