Amor De Familia - Capítulo 50 (HD) (Español Doblado) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Amor De Familia - Capítulo 50 (HD) (Español Doblado)  Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00Muchas gracias por el té. Tiene un sabor delicioso.

00:00:03Es un placer.

00:00:07¿Y tú eres casado?

00:00:09Eh... Así es.

00:00:11Pero ya no nos entendemos.

00:00:14Ay, qué mal.

00:00:16Pero siempre es así.

00:00:17Las parejas siempre se pelean.

00:00:20Por eso yo nunca me he querido casar.

00:00:23Pero es suerte.

00:00:24Nunca se sabe.

00:00:26Claro, es suerte.

00:00:29Pero cuéntame, ¿tú qué haces en esta oficina?

00:00:31Eh... ¿Sadre te contrató como su asistente o solo eres

00:00:35un empleado como los demás, el que sirve los tés?

00:00:37Dime, ¿cuál es tu puesto actual en la empresa?

00:00:40Ni lo diga. ¿Le parece que solo sirvo el té?

00:00:42Ay, claro que no. Lo siento.

00:00:44Solo te quería hacer reír.

00:00:46Quiero saber cuál es tu puesto en la empresa.

00:00:49Soy la mano derecha del señor.

00:00:51Soy el responsable tanto del taller como de los documentos.

00:00:56Entonces, ¿has visto todos los documentos del señor Sadre?

00:01:00¿Podrías decirme en dónde los guarda?

00:01:02¿Hay algunos en su oficina o sabes dónde los esconde?

00:01:04Aquí. ¿Por qué pregunta?

00:01:06Solo por platicar.

00:01:08Estamos platicando, ¿no?

00:01:13Aún me siento muy mareada.

00:01:16No es mi azúcar, debe ser mi presión.

00:01:19Te voy a pedir un gran favor.

00:01:20¿Podrías traer un medidor para que me mida las pulsaciones?

00:01:24¿Su... su pulso? Voy a ver si hay.

00:01:27Eres muy amable.

00:01:29Ah, y si no tienes un medidor, ¿me puedes buscar un yogur?

00:01:32Sí, señorita.

00:01:38Ay, el baño.

00:01:40El medidor.

00:01:53Tres mil trescientos...

00:01:55sietenta...

00:01:57seis.

00:01:58Eso.

00:02:10Ah.

00:02:25¿Qué tal?

00:02:26¿Y usted qué está haciendo aquí?

00:02:27Buscaba dónde poder hacer pipí.

00:02:30No sabe.

00:02:32Bueno, el baño. Estoy hablando del baño.

00:02:34Lo buscaré abajo.

00:02:41Ay, qué alivio.

00:02:45¿Ya se dio cuenta de lo que hicieron sus hijos?

00:02:47¿Por qué rompiste a ese niño maleducado?

00:02:49Te dije que te portaras como un niño normal.

00:02:51¿Qué no entiendes? Esto es un desastre.

00:02:53Mis dos hijos no saben comportarse afuera.

00:02:55¡Qué vergüenza!

00:02:56Oye, papá, fue un accidente.

00:02:58¡Siempre te portas muy mal!

00:03:03Espere, joven, espere.

00:03:05Papá, ¿qué es esto?

00:03:07No tenían permiso de salir porque nunca se portan bien.

00:03:10¿Por qué vienes a gritarme enfrente de mis hijos?

00:03:12Si tanto te importan estos niños,

00:03:14entonces comienza a cuidarlos bien y no te quejes.

00:03:16Sí, hermano, pero extrañábamos mucho a Zavash.

00:03:20Además, él fue a visitarnos una vez,

00:03:22entonces ya estamos a mano.

00:03:24Oye, niño, no hables como tonto.

00:03:25Pedí que dejaras de molestar a esta mujer

00:03:27y no escuchaste, ¿verdad?

00:03:28Camina, no quiero verte en esta casa.

00:03:30Ay, como si nos gustara tanto verla.

00:03:32Si vinimos fue para ver al pequeño Zavash.

00:03:34Yo también me quiero ir.

00:03:35Solo le pedí una cerveza y esta mujer sin corazón

00:03:38no me quiso dar ni siquiera agua.

00:03:40Ajá, voy a ensuciar el muro.

00:03:42Ya me vengué, vámonos.

00:03:43Ensúcielo, pero hágalo rápido y váyase de aquí inmediatamente.

00:03:45Está bien, no me grite más.

00:03:46Vámonos, niños, caminen.

00:03:48Vamos, vamos, vamos, salgan.

00:03:50Caminen.

00:03:51Por aquí, por aquí, por aquí.

00:03:52¿Tú?

00:03:53¿Qué estás esperando?

00:03:54Ve con ellos.

00:03:55Señora Nihal,

00:03:57vine a decirle que lo sé todo.

00:04:00Sé que usted amenazó a Varys.

00:04:02Si no va con usted, va a meter a mi hermana en prisión, ¿verdad?

00:04:06¿Él te lo dijo?

00:04:08No, él no me lo dijo.

00:04:09Encontré los archivos escondidos.

00:04:11Los leí y con eso entendí lo que pasa.

00:04:13Ah, qué bueno.

00:04:14Ahora sabes por qué Zavash tiene que venir conmigo.

00:04:16Ya no nos molestes.

00:04:17Por mí está mejor así.

00:04:19No quiero a ese tipo cerca de mi hermana.

00:04:21Váyase a donde quiera y quítenos un problema a todos.

00:04:23Por lo visto buscamos lo mismo.

00:04:25En realidad me sorprende que te tomara tanto tiempo.

00:04:28Qué bien, genial.

00:04:29Pero hay una cosa más.

00:04:31No se preocupe por nada de su plan.

00:04:33Varys va a venir con usted.

00:04:34Está buscando una forma de hacerlo.

00:04:36Por eso no es él quien me estresa.

00:04:38¿Dónde están los archivos? Quiero saber.

00:04:40Mientras Zavash se quede conmigo no tengo por qué mostrarle los archivos a nadie.

00:04:44Mi palabra siempre se cumple.

00:04:46Es muy noble, se lo agradecemos.

00:04:49Usted no siente vergüenza, ¿verdad?

00:04:51Es decir, habló con alguien más para que entre los dos hicieran que Filis les firmara.

00:04:55Se está esforzando demasiado.

00:04:57Puedes decirle que la próxima vez lea con cuidado antes de firmar.

00:05:00Porque eso la pudo salvar, pero no me sorprende porque se trata de gente ignorante.

00:05:04Señora, es una mujer miserable, ¿lo saben?

00:05:09Quiere retener a la fuerza al hombre que ama.

00:05:11Y para lograrlo arruina a la gente que no tiene la culpa.

00:05:14Eso la hace miserable.

00:05:16Pero al menos yo puedo hacer eso.

00:05:19¿Esperas que cambie por verte llorando?

00:05:21Ahora vete de mi casa.

00:05:23Nos vemos.

00:05:24¡Anda!

00:05:28Que ella salga, que ella viva.

00:05:30¿Qué pasó? ¿Por qué tardaste tanto?

00:05:34Entonces dile que la próxima vez lea con cuidado antes de firmar.

00:05:37Porque eso la pudo salvar, pero no me sorprende porque se trata de gente ignorante.

00:05:44Vámonos, niños.

00:05:45Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

00:05:49¡Ay! ¡Vaya que tiene una empresa increíble!

00:05:52Gracias por el recorrido, señor Salvi.

00:05:56¿Qué piensas, Isek?

00:06:01Chicas, ¿dieron una vuelta?

00:06:06También no está, ¿qué hace en mi oficina?

00:06:08Fue por algo, pero no ha regresado.

00:06:10Yo solo buscaba mi teléfono.

00:06:13Chicas, deberíamos irnos.

00:06:14Ya entretuvimos mucho al señor Sadri.

00:06:17Muchas gracias.

00:06:18Nos vemos pronto.

00:06:22Es verdad, ya vimos todo.

00:06:23Nos dio mucho gusto verlo, pero ya nos vamos.

00:06:25Tenemos que trabajar.

00:06:27No quiero que vengan sin pedir cita.

00:06:28¿Entendieron bien?

00:06:29No, esta fue la única vez.

00:06:30Muchas gracias.

00:06:32Nos vemos.

00:06:33Cuídese.

00:06:34Muchas gracias.

00:06:35Me dio mucho gusto conocerlo.

00:06:37Ay, ya llegó.

00:06:38Disculpen la molestia, pero ya me siento mejor.

00:06:41Chao.

00:06:49Ah, Baris, Baris.

00:06:50Está bien, me gusta esa combinación.

00:06:51Perfecto.

00:06:52Las chicas ya hicieron su parte.

00:06:53Se fueron a ver a Selim.

00:06:54¿Verdad?

00:06:55Ajá.

00:06:56Vamos a revisar.

00:06:57Eso es, amigo.

00:06:58Hikmet también terminó.

00:06:59Dice que van en camión.

00:07:00Ya me calmé.

00:07:01Está bien, espera.

00:07:02Oye, Baris.

00:07:03Veo una sonrisa en tu cara.

00:07:04Claro que sí, porque ya falta menos para la boda.

00:07:06Filiz, ¿cómo está?

00:07:07Están hablando de su maquillaje.

00:07:08Filiz quiere algo natural, pero la maquillista no.

00:07:10Problemas típicos de bodas.

00:07:12Alguien llegó, ahora vuelvo.

00:07:14¿Cómo está, Filiz?

00:07:15Muy bien, ya la están maquillando.

00:07:16¿Hikmet escribió?

00:07:17¿Ya terminaron con todo?

00:07:18Acaba de mandar un mensaje.

00:07:19Ah, qué bueno.

00:07:23Entra.

00:07:29¿Qué haces en mi oficina?

00:07:31Tenía archivos por empacar.

00:07:33Me falta guardar algunas carpetas.

00:07:35Vine a verte antes de irme.

00:07:37Está bien.

00:07:38Ya me viste y ya puedes irte.

00:07:39Conoces la salida.

00:07:46Dime, Selim.

00:07:47¿Vale la pena terminar la sociedad

00:07:49por gente que no influye en nuestra vida?

00:07:51Esto no se trata de ellos, Nehat.

00:07:53Esta separación es porque me traicionaste, ¿entiendes?

00:07:55No los involucres.

00:07:57Estabas a punto de meterte en problemas.

00:07:59¿Qué más podía haber hecho, eh?

00:08:01Como digas, de todos modos puedes irte.

00:08:03Anda.

00:08:05Vas a arrepentirte de haber roto nuestra sociedad.

00:08:18Ay, no puedo creer lo que hicimos.

00:08:20¿Estás segura?

00:08:21Estoy segura, Hikmet.

00:08:23¿Y el otro archivo?

00:08:24Lo tengo.

00:08:25Ay, no puedo creer que hagamos esto

00:08:27el día de la boda de mi amiga.

00:08:29Tolaye, está bien, no te preocupes.

00:08:31Los niños van a distraer a mi hermana en la ceremonia.

00:08:33Sí, lo creo, pero vamos a llegar tarde.

00:08:35Yo aún no había decidido qué vestido usar.

00:08:37Eso es lo que menos me preocupa ahora, amiga.

00:08:39A ti cualquier vestido se te va a ver bien.

00:08:41Al fin llegamos.

00:08:42Vamos a darle el archivo.

00:08:44Creo que me va a dar un infarto.

00:08:45Me voy a desayunar.

00:08:57Hola, Selim.

00:08:59Tenemos todos los papeles que pediste.

00:09:01Si quieres los puedes revisar.

00:09:03¿Está bien? ¿Consiguieron los otros?

00:09:05Ajá, pero aquí están los de Nihan.

00:09:07Y además traje otra cosa.

00:09:11Es una grabación, no sé si pueda usarlo, pero...

00:09:16Usted no siente vergüenza, ¿verdad?

00:09:18Es decir, habló con alguien más

00:09:20para que entre los dos hicieran que Filiz les firmara.

00:09:22Se está esforzando demasiado.

00:09:24Entonces dile que la próxima vez lea con cuidado antes de firmar.

00:09:26Porque eso la pudo salvar, pero no me sorprende

00:09:28porque se trata de gente ignorante.

00:09:30Señora, es una mujer miserable, lo sabe.

00:09:35No pensé que sería tan fácil reunir las pruebas.

00:09:37Los felicito.

00:09:39Voy a guardar una copia en mi teléfono.

00:09:41Es una buena idea.

00:09:46Está bien, te lo agradezco.

00:09:48De nada.

00:09:50Esa fue mi idea, abogado.

00:09:52Pero quiero preguntar algo.

00:09:54¿Va a ser suficiente con eso?

00:09:56Digo, Filiz no irá a prisión, ¿verdad?

00:09:58Voy a preparar una carpeta con los documentos

00:10:00y voy a dársela al fiscal.

00:10:02Si se puede, hoy mismo lo busco.

00:10:04Eso es todo.

00:10:06Eso espero.

00:10:08¡Qué buena noticia!

00:10:10Está bien, tenemos que ir a la boda, pero nos vemos después.

00:10:12Vamos, chicos, apúrense.

00:10:14Vamos a llegar tarde.

00:10:39Dígame, señor.

00:10:40Pensé que sería más inteligente, Nihal.

00:10:42No sé de qué hablan.

00:10:44Esa trampa en la que trabajó tanto tiempo

00:10:46para engañar a Filiz acaba de fracasar.

00:10:48No solo consiguieron todos los papeles,

00:10:50también tienen una grabación donde confiesa todo.

00:10:52No entiendo, ¿qué está diciendo?

00:10:54Créame, yo mismo lo escuché.

00:10:56La familia de Filiz no sé cómo consiguió todos los documentos

00:10:59y se los dieron a Selim.

00:11:01Selim va a abrir una carpeta contra usted

00:11:03y se la va a entregar al fiscal.

00:11:05Entiendo.

00:11:07Los subestimos a él.

00:11:08Ya deje de hablar.

00:11:10Usted no tiene derecho a opinar.

00:11:12Antes de que la carpeta llegue a manos del fiscal,

00:11:14tiene que conseguirla.

00:11:16Está bien, lo voy a intentar.

00:11:18Su tiempo se acaba mañana.

00:11:39¡Ah!

00:11:57Kiraz, espera, no te muevas.

00:11:59Está bien, lista, ponte tu chaqueta.

00:12:01Ay, estoy muy estresada.

00:12:03Odio tener que vestirme deprisa.

00:12:05Amiga, ¿qué es esto?

00:12:06Parezco un cordero.

00:12:08Te pedí que me ataras todo el cabello.

00:12:10Chicas, que me pongan sombra verde o mejor azul.

00:12:13Ponte el verde, combina muy bien con tus ojos.

00:12:15Te verás hermosa.

00:12:17No, este color no, ponme el azul.

00:12:21Filiz, ¿qué estará haciendo?

00:12:23Se encerró en el cuarto, yo no la he visto.

00:12:25Ah, sí, ella...

00:12:27Creo que estaba rezando.

00:12:29Se concentra para que nada malo pase.

00:12:31Dijo que no va a salir hasta la hora del registro.

00:12:34No, espero que sea así.

00:12:36Que esté bien, que esté bien.

00:12:42Ahora sí estoy nervioso.

00:12:46Por cierto, ¿alguien se aseguró de confirmar

00:12:49si es un juez legal?

00:12:51Espero que no sea uno falso.

00:12:53No, Tufan, claro que es juez.

00:12:55No sé, amigo, creo que me estoy volviendo paranoico.

00:12:57Baris tiene la culpa de eso.

00:12:59Cada vez que está presente siento que cualquier cosa

00:13:01podría pasarnos.

00:13:03Confía en mí, al menos hoy, porque mi boda

00:13:04me tocaron la puerta.

00:13:06Ese debe ser el juez.

00:13:08Estamos listos.

00:13:10Vamos, caminemos un poco, Baris.

00:13:12Deja de tomar fotografías, quiero un video de la boda.

00:13:14Está bien.

00:13:16Bienvenida.

00:13:18Bienvenida.

00:13:20¿Dónde está Tulay?

00:13:22Ya están entrando.

00:13:24Estamos listos.

00:13:26¿Ya llegaron todos?

00:13:28Ya no falta nadie.

00:13:30Ahora vuelvo, esperen.

00:13:32Se ve muy emocionado.

00:13:34Sí.

00:13:48Te ves hermosa.

00:14:04Gracias.

00:14:30Damas y caballeros,

00:14:31a Sabah Shaktan y Phyllis Elibol

00:14:33les dan la bienvenida a esta boda.

00:14:35¡Bravo, bravo!

00:14:41Señorita Phyllis Elibol,

00:14:43¿toma usted a Sabah Shaktan como su esposo

00:14:45para amarlo y respetarlo

00:14:47el resto de su vida

00:14:49hasta el día en que la muerte lo separe?

00:14:58Sí, claro que sí.

00:15:02Y usted, Sabah Shaktan,

00:15:04¿toma a Phyllis Elibol

00:15:06como su esposa

00:15:08para amarla y respetarla

00:15:10el resto de su vida

00:15:12hasta el día en que la muerte lo separe?

00:15:14Acepto.

00:15:16Muy bien.

00:15:18Eso es.

00:15:20Al fin lo lograron.

00:15:23¿Ustedes consienten el matrimonio?

00:15:25Sí.

00:15:27¿Los invitados también están de acuerdo?

00:15:29Sí, claro que sí.

00:15:31Estamos de acuerdo.

00:15:34Señor, por favor, firme así.

00:15:47Phyllis, amiga, písalo.

00:15:49¿Ahora mismo?

00:15:51Písalo, písalo.

00:15:53Me rompió un dedo.

