mere pati s shaadee karo EP.11 HINDI DUBBED
Category
📺
TVTranscript
00:01:00It will happen one day.
00:01:02Ever since dad left me alone,
00:01:05I feel like I'm standing on a boat.
00:01:11I want to be happy.
00:01:13I don't know when this boat will stop.
00:01:30I want my share of land.
00:01:43I'm not worthy of your love.
00:01:49I just want to see you happy.
00:01:57You'll regret this.
00:02:01No, I won't.
00:02:13You'll regret this.
00:02:43You'll regret this.
00:03:02I had a lot of fun at the meeting.
00:03:08No, no. That tender is ours.
00:03:13Good morning.
00:03:16Young Durand, you're so late.
00:03:19Is this the time to come?
00:03:21Young Durand, this won't do.
00:03:23It's the manager's responsibility.
00:03:25You should reach first and open the computer.
00:03:27So that everyone else can come early.
00:03:30I'm sorry, I didn't like your email on Thursday.
00:03:34What did you write?
00:03:35Whenever I need help, I'm always ready.
00:03:38I'll do anything for them.
00:03:41That's why women shouldn't sit on their heads.
00:03:44If the manager isn't right, the team will be ruined.
00:03:48Do you understand?
00:03:51He's such a pain.
00:03:54Manager Kim.
00:03:55Sorry, he's the assistant manager now.
00:03:57When he was the manager, I never saw him come early and turn on the computer.
00:04:02Make him understand that he should talk to you politely.
00:04:06Now he's not your senior, he's your junior.
00:04:10Manager Kim's words are also...
00:04:12Don't call him manager Kim, call him assistant manager Kim.
00:04:15If the junior doesn't talk politely, the team will be ruined.
00:04:19Even if you don't mind, when a new team member comes, he'll feel that this is how it's done here.
00:04:27I'll be right back.
00:04:31I get angry when I see him.
00:04:34He's so arrogant.
00:04:36Where does he get his arrogance from?
00:04:38Doesn't he ever feel ashamed?
00:04:40I think he's a big fool.
00:04:43What are you saying? I'm a manager now.
00:04:45How can I leave at 5?
00:04:48My shift ends at 6.
00:04:51You don't know me, angel.
00:04:53But I've had a bad temper since childhood.
00:04:55My grandfather used to say, whenever you're angry, start counting in your mind.
00:04:59Then the anger will go away.
00:05:02When did I try to humiliate you?
00:05:05Am I sitting idle?
00:05:09Does it taste good?
00:05:12It's very good. It's like coffee.
00:05:15Give me one too.
00:05:17I'm feeling tired.
00:05:19I think I'll have to leave early.
00:05:21I'll come back later.
00:05:33Why don't you ask your family for help?
00:05:36How much work will you do alone?
00:05:39Yonji's father is at home.
00:05:41How can I ask for help from my parents?
00:05:44You can handle a lot of things alone.
00:05:47I don't want my husband to feel bad.
00:05:49That's it.
00:05:54Mom will understand when she sees my face.
00:05:57You're just like me.
00:05:59I used to think that my husband's humiliation...
00:06:03No, I mean, I used to think that about my boyfriend.
00:06:08Maybe that's why we're not together today.
00:06:13Jeevan.
00:06:16I've learned a lot.
00:06:18There's a limit to what's good for someone.
00:06:22But bad people think our goodness is their right.
00:06:33What's the matter? Didn't Mr. Yu come to work today?
00:06:36No, he won't come today.
00:06:38Do you want to submit a report?
00:06:41He has a fever, so he's on leave.
00:06:44Maybe he caught a cold.
00:06:46He's sick for the first time.
00:07:02Here.
00:07:12Open your mouth.
00:07:17I don't want to eat.
00:07:19The same porridge again.
00:07:21Who told you to make this porridge?
00:07:24You didn't make it for me.
00:07:26You made it for your satisfaction.
00:07:28I didn't want to eat it.
00:07:32Okay, just eat a spoonful.
00:07:35No, don't bother me.
00:07:41I can't take it anymore.
00:08:02He's not at home?
00:08:1420130419.
00:08:16Come when you feel like it.
00:08:25Mr. Yu?
00:08:28Mr. Yu!
00:08:32Mr. Yu!
00:08:34Open your eyes!
