Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Les filles trinquons au mariage, aux hommes, aux fêtes et pas forcément dans cet ordre.
00:06 Mes chéries nous passerons toujours en premier.
00:10 Il semblerait que pour les jeunes filles d'un certain raffinement, New York soit devenu trop limité. Je suis tout à fait d'accord.
00:17 Je vous invite à venir avec vos filles
00:19 à Londres.
00:20 A Londres ?
00:22 Londres, Londres ? Le bal des débutantes !
00:28 Les américains, ce sont de nouveaux riches. Je suis sûre qu'ils sont des manières abominables.
00:31 Nous n'avons plus qu'à serrer les dents et penser à sa fortune.
00:35 Trinquons un nouveau monde.
00:38 Retraissez les épaules, la tête haute.
00:40 N'aie jamais peur de rien.
00:42 Oh, vous voyez m'excuser.
00:43 Je suis désolée, je m'appelle Nan.
00:45 A peine revenue de New York.
00:47 Imaginez une romance passionnée avec un beau lord anglais.
00:50 Il est évident que ça ne t'intéresse pas du tout d'être admirée.
00:53 C'est une chose que je peux très bien faire toute seule.
00:56 Je fais attention à des choses que la plupart des gens ignorent.
01:00 On dirait du bétail.
01:02 Vous êtes plutôt dures. Je les trouve charmantes.
01:04 Oui, mais ce sont des êtres humains qui sont drôles et spirituels.
01:07 Les filles que je côtoie ne pensent pas et ne parlent pas avec autant de liberté,
01:11 ni avec autant de passion.
01:12 Imaginez ne pas réaliser être en présence d'un duc.
01:17 Ah, c'est encore une de vos...
01:18 Quoi ?
01:19 Je suis la lumière, la feuille et la pomme.
01:23 Donne-moi une seule bonne raison qui t'empêcherait d'être duchesse.
01:26 Il est impossible que...
01:27 D'ailleurs, c'est quoi une duchesse ?
01:28 Voici Deetwart, mon plus vieil ami.
01:33 Tu la connais ?
01:34 Oui.
01:36 Elle se déplace d'une façon tout à fait surprenante.
01:42 Tu as remarqué ?
01:44 Oui.
01:50 Même si une histoire n'est pas une histoire d'amour, c'est une tragédie.
01:53 Au moins, on est ensemble.
01:57 Ginny, et si c'était le grand amour ?
02:01 Bon, t'es divine. Quelle lady vous faites.
02:09 La lady que j'ai toujours voulu devenir.
02:10 Je suis belle quand je pleure.
02:13 Je suis belle quand je pleure.
02:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:17 "La vie est une aventure"
02:21 "La vie est une aventure"
02:24 "La vie est une aventure"
02:28 "La vie est une aventure"
02:31 Merci à tous !
02:33 Merci à tous !