00:15:55Hermana, hazlo de nuevo por todo lo que ha hecho.

00:15:57Písalo.

00:15:59Yo la hice sufrir.

00:16:01No es la novia.

00:16:03Creo que no lo has entendido.

00:16:09Bien, gracias a todos.

00:16:12Señora Phyllis y señor Sabah,

00:16:14a nombre de las leyes civiles

00:16:16y de mi poder como juez de matrimonio,

00:16:18es un placer declararlos marido y mujer.

00:16:20Que sean felices.

00:16:22¡Bravo!

00:16:24¡Así se hace!

00:16:26¡Eso es!

00:16:31Ya era hora.

00:16:33Se ven muy emocionados.

00:16:35Un final feliz ahora mismo.

00:16:37¡Ay, silencio!

00:17:01¿Qué pasa?

00:17:31¿Qué pasa?

00:18:01No están aquí. Debió llevárselos.

00:18:32¿Samir?

00:18:34¿Samir?

00:18:45Si se podría bailar conmigo, señorita, por favor.

00:18:49De verdad me encantaría.

00:18:51¿Y tú?

00:18:53¿Y tú?

00:18:55¿Y tú?

00:18:57¿Y tú?

00:18:59¿Y tú?

00:19:01Pero yo no bailo muy bien.

00:19:03Eso no importa.

00:19:05Solo dame tu mano y yo te guío.

00:19:10Si insistes, está bien, Samir.

00:19:12Vas a enseñarme a bailar.

00:19:14Bueno.

00:19:17Entonces, vamos.

00:19:19Está bien.

00:19:23Hikmet.

00:19:25¿Podemos ir a bailar?

00:19:27¿Por qué quieres bailar?

00:19:29¿Por qué eres tan amargado?

00:19:31Es tu esposa. ¡Baila!

00:19:33No sé bailar, hermano.

00:19:34¡Baila con ella! Es tu esposa.

00:19:35Ven.

00:19:36Kirers, ¿quieres que bailemos? ¿Podemos practicar?

00:19:39Está bien, de acuerdo.

00:19:47Eso es, campeón.

00:19:49Dime, ¿quién es el mejor de todos, hermanito?

00:19:52Maris, ¿de verdad nos casamos?

00:19:54Parece que estamos soñando.

00:19:56¿Te puedo pellizcar para que lo creas?

00:19:58¿O podría besarte?

00:19:59Sí, podría ser.

00:20:00Estamos soñando.

00:20:02Quiero decirte algo.

00:20:04Esa sorpresa que todos estuvieron organizando escondidas.

00:20:08No es real, ¿verdad? No la vi.

00:20:10No pude darte nada porque no me dijiste tu deseo.

00:20:13Y esa iba a ser tu sorpresa.

00:20:15Entonces, mentiste.

00:20:17¿Cómo que te mentí?

00:20:19Después te voy a explicar, no te preocupes.

00:20:21Mañana en la mañana, cuando despertemos abrazados

00:20:24y vea esos ojos hermosos,

00:20:27después de darte un beso,

00:20:28voy a decirte lo que pasó.

00:20:31Pero yo me despierto muy temprano.

00:20:33¿En serio?

00:20:35No me gusta quedarme acordada.

00:20:37No te voy a dejar parar.

00:20:58Me � getting los

00:21:01más

00:21:03muy

00:21:04muy

00:21:05muy

00:21:07muy

00:21:08muy

00:21:10muy

00:21:11muy

00:21:12muy

00:21:13muy

00:21:16muy

00:21:20muy

00:21:22muy

00:21:24muy

00:21:25¡Beso!

00:21:27¡Beso!

00:21:29¡Vamos! ¡Sigue bailando!

00:21:55¡Beso!

00:21:57¡Beso!

00:21:59¡Beso!

00:22:01¡Beso!

00:22:03¡Beso!

00:22:05¡Beso!

00:22:07¡Beso!

00:22:09¡Beso!

00:22:11¡Beso!

00:22:13¡Beso!

00:22:15¡Beso!

00:22:17¡Beso!

00:22:19¡Beso!

00:22:21¡Beso!

00:22:23¡Beso!

00:22:25¡Beso!

00:22:27¡Beso!

00:22:29¡Beso!

00:22:31¡Beso!

00:22:33¡Beso!

00:22:35¡Beso!

00:22:37¡Beso!

00:22:39¡Beso!

00:22:41¡Beso!

00:22:43¡Beso!

00:22:45¡Beso!

00:22:47¡Beso!

00:22:49¡Beso!

00:22:51¡Beso!

00:22:53¡Beso!

00:22:55¡Beso!

00:22:57¡Beso!

00:22:59¡Beso!

00:23:01¡Beso!

00:23:03¡Beso!

00:23:05¡Beso!

00:23:07¡Beso!

00:23:09¡Beso!

00:23:11¡Beso!

00:23:13¡Beso!

00:23:15¡Beso!

00:23:17¡Beso!

00:23:19Si.

00:23:23Pero ¿misielo?

00:23:25Ya, no llores.

00:23:26No.

00:23:27Viven a dos cuadras los aves, ¿no?

00:23:29Si quieres podemos visitarlos ayer.

00:23:31Ven aquí.

00:23:33Tranquila.

00:23:35Te amo misielo.

00:23:37Yo también te amo.

00:23:49Señor fiscal, me gustaría presentar una demanda.

00:23:59Es un asunto urgente. Sí, tengo la carpeta lista.

00:24:04¿Puedo verlo esta misma noche, señor?

00:24:07Está bien, voy a buscarlo, se lo agradezco.

00:24:09Hasta luego.

00:24:13Entre.

00:24:16¿Qué tal?

00:24:19¿Qué haces aquí de nuevo?

00:24:21Ya estoy a punto de mudarme.

00:24:24Quería preguntarte si quieres guardar esta carpeta o me la llevo.

00:24:27Mira.

00:24:34Tú escribiste la petición del caso.

00:24:37E hiciste el seguimiento. Ven, ve por el documento.

00:24:40¿En serio?

00:24:42¿Dónde está? ¿Podrías traérmelo?

00:24:45Ya lo busqué, pero no puedo encontrarlo.

00:24:49Eso lo guardé en el archivero, espérame aquí.

00:25:15Toma.

00:25:33Está completo, gracias.

00:25:37Bueno, cuando admitas tu error, puedes llamarme.

00:25:39Sabes que te aprecio.

00:25:42Los dos somos abogados, nos vamos a encontrar en los juzgados.

00:25:45Que tengas un buen día.

00:25:47Nos vemos.

00:26:13Diga, señor Neha.

00:26:15Tengo el archivo.

00:26:17Muy bien, está completo.

00:26:19Así es, me llevo todo.

00:26:21Perfecto, por favor tráigamelo, Ismo.

00:26:23Bien, voy de camino.

00:26:26Toma.

00:26:27Ya es hora de irnos.

00:26:28Escuchen, minielibols.

00:26:29A partir de ahora yo soy la jefa, ¿está claro?

00:26:31No van a mandarse solos.

00:26:32¿Y mi hermana?

00:26:34Ayer en la noche Phyllis ya dejó el nido, Ismo.

00:26:37Tulay.

00:26:38Tulay sigue en su casa.

00:26:40Tu puedes a la escuela y yo al trabajo.

00:26:42Kiraz, anda mi niña, ya sal del baño.

00:26:44Deberíamos visitar a mi hermana.

00:26:46¿Qué hermana?

00:26:47No la molestes.

00:26:48Déjala en paz al menos un día.

00:26:50Vamos, se nos hace tarde, tomen sus mochilas.

00:26:52Yo también me voy.

00:26:53No te vayas aún.

00:26:54Oye, tu abrigo.

00:26:55Ponte lo mismo.

00:26:56Hace frío, ponte la bufanda.

00:26:57No la quiero, así estoy bien.

00:26:59Oye, eres un grosero con tu esposa.

00:27:01Pensé que eras un chico amable.

00:27:12Rehmet, aquí estás.

00:27:14Justo lo que me faltaba.

00:27:15¿Por qué me dices eso?

00:27:16¿Yo qué te hice?

00:27:18No has hecho nada.

00:27:20¿Qué pasó?

00:27:21Quería preguntarte si has tenido noticias sobre Derin.

00:27:23No.

00:27:24La llamé toda la mañana, no contestó.

00:27:26Íbamos a desayunar juntos, pero no llegó.

00:27:28Estoy seguro de que algo le pasó.

00:27:30No importa.

00:27:31Y como tengo muchas cosas que hacer, cerremos el tema.

00:27:33Oye, ¿esas hermanas te importan?

00:27:35Yo no soy tonto.

00:27:36Puedo ver que te preocupan.

00:27:37Es evidente.

00:27:38Deniz y tú tienen algo.

00:27:41Mira, te voy a decir algo.

00:27:43Eres bueno, inteligente, educado.

00:27:46Eres un buen muchacho.

00:27:48Hasta me atrevo a decir que eres la única persona normal

00:27:50entre ellas.

00:27:53Por eso, no sé qué ves o qué piensas de nosotros,

00:27:57mejor aléjate.

00:28:03Si no toma su medicamento,

00:28:04este suero no la va a salvar, señorita.

00:28:07No está comiendo nada, doctor.

00:28:10Mis papás salieron de viaje

00:28:11y yo no sé cómo obligarla a comer.

00:28:13Esperemos que ahora mejore

00:28:15o la internaremos en el hospital.

00:28:19Está bien, muchas gracias.

00:28:21No te preocupe y cuídala.

00:28:30Hermana, haz un esfuerzo por mí, por favor.

00:28:37Así nada va a cambiar.

00:28:40Mira, te conozco bien.

00:28:42Sé que no harías algo así en vano.

00:28:46Estás planeando algo, ¿verdad?

00:28:49¿Qué necesitas?

00:28:52No quiero nada.

00:28:55¿Cómo que no quieres nada?

00:28:57Cuando tenías ocho años dejaste de comer

00:28:59para que te compraran un cachorro de mascota.

00:29:05¿Por qué lo haces después de tantos años?

00:29:07¿Cuál es tu plan? No te entiendo, hermana.

00:29:09Por favor, ayúdame.

00:29:11No tengo ningún plan, Derin.

00:29:14Y no quiero nada. Vete ya.

00:29:23Hermana, quiero hacerte una pregunta.

00:29:28Déjame en paz.

00:29:33Hermana, por favor, ¿quieres levantarte?

00:29:40Hazlo, hermana.

00:29:41Estoy cansada.

00:29:43Por favor, hermana, anda. Anda.

00:29:57Ahora mírame.

00:30:00¿Hermana?

00:30:04Mírame y di la verdad.

00:30:07Porque no creo que puedas negar que esto es por Rahmet.

00:30:27No he sido honesta, Derin.

00:30:34Ya me enamoré.

00:30:40No pude admitir que cometí un grave error.

00:30:46Que soy tan débil.

00:30:49Que soy una tonta.

00:30:51Que tropecé con mis propios pies y no entiendo,

00:30:53ni siquiera vi cómo pasó.

00:31:00Esto no es justo.

00:31:04No puedo entenderlo.

00:31:08Estoy tan confundida.

00:31:11De verdad perdí la razón por completo.

00:31:17Y ahora cada vez que intento arreglar algo,

00:31:19siempre termino haciendo daño, Derin.

00:31:25Creo que me voy a morir.

00:31:28Me duele el corazón.

00:31:34Tranquila.

00:31:54Descansa y duerma un poco.

00:31:58Ahora es mi turno.

00:32:01Esta vez voy a salvarte, Deniz.

00:32:03Confía en mí.

00:32:05Derin, Derin, espera.

00:32:09Que nadie sepa que estoy mal de acuerdo.

00:32:13Que nadie, en especial Rahmet, me vea tan débil en esta cama.

00:32:23Solo intenta sentirte mejor.

00:32:26No pienses nada más.

00:32:51Derin.

00:32:53Mi hermana pequeña.

00:32:56Ve y trae de regreso a mi novio.

00:33:01Ya basta.

00:33:03Me da asco sentirme tan enferma.

00:33:08Tengo hambre.

00:33:13Ya no podía esperar.

00:33:35Buen día.

00:33:36Buen día.

00:33:39Prepararé el desayuno.

00:33:40No.

00:33:42Vamos a quedarnos un poco más en la cama.

00:33:44¿En serio?

00:33:45Sí.

00:33:47Está bien.

00:33:49¿Entonces va a decirme qué me está ocultando señor Bariz?

00:33:52Señor Bariz, preferiría que me llamaras esposo.

00:33:59Está bien, lo haré.

00:34:01Te voy a decir todo.

00:34:08Es sobre ese tal Sadri.

00:34:11Te hizo firmar unos papeles para culparte de haber cometido

00:34:13un gran fraude.

00:34:14¿Qué?

00:34:15Sí, estaba haciendo la trampa junto con él.

00:34:17¿Qué?

00:34:18Así que me amenazaron para hacer que te dejara,

00:34:20pero yo no quise dejarte.

00:34:21Ya no tienes de qué preocuparte.

00:34:23Nos unimos y lo pudimos resolver.

00:34:25Bariz, ¿qué resolvieron?

00:34:27¿Cómo pudiste ocultarme algo tan grave?

00:34:30Mi amor, no queríamos preocuparte en la boda.

00:34:32Además, creo que tienes que estar orgullosa de tus hermanos.

00:34:35Recuerda que pensaste que todos iban por mal camino,

00:34:37pero esta vez fueron ellos los que te salvaron.

00:34:40Deberías enfocarte un poco más en eso.

00:34:42No te voy a preguntar en qué enfocarme.

00:34:44Me las van a pagar, me voy a vengar,

00:34:46pero primero voy a matar a Nihal, psicópata.

00:34:50¿Cómo que lo resolvieron?

00:34:51Dime, ¿qué resolvieron?

00:34:52Como te quería acusar de haber hecho un fraude,

00:34:54sigue actuando en contra de ti, pero no importa.

00:34:57Selim, él va a llevarle las carpetas del archivo al fiscal.

00:35:01¿Selim?

00:35:02¿Selim está involucrado?

00:35:04Sí, él estuvo planeándolo desde el inicio,

00:35:06pero al parecer...

00:35:07No te preocupes, ahora está de nuestro lado.

00:35:10Bueno, ¿entonces también perdimos el taller?

00:35:16Bueno, ya no tienes clientes y eso es lo que preguntas.

00:35:20Ay, no, me dejé engañar.

00:35:24Pero, Bari, yo leí con cuidado antes de firmar.

00:35:27Los leí, todos hablaban de las máquinas

00:35:29que nos habían prestado, tenían fechas de entregas.

00:35:31Lo sé, lo sé, mi amor, te creo,

00:35:33pero debiste haber leído las letras más pequeñas.

00:35:42¿Recuerdas que me preguntaste mi deseo?

00:35:45Voy a ir a la universidad, ese es mi deseo.

00:35:48¿Qué dices?

00:35:49Simple.

00:35:50Así nadie va a poder volverme a poner en esa situación.

00:35:52Voy a aprender todo eso.

00:35:54Está bien, así la gente como tu exesposa

00:35:56no va a tener la oportunidad de arruinarme.

00:36:00Bravo, muy buena decisión.

00:36:03Muy bien, vas a estudiar y tendrás todo mi apoyo.

00:36:06Ven aquí, ya nadie va a lastimarte.

00:36:08Te apoyo en todo lo que decidas, ¿de acuerdo?

00:36:11Estoy orgulloso de ti.

00:36:13Pero ahora cálmate, ¿sí?

00:36:15¿Está bien?

00:36:18Universidad de la Ciudad.

00:36:30Pase, profesor.

00:36:33Profesor.

00:36:34¿Ah?

00:36:35Quisiera preguntarle algo, ¿está disponible?

00:36:39¿Qué pasa?

00:36:41Eh, no pude resolver un problema

00:36:43y no quiero molestar al profesor Ali,

00:36:46pero usted podría enseñarme.

00:36:49Ustedes trabajen en eso, debo ir a una junta.

00:36:52Oye, ayúdale con su problema.

00:36:54Ajá.

00:36:57Nunca te detienes, Derin.

00:36:58¿Qué quieres de mí?

00:37:00Tenemos que hablar urgentemente, Rahmet.

00:37:02No es momento para pelear.

00:37:04¿Qué quieres de mí?

00:37:06¿Qué quieres de mí?

00:37:08Tenemos que hablar urgentemente, Rahmet.

00:37:10No es momento para pelear.

00:37:12Vamos a tu oficina.

00:37:21¿Qué pasa, Derin?

00:37:23Denise está enferma, Rahmet.

00:37:25¿Está enferma?

00:37:26¿Qué le pasa?

00:37:28No lo entiendo.

00:37:29No ha comido en varios días

00:37:30y no se toma el medicamento.

00:37:32Los doctores la revisaron

00:37:33y dice que si sigue mal

00:37:34tal vez tenga que ir al hospital.

00:37:37Y ella no hace nada para estar mejor.

00:37:39Es como si quisiera morir.

00:37:41¿De qué hablas? ¿Morir?

00:37:43¿Qué crees que se está haciendo?

00:37:46Se está castigando

00:37:47o al menos eso creo.

00:37:49Mira, mis papás no están en casa.

00:37:51Tú eres el único que puede ayudarla.

00:37:53Por favor, haz algo por ella, te lo ruego.

00:37:55Ay, Denise.

00:38:07Oye, Derin.

00:38:08¿Dónde estuviste todo el día?

00:38:13¿Adónde va Rahmet?

00:38:16Va a intentar revivir a la princesa.

00:38:19¿Cómo dices?

00:38:23Olvídalo.

