Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je viens signaler un délit.
00:07Et c'était du liquide ?
00:08Oui, madame.
00:09Vous pouvez décrire le suspect ?
00:11Mec costaud, à mon avis dans les 110 kilos.
00:13On va saisir cet argent.
00:15J'ai pas noté son matricule, mais son nom de famille était Marston.
00:19Va falloir quitter les lieux.
00:21Et le suspect numéro 2 vient d'entrer.
00:25Hey, Mike !
00:26Je vais payer ta caution !
00:27Tu te fais pas repérer, ok ?
00:29Vous pouvez réclamer la somme,
00:30mais ça vous prendra pas loin d'un an et ça vous coûtera le double de ce qu'on vous doit.
00:33Et c'est légal ?
00:34C'est une loi.
00:35Puis-je au moins voir mon cousin ?
00:36Vous pouvez surtout vous barrer.
00:37Avec joie.
00:38Aussitôt que j'aurai récupéré mon argent.
00:40Vous n'aviez pas à vous tenir dans mon poste devant mes subalternes
00:43et dicter vos termes.
00:45Tu vas devoir te montrer extrêmement prudent.
00:48Non, on va éviter ça.
00:49Chef !
00:51À qui on a affaire ?
00:53Programme d'arts martiaux du corps des Marines.
00:55PAMCM.
00:56Un esprit, n'importe quelle arme.
00:58Quelle que soit ta décision,
00:59on va le faire le plus loin possible d'ici.
01:02Parce que si tu remets les pieds dans notre patelin,
01:04ça prendra pas le même chemin.
01:08Une arme !
01:16Il se passe un truc bizarre.
01:17Le chef peut tuer pour nous empêcher de le découvrir.
01:19Tu seras plus jamais à l'abri.
01:23Ces flics...
01:25risquent de gagner la partie.
01:28Mais je vais plus leur faire le moindre cadeau.
01:30Le suspect est armé.
01:32On doit le descendre.
01:34Il doit pas se relever.
01:38Ouais, c'est parti en vrai.
01:41Maintenant, les gens vont souffrir.
01:47Du coup, je me suis dit...
01:49Et si on calmait le jeu ?
01:51Ah, voilà. Là, tu retrouves la raison.
01:53Mais réflexion faite, non.
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada