Perfect Marriage Revenge Ep 11 eng sub
Perfect Marriage Revenge Ep 11 eng sub
Transcript
00:00 (The next day)
00:03 I can't believe you were working on the camouflage here.
00:27 I was trying to figure out where to go.
00:30 I think I stopped by another room to wait for you outside.
00:36 Where are you, Do-kyung?
00:38 I'll go check on my wife.
00:40 Cha Se-ho!
00:43 What?
00:44 What now?
00:48 How did you know about this place?
00:54 What?
00:55 What is it?
00:56 I'm here. Where are you?
00:58 I'm almost there.
01:00 Take it.
01:04 That's Han Yu-ju, the woman I was trying to kill.
01:09 Let's get rid of her and get out of here.
01:15 I'll give you half of what you owe me.
01:17 You're not going to take it?
01:21 Hurry!
01:22 (The woman I was trying to kill)
01:25 Don't go! Get out of here!
01:41 What?
01:43 (The woman I was trying to kill)
01:47 (The woman I was trying to kill)
01:51 (The woman I was trying to kill)
02:19 Yu-ju!
02:20 Are you okay?
02:25 Are you hurt?
02:28 Yes.
02:33 Do-kyung...
02:36 Are you sure you're okay?
02:39 Yes. You protected me.
02:43 I'm fine.
02:45 I'm fine.
02:46 I'm glad you're okay.
02:51 I was so scared.
02:53 I was afraid I'd lose you again.
02:56 I was so scared.
02:58 I'm glad.
02:59 Do-kyung.
03:00 Yes?
03:01 What do you mean?
03:03 Are you going to lose me again?
03:06 Yes.
03:10 (The woman I was trying to kill)
03:12 Stop right there!
03:33 Stop right there!
03:37 Stop right there!
03:39 Let go!
03:42 Miss!
03:43 What's going on?
03:48 Are you okay?
03:50 I'm fine.
03:51 Did you find the fake writer?
03:53 Yes. There was another room where Lee Jung-ae was trying to kill Won-bi.
03:57 Let go.
03:59 Let go!
04:00 Let go!
04:02 You bastards!
04:04 Let go!
04:06 Let go!
04:07 Stay still.
04:09 How dare you...
04:12 You...
04:15 You recognize me.
04:17 Yes.
04:18 I'm the writer.
04:21 You look a lot like him.
04:30 But the writer died in the mountains.
04:33 The body wasn't found, right?
04:36 (The man I was trying to kill)
04:38 You're mad because I hit you?
04:45 You can fix it.
04:46 Cho Dong-soo came here for the murder of Lee Ji-won and Han Hee-ju.
04:51 Do you remember the piece of fingerprint left in the gas tank that exploded during the fire?
04:55 Now I can feel it.
04:57 That's Cho Dong-soo's.
04:59 So what?
05:00 It means that he went into the victim's house and committed a crime on purpose.
05:03 When did you say that?
05:06 When did the statute of limitations pass?
05:08 He often went abroad to study.
05:10 Article 253 of the Criminal Procedure Act.
05:12 If the perpetrator is in the country to avoid criminal punishment, the statute of limitations will be suspended.
05:18 So the conclusion is...
05:19 Except for the time when Cho Dong-soo was abroad,
05:25 The statute of limitations...
05:27 It means it's not over yet.
05:30 Who is that?
05:33 You're talking to someone else.
05:35 The man you tried to kill.
05:41 He asked for a re-investigation, so he re-examined your fingerprints.
05:45 You...
05:49 You tried to kill my daughter.
05:50 Where...
05:53 Where did you learn it in prison?
05:56 Police!
05:57 Hey!
05:58 This woman will do it.
06:04 Are you crazy?
06:07 You're going to cover me up?
06:09 At that time, she and her daughter...
06:11 Neither died.
06:13 It's alive and well!
06:15 What?
06:16 No, the building is on fire. What should I do?
06:18 I won't hold you accountable for the fact that you've been making money from me.
06:25 So do one more thing.
06:27 What?
06:28 Kill your daughter.
06:30 This time, for sure.
06:33 No, it's manipulation.
06:41 That's all manipulation!
06:43 There's more to the statute of limitations.
06:45 I'll use the fact that the writer's mind is not complete,
06:49 I'll put it in the nursing home and draw a picture.
06:51 I'll manipulate it like the writer committed suicide and raise the price.
06:54 The money you took will be hundreds of billions.
07:01 Manager Kim.
07:03 What are you doing?
07:06 I'm the son of a senior writer.
07:09 You...
07:13 Then...
07:14 So, you've been with me...
07:17 I will submit the data on the embezzlement and non-financial compensation that Lee Jung-hye has committed.
07:25 My husband...
07:28 No, let me contact my daughter.
07:32 If you do it now, you won't stay still.
07:35 The Sky Financial Investigation Team will also actively cooperate.