00:38:24Vamos a la cafetería.

00:38:29No sabía lo que habían hecho por mí

00:38:30ni lo que habían vivido por salvarme.

00:38:32Muchas gracias, de verdad.

00:38:34Ojalá me hubieran dicho...

00:38:35Amiga, no es solo tu culpa.

00:38:36Ese taller es de todas.

00:38:38Cualquiera de nosotras hubiera firmado.

00:38:40Exacto, tienes razón.

00:38:41Queríamos que tuvieras días tranquilos,

00:38:43que tuvieras una boda inolvidable.

00:38:45Oye, Phyllis, está bien.

00:38:46Ya todo está hecho.

00:38:47¿Para qué te lamentas?

00:38:48Olvídalo.

00:38:50Se los agradezco, familia.

00:38:53Lo siento, estoy un poco nerviosa.

00:38:58Hola, Selim.

00:38:59¿Entregaste todo al fiscal?

00:39:01Bariz, mi socio robó la carpeta.

00:39:03¿Qué? ¿Te robó la carpeta?

00:39:05Él estaba trabajando con Ijal,

00:39:06por eso nos habíamos separado.

00:39:08Mira, Phyllis se iba a salvar

00:39:09solo si le daba eso al fiscal.

00:39:10Ahora estamos muertos.

00:39:12¿Ahora qué vamos a hacer sin los papeles?

00:39:14Eres un inútil.

00:39:15¿Qué te dijo?

00:39:16Tufán, pasamos al plan B.

00:39:18¿Plan B?

00:39:19Está bien.

00:39:20¿Cuál plan? ¿Estamos en problemas?

00:39:22Bariz.

00:39:23Está bien, mantente tranquila.

00:39:24Voy a salir con Tufán, después te explico.

00:39:26Tufán, ¿pero de qué habla?

00:39:27Vamos, Tufán.

00:39:28¿Y cuál es el plan B?

00:39:35¡Abra la puerta!

00:39:36¿Dígame?

00:39:37¿Denís está?

00:39:38Está arriba en su habitación.

00:39:39Disculpe, soy su amigo.

00:39:40Oiga, no puedes pasar.

00:39:41Con permiso.

00:39:42¿Adónde va?

00:39:43No se preocupe.

00:39:46¿Denís?

00:39:50¿Denís?

00:40:04¿Denís?

00:40:20¿Denís?

00:40:27Denís, no entiendo qué buscas.

00:40:30¿Mm?

00:40:32¿Por qué?

00:40:35¿Mm?

00:40:37¿Por qué?

00:40:41¿Por qué te haces esto?

00:40:46Denís.

00:40:49Denís, abre los ojos.

00:40:52Mira.

00:40:54Sí.

00:40:55Sí.

00:40:58Si me dejas de mirar

00:41:02y si no puedo sentir tu presencia,

00:41:07no voy a poder vivir.

00:41:10Lo juro.

00:41:17¿Quieres que sea un concurso?

00:41:19Está bien.

00:41:22Bueno, vamos a competir.

00:41:24Y tú ganas.

00:41:26Siempre terminas ganando.

00:41:30Eso no importa.

00:41:35Pero al menos quédate conmigo, Denís.

00:41:39Quédate conmigo.

00:41:41Sé mi novia, sé mi amor.

00:41:48Sí, de acuerdo.

00:41:51¿Qué te pasa?

00:41:52¿Qué te pasa?

00:41:54¿Denís?

00:41:57¡Me tienes harto de estos juegos!

00:41:59¿Cómo te debes hacerlo?

00:42:00Por lo visto tú no te cansas.

00:42:02¡Bravo, Denís!

00:42:03¡No te vayas, Rahmet!

00:42:04¡Espera!

00:42:05¿A dónde vas?

00:42:06¿Qué quieres de mí, ah?

00:42:07¿Qué quieres, qué?

00:42:08No te vayas todavía, por favor.

00:42:10Era la única forma de estar juntos

00:42:12sin romperle el corazón a Derin.

00:42:14¿Y?

00:42:15Si Derin no te traía hacia mí

00:42:17con sus propias manos,

00:42:18iba a seguir haciéndome preguntas.

00:42:21Si no tuvieras miedo a perderme,

00:42:22no hubieras venido a visitarme.

00:42:24No te enojes.

00:42:25No eres alguien normal, Denís.

00:42:27Siempre estás jugando con todos.

00:42:29Y cuando pierdes, buscas venganza.

00:42:30Créeme que no soporto más tus trampas.

00:42:33No puedo lidiar con todo esto, Denís.

00:42:35No puedo.

00:42:36¿Sí?

00:42:38Hace un minuto hablabas distinto.

00:42:41Te dije todo eso porque creí que te ibas a morir.

00:42:43¿Ah?

00:42:44¿De verdad?

00:42:45¿Me tengo que morir

00:42:46para que tengas que venir a confesar que me quieres?

00:42:48Eres tan malo.

00:42:49No seas tonta, Denís. Muévete.

00:42:50Espera, Rahmet.

00:42:53Rahmet.

00:42:55Al escucharte todo lo que hice,

00:42:57valió la pena.

00:43:00Tú eres el chico que quiero.

00:43:02Eres de quien estoy enamorada.

00:43:06Pero soy lo que ves.

00:43:08Me quieres tal como soy.

00:43:14Conmigo nunca se sabe.

00:43:16Si voy a comenzar un juego,

00:43:18ni si hablo en serio,

00:43:20tu cerebro no lo entiende.

00:43:24Pero así me quieres.

00:43:44Un día me vas a abandonar, ¿verdad?

00:43:47Así es.

00:43:50Porque todas las historias de amor terminan así.

00:43:54¿Pero por qué, Denís?

00:43:56¿Por qué me vas a dejar?

00:44:03Cuando lo sepas,

00:44:05me verás por última vez, Rahmet, lo juro.

00:44:12Ambos perderemos ese día.

00:44:17Pero yo estoy dispuesta a perder

00:44:20mientras pueda estar contigo.

00:44:25¿Estás preparado?

00:44:32Estás demente.

00:44:37Mi vida nunca había tenido tantos problemas.

00:44:41Sé que te gustan los problemas.

00:44:46¿No, Zizek?

00:44:47Te lo dije un millón de veces.

00:44:48Te dije que él siempre está en problemas.

00:44:50Y ahora aparece la hermana.

00:44:52La exesposa quería meternos a la cárcel.

00:44:54¿Qué planea ahora?

00:44:55¿Acaso quiere matarnos?

00:44:56Cuida lo que dices.

00:44:57Tus hermanos están aquí.

00:44:58Tranquilo.

00:44:59Ella es solo una chica.

00:45:00Busca el dinero de su papá.

00:45:01Eso es todo.

00:45:02Voy a decirte algo, Zizek.

00:45:03Es culpa de Varys.

00:45:04Es gracias a él.

00:45:05Gracias a él.

00:45:06¿Cuántas señales se necesitan para entenderlo?

00:45:08Está muy claro lo que pretende hacer con todos nosotros.

00:45:11Varys nos matará a todos.

00:45:12Lo hará.

00:45:13No se calmará hasta que nos mate.

00:45:14Es muy simple.

00:45:15¿Por qué no pueden entenderlo?

00:45:17Varys jamás nos mataría, Hikmet.

00:45:19Mira, nos estás asustando.

00:45:20Estás hablando como un demente.

00:45:22Bien, si me voy es un problema, ¿cierto?

00:45:24Pero que esa basura se quede con los niños no importa.

00:45:27¿O me equivoco?

00:45:28Bien, escúchenme.

00:45:29No verán a Varys de nuevo.

00:45:30No quiero verlos de nuevo con él, ¿está bien?

00:45:32Sí, hermano.

00:45:33Espera.

00:45:34¿Qué cosas estás diciendo?

00:45:35¿Por qué crees que Varys pretendería hacer algo así?

00:45:38No, es imposible.

00:45:40¿Por qué no vienes conmigo?

00:45:41Podemos hablar afuera, ¿eh?

00:45:46Ven, tranquilízate.

00:45:47Escúchate, ves muy cansado.

00:45:49Regresa a casa, te duchas y descansas un poco.

00:45:51Parece que no te has duchado en días.

00:45:53Descansa un poco y tranquilízate.

00:45:55Todo esto lo podemos resolver.

00:45:56Te aseguro que podemos hacerlo.

00:45:58Podemos invitar a tu hermana y sentarnos a hablar con ella.

00:46:01Podemos solucionarlo.

00:46:02Créeme, lo podemos resolver.

00:46:07Está bien seca.

00:46:08Solo descansa.

00:46:12Así sucedió.

00:46:13Solíamos vivir en esa casa, pero...

00:46:16después de que mi mamá muriera, yo me fui.

00:46:18No habíamos pagado alquiler durante meses.

00:46:20Y yo me quedaba con amigos.

00:46:26Sí, dime, Zizek.

00:46:27Ah, Varys.

00:46:28Eh, Hikmet vino conmigo.

00:46:30Estaba loco.

00:46:31Intenté calmarlo, pero no lo sé.

00:46:33Eh, me dijo que diría toda la verdad.

00:46:35¿Crees que puedas visitarlo?

00:46:36Lo mandé a casa.

00:46:37¿Puedes ir a hablar con él?

00:46:38Te lo suplico.

00:46:39Eh, ¿podría verlo más tarde, por favor?

00:46:41Por el momento tengo otros problemas que atender.

00:46:43Es por eso.

00:46:44Escucha.

00:46:45Dijo que le diría a Semir acerca de ti.

00:46:47Apenas lo pude detener.

00:46:48¿De verdad?

00:46:49Sí.

00:46:50Perdió la cordura.

00:46:53Está bien.

00:46:54¿Dónde dijiste que se encuentra?

00:46:55Se encuentra en casa de Filiz.

00:46:56Está bien, lo sé.

00:46:57Entonces tengo que ir con él.

00:46:58Nos vemos.

00:46:59Maldita sea, lo que me faltaba.

00:47:03Tengo que irme, escucha.

00:47:04¿Puedo dejarte aquí sola, cierto?

00:47:05¿Puedo confiar en ti?

00:47:06Por favor, tranquilo, hermano.

00:47:08Ya hablamos de esto muchas veces.

00:47:10¿Cuántas veces más te lo diré?

00:47:11Si no confías en mí, al menos confía en lo que haremos juntos.

00:47:27Entonces esta es la casa que rentaron juntos.

00:47:30Hola, Filiz.

00:47:31Hola.

00:47:32¿Qué pasó?

00:47:33¿Alguien está herido, Zizek?

00:47:34No, descuida.

00:47:35Todos estamos bien.

00:47:36Te llamé para decirte otra cosa más importante.

00:47:38Sí, está bien.

00:47:39Por favor, no me llames al trabajo, a menos que haya mucha sangre saliendo de la cabeza

00:47:42o del cuerpo de alguien.

00:47:45Está bien.

00:47:46Hablaremos en la noche entonces.

00:47:47Tú sigue con tu trabajo, tranquila.

00:47:49Lo siento.

00:47:50No, no, no.

00:47:51No, no, no.

00:47:52No, no, no.

00:47:53No, no, no.

00:47:54No, no, no.

00:47:55No, no, no.

00:47:56No, no, no.

00:47:57No, no, no.

00:47:58Lo siento.

00:48:00Te había dicho que no puedes hacer llamadas personales cuando estés trabajando.

00:48:04Yo, así es.

00:48:05Disculpe, señora.

00:48:06Mis hermanos están de vacaciones.

00:48:09Es por eso que...

00:48:10La segunda regla es que no puedes preocuparte por tu familia.

00:48:14Así que ten eso en cuenta.

00:48:18¿Por qué no puedo trabajar y preocuparme por mi familia?

00:48:22¿Y?

00:48:23¿Entonces qué te dijo?

00:48:24Podemos regresar a casa, ¿verdad?

00:48:26No pude hablar con ella, Kiras.

00:48:27Está muy ocupada.

00:48:29¿Por qué no pueden esperar un poco más?

00:48:30¿Por qué están tan acelerados?

00:48:32Hemos trabajado desde temprano.

00:48:34Oye, ¿qué estás diciendo?

00:48:35Solo atendieron unas cuantas mesas.

00:48:37Eso no es trabajar.

00:48:38Por favor, déjanos ir a casa.

00:48:39Varys también está ahí.

00:48:40No vamos a estar solos.

00:48:42Vamos a casa.

00:48:43Ya me aburrí.

00:48:45Tú tienes que quedarte conmigo, amor.

00:48:46Iremos a casa después, ¿de acuerdo?

00:48:49Ustedes vayan.

00:48:52Muy bien, pero irán a la casa.

00:48:53No vayan a otro lugar, ¿está claro?

00:48:55Calma.

00:48:56¿Dónde podríamos ir, Zizek?

00:48:57Eso no lo sé.

00:48:59También, yo también.

00:49:02¿Podrán cuidar de Ismo, Fico?

00:49:04Sí, claro, Zizek.

00:49:05Yo me encargaré.

00:49:06Está bien, de acuerdo, Ismo.

00:49:07Puedes ir con ellos.

00:49:09Aquí tienes.

00:49:10Muchas gracias.

00:49:13Confío en ti, ¿de acuerdo?

00:49:14Tengan cuidado, ¿está bien?

00:49:15Está bien.

00:49:16Sí, entiendo, Zizek.

00:49:17Te pondré esto.

00:49:23No te rías.

00:49:24Escúchame.

00:49:25Bien, me tengo que ir.

00:49:26Y además tengo que usar todo esto en la calle.

00:49:29No irás a ningún lado, ¿está bien?

00:49:31Está bien, entendí.

00:49:33Bien, de acuerdo.

00:49:36Bien, yo tengo las llaves.

00:49:44Da igual.

00:49:46Además, no creo que sea tan estúpido para esconderse aquí.

00:49:49Vamos a la otra casa.

00:49:51Tampoco creo que se oculte ahí.

00:49:53Por supuesto.

00:49:55Pero tengo algo que hacer con los niños.

00:50:25¿Qué pasa?

00:50:26Disculpe, ¿puede hacer un duplicado?

00:50:57Aquí tienes.

00:50:58Gracias.

00:50:59Hasta luego.

00:51:00Gracias.

00:51:57Es momento de irme, señora Mijal.

00:52:00Estoy aquí porque me pidió ayuda, pero...

00:52:02¿Puedes esperar cinco minutos más?

00:52:15Oye, Fiko, ¿podemos ir a otro lugar?

00:52:17Pensaba en otra cosa.

00:52:18No sé qué podamos hacer en casa.

00:52:20¿Y qué vamos a hacer?

00:52:21¿Podemos ir al parque?

00:52:23Así es, al parque, Fiko.

00:52:24Sí podemos ir, ¿verdad?

00:52:25No creo que alguien se dé cuenta de que fuimos.

00:52:28Sí, está bien, vamos.

00:52:29Así aprovecho para hacerle una llamada a Zenk.

00:52:31Y si quieres comemos semillas.

00:52:32Mira, tengo dinero, podemos comprar un helado.

00:52:34De acuerdo, entonces vamos.

00:52:38Ahí están.

00:52:40Debe ser mi día de suerte.

00:52:42¿Qué es lo que vas a hacer, señora?

00:52:44No deberías preocuparte por ese tipo de cosas.

00:52:47Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:52:53¿Qué es lo que vas a hacer, señora?

00:52:54No deberías preocuparte por ese tipo de cosas.

00:52:55Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:52:56No deberías preocuparte por ese tipo de cosas.

00:52:57Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:52:58No deberías preocuparte por ese tipo de cosas.

00:52:59Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:00Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:01Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:02Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:03Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:04Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:05Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:06Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:07Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:08Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:09Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:10Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:11Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:13Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:14Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:15Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:16Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:17Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:18Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:19Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:20Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:21Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:22Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:23Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:24Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:25Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:26Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:27Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:28Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:29Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:30Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:31Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:32Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:33Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:34Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:35Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:36Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:37Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:38Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:39Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:40Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:41Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:42Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:43Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:44Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:45Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:46Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:47Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:48Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:49Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:50Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:51Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:52Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:54Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:55Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:56Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:57Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:58Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:53:59Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:00Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:01Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:02Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:03Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:04Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:05Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:06Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:07Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:08Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:09Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:10Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:11Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:12Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:13Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:14Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:15Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:16Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:17Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:18Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:19Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:20Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:21Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:22Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:23Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:24Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:25Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:26Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:27Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:28Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:29Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:30Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:31Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:32Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:33Ya puedes irte, nos vemos luego.

00:54:35¿Qué haces aquí?

00:54:36Higmed, escucha, no ayudas a nadie comportándote así, te lo suplico.

00:54:37Estoy casado con tu hermana, ¿está bien?

00:54:38Eres consciente de lo que pasa.

00:54:39Estamos juntos, solo quieres fastidiarnos.

00:54:40Estamos muy preocupados por ti, en serio.

00:54:41¡Varys!

00:54:42Cállate, mejor no me hables.

00:54:43No trates de explicarme, intentas engañarme, tratas de convencerme con tus mentiras.

00:54:44¿Qué haces aquí?

00:54:45¿Qué haces aquí?

00:54:46¿Qué haces aquí?

00:54:47¿Qué haces aquí?

00:54:48¿Qué haces aquí?

00:54:49¿Qué haces aquí?

00:54:50¿Qué haces aquí?

00:54:51¿Qué haces aquí?

00:54:52¿Qué haces aquí?

00:54:53¿Qué haces aquí?

00:54:54¿Qué haces aquí?

00:54:56Higmed, de verdad no puedo comprenderte.

00:54:57¿Cómo fue que llegamos a esto, ah?

00:54:58Éramos como hermanos.

00:54:59Éramos hermanos antes de que engañaras a mi hermana.

00:55:00La traicionaste.

00:55:01Varys, no me hables.