00:08:40Get up, Mr. Yu. We have to go to the hospital.
00:08:51Gangjeevan.
00:08:58Don't meet me again and again.
00:09:03Are you okay?
00:09:06I called the doctor.
00:09:09I took my medicine.
00:09:22Tell me.
00:09:25Are you still scared?
00:09:29Tell me.
00:09:33Do you still feel like your boat is shaking?
00:09:44I feel like I'm standing on a boat all the time.
00:09:50I try not to fall, but the boat keeps shaking.
00:09:57I'm scared.
00:10:02I can't be your land.
00:10:05When will this boat stop?
00:10:11I want my share of the land.
00:10:15I want to be your land.
00:10:19I want you to be happy.
00:10:21Because you're a very good person.
00:10:24My prayers are always with you, Miss Kang.
00:10:46You were the one who met me that night.
00:10:50You didn't recognize me.
00:10:55I recognized you the moment I saw you.
00:11:03That's why I love you.
00:11:19I love you.
00:11:49I love you.
00:12:20Hello, Anu.
00:12:26You look like your brother.
00:12:29What? Me?
00:12:31Do I look that bad?
00:12:33You're too much.
00:12:34Here's how to win an angel's heart.
00:12:36I have two concert tickets.
00:12:39Take them with you and then...
00:12:42Jeevan...
00:12:44I'm sorry.
00:12:50God didn't write his name in my fate.
00:12:56I'm so lucky to have him in my life.
00:13:01I'm so lucky to have him in my life.
00:13:06I'm so lucky to have him in my life.
00:13:11I'm so lucky to have him in my life.
00:13:13What?
00:13:14God didn't write his name in your fate?
00:13:17What do you mean?
00:13:41I love you.
00:14:11I love you.
00:14:28Are you okay?
00:14:32It's good that the fever is gone.
00:14:35I'm late for work.
00:14:41Did something happen between us last night?
00:14:49Don't tell me that what happened yesterday was a mistake.
00:14:58No, nothing happened.
00:15:00I was high yesterday.
00:15:02I felt like I was dreaming about you.
00:15:07You remember everything.
00:15:12Did I say anything to you yesterday?
00:15:15You know, you have a strange person inside you.
00:15:18You talk about your heart when you're high.
00:15:21I'm sorry.
00:15:23You said that you wanted to see me happy.
00:15:27You recognized me the first time you saw me at the university.
00:15:34And since then...
00:15:37You started loving me.
00:15:42And you wanted to make my land.
00:15:48Kang Jeevan, I...
00:15:52Sorry, I couldn't recognize you at that time.
00:16:05Maybe I regret later.
00:16:08But whatever happens, we'll be together.
00:16:12Then we'll see what happens.
00:16:20Last night, when I saw you lightening your heart.
00:16:25I felt like I got this second life for this.
00:16:30I thought I wouldn't trust anyone anymore.
00:16:32And I wouldn't be able to love anyone.
00:16:34And I wouldn't be able to love anyone.
00:16:39But I didn't love you intentionally.
00:16:45It just happened by itself.
00:17:04I'm sorry.
00:17:34I'm sorry.
00:18:00What are you doing next weekend?
00:18:05I mean, the two of us.
00:18:07Whatever you want.
00:18:15The two of us.
00:18:34Let's go.
00:18:45I need to talk to you.
00:18:47Yes, tell me.
00:18:51Look, we work together.
00:18:53If you keep ignoring me like this,
00:18:55everyone will feel bad.
00:18:57You'll feel bad if I say this.
00:19:00Sometimes, bad things happen to bad people.
00:19:04Good morning.
00:19:08Good morning.
00:19:16How dare she?
00:19:18She makes fun of me.
00:19:20She makes fun of me.
00:19:27I want our relationship to be such that people get jealous.
00:19:32I want you to become a boyfriend who loves me so much.
00:19:39I don't know where I made a mistake.
00:19:51I think everyone in his team is the same.
00:19:55First, he kidnapped the cow that killed the lion.
00:19:58And this time, he brought the mare that killed the camel.
00:20:02I only know how to speak clearly.
00:20:04I thought, I'll get him married with my own will.
00:20:07And I'll choose a good daughter-in-law.
00:20:11But since you studied at Hancock University, so...
00:20:16She has done business management.
00:20:18She's the best in the office.
00:20:20And she won't sit at home even after becoming a mother.