00:55:02Veo las señales muy claras, puedo ver lo que sucede, no me hables más.

00:55:03¿Dices que yo engañé a tu hermana?

00:55:04¿Por qué engañaría a tu hermana?

00:55:05Estás de menos.

00:55:06¡Varys!

00:55:07¡Varys!

00:55:08¡Varys!

00:55:09¡Varys!

00:55:10¡Varys!

00:55:11¡Varys!

00:55:12¡Varys!

00:55:13¡Varys!

00:55:14¡Varys!

00:55:15¡Varys!

00:55:16¡Varys!

00:55:17¡Varys!

00:55:18¡Varys!

00:55:20Tú no eres mi hermano, ¿entiende?

00:55:21Tú no eres mi hermano, eres el demonio.

00:55:22Eres el demonio encarnado.

00:55:23Solo intentas matarnos, Varys.

00:55:24Yo intento matarte, ¿cierto?

00:55:25¿Intento matarte?

00:55:26¿Recuerdas la noche que Azim trató de matarte?

00:55:27¿Ah?

00:55:28¡Higmed!

00:55:29¡Despierta!

00:55:30¡Despierta!

00:55:31¡Despierta!

00:55:32¡Despierta!

00:55:33¡Despierta!

00:55:34¡Despierta!

00:55:35¡Despierta!

00:55:36¡Despierta!

00:55:37¡Despierta!

00:55:38¡Despierta!

00:55:39¡Despierta!

00:55:40¡Despierta!

00:55:41¡Despierta!

00:55:42¡Despierta!

00:55:43¡Despierta!

00:55:45¡Higmed!

00:55:46¡Despierta!

00:55:53Yo sentí lo mismo el día que perdí a mi hermano.

00:55:56¿Crees que fue fácil meterme en el fuego?

00:55:58¿Ah?

00:55:59No lo dudé ni un segundo, lo sabes.

00:56:01Porque lo haces y tu hermano se está muriendo.

00:56:03Eso haces y tu hermano se está muriendo.

00:56:06Eso es lo que haces y tu hermano está en un incendio.

00:56:08¿Crees que te voy a dejar así solo porque me gritas?

00:56:10¿Ah?

00:56:11No puedo hacer eso.

00:56:12Porque eso es lo que haría un hermano.

00:56:15Después de todo esto sabrás el verdadero significado de la hermandad.

00:56:18¡Suficiente!

00:56:19¡Suficiente!

00:56:20¡Es suficiente!

00:56:23¡Yo puedo ver las señales!

00:56:24¡No me hables más!

00:56:25¡Y no te atrevas a seguirme!

00:56:27¡No te atrevas a seguirme, Varys!

00:56:29¡Higmed, tranquilízate, hermano!

00:56:30¡Higmed!

00:56:43¡Vamos!

00:57:00Disculpe.

00:57:01Sí, dígame.

00:57:02Venga.

00:57:04Me llevaré todos los dulces que tenga.

00:57:06Por supuesto.

00:57:07Ah, pero quiero que se los dé a todos los niños que están jugando ahí.

00:57:11Especialmente a los en medio.

00:57:13Solo déles dulces gratis, ¿de acuerdo?

00:57:15Está bien.

00:57:16Vaya.

00:57:17Eh, pero hágalo despacio.

00:57:18Tómese su tiempo.

00:57:20Como quiera.

00:57:31¡Oiga, niños!

00:57:32Los dulces son gratis el día de hoy.

00:57:34¡Vengan conmigo!

00:57:35Espere, señor. Yo quiero uno.

00:57:36Isma, espera aquí.

00:57:37Regresaré pronto.

00:57:38¡Espacio!

00:57:39Tengo suficiente para todos.

00:57:41¡Yo quiero ese, por favor!

00:57:43Les daré a cada uno.

00:57:44Sean pacientes.

00:57:45¿Me puede dar uno?

00:57:57¿Higmed?

00:57:58Hola, amor.

00:57:59Ven aquí, quiero hablarte.

00:58:00Ven.

00:58:03Ven, ven.

00:58:06Tú me conoces, ¿verdad?

00:58:07Así es.

00:58:08La conozco.

00:58:09Es la mamá de Minnie Zavas.

00:58:10Así es, soy yo, la mamá de Zavas.

00:58:12Pero Minnie Zavas está muy triste, ¿sabías eso?

00:58:14¿Por qué?

00:58:16Porque extraña mucho a su papá.

00:58:18Conoces al papá de Minnie Zavas, ¿no es cierto?

00:58:20Así es.

00:58:22Varys.

00:58:23Eso es, el papá de Zavas es Varys.

00:58:26Pero Minnie Zavas extraña mucho a su papá porque lo ha perdido desde hace unos días.

00:58:31¿Sabes dónde encontrar al papá de Minnie Zavas?

00:58:33Así es, en casa.

00:58:36¿En casa?

00:58:37¿En casa?

00:58:40¿Cuál casa, Higmed?

00:58:43¿Está en tu casa?

00:58:48Está bien.

00:58:51Gracias.

00:58:59Mira lo que te conseguí, Izmo, algodón de azúcar.

00:59:01¿Cuál vas a querer?

00:59:05Está bien.

00:59:08Fikri, ¿qué vamos a hacer?

00:59:23Hola, Hasan, ¿dónde quieres que deje estas cajas?

00:59:27Te enseñaré.

00:59:28Te sigo.

00:59:38Corre, corre.

00:59:46¿Cómo te sientes? Creo que comí como todo un rey.

00:59:49Sí, estamos satisfechos, pero ¿qué haremos para la cena?

00:59:51No te preocupes, iremos a algún restaurante y cenaremos. De todos modos, buenos días. No pagaremos.

00:59:56Seguro. Esta vez tuvimos suerte, Fikri, pero no siempre va a ser así.

00:59:59Mira, Fikri, tenemos que resolverlo. Ya no soy tan joven como para cocinar.

01:00:03Y esa chica de la cafetería, ella cocina delicioso, lo sabes muy bien, Fikri.

01:00:08Escucha, no se trata de la comida.

01:00:10Si no podemos convencer a esos hombres de regresar a la cafetería, entonces no te perdonarán nunca y tendremos que vivir en las calles de nuevo.

01:00:16No nos volverá a dar de comer, ¿cierto?

01:00:18Definitivamente.

01:00:20Escucha, cariño, en serio, tenemos que encontrar a esos hombres y convencerlos de regresar a la cafetería.

01:00:28¿Por qué tenemos que encontrarlos? Estoy seguro que ellos vendrán a nosotros, mi alma.

01:00:32¿Y eso por qué?

01:00:33Oye, pásame el balón.

01:00:34Ay, Fikri, no puedo creer que estés haciendo esto.

01:00:36¿Lo quieres de vuelta? ¿Eh?

01:00:38Tío Fikri.

01:00:39Oye, no me digas tío, mocoso. Escúchame, voy a decirte qué es lo que tienes que hacer.

01:00:44Vas a regresar a nuestro vecindario y le dirás a todos los que iban a la cafetería que Fikri quiere hablar con ellos.

01:00:50Les dirás que vayan a la casa de Cucu. De prisa, niño.

01:00:52¿Por qué?

01:00:53¿Por qué?

01:00:54Eso no te importa, mocoso. Los niños de ahora son muy curiosos.

01:00:57¿Por qué me estás interrogando? Deja las preguntas y ve corriendo.

01:01:00Si lo haces, te voy a dar un dulce por persona.

01:01:04¿Habla en serio?

01:01:05Sí, claro que sí. Y este es gratis. ¡Corre, corre, corre!

01:01:09¡Vayan por él! Debemos irnos, vámonos.

01:01:13Ay, Fikri.

01:01:15Este es el nuevo presupuesto.

01:01:18Lamento molestarlo, pero hay alguien de Seguros Azul. Quiere hablar con la señora Phyllis, pero creo que está ocupada. ¿Me equivoco?

01:01:25Pero ya tenemos un trato con Seguros Mundos, señor. Muchas gracias.

01:01:28Debe ser un malentendido, lo lamento. Vine a hablar con la señora Phyllis sobre el accidente en el que perdió a su esposo.

01:01:33¿Qué?

01:01:34Hola, señora Phyllis. Soy Kerem Yilmaz. Tengo que hacerle unas preguntas sobre el seguro de vida que contrató su esposo.

01:01:41En este momento estoy trabajando.

01:01:44No hay problema, Phyllis.

01:01:46Muchas gracias por su comprensión, señora. Le prometo que no le robaré mucho tiempo a Phyllis.

01:01:59Tome asiento.

01:02:04Disculpe, no entiendo qué es lo que me quiere preguntar.

01:02:07Es solo el procedimiento normal.

01:02:09Tal vez el procedimiento, pero yo no estuve ahí al momento del accidente. No sé nada. ¿Qué le diré?

01:02:13Quiero que llene esta forma si es tan amable.

01:02:16Señora Phyllis, la comprendo. Debe ser muy difícil responder estas preguntas.

01:02:20Además, es muy triste ver a una hermosa mujer como usted volverse viuda tan joven.

01:02:28No quiero lidiar con nada de esto. Lo digo en serio.

01:02:31Terminaremos con esto pronto. Por favor, llene la forma y le haré unas preguntas.

01:02:38Señora Phyllis, ¿aún está viviendo en la misma casa de su esposo?

01:02:41No entiendo qué tiene que ver esa pregunta con un seguro.

01:02:43Déjame explicarle.

01:02:44No lo sé, señor. Es decir, mi esposo se encargaba de eso.

01:02:48No he tenido la oportunidad de ver al casero.

01:02:51Está bien. Eso es todo lo que sé. Le agradezco mucho. Que tenga buen día.

01:02:54Lo siento, señor Meral.

01:02:56Phyllis, no sabía que se había convertido en una mujer.

01:02:59No había pensado en eso.

01:03:01¿Cómo?

01:03:02¿Cómo?

01:03:03¿Cómo?

01:03:04¿Cómo?

01:03:06¿Cómo?

01:03:08¿Cómo?

01:03:10¿Cómo?

01:03:11¿Cómo?

01:03:13¿Cómo?

01:03:15¿Cómo?

01:03:17¿Cómo?

01:03:19¿Cómo?

01:03:21¿Cómo?

01:03:22¿Cómo, Meral?

01:03:24Phyllis, no sabía que habías perdido a tu esposo. ¿Qué fue lo que sucedió?

01:03:27Y me dijiste que te acababas de casar.

01:03:30La verdad, sí, acabábamos de casarnos.

01:03:32Ni siquiera tuvimos la oportunidad de...

01:03:35No quiero hablar de eso ahora. Perdón.

01:03:38Tienes razón. Mis condolencias.

01:03:40Lo siento mucho.

01:03:42Gracias.

01:03:53¿Cómo sucedió esto, Ahmed?

01:03:55Responde, amigo. ¿Qué le diré a mi madre?

01:03:58Si le digo que su nuera es dueña de una cafetería, seguramente le dará un infarto.

01:04:03Oye, en serio. No quisiera estar en tu lugar.

01:04:06Ni siquiera le has dicho que la quieres.

01:04:10Ay, no.

01:04:12¿Qué está haciendo aquí?

01:04:14Pero...

01:04:15¿Quién es?

01:04:16Espera.

01:04:17Disculpe. ¿Qué sucede?

01:04:19¿Qué está haciendo en este vecindario, señora?

01:04:21Rápido, oficial.

01:04:22Venga conmigo. Atraparemos a alguien en algo ilegal.

01:04:24Espere un segundo. ¿Atrapar? ¿De qué está hablando?

01:04:26Homicidio, fraude, extorsión. Lo que usted quiera.

01:04:29Sé que Savage no está muerto y voy a probárselo. Así que venga conmigo.

01:04:32¿Qué?

01:04:33¿Qué fue lo que dijo, señora?

01:04:35Yo puse a ese hombre en la tumba con mis propias manos y dice que no murió.

01:04:38Sí, claro.

01:04:39¿Qué?

01:04:40¿Qué?

01:04:41¿Qué?

01:04:42¿Qué?

01:04:43¿Qué?

01:04:44¿Qué?

01:04:45Yo puse a ese hombre en la tumba con mis propias manos y dice que no murió.

01:04:47Sí, claro. Seguro que está muerto.

01:04:49Yo le mostraré quién ha muerto.

01:04:50¡Savage!

01:04:51Sé que estás ahí adentro. Sé que no estás muerto.

01:04:53¡Voy a encerrarte por esto!

01:04:54¡Déjame entrar!

01:04:55Tranquilícese. Cálmese.

01:04:56¿Qué cree que hace?

01:04:57¡Suélteme!

01:04:58Cálmese, por favor.

01:04:59¡Suélteme! ¡Déjame!

01:05:00Ya, espere un poco, ¿de acuerdo? No hay nadie en casa.

01:05:01Él está ahí adentro.

01:05:02Se lo estoy diciendo.

01:05:03Tira esa puerta o levantaré una queja contra usted sobre lo inútil que es.

01:05:06¿En serio? ¿Ahora me amenaza?

01:05:08Sí, vaya y levante la queja.

01:05:10Está aquí buscando a un difunto.

01:05:11No voy a tirar la puerta de mi amiga por sus delirios celosos.

01:05:15Está bien, si usted no lo hará, entonces yo sí...

01:05:17Oiga, oiga, deténgase, señora.

01:05:18¿Está usted enferma?

01:05:19Está bien, ya entiendo qué hace en este vecindario.

01:05:21Vine a alterar la paz con sus incoherencias lunática.

01:05:25¡Savage!

01:05:26¡Sal de ahí!

01:05:27¿Por qué usted no quiere creerme?

01:05:29Yo sé que está adentro de la casa.

01:05:31¿Conoce al niño despeinado?

01:05:32Él me lo dijo.

01:05:33¿Niño despeinado, señora?

01:05:34¿Se refiere a Ismo?

01:05:35Como sea, me dijo que él está en su casa.

01:05:37Tenemos que asegurarnos.

01:05:38¿Y le crea un niño de cuatro años?

01:05:39La gente pensará que usted es una tonta.

01:05:42Tiene que irse.

01:05:47¿Qué le pasa?

01:05:53Ya basta, deténgase.

01:05:54Ya se cortó la mano.

01:05:56Deténgase.

01:05:57¡Savage!

01:05:58¿La casa está sorda?

01:05:59¡Yo lo sé!

01:06:00¿Está consciente que esto es allanamiento de morada, verdad?

01:06:02¡Fuera de mi camino!

01:06:03¡Lárguese!

01:06:04¡Savage!

01:06:05¡Savage!

01:06:07¿Dónde estás?

01:06:09Te encontraré.

01:06:10Su mano sangra.

01:06:11Está manchando todo.

01:06:12Me destruiré la vida de Filiz y de su familia.

01:06:13¿Eso quieres, verdad?

01:06:14¡Habla!

01:06:15¿En dónde estás?

01:06:16Ya, deténgase.

01:06:17Ya basta.

01:06:18¡Déjenme!

01:06:19Se tiene que largar.

01:06:20Ahora.

01:06:21Este maldito está aquí.

01:06:22Esta no es su casa.

01:06:23Váyase.

01:06:24Debe irse.

01:06:25Ya se lo dije.

01:06:26El niño me dijo que él está aquí.

01:06:27Dijo que estaba en su casa.

01:06:28Casa.

01:06:29Tal vez esté en la otra casa.

01:06:30Está bien, también conozco esa dirección.

01:06:31Venga.

01:06:32¡Señora!

01:06:33Ya basta.

01:06:34¿De acuerdo?

01:06:35Yo mismo llevé el ataúd en su entierro.

01:06:36¿Lo entiende?

01:06:37Deme su mano.

01:06:38¡Que me des su mano!

01:06:39Le hizo caso a un niño de cuatro años y vino aquí.

01:06:42Si supiera que está vivo, se lo diría.

01:06:44No podría esconder algo así.

01:06:45Entró a la fuerza y rompió un cristal.

01:06:48Ahí hizo un desastre.

01:06:49Sé que Savage no está muerto.

01:06:51Entienda.

01:06:52Se lo estoy diciendo.

01:06:53Escúcheme.

01:06:54Se esconde en alguna parte.

01:06:55Tal vez no esté aquí, pero lo descubriré.

01:06:56Ya lo verá.

01:06:57¡Señora!

01:06:58Ahmed.

01:06:59Amigo, te lo ruego.

01:07:00Toma a esta mujer y llévatela a su casa.

01:07:01Te lo imploro.

01:07:02Me está comenzando a irritar.

01:07:03No quiero hacer algo estúpido.

01:07:04Mientras tanto, me encargaré de la ventana.

01:07:06Está bien, lo voy a hacer.

01:07:07Vamos, camine, señora.

01:07:08Sí, ya voy.

01:07:09¡Lo demostraré!

01:07:10¡Savage está vivo!

01:07:11¡Se los probaré a todos!

01:07:12¡Savage no está muerto!

01:07:16Hola, buenos días.

01:07:17Tengo una ventana que necesita reparación.

01:07:19¿Podría venir?

01:07:20Estoy en el vecindario, en la casa de Fikri.

01:07:22Lo espero.

01:07:23Se lo agradezco mucho.

01:07:30¡Herbe!

01:07:33¡Herbe!

01:07:39¡Maldita sea, te fuiste!

01:07:41¡Maldición!

01:08:03¿Sí, diga?

01:08:04¿Señora Nihal?

01:08:05No, no lo soy.

01:08:06Soy Serpil.

01:08:07Ella no está ahora.

01:08:08¿Le puedo ayudar?

01:08:09¿Usted es mi nueva niñera, señorita?

01:08:13No entiendo por qué dices eso, amor.

01:08:15Porque la señora Serpil ya se va de aquí.

01:08:17Me encontrarán una nueva niñera.

01:08:19¿Qué?

01:08:20¿Qué?

01:08:21¿Qué?

01:08:22¿Qué?

01:08:23¿Qué?

01:08:24¿Qué?

01:08:25¿Qué?

01:08:26¿Qué?

01:08:27¿Qué?

01:08:28¿Qué?

01:08:29¿Qué?

01:08:30¿Qué?

01:08:31Me encontrarán una nueva niñera.

01:08:34¿De verdad?

01:08:35¿Sabes?

01:08:36¿Por qué no entras?

01:08:37Estaré contigo en un momento, ¿está bien?

01:08:41Diga.

01:08:42Escuche, yo me dedico a vender filtros de agua.

01:08:45Quisiera hablar con la dueña de la casa.

01:08:47Teníamos su dirección y creo que ordenó uno.

01:08:49La señora Nihal no me dijo nada y no se encuentra.

01:08:51Así que creo que tendrá que venir otro día.

01:08:54Está bien, pero si tengo la dirección correcta, ¿cierto?

01:08:57Nihal Akhtam vive aquí y no planea mudarse, ¿no?

01:09:00Así es, ella vive aquí y hasta donde sé no piensa mudarse.

01:09:05Está bien, muchas gracias.

01:09:06Le llamaré más tarde.

01:09:07Que tenga un buen día, señora.

01:09:08Igualmente.

01:09:10Deberíamos revisar su mano, señora.

01:09:12Mi mano no es de tu incumbencia.

01:09:13¡Ocúpate de tus asuntos!

01:09:18Solo me preocupé por usted.

01:09:21¿Qué?

01:09:22¿Qué?

01:09:23¿Qué?

01:09:24¿Qué?

01:09:25¿Qué?

01:09:26¿Qué?

01:09:27¿Qué?

01:09:28¿Qué?

01:09:29¿Qué?

01:09:30¿Qué?

01:09:31¿Qué?

01:09:32¿Qué?

01:09:33¿Qué?

01:09:34¿Qué?

01:09:35¿Qué?

01:09:36¿Qué?

01:09:37¿Qué?

01:09:39¿Por qué están aquí en mi casa?

01:09:42Fikri nos pidió que viniéramos aquí.

01:09:44Pregúntele a él, Cucú.

01:09:45Ajá.

01:09:46Si Fikri les dice que brinquen del techo, ¿lo hacen?

01:09:48Aquí están ustedes, pero ¿dónde está Fikri?

01:09:51Ah, mira, allí está Fikri.

01:09:53Sí, ahí está.

01:09:54Ahí viene Fikri.

01:09:55Así que vinieron.

01:09:56Vaya, ya era hora.

01:09:57Buenos días.

01:09:58Los reuní a todos.

01:09:59Ahora denme mis caramelos.

01:10:01Den tus dulces.

01:10:03Oiga, son terrones de azúcar.

01:10:05¿Ah?

01:10:06Prepárate un té.

01:10:07Insolente.

01:10:08Pretendes aprovecharte de mí y de mi buena fe, ¿verdad?

01:10:10¡Largo de aquí!

01:10:11No me hagas abofetearte.

01:10:12¡Vete, vete!

01:10:13¡Largo!

01:10:14Y que se vaya.

01:10:15¿Qué está pasando, Fikri?

01:10:16¿Por qué querías vernos hoy?

01:10:17¿Qué clase de amigos son todos ustedes?

01:10:19¿Por qué demonios no están en la cafetería?

01:10:21Todo es por tu fan, Fikri.

01:10:23No iremos a una cafetería que es atendida por una mujer.

01:10:27¡Qué vergüenza!

01:10:28¿Qué?

01:10:30¿Qué vergüenza hablar así de una mujer?

01:10:32Y yo que pensaba que eras un hombre decente.

01:10:34Me avergüenzo de ti.

01:10:35Esa mujer arruinó ese negocio.

01:10:37¿Por qué se comportan así con ella?

01:10:39No es tan bella como yo, pero no está bien.

01:10:47¿Puedes dejarnos solos un segundo, cariño?

01:10:49Hazlo.

01:10:51Ay, qué locura.

01:10:53Sí, que se vaya.

01:10:54¿Y tú qué estás mirando?

01:10:55No miro a nadie, Fikri.

01:10:56Ay, sí.

01:10:58Oigan, amigos.

01:10:59¿Qué van a hacer?

01:11:00¿Pelarán mandarinas solos en casa?

01:11:02¿Quieren convertirse en ermitaños ahora?

01:11:04Insólito.

01:11:05¿Qué no extrañan ese pacífico ambiente de la cafetería?

01:11:08¿No extrañan los juegos de mesa que solían jugar ahí durante horas?

01:11:12¿No les hace falta eso?

01:11:13Claro que extrañamos eso, Fikri.

01:11:15Pero no regresaremos hasta que esa mujer se vaya de una buena vez de la cafetería.

01:11:19Tiene toda la razón.

01:11:20Estamos en pleno ciclo de vueltas.

01:11:22No, pensan que se han vuelto de mentes.

01:11:24Usen un poco la cabeza.

01:11:26Oigan, pero si estamos en el siglo XXI.

01:11:29¿De qué están hablando?

01:11:30Es como hablar con ladrillos.

01:11:31Fikri, ¿qué fue lo que dijeron?

01:11:32Ya no supe qué fue lo que acordaron.

01:11:34Escúchame bien.

01:11:35Siempre te metes en todo.

01:11:36¿Por qué dijiste esas cosas frente a los muchachos?

01:11:39En fin, es hora de irnos.

01:11:40Ya se acabó.

01:11:41Escúchame bien, Fikri.

01:11:42Yo no dije algo cuando me llevaste a esa casa.

01:11:44Tampoco cuando dormimos en el suelo.

01:11:46Me has hecho huir de restaurantes y nunca me he quejado.

01:11:49Pero si no arreglas el problema de la comida, me voy a ir.

01:11:52¿Entendiste?

01:11:53¿Qué es que esos hombres regresen?

01:11:54¿O me olvidas?

01:11:55¿Entendido?

01:11:58Así es, llamo de la oficina de impuestos.

01:12:00Debemos enviar una notificación de advertencia,

01:12:02pero no conocemos la dirección.

01:12:03Su nombre es Merve Tumbilek.

01:12:05Merve Tumbilek, así es.

01:12:07Está bien, sí tiene su dirección, ¿no?

01:12:08Esa es la dirección correcta.

01:12:10¿Me lo permitiría, por favor?

01:12:12Está bien, así es.

01:12:13Lo estoy anotando.

01:12:15Sí, lo escucho.

01:12:16¿De acuerdo?

01:12:19¿Me lo repite?

01:12:20¿Está bien?

01:12:24Muy bien.

01:12:26345.

01:12:27Está bien, le agradezco mucho su ayuda.

01:12:29Gracias.

01:12:30Gracias.

01:12:32Ya verás, Merve.

01:12:39Ven aquí.

01:12:40¿En dónde estabas?

01:12:41¿Cómo fue que te saliste?

01:12:42Tienes una llave, ¿cierto?

01:12:44Ahora estoy viviendo aquí, hermano.

01:12:45Tarde o temprano me ibas a entregar una llave.

01:12:48Tranquilo, no hay problema.

01:12:49Eres una...

01:12:50Fui por unas cosas a casa de una amiga y ya regresé.

01:12:52No me engañes.

01:12:53¿En dónde estuviste?

01:12:54Sé que no fuiste con una amiga, así que no me mientas.

01:12:57¿Crees que te estoy mintiendo?

01:12:58Yo no intento engañarte.

01:12:59Pero tú a mí sí.

01:13:01Eso o tu exesposa te está teniendo una trampa.

01:13:03¿De qué hablas?

01:13:05Venía de vuelta,

01:13:07pero hice una parada técnica.

01:13:10Nihan no se fue.

01:13:11Está aquí.

01:13:12Solo para que lo sepas.

01:13:15¿Qué?

01:13:16¿A qué te refieres con que Nihan no se fue?

01:13:19Aún no se va del país.

01:13:20Incluso conocí a tu hijo.

01:13:21Es muy adorable.

01:13:23De acuerdo.

01:13:24No sé qué es lo que tratas de hacer ahora,

01:13:26pero si quieres engañarme, no lo intentes.

01:13:28Porque estoy seguro de que Nihan se fue del país.

01:13:30Y fue a Estados Unidos.

01:13:32No me queda dudo de eso.

01:13:33¿Qué equivocado estás?

01:13:34Te lo estoy diciendo.

01:13:35Ella no se ha ido de aquí.

01:13:36También...

01:13:38Le pregunté a su mucama o quien sea que fuera

01:13:40y no tiene planes de mudarse.

01:13:49Escúchame.

01:13:50Esa debe ser Phyllis.

01:13:51No vas a decirle que Nihan sigue aquí.

01:13:53No puedes decirle nada a otro asesino, tonta.

01:13:55Estoy hablando en serio.

01:13:56Es debido a muerte.

01:13:57Cálmate. Está bien.

01:13:58Tranquilízate, hermano.

01:13:59Somos familia. Te doy mi palabra.

01:14:00Verbe, basta.

01:14:01Me lo agradecerás después.

01:14:02Me quedaré callada.

01:14:03Verbe, ya basta.

01:14:06Bienvenida, mi amor.

01:14:07Bienvenida.

01:14:08¿Qué es lo que sucede?

01:14:09No pasa nada.

01:14:10Nada.

01:14:11Todo está bien.

01:14:13Cuñada, bienvenida.

01:14:15¿Por qué no hacemos esto?

01:14:17Como sabes, no puedo salir.

01:14:18¿Qué te parece si tenemos una linda cena aquí

01:14:20todos juntos?

01:14:21¿Lo dices en serio?

01:14:22Así es.

01:14:23Sería genial.

01:14:24Ayer no pude pasar tiempo con ellos.

01:14:25Ah, súper.

01:14:26Está bien.

01:14:27Solo déjame llamarles para que vengan.

01:14:29Bien.

01:14:31Pero después de eso tengo que ir a buscar a Hikmet.

01:14:33Ya no vive con Rahmet.

01:14:34No, no, no.

01:14:35No tienes que ir a buscarlo.

01:14:37Él fue a casa, te lo prometo.

01:14:38Llama a Zizek.

01:14:41Verbe, tú ven a ayudarme, por favor.

01:14:43Ya voy.

01:14:48Ya voy.

01:15:19Tienes que comer.

01:15:20No has comido nada en todo el día.

01:15:25¿Qué te sucede, Rahmet?

01:15:26¿Por qué esa cara?

01:15:28No es nada.

01:15:29No te encumbe.

01:15:30Cálmate.

01:15:31No tienes por qué ser grosero.

01:15:32No me importa lo que estés haciendo ahora.

01:15:34No puedes desquitar tu molestia conmigo.

01:15:36¿Ah?

01:15:37¿Cómo me estoy desquitando contigo, Denis?

01:15:38No entiendo.

01:15:39Si vas a agredirme cuando no puedes resolver algo,

01:15:41entonces tendremos problemas.

01:15:43¿Qué hacías mientras yo trabajaba en este problema, Denis?

01:15:45¿Ah?

01:15:46¿Dónde estabas y con quién?

01:15:48Estaba en la escuela.

01:15:49Yo sé que estabas en la escuela.

01:15:51Quiero que me hables del sujeto con el que trataste de darme celos.

01:15:53¿Dónde está?

01:15:57Ya que lo preguntas así, no mereces una respuesta.

01:15:59¿Ah?

01:16:00Bien.

01:16:02Entonces no hay nada de qué hablar.

01:16:19Señor.

01:16:20Este problema no se puede resolver.

01:16:21¿Estás seguro?

01:16:22Lo estoy.

01:16:23Ya intenté todas las maneras que conozco, señor.

01:16:25Hay algo mal con la ecuación.

01:16:26¿Ah?

01:16:27¿En serio?

01:16:28¿Y estás convencido de eso?

01:16:29Y bastante.

01:16:30Me volveré loco, señor.

01:16:32Sé que me lo dio para que perdiera la cabeza.

01:16:34Ahora estás afectando tu vida personal con el trabajo.

01:16:38Y...

01:16:39creo que ya no te llevas muy bien con tu novia.

01:16:42¿O me equivoco?

01:16:46Señor, ¿cómo es que...

01:16:48cómo es que lo supe?

01:16:49Lo vi en tu mirada.

01:16:53Eh...

01:16:54creo que la quieres más de lo que imaginé.

01:17:00La verdad, señor...

01:17:02Alguna vez también fui joven.

01:17:04El amor es muy bello.

01:17:06Ya me voy.

01:17:09Ve a casa.

01:17:10Duerme un poco.

01:17:12Intenta descansar.

01:17:14No te preocupes.

01:17:15Sabía que no podrías resolver ese problema de todas maneras.

01:17:22Voy a resolverlo, señor.

01:17:24Ya lo verá.

01:17:45¿Hola?

01:17:48¿Sí, hermana?

01:17:52Bien.

01:17:53Igual ya me iba.

01:17:56De acuerdo.

01:17:58Está bien, nos vemos luego.

01:18:16Delicioso.

01:18:18Dame ese pan, ¿quieres?

01:18:20Ya deja de comer tanto pan.

01:18:22Si no, se te pudrirá el cerebro.

01:18:24Corazón, yo no hablaría mucho si fuera tú.

01:18:26Por lo menos hoy tienen comida.

01:18:28Les juro algo.

01:18:30Si no me traen los clientes de regreso, se acabó.

01:18:32Eso lo vamos a resolver.

01:18:33No te preocupes, Isaac.

01:18:34¿No es así, Vicri?

01:18:35Claro, claro.

01:18:36Lo resolveremos ahora.

01:18:37Dame más pan.

01:18:38Ya dame el pan, mujer.

01:18:39Ay, aún quiere seguir comiendo pan.

01:18:41En un momento te traigo más pan.

01:18:42Ay, cariño, que lindo.

01:18:43¿Para qué necesitas a este estafador?

01:18:45Pudimos haber resuelto esto como familia.

01:18:47Tuvimos que.

01:18:49Explícame algo.

01:18:51No entiendo cómo fue que Hikmet estuvo a punto de decirle a Semil que Varys estaba vivo.

01:18:55No me preguntes, Phyllis.

01:18:57Hikmet está vuelto loco.

01:18:59Dijo que si alguien le preguntaba a él, diría la verdad.

01:19:01Diría que Varys está vivo.

01:19:03Actúa como un lunático.

01:19:05No es cierto.

01:19:06¿Por qué está haciendo esto?

01:19:07Ojalá supiera.

01:19:09Esta vez de verdad creo que está haciendo esto.

01:19:10Ojalá supiera.

01:19:12Esta vez de verdad creo que perdió la cabeza.

01:19:14Todo el tiempo está gritando, fastidia a todos.

01:19:16Así es, hermana.

01:19:18Dijo que Varys iba a matarnos a todos nosotros.

01:19:20No puedo creerlo.

01:19:21Es un estúpido.

01:19:22No le llames estúpido a tu hermano.

01:19:24Traté de hablar con él hace unos días.

01:19:26Pensé que no hablaría conmigo.

01:19:30Pero fue extraño.

01:19:32Está bien, no te preocupes por eso.

01:19:34No es por ti.

01:19:35No estoy muy seguro de eso.

01:19:37No entiendo qué es lo que le pasa.

01:19:39Incluso acepté a su esposa.

01:19:42Su esposa era bastante extraña.

01:19:45En fin, por lo menos ya sabemos dónde vive

01:19:47y sabemos dónde está.

01:19:49No quisiera ir a verlo, pero...

01:19:54Señor Figby, aquí tiene.

01:19:56Le traje más pan.

01:19:57Gracias.

01:19:58Atenderé en la puerta.

01:20:06Qué lindo lugar.

01:20:08Qué bonito ramo de flores.

01:20:09¿Para quién es?

01:20:10Entrega especial para la señora Phyllis.

01:20:12¿Esta es su dirección?

01:20:13Así es, correcto.

01:20:14Ella es mi cuñada.

01:20:15Aquí tiene.

01:20:31Hola.

01:20:32Tú debes ser Rahmed, ¿cierto?

01:20:34Así es.

01:20:35Y tú debes ser Merve.

01:20:36¿O me equivoco?

01:20:37Mucho gusto, Rahmed.

01:20:38Igualmente.

01:20:41Entonces tú eres el niño genio.

01:20:43Vaya, ¿por qué siempre tienen que insistir con eso?

01:20:49¡Ya estoy en casa!

01:20:50¡Bienvenido!

01:20:51¡Bienvenido, Bernardo!

01:20:52¡Bienvenido, Rahmed!

01:20:53¡Qué delicioso se ve!

01:20:54Cuñada, toma.

01:20:56Te trajeron estas flores.

01:20:58¿Y quién las envió?

01:21:01No lo sé.

01:21:02Creo que son de un admirador secreto.

01:21:03¿Qué admirador?

01:21:05Dame esas flores, Merve.

01:21:07¿Por qué?

01:21:13Porque nunca tengas lágrimas en los ojos.

01:21:15¿Quieres más?

01:21:19¡Vaya!

01:21:20Soy soltera y nadie me ha mandado flores como estas.

01:21:23Escúchame bien.

01:21:24Cuida tus palabras.

01:21:25No me hagas darte una paliza.

01:21:26Oye, Phyllis.

01:21:27¿Por qué está hablando de tus ojos?

01:21:29Ya, eso no importa.

01:21:30Es un pobre iluso.

01:21:31Me encargará...