00:20:22She'll do a job.
00:20:23I really like to study, mummy.
00:20:27It's said that boys are intelligent because of their mothers.
00:20:30Please don't mind.
00:20:32My mom also wanted me to get married with my own will.
00:20:35But I somehow convinced her.
00:20:39But yes, she also likes Minoon a lot.
00:20:43He's my fan.
00:20:44So your father had a business in Busan.
00:20:47And your mother is a teacher.
00:20:49Yes.
00:20:52Before dad passed away, we never...
00:20:55We never worried about anything.
00:20:58I also want to have a happy family one day.
00:21:02He loved my mom a lot.
00:21:04And he raised me with a lot of love.
00:21:10I saw this in the cooking class.
00:21:12How hardworking you are.
00:21:15I still have a lot to learn.
00:21:17You'll teach me, right?
00:21:19It's said that it's important to find a good boy for a girl.
00:21:23You've found a good boy.
00:21:25You're very smart.
00:21:29Let's eat.
00:21:30Yes.
00:21:31It's said that boys are intelligent because of their mothers.
00:21:34That's why Minhaan is so smart.
00:21:37He fell in love with his mother.
00:21:41Yes, that's true.
00:21:47Bye, mom.
00:21:48Okay, bye. I'll leave now.
00:21:50Take care, mummy.
00:21:51Okay, bye.
00:21:59Hmm?
00:22:01Hankook University.
00:22:03Why did you lie to me?
00:22:07What else should I have told you?
00:22:09Jeevan went to Hankook University.
00:22:11You don't even know how to study.
00:22:13Mom would have refused you.
00:22:15You're lying from the start.
00:22:17It must have been a lie from the start.
00:22:18A lie?
00:22:21Does your mom like me?
00:22:23Has she started liking me without meeting me?
00:22:27Nonsense.
00:22:30Look, don't talk nonsense with me.
00:22:32A little lie is okay in life.
00:22:37I'll tell you when I'll introduce you to my family.
00:22:42Okay, Sumi?
00:22:43I'll leave now. Bye.
00:22:45Are you leaving?
00:22:57Did they book the wedding hall?
00:22:59Yes, they haven't told the company anything yet.
00:23:01But I think the hall's name is Crown...
00:23:03Crown Wedding Hall.
00:23:05Yes, something like that.
00:23:07I got married to her there.
00:23:12There can't be a worse place for a girl than that.
00:23:19Well, everything is getting better this time.
00:23:26I can't believe it.
00:23:27My mom and dad want Eugene's dad to come and work on their rib joint.
00:23:33When you told me about quitting the job, I didn't say anything.
00:23:36Because I thought in today's world,
00:23:38it doesn't matter who's running the house and who's taking care of it.
00:23:42But if my daughter does a job,
00:23:45takes care of Mr. Yon and also takes care of household chores,
00:23:48then what's the need for you in the house?
00:23:50What's the need?
00:23:56I should take up a job.
00:23:58Take care of the men in the house,
00:24:00take care of the kids,
00:24:02and take care of the house.
00:24:03That's why I'm telling you to start working on our rib joint.
00:24:05It's a huge place.
00:24:06You'll definitely find a job.
00:24:08Cleaning the grills, washing the utensils,
00:24:10buying meat from the market, taking care of the customers,
00:24:12cleaning the place...
00:24:13Dad, please.
00:24:14Just listen to me once.
00:24:17I can't do these small jobs.
00:24:19Shut up.
00:24:21No job is small or big.
00:24:23You tell me, what kind of a job are you worthy of?
00:24:25Tell me.
00:24:26What kind of a job are you worthy of?
00:24:28I have to take care of the house and the kids.
00:24:32That's my decision.
00:24:33Wake up early in the morning, drop Joran off at the office,
00:24:35and come straight to the restaurant with Mr. Yon.
00:24:40You're really amazing.
00:24:42Mrs. Joran is one of those who endures everything.
00:24:45But you taught her to raise her voice too.
00:24:50Wow.
00:24:52What a beautiful weather.
00:24:54I feel refreshed just by the breeze.
00:24:58During my studies, whenever I was stressed,
00:25:00I used to come here.
00:25:02This place gave me the strength to fight again.
00:25:08You know, this is the first time I've come here in a good mood.
00:25:14I'm so happy.
00:25:15And I've come here in a good mood.
00:25:23Wow.
00:25:24I forgot how it tasted.
00:25:26This is a matchbox, right?
00:25:29It's for me.
00:25:30But redevelopment will finish this place one day.
00:25:33Oh.
00:25:36Do you remember?
00:25:38We went to have gukbap once.
00:25:41Yes, I was really scared.
00:25:46You surprised me that day.
00:25:48It was the first time I'd seen such a grand gukbap joint.
00:25:54Anyone would think you're rich.
00:25:58It's nothing like that.
00:26:03The way you're eating this rice,
00:26:05will tell me that you're rich.
00:26:07Because everything about you is delicate.
00:26:12Add some jaungoji to it.
00:26:13Yes, you're right. Jaungoji.
00:26:19No.
00:26:22I was kidding.
00:26:39These are chives.
00:26:41It's not a side dish.
00:26:42You eat it with soup.
00:26:46People from Seoul eat it without soup.
00:26:54Is that so?
00:27:02It'll be better if you eat it with meat.
00:27:04Okay.
00:27:06How is it? Do you like it?
00:27:10It's very tasty.
00:27:13You should try it too.
00:27:17Did you ever count the days before dating?
00:27:25When will you stop calling me sir?
00:27:27When will you stop calling me sir?
00:27:33Until you become the chief director.
00:27:38I'm just kidding.
00:27:40What did your ex-girlfriends call you by?
00:27:49I never had a special day like this.
00:27:54I don't even remember what they called me.
00:27:57It doesn't matter to me.
00:28:27There's only one name that matters to me.
00:28:32And that is Kang Ji Won.
00:28:34Kang Ji Won.
00:28:37And only Kang Ji Won.
00:28:41There's no other name.
00:28:58Kang Ji Won.
00:29:23The manager is still in his seat.
00:29:26He's so shameless.
00:29:29When will he learn his lesson?
00:29:31I don't understand him.
00:29:40I'm back.
00:29:49Good morning, Mr. Kim.
00:29:51I'm Kim Tae Hyung.
00:29:52I've transferred to Team 1.
00:29:55It's a pleasure to work with you.
00:29:57Hello.
00:29:59I'm the real manager.
00:30:03Oh, you're here.
00:30:07Look at this chair.
00:30:09It recognizes me.
00:30:10It fits perfectly in my trunk.
00:30:14Assistant Manager.
00:30:16Sorry.
00:30:18Manager Yang.
00:30:19This chair will be mine again soon.
00:30:21Take care of it.
00:30:23And you.
00:30:24Good luck.
00:30:33Assistant Manager Kim.
00:30:40Why haven't you submitted the proposal yet?
00:30:44I have to submit it tomorrow.
00:30:46What did you say?
00:30:48Your ideas are just like you.
00:30:50If you don't work hard, you won't be able to stay here.
00:30:54Assistant Manager Kim.
00:30:56You're not just bad at work.
00:30:58You're bad at everything.
00:31:02What did you say?
00:31:04Stay in your place.
00:31:06Do you know where's the senior's seat in the office?
00:31:09And where's the junior's seat?
00:31:11Even though you're not the manager anymore,
00:31:13you still have to sit here.
00:31:14Don't you understand?
00:31:16Tell me.
00:31:17In which language do you understand?
00:31:18I'll explain it to you in that language.
00:31:24You're the one who's talking to me.
00:31:26And today you're arguing with me.
00:31:29You were misbehaving with your manager,
00:31:31so I misbehaved with you too.
00:31:33I'm in a higher position than you.
00:31:35That's why you should always be polite.
00:31:39Don't you know how to be polite?
00:31:41What do you want?
00:31:43Do you want to be polite from now on
00:31:45or should I keep enjoying you like this?
00:32:11Mr. Kim.
00:32:15Yes.
00:32:23Only a man can understand a man's pain.
00:32:27These girls are useless.
00:32:29These girls think that because of them
00:32:30there will be a gap between us men,
00:32:32but their thinking is useless.
00:32:33Correct.
00:32:36We'll have soju together and then we'll go to sauna.
00:32:40But today Yang's dad took us to a restaurant.
00:32:45I won't be able to go today
00:32:46because I have an important work at home.
00:32:48Okay, fine.
00:32:50By the way,
00:32:54there's nothing going on with Sumin, right?