01:21:32¿De qué te vas a encargar?

01:21:33Te envió flores.

01:21:34¿Qué vas a hacer con él?

01:21:35Dame su dirección.

01:21:36Maldito idiota.

01:21:37¿Quién se cree?

01:21:38Maris, por favor, tranquilízate.

01:21:39Te lo voy a explicar.

01:21:40Phyllis, ¿cómo esperas que me tranquilice?

01:21:41¡Te envió flores!

01:21:42Está bien.

01:21:43Vamos a la habitación.

01:21:44Te explicaré.

01:21:49Ahí van otra vez.

01:21:54Bueno, mi hermano tiene razón.

01:21:55Ella está casada con él.

01:21:56¡Qué descarado!

01:21:59¿Qué fue lo que dijiste, niña?

01:22:00Tú no te metas.

01:22:03Tú apenas acabas de llegar.

01:22:06No sabes nada de nadie.

01:22:08Así que mejor no opines.

01:22:11Exactamente.

01:22:12No los conozco bien aún.

01:22:14Así que ¿por qué no me ayudas a conocerlos mejor?

01:22:20No, ahora no quiero hacerlo.

01:22:22Yo puedo ayudar con eso.

01:22:25Términate tu comida.

01:22:29Querías pelear enfrente de ella.

01:22:30No puedo decirte nada de esa manera.

01:22:32Es de la compañía de seguros.

01:22:34Está investigando tu accidente.

01:22:36¿Compañía de seguros?

01:22:37¿Por mi seguro de vida?

01:22:38Así es.

01:22:40Vino a mi trabajo para eso.

01:22:42Y obviamente él cree que soy viuda.

01:22:45Y gracias a ese hombre,

01:22:46mi jefe ahora también sabe que soy viuda.

01:22:48Escúchame.

01:22:49Nadie puede pensar que eres viuda.

01:22:50Así que irás a hablar con tu jefe

01:22:52y dirás que estás casada.

01:22:53¿Y qué voy a decirle?

01:22:54¿Cómo voy a decirle que estoy casada ahora?

01:22:58¿Quieres que le diga que mi esposo cambió de parecer

01:23:00y que sigue vivo?

01:23:01Phyllis, tan pronto como pueda conseguir

01:23:02mi identificación nueva,

01:23:03nos volveremos a casar.

01:23:04No puedo soportar esta situación.

01:23:05Estoy furioso y no quiero hacer algo estúpido.

01:23:08No digas locuras, por favor, Varys.

01:23:10¿Qué esperabas?

01:23:12Ya estamos casados.

01:23:13Solamente tenemos que registrarnos de nuevo.

01:23:18Somos esposos, ¿cierto?

01:23:19Por supuesto que sí.

01:23:21Si no, ¿por qué viviríamos juntos o no?

01:23:24¿Por qué nos abrazaríamos mientras dormimos?

01:23:29Tranquilo.

01:23:31Sí, amo abrazarte mientras dormimos.

01:23:35Muy bien.

01:23:37Es que no lo puedo evitar.

01:23:39Yo hablaré con él.

01:23:40No te preocupes, mi amor.

01:23:42¿Prometes hacerlo?

01:23:43Por supuesto.

01:23:45Ya, tranquilo.

01:23:47Entonces, ¿hay que celebrar?

01:23:48¿Estás demente?

01:23:49Los niños están aquí.

01:23:50¿Qué? Ya estamos en la habitación, ¿no?

01:23:51Enfríate, no es el momento.

01:23:53¿Por qué? ¿A dónde vas?

01:23:57Entonces, las flores ya fueron entregadas.

01:24:00Está bien.

01:24:02Está bien, muchas gracias.

01:24:04¿Ya está hecho, Kerem?

01:24:05Sí.

01:24:07¿Cómo estás tan segura de que Savage se va a enterar de mi existencia?

01:24:10¿Creí que ya no vivía ahí?

01:24:13El niño pequeño me lo dijo.

01:24:15Que él vivía ahí.

01:24:16Estoy segura que Savage jamás la dejaría abandonada.

01:24:19Ahora, en lugar de perseguirlo por el mundo,

01:24:22él vendrá hacia mí.

01:24:24¿Se te ocurre una mejor carnada que un hombre seduciendo a su esposa recientemente viuda?

01:24:30Te rebajaste a jugar con sus celos.

01:24:32Exactamente.

01:24:33Pero no tenemos mucho tiempo.

01:24:34Ese policía me vio.

01:24:36Estoy segura que se lo dirá a todos.

01:24:38No debía haber ido a ese vecindario.

01:24:41Debí pensarlo mejor.

01:24:43¿Y ahora qué vamos a hacer?

01:24:45Debemos apresurarnos.

01:24:47Quiero que vigiles el hotel donde ella trabaja.

01:24:50No le des un respiro.

01:24:52Sé que Savage tendrá que mostrarse.

01:24:54Y ahí lo atraparé.

01:24:56No te preocupes.

01:24:58Te mantendré informada de todo.

01:25:03No te preocupes.

01:25:05Te mantendré informada.

01:25:34Hola.

01:25:35Haluk.

01:25:36¿Cómo estás?

01:25:38¿Ya me extrañas, amor?

01:25:41Yo también te extraño.

01:25:43Pero no podemos vernos por tu esposa y tus hijos.

01:25:48¿Sí?

01:25:52Ya me mudé del departamento.

01:25:54Así es. Encontré un empleo.

01:25:59No está nada mal.

01:26:00No está nada mal, pero hay un pequeño detalle.

01:26:03Quiero que seas mi aval.

01:26:06Exacto.

01:26:08Porque debe ser alguien como tú, cariño.

01:26:11Alguien que es respetable, agradable

01:26:14y un hombre de familia con una buena carrera.

01:26:19Así es.

01:26:21Así es. Tú eres mi hombre maduro, guapo y con ganas.

01:26:27Me encanta que tengas esa edad.

01:26:28Exactamente.

01:26:30¿Harías eso por mí?

01:26:33Muy bien. De acuerdo.

01:26:35Te enviaré un mensaje con todos los detalles.

01:26:37Te lo enviaré en unas horas.

01:26:39Muy bien.

01:26:41Por supuesto, yo también te mando un beso.

01:26:49Salúdame a tu esposa llena de Botox.

01:26:59¡Ah!

01:27:01Buenos días, hermano.

01:27:03Buenos días.

01:27:05Te preparé un desayuno increíble.

01:27:07Quería que comiéramos juntos para poder hablar.

01:27:09¿Y de qué vamos a hablar?

01:27:11¿De qué quieres hablar?

01:27:13Podría ser de tu exesposa que está obsesionada contigo.

01:27:15De verdad está pegada a ti como goma de mascar.

01:27:17Tratas de deshacerte de ella y regresa.

01:27:19Sí, a veces la gente hace eso.

01:27:21¿De verdad?

01:27:23Sí.

01:27:24Ahora escúchame a mí.

01:27:26Tengo una oferta que creo que...

01:27:28Este es el plan, hermano.

01:27:30Voy a ayudarte a deshacerte de esa mujer para siempre

01:27:32y tú me ayudarás a encontrar a mi papá.

01:27:34Probaré que soy su hija

01:27:36y reclamaré parte de la herencia que por derecho es mía.

01:27:38Escucha, te prometo darte algo de dinero.

01:27:40Y después me iré, te doy mi palabra.

01:27:42Y así serás feliz para siempre

01:27:44con tu esposa Feliz y los Ellyballs.

01:27:46¿Qué?

01:27:48¿Qué?

01:27:50¿Qué?

01:27:51Y así serás feliz para siempre

01:27:53con tu esposa Feliz y los Ellyballs.

01:27:55¿Qué tal mi plan?

01:27:57Creo que es un gran plan, Merve.

01:27:59Muy inteligente.

01:28:01Honestamente me encanta.

01:28:03Es un gran plan, lo sé, hermano.

01:28:05Pero es que no hay manera

01:28:07de deshacerse de Nihal y Demi al mismo tiempo.

01:28:09Eres demasiado terco, no te comprendo.

01:28:11Te lo voy a explicar, Merve.

01:28:13Te diré de frente por qué no puedo confiar en ti.

01:28:15¿Está bien?

01:28:17Ah, por cierto, fue astuto de tu parte decirme

01:28:19que Nihal no se había ido del país.

01:28:21Lo dijeras por miedo, ¿no es cierto?

01:28:23Muy inteligente, bien hecho.

01:28:25Ah.

01:28:27Entonces no me crees, ¿verdad?

01:28:29Ya que no me crees, ¿por qué no vas a su casa

01:28:31y ves por ti mismo?

01:28:33Tu hijo y esa mujer están ahí y no se irán a ningún lado.

01:28:35Ve y compruébalo, adelante.

01:28:37Te reto, hermanito.

01:28:44Me parece bien, acepto tu reto.

01:28:46Hay que ir a ver.

01:28:48Espera un poco, ¿vas a casa de Nihal?

01:28:49Sí, a casa de Nihal.

01:28:51¿Qué, creíste que no me atrevería a ir?

01:28:53No, es mejor que la veas con dos ojos.

01:28:56Está bien, pero no iré solo, tú vendrás conmigo.

01:28:59Así es tú, ¿crees que te dejaría aquí sola?

01:29:02Vámonos.

01:29:04¡Qué maravilla, saldré con mi hermano a espiar gente!

01:29:13La señora Merala espera.

01:29:15¿Le gustaron nuestros beneficios?

01:29:17Seguro, me gusta mucho su hotel,

01:29:19muchas gracias, eso sería grandioso.

01:29:21Suena a un trato casi seguro.

01:29:23Disculpe, señora Meral, ¿quería verme?

01:29:25Phyllis, ¿conoces al señor Kerem?

01:29:28Le fascinó nuestro hotel y se hospedará unos días.

01:29:31Quiere que le hagamos un presupuesto

01:29:33para hacer sus juntas mensuales aquí.

01:29:35Si la señora Phyllis se encargará de la oferta,

01:29:37ya tiene un trato cerrado.

01:29:39Lo siento, pero no puedo hacer el presupuesto.

01:29:41Vino a verme y no por negocios, ¿me equivoco?

01:29:44Me parece que dije algo muy malo.

01:29:46Phyllis, por favor, sal de aquí.

01:29:49Hablaremos un minuto.

01:29:56No lamento, está pasando por una situación muy difícil

01:29:59desde que murió su esposo.

01:30:02Espero que la comprenda.

01:30:04No hay problema, pero sí me gustaría

01:30:06trabajar en la propuesta con la señora Phyllis,

01:30:08ya que al mismo tiempo quiero

01:30:10trabajar en mi investigación de su esposo.

01:30:12Por supuesto.

01:30:13Me aseguraré de ello.

01:30:15Phyllis estará con usted enseguida.

01:30:25Phyllis, ¿qué crees que estás haciendo?

01:30:27Señora Meral, ese hombre envió flores a mi casa.

01:30:29No sé en qué concepto me tiene.

01:30:31No quiero lidiar con él.

01:30:34Me parece que no sabes la diferencia

01:30:36entre lo decente y lo promiscuo.

01:30:38¿Qué dijo?

01:30:40Escúchame, Phyllis.

01:30:41En el mundo de los negocios

01:30:43suceden estas cosas.

01:30:45Quiso ganar tu corazón antes de hacer

01:30:47un trato de negocios con nosotros.

01:30:49Quiere una mejor oferta.

01:30:51Señora Meral, no es lo que piensa.

01:30:53Incluso me envió una carta en esas flores.

01:30:55¿Aún piensas como gente pequeña, cariño?

01:30:58¿Qué haces de esa mentalidad?

01:31:00Escúchame.

01:31:02Si quieres ser una mujer de negocios,

01:31:04tienes que lidiar con la interacción con los hombres.

01:31:06No puedes portarte como una cualquiera,

01:31:08no puedes tener mal humor y ser una grosera.

01:31:09Ahora, por favor,

01:31:11ve a hablar con el señor Kerem.

01:31:13Convéncelo de trabajar con nosotros.

01:31:15¿Entiendes?

01:31:17Pero, señora...

01:31:19No fue una petición, Phyllis.

01:31:21Te di una tarea y vas a cumplir con tu trabajo.

01:31:23¿Alguna objeción?

01:31:25No.

01:31:27Perfecto.

01:31:35Me alegra mucho que regresaras.

01:31:37Espero que no haya más malentendidos.

01:31:40Hay que aclarar el malentendido que hubo.

01:31:42Que mi esposo ya no esté conmigo

01:31:44no significa que pueda enviarme flores a mi casa.

01:31:47Solo fueron una muestra de buena voluntad, eso es todo.

01:31:49Que no se repita, por favor.

01:31:52¿Tienes a alguien que se pone celoso?

01:31:55Mi esposo acaba de morir.

01:31:57No tengo por qué darle explicaciones.

01:32:00Entendido.

01:32:07Podemos comenzar si usted está listo.

01:32:09Estaba a punto de enviar un mensaje.

01:32:11Después comenzamos.

01:32:18Todo va a estar bien.

01:32:20Esto será fácil.

01:32:31Tú puedes, Kerem. Confío en ti.

01:32:37¿Ves? No te lo dije.

01:32:39¿Lo ves? Tu hijo aún está ahí.

01:32:42¿No se han ido?

01:32:44Por supuesto que no se han ido.

01:32:46¿Por qué?

01:32:48¿Por qué?

01:32:50¿Por qué?

01:32:52¿Por qué?

01:32:54¿Por qué?

01:32:56¿Por qué?

01:32:58¿Por qué?

01:33:00¿Por qué?

01:33:02¿Por qué?

01:33:04¿Por qué?

01:33:06¿Por qué?

01:33:09Sabas.

01:33:15No te preocupes, hermano.

01:33:17Además, al parecer a los hombres actan no les gusta mucho ser padres.

01:33:22Creo que si eres hijo de tu padre.

01:33:24No me parezco en nada a mi padre.

01:33:26Yo jamás lastimaría a mi hijo.

01:33:28¿Estás seguro?

01:33:30Ese niño piensa que su padre, que por cierto está vivo, ha muerto.

01:33:34No necesitas un golpe para lastimar a alguien.

01:33:37Oye, está bien.

01:33:39No me mires así. Yo te apoyo en esto.

01:33:41La verdad, estoy segura de que tu exesposa hizo algo estúpido.

01:33:44Si no, ¿por qué harías algo tan extremo?

01:33:46Ay, no. ¿Y esta nijal?

01:33:48¿Lo ves? Te lo dije.

01:33:50Tenías razón. No se fue del país.

01:33:53Es tu exesposa, ¿cierto?

01:33:56Es muy bella.

01:33:58Carismática.

01:34:01Veo que tiendes a casarte con mujeres hermosas.

01:34:03Merve, ya deja de molestarme, por favor.

01:34:24Maldita sea.

01:34:27¿Adónde vas? ¡Merve!

01:34:29¡Te pregunto adónde vas, niña!

01:34:30¡Entra al auto, Merve! ¡Ven aquí!

01:34:32¡Merve!

01:34:35¡Merve!

01:34:37¡Merve!

01:34:39¡Merve!

01:34:41¡Detente!

01:34:43¡Regresa!

01:34:45¡Merve! ¡Merve!

01:34:47¡Ven aquí!

01:34:49¡Regresa!

01:34:56¡Regresa, mocosa! ¡Regresa!

01:34:57¡Regresa, mocosa! ¡Regresa!

01:35:09Buenos días.

01:35:10Niña tonta.

01:35:15Sí, lo sé. También me encantaría ver esa película.

01:35:18Amo las películas de comedios.

01:35:19Sí.

01:35:20Regresaré en un minuto, ¿de acuerdo?

01:35:22Raghmet.

01:35:23Raghmet, tranquilo.

01:35:24¿Qué?

01:35:25No tienes que estar celoso por eso.

01:35:26Vete al demonio, Denise.

01:35:27¿Está bien?

01:35:28No tengo tiempo para tus tonterías.

01:35:29Haz lo que quieras.

01:35:30¿Hablas en serio?

01:35:31Sí, está bien.

01:35:32Como no tienes tiempo,

01:35:33regresaré a hacer otras cosas estúpidas.

01:35:34Bien.

01:35:35Haz lo que te dé la gana.

01:35:36Bien.

01:35:38¿Qué sucede, amigo?

01:35:39No estoy de humor, Tolga.

01:35:40No estoy de humor, amigo.

01:35:44¿Qué pasa?

01:35:46¿Qué pasa?

01:35:47¿Qué pasa?

01:35:48¿Qué pasa?

01:35:49¿Qué pasa?

01:35:56¿Estás molesta con él, Denise?

01:35:58Está pagando por lo que hizo, Tolga.

01:35:59Te sufre un poco más.

01:36:01Creo que no solo él está sufriendo.

01:36:03Todas las cosas buenas tienen su precio.

01:36:04Vámonos.

01:36:05Hay que ir a la cafetería.

01:36:06Tengo hambre.

01:36:15Oye, Denise.

01:36:17¿Has visto a Derin?

01:36:18Me dijo que vendría después de clases.

01:36:27Solo voltea.

01:36:37Tienes el chico con el que habla.

01:36:39¿Mert, Tolga?

01:36:41Creo que Mert es un chico muy agradable.

01:36:43Yo los presenté, ¿sabías?

01:36:45¿Qué dijiste?

01:36:46¿Ahora Derin tiene novio?

01:36:49¿Por qué lo preguntas?

01:36:51¿No te alegra saberlo?

01:36:54¿Qué pasa contigo, Tolga?

01:36:55De pronto no te ves muy bien.

01:36:57Te ves demasiado pálido.

01:37:00¡Derin!