00:32:58Is something going on?
00:32:59No, no, sir.
00:33:00There's nothing like that.
00:33:02That's good.
00:33:05It's a good day.
00:33:08And for all this...
00:33:15Congratulations, Miss Yang!
00:33:24Eat as much as you want, drink as much as you want.
00:33:26Cheers to our new manager!
00:33:35Is it too much?
00:33:37I'm too emotional.
00:33:39Wow!
00:33:42That was fun.
00:33:44Wow! You're the best.
00:33:47Congratulations.
00:33:53Thank you all.
00:33:56Cheers.
00:33:57Shall we cheers?
00:33:59Cheers!
00:34:01Cheers!
00:34:03Ladies and gentlemen!
00:34:05Wow!
00:34:08The world's best marketing team
00:34:10is here with the best food.
00:34:18With our best meat,
00:34:19the full course meal is ready.
00:34:21I bet you'll be full,
00:34:23but you won't be satisfied.
00:34:25Yang Juran! Yang Juran! Yang Juran!
00:34:30Very good, friends.
00:34:31Thank you for being a part of our princess's happiness.
00:34:34Juran Princess! Hip hip hurray!
00:34:39Juran Princess! Hip hip hurray!
00:34:42Juran Princess!
00:34:44Stop it, dad.
00:34:45Stop calling me princess.
00:34:47Don't ever call me that, my dear.
00:34:50Darling, let's go.
00:34:51Let's go.
00:34:54How do I look, princess?
00:34:56Stop it, please.
00:34:58I'll do as my daughter says.
00:35:01Dad, I've always wanted
00:35:03to be with everyone,
00:35:06never to be alone.
00:35:08I don't want the waves of time
00:35:10to take me away from my land.
00:35:14All my life,
00:35:16I've wanted the support of a special person.
00:35:21And I've got that support.
00:35:23I'm happy now.
00:35:33Let's go.
00:35:39You go first.
00:35:41Clean it up.
00:35:42What are you waiting for? I'm coming.
00:36:00You're here?
00:36:02Where were you?
00:36:03You should've met everyone first.
00:36:08Mr. Lee, sir?
00:36:15Please come in.
00:36:25Let's go.
00:36:27I'm coming.
00:36:29Hello.
00:36:32I'm Juran's husband, Lee J. Vaughan.
00:36:38Take care of my wife at the office.
00:36:40Of course.
00:36:44He's a nice guy.
00:36:55Listen, Juran.
00:36:57How did Mr. Lee come to your party?
00:37:00I invited him.
00:37:02He trusted me.
00:37:04That's why he made me his manager.
00:37:10I'll be right back.
00:37:14Hello, sir.
00:37:17He invited him and he came?
00:37:20He doesn't go anywhere?
00:37:21He doesn't go anywhere?
00:37:25I'm done for.
00:37:26Everything I do goes against my will.
00:37:29Who the hell are you?
00:37:32You scared me.
00:37:36I don't know what I was thinking.
00:37:41Next time, we'll have a boys' night out.
00:37:45She's after me.
00:37:52I won't tell the company about this.
00:37:54What are you saying?
00:37:57Hello, madam.
00:37:58Hello.
00:38:00Is this the right price?
00:38:02Don't worry.
00:38:03I'm lucky I got a house on this rent.
00:38:06What?
00:38:07Rent?
00:38:09What is this, mom?
00:38:10You were going to buy a house.
00:38:12Give me two years.
00:38:13Then I'll think about it.
00:38:15You're a lucky couple.
00:38:17Come, let's go.
00:38:18You're a lucky couple.
00:38:20Come, let's go.
00:38:22But you were going to buy a house for me.
00:38:26Southeast Asia will be great.
00:38:28A lot of people go to Hawaii.
00:38:30You're pregnant.
00:38:31You can't go on a flight.
00:38:33There are many good places in Korea.
00:38:35Bulgooksa?
00:38:42Why are you standing?
00:38:43Let's go inside.
00:38:44Hello.
00:38:45Welcome.
00:38:47Get me something cold.
00:38:49This makeup is good.
00:38:50I think this makeup will be good.
00:38:52Okay.
00:38:53And her dress?
00:38:55I can see everything in this.
00:38:56This won't do.
00:38:59This one.
00:39:00This one looks good.
00:39:01I can't see anything in this.
00:39:03Let's finalize this.
00:39:04This is good.
00:39:05Okay, ma'am.
00:39:06What is this?
00:39:15What is all this?
00:39:17Who prints such cards these days?
00:39:19Go and explain it to your mom.
00:39:20You explain it to her yourself.
00:39:22You keep smiling in front of her.
00:39:24You don't even move your tongue there.
00:39:25What is this?
00:39:27If my future daughter-in-law says this to her mother-in-law,
00:39:29will she like it?
00:39:31What a nuisance.
00:39:33Oh, this game is great.
00:39:37What kind of a person is he?
00:39:51We are getting married.
00:40:02Hey...
00:40:17I got the mail.
00:40:19I got the mail too.
00:40:21I got the mail too.
00:40:24I got the mail too.
00:40:27Shit.
00:40:28What is going on?
00:40:29Why is he sending a message?
00:40:32♪
00:40:42-♪
00:40:47-♪
00:40:52-♪
00:40:54-♪
00:40:59-♪
00:41:04-♪
00:41:09-♪
00:41:14-♪
00:41:19-♪
00:41:24-♪
00:41:29-♪
00:41:34-♪
00:41:39♪
00:41:44-♪
00:41:49-♪
00:41:54-♪
00:41:59-♪
00:42:04-♪
00:42:09-♪
00:42:14-♪
00:42:39-♪
00:42:44-♪
00:42:49-♪
00:42:54-♪
00:42:59-♪
00:43:04-♪
00:43:09-♪
00:43:14-♪
00:43:19♪
00:43:24-♪
00:43:29-♪
00:43:34-♪
00:43:39♪
00:43:44-♪
00:43:49-♪
00:43:54-♪
00:43:59-♪
00:44:04-♪
00:44:09-♪
00:44:14♪
00:44:19-♪
00:44:24♪
00:44:29-♪
00:44:34-♪
00:44:39-♪
00:44:44-♪
00:44:49-♪
00:44:54-♪
00:44:59-♪
00:45:04-♪
00:45:09-♪
00:45:14-♪
00:45:19-♪
00:45:24-♪
00:45:29-♪
00:45:34-♪
00:45:39-♪
00:45:44-♪
00:45:49♪
00:45:54-♪
00:45:59-♪
00:46:04-♪
00:46:09♪
00:46:14-♪
00:46:19-♪
00:46:24-♪
00:46:29-♪
00:46:34♪
00:46:39-♪
00:46:44-♪
00:46:49-♪
00:46:54-♪
00:46:59-♪
00:47:04-♪
00:47:09-♪
00:47:14-♪
00:47:19-♪
00:47:24-♪
00:47:29-♪
00:47:34-♪
00:47:39-♪
00:47:44-♪
00:47:49-♪
00:47:54-♪
00:47:59-♪
00:48:04-♪
00:48:09-♪
00:48:14-♪
00:48:19-♪
00:48:24-♪
00:48:29-♪
00:48:34-♪
00:48:39-♪
00:48:44♪
00:48:49♪
00:48:54♪
00:48:59♪
00:49:04♪
00:49:09♪
00:49:14-♪
00:49:19-♪
00:49:24-♪
00:49:29-♪
00:49:34-♪
00:49:39-♪
00:49:44-♪
00:49:49-♪
00:49:54-♪
00:49:59-♪
00:50:04-♪
00:50:09-♪
00:50:14-♪
00:50:19-♪
00:50:24-♪
00:50:29-♪
00:50:34-♪
00:50:39-♪
00:50:44-♪
00:50:49-♪
00:50:54-♪
00:50:59♪
00:51:04-♪
00:51:09-♪
00:51:14-♪
00:51:19-♪
00:51:24-♪
00:51:29-♪
00:51:34-♪
00:51:39-♪
00:51:44-♪
00:51:49-♪
00:51:54-♪
00:51:59-♪
00:52:04-♪
00:52:09-♪
00:52:14-♪
00:52:19-♪