01:37:02¡Rápido, Derin!

01:37:03¡Ven aquí!

01:37:05¡Ya, ven!

01:37:08Me tengo que ir, Denise.

01:37:11Ah.

01:37:13Hermana, ¿le pasó algo a Tolga?

01:37:14Ni siquiera me saludó.

01:37:17Está muy enamorado.

01:37:20¿De quién?

01:37:22Primero tiene que admitírselo a él mismo.

01:37:24Sé que te lo dirá después.

01:37:26Ya verás.

01:37:30¡Ah!

01:37:32Oye, hija.

01:37:33Hija, ¿dónde has estado?

01:37:35Te he estado buscando en este circo durante horas.

01:37:37Ya me cansé.

01:37:38Finchley.

01:37:39Finchley.

01:37:43¿Y usted quién es?

01:37:44¿Qué te importa?

01:37:46Calma.

01:37:47Finchley.

01:37:48Derin es mi hermana.

01:37:49¿De verdad?

01:37:50Finchley es el padre de Rahmet.

01:37:52Ay, no puedo creerlo.

01:37:53No le creas.

01:37:54Está mintiendo.

01:37:55Hago muchachos de madera y los dejo libres caminando por las calles.

01:37:59Discúlpame.

01:38:00Es una broma.

01:38:01Te perdono.

01:38:02Ocúpate de tus asuntos.

01:38:03Tengo algo importante que hablar con ella.

01:38:05Está bien, Derin.

01:38:06Te alcanzaré enseguida.

01:38:07¿Qué pasó, Finchley?

01:38:09¿Qué estabas observando?

01:38:10Mira, no empieces a preguntarme qué hace Rahmet o si está bien,

01:38:13porque te juro que se volvió un obsesivo por los números.

01:38:15Vine a verte a ti.

01:38:16No me importa lo que haga él.

01:38:18Escucha, me estoy muriendo de sed, niña.

01:38:21¿Podrías traerme algo frío y refrescante?

01:38:25Estamos en la escuela, Finchley.

01:38:26Aquí no tienen lo que se te antoja.

01:38:28¿Por qué me estabas buscando?

01:38:29No me has explicado eso.

01:38:30Porque necesito un favor.

01:38:31¿Crees que podrías reunirte con tus amigos ricos

01:38:33y llevarlos a la cafetería del vecindario hoy mismo, niña?

01:38:36¿Qué hacen mis amigos con buen gusto en este tipo de cafetería?

01:38:38Sí, bueno, yo estoy condicionado,

01:38:41y si no llevo clientes para que consuman,

01:38:43mi esposa me va a dejar.

01:38:44Estoy muy preocupado.

01:38:46¿Cuál es tu estrategia?

01:38:48Tú llegas con tus amigos ahí,

01:38:49todos piden de comer y de tomar,

01:38:51pasan un buen momento

01:38:52y al mismo tiempo alegran a mi esposa.

01:38:54¿Eh?

01:38:56¿Eh?

01:38:58Está bien, Finchley.

01:38:59Levántate, tenemos mucho que hacer.

01:39:00¡Ah, genial!

01:39:03Ven aquí, sígueme.

01:39:09¡Puto!

01:39:19¡Oye!

01:39:20Me estoy poniendo en peligro para poderte ayudar

01:39:22y así es como me pagas.

01:39:23Te vas a meter en graves problemas, sube el auto.

01:39:27Deja de jalarme, Baris.

01:39:29Vamos, entra.

01:39:39Ahora cuéntame, ¿qué hiciste?

01:39:41Mi nuevo trabajo es ser la niñera de Savage.

01:39:43¿Qué dijiste?

01:39:44Nihal me contrató como la niñera de su pequeño.

01:39:46Me enteré que estaba buscando una niñera.

01:39:48Desde entonces estaba planeando cómo podía conseguir el empleo.

01:39:51Hasta que vine y lo logré.

01:39:53Oye, no necesitarás pagar un espía en su casa.

01:39:57Tu querida Merve va a entrar.

01:39:59Va a reunir información de tu peor enemiga

01:40:01y te la va a traer.

01:40:02Voy a decirte todo lo que necesites.

01:40:04Merve, escúchame.

01:40:05No respirar bien, así que mejor dime la verdad de una vez.

01:40:07Oye, te estoy diciendo la verdad.

01:40:08¡Mientes!

01:40:09Nihal no confía.

01:40:10Ella no sería capaz de contratar a una extraña como niñera de Savage.

01:40:13Eso ya lo sabía, Baris.

01:40:14No soy tonta, hermano.

01:40:16Yo ya fui niñera, tengo mucha experiencia

01:40:18y además él es un niño muy bien educado.

01:40:20Te voy a contar desde el inicio.

01:40:21Escucha, así fue.

01:40:25Buen día.

01:40:26¿Podría hablar con la señora Nihal, por favor?

01:40:28Sí, ¿pero quién eres?

01:40:29Me llamo Merve Tumilek y me dedico a cuidar niños.

01:40:32Está bien, claro. Pasa.

01:40:38Por aquí, pasa.

01:40:44Entonces, te mandaron de la agencia, ¿verdad?

01:40:47No, porque dejé de trabajar para ellos.

01:40:50Tuve una mala experiencia en la última casa a la que me enviaron.

01:40:55Fue culpa del padre.

01:40:58Y había decidido dejar de trabajar como niñera.

01:41:00Me había vuelto comerciante, vendía filtros de agua.

01:41:04Así es.

01:41:05¿Él te acosó sexualmente?

01:41:16Pero cuando vi que usted es una madre soltera,

01:41:20fue fácil confiar en usted y vine de inmediato.

01:41:23Por eso vine a pedir trabajo.

01:41:25¿Tienes algunas referencias?

01:41:26Sí, señora, claro.

01:41:28Fui niñera de los hijos de un empresario muy importante

01:41:30y trabajé en el jardín de niños, pero ahora está cerrado.

01:41:33Está bien, pero ¿dónde viste que yo buscaba una niñera?

01:41:36Le voy a ser muy sincera.

01:41:38Creo que fue una gran coincidencia.

01:41:40Bueno, como le dije, yo vendía filtros para el agua.

01:41:42Vine aquí a ofrecerles y su hijo me dijo que buscaba a niñera.

01:41:45Así fue como lo conocí.

01:41:47Es un niño muy lindo, es muy hermoso.

01:41:49¿Sabe algo? Se parece a mi sobrino menor.

01:41:51Hasta son de la misma edad.

01:41:55Y así fue como pasó.

01:41:57Y cuando vio que tengo muy buena referencia,

01:41:59tu querida exesposa me aceptó.

01:42:01¿Hiciste todo esto para ayudarme?

01:42:03Bueno, tal vez mentí en la parte del jardín de niños,

01:42:06pero es cierto que tengo buenas referencias, Baris.

01:42:08Llámale si quieres para que me creas.

01:42:10Era el hijo de la familia para la que mi mamá trabajaba.

01:42:15Phyllis no puede saber nada de esto, ¿entendido?

01:42:17Claro, Phyllis no sabrá esto.

01:42:19Nuestro secreto. ¡Chócala!

01:42:24Eres muy infantil.

01:42:26Y tú eres muy serio, hermano.

01:42:27Mira, voy a enseñarte a divertirte.

01:42:30No me hagas enojar o yo te voy a enseñar a cómo ser serio.

01:42:34¿Con ese bigote?

01:42:36Con tu papá, Merve.

01:42:39Ya veremos.

01:42:44Pase.

01:42:47Muy bien, este cuarto está mucho mejor.

01:42:51Dígale al mayordomo que traiga mi equipaje, por favor.

01:42:52Claro.

01:42:54Y si quiere, puedo mostrarle nuestra sala de juntas de una vez.

01:42:57Espere, no se mueva, por favor.

01:42:59Perdón, ¿hay algún problema?

01:43:01No, no, todo está muy bien.

01:43:03El sol le da muy lindo en el rostro.

01:43:05Como soy fotógrafo, nunca pierdo una oportunidad.

01:43:07Quédese quieta.

01:43:09No, no puede tomarla, no me gustan las fotografías.

01:43:12Está bien.

01:43:14Voy a mostrarle la sala de juntas.

01:43:17¿Qué tal?

01:43:19¿Qué tal?

01:43:21¿Qué pasa?

01:43:23Llamo para ver si estás bien, eso era todo.

01:43:26¿Ya supiste de ese tonto?

01:43:28No te he vuelto a llamar, ¿verdad, amor?

01:43:30La sala de juntas está abajo, pase.

01:43:32No, Baris, estoy trabajando, tengo que colgar.

01:43:34Feliz, por favor, dime la verdad.

01:43:36Conozco ese tipo de hombres, ¿me entiendes?

01:43:38Primero empiezan a mandarte flores

01:43:40y luego van a tu puerta a buscarte.

01:43:42Así que si hay algo que debas saber, solo dímelo.

01:43:44Ya te dije que no, cuelga, amor, estoy trabajando.

01:43:47Está bien.

01:43:48¿Pero ya te dije que te amo demasiado?

01:43:51Yo más, adiós.

01:43:53Hasta pronto, mi cielo.

01:44:49Ay, estoy muy cansado,

01:44:51pero los chicos son geniales,

01:44:53me agradan tus amigos, son divertidos.

01:44:55Van a ir a la cafetería, ¿verdad?

01:44:57Tienen que ir porque yo fui quien los invitó.

01:44:59Dile a tu amiga que prepare las bebidas

01:45:01y haga un poco de comida de la abuela.

01:45:03¿Qué es eso?

01:45:05Ya sabes, esos panes y galletas

01:45:07que cocinaba tu madre cuando eras niño.

01:45:09Siempre, siempre.

01:45:11¿Qué es eso?

01:45:13¿Qué es eso?

01:45:15¿Qué es eso?

01:45:16¿Qué es eso?

01:45:18¿Qué cocinaba tu madre cuando eras niño?

01:45:20Siempre estaba de mal humor.

01:45:22Si la hubieras conocido seguramente

01:45:24habrías intentado esconderte de ella.

01:45:26No me sorprende en absoluto, creo que te pareces mucho.

01:45:28Te veo en la cafetería en unos minutos.

01:45:30¿Ves por ahí?

01:45:47Cállate, cállate por lo que más quieras.

01:45:49Maldita seas, que te calles.

01:45:51¿Qué quieres?

01:45:53Cierra esa boca, yo me cansé.

01:45:55Cierra esa boca, silencio.

01:45:57Entiende que te calles.

01:45:59Cállate ya.

01:46:01Mujer, no se lo advertí.

01:46:03Se lo dije, le dije que no golpeara a la bebé.

01:46:05¿Qué? ¿Me estás diciendo enfermo?

01:46:07Ajá, sí.

01:46:09¿Qué?

01:46:11¿Qué?

01:46:13¿Qué?

01:46:14¿Me estás diciendo enfermo?

01:46:16Ajá, sí, la estaba siguiendo.

01:46:18Si vuelve a golpear a su bebé voy a seguirla todos los días.

01:46:20Míreme, se lo advierto.

01:46:22Soy capaz de quitarle a su bebé.

01:46:24¿Eres un pervertido?

01:46:26Es un pervertido y nos ha estado siguiendo.

01:46:28Ayúdenme, por favor.

01:46:30No grites, ¿está demente?

01:46:32Va a asustar a la bebé.

01:46:34¿Qué haces?

01:46:36Ayúdenme, ayúdenme, por favor.

01:46:38Oiga, cállese.

01:46:40No le estoy haciendo nada.

01:46:41No le hice nada, suéltenme.

01:46:43Es una mentirosa.

01:46:45Es enfermo.

01:46:47Usted es la única enferma aquí.

01:46:49Es un pervertido.

01:46:51Señora, no sea mentirosa.

01:46:53Muchachos, tranquilos, ¿qué está pasando?

01:46:55Rápido, Semil, rápido, Semil.

01:46:57Oficial, mire a este pervertido.

01:46:59Él me estaba siguiendo, lléveselo.

01:47:01Si mi esposo se entera, lo va a buscar para matarlo.

01:47:03¿Qué está diciendo, Hikmet?

01:47:05Semil, no le creas ni una palabra, esta mujer está mintiendo.

01:47:07Estaba golpeando a su bebé.

01:47:09¿Cómo voy a golpear a mi bebé?

01:47:11Por eso me hace esto.

01:47:13Maldito seas, pervertido.

01:47:15Su bebé está allí, ¿no lo ves?

01:47:17Señoras, yo no hice nada malo, Semil habla.

01:47:19Ya, señoras, dejen de gritar, vamos a calmarnos.

01:47:21Está bien, tranquilo, espera que investigue.

01:47:23¿Quiere denunciarlo en la estación?

01:47:25Dígame, señora.

01:47:27Sí, lo voy a denunciar.

01:47:29Hace varios días que me sigue, enfermo.

01:47:31Aquí están todos mis testigos.

01:47:33Exactamente, la he estado siguiendo.

01:47:35Y si la sigue golpeando, voy a hacer su peor pesadilla, señora.

01:47:37Atrévase a volver a matar.

01:47:39Por favor, señora, tranquilícese.

01:47:41¿Por qué me voy a tranquilizar mientras ella golpea a su bebé?

01:47:44¿Tú la acosaste?

01:47:46Está bien, respira, tranquilo, ven conmigo.

01:47:48Ya, lléveselo.

01:47:50Oye, cálmate, camina.

01:47:52Señora, mi amigo la llevará a la estación, va a llamar a otro auto.

01:47:54¿Está bien?

01:47:56Semil, ¿por qué tengo que ir a la estación?

01:47:58No entiendo, yo no hice nada.

01:48:00¿Cómo le puedes creer?

01:48:02La señora está mintiendo, Semil, ¿por qué me llevas?

01:48:04Calmate, solo tienes que venir.

01:48:06Semil, ¿por qué no me escuchas?

01:48:08Te va a denunciar, ¿qué puedo hacer, amigo?

01:48:09Sube.

01:48:16Ya que abrió la sala de juntas,

01:48:18puedo planear la oferta que le vamos a hacer.

01:48:20Con permiso.

01:48:22Está bien, te puedes ir, pero...

01:48:24por favor, déjame tomarte una fotografía.

01:48:27Hola, señorita Filiz.

01:48:29Parece que algo faltó en nuestra orden.

01:48:31La señora Meral pidió que lo resuelva.

01:48:33Está bien.

01:48:39¿Qué pasó, Semil?

01:48:42¿Qué?

01:48:44Estás loco, Hikmet, no es capaz de acosar a nadie.

01:48:47Lo sé, Filiz, estoy seguro que es una confusión, pero así fue.

01:48:50Lo traje a la estación porque la señora lo denunció.

01:48:53¿Estás ocupada? ¿Puedes venir?

01:48:55Está bien, ya voy.

01:48:57Ya voy para allá.

01:49:03¿Qué pasó?

01:49:05Creo que hay un problema con mi hermano,

01:49:07me tengo que ir, señora.

01:49:09¿Qué quieres decir?

01:49:11Hay un cliente que vas a convencer de rentar.

01:49:13Ya te dije que la familia y el trabajo son asuntos separados.

01:49:18Está bien, me quedaré.

01:49:40Hola, buen día.

01:49:42¿Hermana?

01:49:44Oye, no, espera, cálmate, respira, ¿qué pasa?

01:49:47¿Hikmet está con Semil?

01:49:49No, ¿pero qué hizo?

01:49:51Está bien, está bien, hermana, cálmate, está bien,

01:49:54ya voy para allá, sí, voy en camino, tranquila, está bien.

01:49:57Otra vez Hikmet en problemas.

01:50:01Eso era lo único que me faltaba.

01:50:04Amigos, nos vamos a divertir como nunca.

01:50:06Aunque el lugar es un poco distinto,

01:50:07pero lo van a amar, va a ser un día genial.

01:50:09¿En dónde está Khan?

01:50:11Nada, me dijo que buscaría la música.

01:50:13Bien, entonces así lo haremos.

01:50:15Cuando nuestros amigos salgan de la clase,

01:50:17nos iremos en varios autos y luego nos regresaremos al mismo tiempo.

01:50:19Muy bien, ¿vienes conmigo?

01:50:21Rápido.

01:50:23No me jales, Hikmet, oye, me estás lastimando, ¿qué te pasa?

01:50:26No tienes por qué jalarme, Hikmet.

01:50:28Oye, ¿lo estás haciendo para hacerme enojar?

01:50:30Si eso es lo que estás buscando.

01:50:32Bravo, bien hecho, perfecto.

01:50:34Pero yo no me provocaría más,

01:50:35porque no te va a gustar mi reacción.

01:50:37¿De verdad?

01:50:39Pues te aviso que no soy una muñeca a la que puedas manipular.

01:50:41¿Entendiste?

01:50:43No soy de tu propiedad ni una chica tonta que puedas controlar.

01:50:45Ah, ¿me vas a responder con esa actitud?

01:50:47Estás a punto de llevarme a los límites de mi paciencia.

01:50:49¿Y tú crees que puedes tenerme a tu lado siempre?

01:50:51Pero esto apenas comienza, no me conoces bien.

01:50:53Ajá.

01:50:55Jamás estaría contigo, así que hazte a un lado.

01:50:57¿Denis?

01:51:05No confíes tanto en un beso.

01:51:07Ah.

01:51:11No lo haré.

01:51:13Tengo cosas que hacer, me tengo que ir.

01:51:21Cemil, tienes que meter a esa mujer a la cárcel en lugar de a mí.

01:51:23¿Estás bromeando, amigo?

01:51:25Por favor, silencio.

01:51:27¿Qué te pasa?

01:51:29¿Qué te pasa?