00:52:24-♪
00:52:29♪
00:52:34-♪
00:52:39-♪
00:52:44-♪
00:52:49-♪
00:52:54♪
00:52:59-♪
00:53:04-♪
00:53:09-♪
00:53:14-♪
00:53:19-♪
00:53:24-♪
00:53:29-♪
00:53:34-♪
00:53:39-♪
00:53:44-♪
00:53:49-♪
00:53:54-♪
00:53:59-♪
00:54:04-♪
00:54:09-♪
00:54:14-♪
00:54:19♪
00:54:24-♪
00:54:29-♪
00:54:34-♪
00:54:39-♪
00:54:44♪
00:54:49-♪
00:54:54-♪
00:54:59-♪
00:55:04-♪
00:55:09-♪
00:55:14-♪
00:55:20-♪
00:55:25-♪
00:55:30-♪
00:55:35-♪
00:55:40-♪
00:55:45-♪
00:55:50-♪
00:55:55-♪
00:56:00-♪
00:56:05-♪
00:56:10-♪
00:56:15-♪
00:56:20-♪
00:56:25-♪
00:56:30-♪
00:56:35-♪
00:56:40-♪
00:56:45-♪
00:56:50-♪
00:56:55-♪
00:57:00-♪
00:57:05-♪
00:57:10-♪
00:57:15-♪
00:57:20-♪
00:57:25-♪
00:57:30-♪
00:57:35-♪
00:57:40-♪
00:57:45-♪
00:57:50-♪
00:57:55-♪
00:58:00-♪
00:58:05-♪
00:58:10-♪
00:58:15-♪
00:58:20-♪
00:58:25-♪
00:58:30-♪
00:58:35-♪
00:58:40-♪
00:58:45-♪
00:58:50-♪
00:58:55-♪
00:59:00-♪
00:59:05-♪
00:59:10-♪
00:59:15-♪
00:59:20-♪
00:59:25-♪
00:59:30-♪
00:59:35-♪
00:59:40-♪
00:59:45-♪
00:59:50-♪
00:59:55-♪
01:00:00-♪
01:00:05-♪
01:00:10-♪
01:00:15-♪
01:00:20-♪
01:00:25-♪
01:00:30-♪
01:00:35♪
01:00:40-♪
01:00:45-♪
01:00:50-♪
01:00:55-♪
01:01:00-♪
01:01:05♪
01:01:10-♪
01:01:15-♪
01:01:20-♪
01:01:25-♪
01:01:30-♪
01:01:35-♪
01:01:40-♪
01:01:45-♪
01:01:50-♪
01:01:55-♪
01:02:00-♪
01:02:05-♪
01:02:10-♪
01:02:15-♪
01:02:20♪
01:02:25-♪
01:02:30-♪
01:02:35-♪
01:02:40-♪
01:02:45-♪
01:02:50♪
01:02:55-♪
01:03:00-♪
01:03:05-♪
01:03:10-♪
01:03:15-♪
01:03:20-♪
01:03:25♪
01:03:30-♪
01:03:35-♪
01:03:40-♪
01:03:45-♪
01:03:50-♪
01:03:55-♪
01:04:00-♪
01:04:05-♪
01:04:10-♪
01:04:15♪
01:04:20-♪
01:04:25-♪
01:04:30-♪
01:04:35-♪
01:04:40♪
01:04:45-♪
01:04:50-♪
01:04:55-♪
01:05:00-♪
01:05:05-♪
01:05:10-♪
01:05:15-♪
01:05:20-♪
01:05:25-♪
01:05:30-♪
01:05:35-♪
01:05:40-♪
01:05:45-♪
01:05:50♪
01:05:55-♪
01:06:00-♪
01:06:05-♪
01:06:10♪
01:06:15-♪
01:06:20-♪
01:06:25-♪
01:06:30-♪
01:06:35-♪
01:06:40-♪
01:06:45-♪
01:06:50-♪
01:06:55-♪
01:07:00-♪
01:07:05-♪
01:07:10-♪
01:07:15-♪
01:07:20-♪
01:07:25-♪
01:07:30-♪
01:07:35-♪
01:07:40-♪
01:07:45-♪
01:07:50-♪
01:07:55-♪
01:08:00♪
01:08:05-♪
01:08:10-♪
01:08:15-♪
01:08:20-♪
01:08:25-♪
01:08:30-♪
01:08:35-♪
01:08:40-♪
01:08:45-♪
01:08:50♪
01:08:55-♪
01:09:00-♪
01:09:05-♪
01:09:10-♪
01:09:15-♪
01:09:20-♪
01:09:25-♪
01:09:30-♪
01:09:35-♪
01:09:40-♪