01:51:31¿Qué te pasa?

01:51:33¿Qué te pasa?

01:51:35Por favor, te lo ruego por lo que más quieras.

01:51:37Ya cállate.

01:51:39Sabes muy bien que no debes meterte en problemas con ese tipo de gente.

01:51:41¿No tienes nada más que hacer?

01:51:43Tienes suerte de que su esposo no ha venido.

01:51:45No actúes como un loco.

01:51:47No estoy loco.

01:51:49Fueron las señales.

01:51:51Ella estaba golpeando a la bebé, ¿qué no lo entiendes?

01:51:53No estoy mintiendo.

01:51:55Las señales me llevaban a esa bebé, te lo juro.

01:51:57Todo me decía que tenía que salvarla de su mamá, Cemil.

01:51:59¿Qué señales, Jigmet?

01:52:01Se ve que no estás pensando claramente.

01:52:03Bueno, espera aquí, tranquilo.

01:52:05Va a venir por ti, compórtate.

01:52:07Está bien, Cemil, como tú digas, gracias.

01:52:11¡Me avergüenzas!

01:52:23Ah, Cemil y Jigmet.

01:52:25¿Viniste tú en lugar de tu hermana?

01:52:27¿Tú eres familiar de ese pervertido?

01:52:29Mi hermano no sería capaz de hacer algo así.

01:52:31Dile que no, Cemil, debe ser un malentendido.

01:52:33Estoy seguro.

01:52:35Pero tuve que traerlo porque la señora lo denunció.

01:52:37Le dije a Jigmet que se disculpara, pero empezó a maldecir, ¿me entiendes?

01:52:40Supongo que tienes que hablar con él para intentar resolver este problema.

01:52:43Tu hermano me acosaba desde ayer.

01:52:45Cuando le dije que no quería, dijo que yo maltrato a mi bebé.

01:52:51¿Dónde está Jigmet?

01:52:53Está abajo en una celda.

01:52:55¿Me lo puedo llevar hoy?

01:52:57Le voy a dar un golpe para que se comporte.

01:52:59De nuevo se volvió loco, Cemil, no sabe lo que está haciendo.

01:53:01Sí, amigo, ¿qué pasa con él?

01:53:06Oiga, señora.

01:53:10Pienso que esto fue una gran confusión.

01:53:12A nombre de mi hermano me gustaría ofrecerle una disculpa.

01:53:15Le prometo que esto no volverá a pasar.

01:53:18Su bebé debe estar cansado, por favor, no lo exponga.

01:53:20Mire, yo se lo prometo, no volverá a ver a mi hermano, ¿de acuerdo?

01:53:27Miren, tiene suerte de que no le dije a mi esposo.

01:53:30Pero la próxima vez no se van a salvar.

01:53:34Claro que sí, tiene razón.

01:53:36Pero créame, yo voy a castigarlo, hablaré seriamente con él.

01:53:39¿Está bien, señora?

01:53:43Sí, ¿me puedo ir a mi casa, oficial?

01:53:45Está bien, vaya con cuidado.

01:53:52Que tu hermano ande con cuidado.

01:53:54Tenga un buen día, señora.

01:53:57Tráeme a ese idiota para llevármelo a casa.

01:54:00Te quiero pedir un teléfono para llamar a Phyllis.

01:54:02Ah, claro, amigo, toma.

01:54:04Ah, gracias.

01:54:09Ah, hermana, habla Rahmet.

01:54:11Ya estoy en la estación de policía.

01:54:13Tranquila, está bien, no hay problema, lo voy a llevar a casa.

01:54:16Claro, está bien, hermana.

01:54:27Ya te vi.

01:54:31Ah, vaya, vaya, qué gran menú prepararon para los invitados.

01:54:35Todo está listo, pero ¿en dónde están mis clientes, Fikri, eh?

01:54:38Nadie ha venido y tú me habías prometido algo.

01:54:40Ya están en camino, niña.

01:54:42Así que comienza a hervir el agua para el té, vamos, corre.

01:54:44No te creo nada.

01:54:46Créeme, niña, te digo la verdad, muévete rápido.

01:54:48Oye.

01:54:50Mira, vamos, vamos rápido, ¿por qué sigues parada, camina?

01:54:52Vamos, vamos, vamos, corre.

01:54:54Ven aquí, Fikri, no estás mintiendo, mira.

01:54:56Voy a matarte, este es tu último día.

01:54:57Ella no me ha dejado que pruebe nada.

01:54:59Ah, mi última oportunidad eres tú, mi preciosa amor.

01:55:01Rico.

01:55:03¡Ya llegamos!

01:55:05¿Pueden encender la televisión?

01:55:07Por fin llegaron.

01:55:09Mire, muchachos, procuren comerse la orilla de las tartas,

01:55:11no coman el medio porque no lo cocinan bien.

01:55:14Fikri, de verdad hizo lo que nos dijo.

01:55:16Y mi promesa, ¿eh?

01:55:18Bienvenidos, bienvenidos, por favor, pasen.

01:55:20Hola.

01:55:22Hola.

01:55:24Hola.

01:55:25Bienvenidos, bienvenidos, por favor, pasen.

01:55:27Qué sorpresa que la dueña sea mujer,

01:55:29no sabía que también podían tener cafeterías.

01:55:31Claro que podemos, las mujeres podemos hacer todo.

01:55:33Es verdad.

01:55:35Perdón, ¿tienen latte? Quiero un latte, por favor.

01:55:37¿Un la qué?

01:55:39Latte.

01:55:41Amigo, te voy a dar té, no bebas cosas que son malas para tu estómago.

01:55:43Vamos, pasen a sentarse, voy a hervir el té.

01:55:45Pasen, muchachos, coman las orillas.

01:55:47Adelante, siéntense.

01:55:49Adelante, coman todo lo que puedan.

01:55:51Vamos, todos, todos, siéntense, coman, coman todo lo que quieran.

01:55:53Bastes, me encantan estos, son mis favoritos.

01:55:55Pero si les estoy diciendo que tomen de las orillas,

01:55:57¿por qué se te ocurrió esta toma?

01:56:23¿Eres idiota o qué, Hikmet?

01:56:25¿Por qué atacaste a una señora? Cada día estás peor.

01:56:27No te importa, Rahmet, por favor, ya deja de hablar.

01:56:29¿Qué dices? Yo te salvé de la detención, no me calles.

01:56:31Mírame, Hikmet.

01:56:33Ya fue suficiente.

01:56:35Estamos hartos de tus tonterías.

01:56:37Vas a comportarte, ¿por qué te metes en la vida de otros?

01:56:39No seas tonto.

01:56:41Si no resuelves tus problemas,

01:56:43entonces no quieras resolver los de otros.

01:56:45No te importa, es mi vida, deja de interrogarme.

01:56:47Mejor preocúpate por la tuya.

01:56:49Yo he intentado mostrarte la verdad de todo,

01:56:50te ayudo en lo que necesitas,

01:56:52pero cada vez que intento, tú me sigues alejando.

01:56:54Actúas como si todo estuviera perfecto, hermano.

01:56:56Si quieres, ahógate en tu propia angustia.

01:56:58Si quieres, deprímete y llora.

01:57:00Pero a mí no me metas más.

01:57:02Puedo arreglármela solo.

01:57:04Hikmet, ¿de qué estás hablando? Estás diciendo locuras.

01:57:06¡Hikmet! ¡Hikmet!

01:57:12¿Y ahora qué pasa ya?

01:57:14Ay, por favor, un día de calma, no puede ser, ¿verdad?

01:57:20Papá, ¿qué está pasando?

01:57:22Ah, vino el más inútil, pasa.

01:57:24A ver, Hikmet, si no fuera por tu novia,

01:57:26no tendríamos tanta gente.

01:57:30Ahora regreso.

01:57:35¿Qué estás haciendo aquí?

01:57:37Este es mi vecindario, mejor dime qué haces tú aquí.

01:57:40Hikmet, te voy a mostrar algo, mira.

01:57:44Tolga está parado ahí, ¿y eso qué?

01:57:46Mira hacia dónde está volteando a ver.

01:57:51No entiendo.

01:57:53Denise, dime ahora, ¿cuáles son tus planes?

01:57:55Mi plan es intentar ayudar a mi hermana a encontrar el amor,

01:57:57Hikmet.

01:57:59Mira, este es el chico del que estaba celoso,

01:58:01se lo presenté a mi hermana.

01:58:03Así que mientras tú me espiabas y te enojabas,

01:58:05yo planeaba esto, señor Hikmet.

01:58:08Pero mira, Tolga no puede soportar verlos.

01:58:10Va a terminar aceptando que está enamorado de mi hermana.

01:58:14¿Qué te puedo decir, Denise?

01:58:17Ah, por cierto,

01:58:19aun si me ves durmiendo en la misma cama con alguien,

01:58:21por favor no creas que te estoy engañando, Hikmet,

01:58:23¿de acuerdo?

01:58:25Jamás.

01:58:27¿Sabes algo?

01:58:29Eso solo pasará cuando seamos abuelos

01:58:31y estemos durmiendo con nuestros nietos.

01:58:33¿En serio?

01:58:43Enseguida se los traigo, ¿todo está bien?

01:58:45¿Ya probaron la comida?

01:58:46¿En serio?

01:58:48¿Qué significa esto?

01:58:50¿Qué le hiciste a mi cafetería?

01:58:53¡Zizek!

01:58:58Bienvenido, Tufán, pasa.

01:59:06¿Quieres un poco?

01:59:17Ah, Merve,

01:59:19¿por qué no vas a tu cuarto y nos dejas a solas

01:59:21para que podamos hablar en privado?

01:59:23Está bien, hermano.

01:59:25Buenas noches.

01:59:27Buenas noches.

01:59:29Descanse, hermano.

01:59:31Amigo.

01:59:33No preguntes, amigo.

01:59:35Mírate, no sabes cuánto te extrañé,

01:59:37qué bueno que ya estás de vuelta.

01:59:39Me estaba volviendo loco.

01:59:41Bueno, beba un poco.

01:59:43Oye, ¿por qué te alegras?

01:59:44Ya te dije que me deportaron,

01:59:46me sacaron de Alemania, Maris.

01:59:48Dejé a mi esposa allá.

01:59:50No lo creo, casi bailas por mi regreso.

01:59:52Claro que voy a bailar.

01:59:54¿No entiendes que te extrañé mucho?

01:59:56Oye, yo estoy atrapado en el Triángulo de las Bermudas

01:59:58y tú ni sabías.

02:00:00Nihan no se ha ido.

02:00:02Y...

02:00:04Y Merve apareció de la nada.

02:00:06Te va a oír.

02:00:08Además, en el trabajo de Phyllis creen que es viuda.

02:00:10¿Cómo voy a soportar todo eso?

02:00:12¿Y crees que vine a ayudarte a resolver todos tus problemas?

02:00:14No tengo suficiente trabajo con los míos.

02:00:16Te dije que dejé a mi esposa en el país de Hansel.

02:00:19Sí, iba a preguntarte eso.

02:00:21¿Por qué estás aquí?

02:00:23¿Por qué se quedó en Alemania? No entiendo.

02:00:25Exacto, lo mismo te digo.

02:00:27¿Por qué yo aquí y ella allá?

02:00:29Es que no sé qué decir.

02:00:31Prefirió a los Hansels y me dejó regresar solo.

02:00:33No puede ser.

02:00:35Pero hice lo correcto,

02:00:37porque golpeé a uno de sus clientes.

02:00:39¿Qué dijiste?

02:00:41¿Lo golpeé?

02:00:42No, hijo, hablas, por favor.

02:00:44Está bien que masajee mujeres,

02:00:46pero a los hombres no los debe tocar.

02:00:48Ah.

02:00:50¿Es verdad que hiciste lo correcto?

02:00:52Exactamente, claro que sí.

02:00:54Pero es que él trabajaba en el consulado.

02:00:57¿Sabes qué hizo?

02:00:59Me quitó el permiso y me deportó.

02:01:01¿No es broma?

02:01:03No.

02:01:05Qué mala suerte tienes, Tufán.

02:01:07Sí, ya lo sé.

02:01:09Ah, qué bueno, mira quién llegó.

02:01:10¿Cómo estás?

02:01:12Te extrañaba mucho.

02:01:14¿Tulay dónde está, en la cocina?

02:01:16No, ella no vino, se quedó en mi uni.

02:01:18No entiendo.

02:01:21¿Qué es esto?

02:01:23Filiz, ¿qué es esto?

02:01:25¿Ah?

02:01:27¿Por qué te escribe?

02:01:29Dijiste que no lo ibas a volver a ver.

02:01:31Mira, mira, este dice gracias por todo lo que hiciste hoy.

02:01:33Filiz, dime.

02:01:35¿Qué, estás loco?

02:01:37Yo le mostré la sala de juntas y me escribió porque...

02:01:38No, no es nada, Filiz.

02:01:40¿Por qué me sigues mintiendo? ¿Por qué me mentiste?

02:01:42Porque sabía que te ibas a enojar y te meterías en problemas.

02:01:44Eso es mejor, ¿eh?

02:01:46Es un tipo que acosa a mi esposa, ¿hay un problema más grande?

02:01:48Oye, te enojas a la menor provocación, cálmate, amigo.

02:01:50¿Que me calme? No seas tonto, Tufán.

02:01:52¿Golpeaste a un hombre y dices que me calme?

02:01:54Este tipo necesita eso, ¿no lo entiendes?

02:01:56Mira, él lo escribió, mira.

02:01:58Señorita Filiz, su esposo me puede dar una pareja.

02:02:00Mira, mira ese mensaje.

02:02:02¿En dónde está?

02:02:04¿En dónde se está quedando, en el hotel?

02:02:05Pasó a ver la sala de juntas.

02:02:07Yo tenía que mostrársela, pero eso fue todo, te lo juro.

02:02:09Por favor, mi amor.

02:02:11¿Está bien? ¿Dónde está la sala de juntas?

02:02:13Oye, ¿y dónde está Filiz?

02:02:15No, no le gustó la oferta que Meral le ofreció,

02:02:17así que no va a volver, no lo veré de nuevo.

02:02:20Maris, por favor, cálmate.

02:02:22No quiero que te vuelvas loco y salgas para ponerte en peligro.

02:02:25Espera hasta que tengas tu identificación, te lo ruego.

02:02:27Mira, mis manos me tiemblan, mira cómo tiemblan.

02:02:29Tú me quieres matar.

02:02:31Bien, tranquilo.

02:02:32Está bien, amigo, ¿qué puedo hacer? Estoy atrapado.

02:02:34No puedo salir, estoy preso.

02:02:36Me siento un inútil.

02:02:38Otra vez.

02:02:40Amigo, a mí me deportaron por golpear a alguien.

02:02:43No quiero que vayas a la prisión.

02:02:45¿Por qué te deportaron?

02:02:47Se metió con un cónsul alemán, golpeó a un miembro del parlamento.

02:02:50Escucha, a él no era cónsul, deja de decir tonterías.

02:02:52Le di unos golpes a un cliente de Tulay y por eso me deportaron.

02:02:57Perfecto.

02:02:58Bravo, bravo, bien hecho, bravo.

02:03:06No le importó ni un poco.

02:03:08Está bien, amigo.

02:03:10¿Te das cuenta de lo que hice, Tufán? Yo habría reaccionado peor.

02:03:12Tranquilo.

02:03:13¿Qué voy a hacer?

02:03:14Cálmate, ¿quién es él?

02:03:16Me debería golpear a mí mismo.

02:03:18No lo sé, creo que es uno de sus colegas.

02:03:20¿Tufán?

02:03:21¿Qué pasó, amigo?

02:03:22Me dio un calambre en la pierna, me dio un calambre en el corazón.

02:03:24¿Quieres?

02:03:25No puedo creer que esto me esté pasando a mí.

02:03:26¿En dónde?

02:03:28Un poco más abajo, casi en el tobillo.

02:03:56Voy a hacerte pagar por lo que haces.

02:04:12Está bien.

02:04:13Está bien.

02:04:25¿Qué pasó?

02:04:27No pasa nada, amor. Duérmete.

02:04:43¿Qué pasa?

02:04:44¿Qué pasa?

02:04:46¿Qué pasa?

02:04:47¿Qué pasa?

02:04:48¿Qué pasa?

02:04:49¿Qué pasa?

02:04:50¿Qué pasa?

02:04:52¿Qué pasa?

02:04:53¿Qué pasa?

02:04:54¿Qué pasa?

02:04:55¿Qué pasa?

02:04:56¿Qué pasa?

02:04:58¿Qué pasa?

02:04:59¿Qué pasa?

02:05:00¿Qué pasa?

02:05:01¿Qué pasa?

02:05:02¿Qué pasa?

02:05:04¿Qué pasa?

02:05:05¿Qué pasa?

02:05:06¿Qué pasa?

02:05:07¿Qué pasa?

02:05:08¿Qué pasa?

02:05:10¿Qué pasa?

02:05:11¿Qué pasa?

02:05:12¿Qué pasa?

02:05:13¿Qué pasa?

02:05:14¿Qué pasa?

02:05:16¿Qué pasa?

02:05:17¿Qué pasa?

02:05:18Sobre mí.

02:05:19¿Qué pasó?

02:05:20Ya vine por ti. Voy a salvarte de esa mujer loca.

02:05:37Ven aquí, bebé. Ven conmigo.

02:05:40Se acabó, se acabó. Está bien.

02:05:44Ven. Vamos.

02:05:47Se acabó. Va a estar bien.

Amor De Familia - Capítulo 50 (HD) (Español Doblado)

Category

Transcripción

Recomendada