07:38 The Deohan Gallery has also decided to give me the data.
07:42 What?
07:46 Don't you know?
07:47 It means that there is no one to be on your side.
07:51 Han Yu-ju.
07:56 You...
07:58 Let go of me.
07:59 Hey, hey, hey.
08:04 Let go of me.
08:05 Let go of me.
08:06 Let go of me.
08:07 Let go of me.
08:08 Let go of me.
08:09 Let go of me.
08:10 Let go of me.
08:15 Let go of me.
08:16 How did you know this place?
08:24 I went to the police station a lot to catch that person.
08:28 But...
08:30 I heard there was an accident.
08:32 Are you hurt?
08:33 Yes.
08:39 I'm fine.
08:42 Okay.
08:45 Then it's okay.
08:46 That's a relief.
08:50 I'm sorry.
08:51 I...
09:04 I was very surprised.
09:08 I'll go in today.
09:11 Oh, my mind.
09:14 I'm sorry.
09:15 Do that.
09:18 Oh...
09:19 Mother?
09:20 Yes.
09:24 I must.
09:26 Then...
09:30 Let's go.
09:33 (Song-ah)
09:34 I'm going to eat.
10:02 You have to eat.
10:03 You've been starving.
10:04 I don't have any thoughts right now.
10:06 Here.
10:15 Is Mr. Kim okay?
10:29 Are you worried about another man in front of me?
10:32 What?
10:33 You helped us a lot.
10:35 You've helped me enough.
10:37 You don't have to worry about it anymore.
10:39 I'm overwhelmed by your work right now.
10:43 If you get involved in something else and get in trouble again...
10:46 I don't even want to imagine it.
10:51 It's all over now.
10:58 I know you're worried about me, but...
11:01 Oh, yeah.
11:05 What did you say earlier?
11:08 You said you couldn't lose me again like you did then.
11:12 I don't remember.
11:19 What?
11:20 I just said it.
11:21 I didn't have a chance.
11:27 I'm tired. Let's stop washing.
11:28 I'll do it.
11:33 I'll do it.
11:34 Are you okay?
11:40 Let me see.
11:41 No, I'm fine.
11:54 What's that on your wrist?
11:57 What?
11:58 What?
11:59 Can you see this?
12:21 Can you see this?
12:22 You can see it, right?
12:29 So you've been pretending not to know all this time?
12:35 You're hiding it from me.
12:38 Can you see this?
12:50 Then you came back like me, too.
12:54 A year ago?
12:56 Why can't you talk?
13:04 Why can't you answer my question?
13:06 Why can't you talk?
13:07 Yeah.
13:28 That's right.
13:31 I'm back, too.
13:33 Like you.
13:36 How?
13:37 What happened to you that day?
13:40 That day,
13:44 Your car and my car collided.
13:49 What?
14:04 Every news is crazy.
14:05 Lee Jung-hye's arresting article.
14:07 It doesn't matter now.
14:11 If it gets worse, it's our loss.
14:15 You wanted that, too.
14:17 I thought about it.
14:18 What do you want to eat?
14:21 But how long are you going to keep me in the hotel?
14:25 My child grows well when I'm stable.
14:30 How can I keep me in the hotel?
14:32 Wait a minute.
14:33 Wait a minute.
14:34 Yes.
14:38 What?
14:42 I see.
14:46 I'll see you now.
14:47 Where are you going?
14:49 We need to talk about what we were talking about.
14:50 It's urgent.
14:51 I'm in a hurry, too.
14:53 I told you.
14:56 I left my mom and chose you.
15:01 I have to post it before the sun sets.
15:03 Please set the date for the greeting.
15:06 My car and your car collided?
15:20 Exactly.
15:22 I got your car.
15:30 I'm sorry.
15:31 So what's next?
15:43 I was trying to save you when you were out of your mind.
15:50 I fell down, too.
15:54 When I woke up,
15:57 I was back a year ago.
15:59 I thought I should meet you somehow.
16:05 You came to me first.
16:11 You're back, too.
16:13 Why didn't you tell me that day?
16:16 How can I say that Lee Joo killed you?
16:24 It was hard.
16:25 I thought it would be hard for you to accept it, too.
16:29 That's why I couldn't tell you.
16:32 Lee Joo.
16:41 Where are you going tonight?
16:47 I'll be at the hotel in the room.
16:49 I need to sort out my thoughts.
16:50 I'm going to the hotel.
16:51 I'm going to the hotel.
16:52 I need to sort out my thoughts.
16:54 I'll go out then.
16:55 You have to be safe.
16:58 Please.
17:00 I beg you.
17:01 And...
17:05 Please answer the phone.
17:08 Please answer the phone.
17:10 (Lee Joo)
17:14 (Lee Joo)
17:18 (Lee Joo)
17:22 (Lee Joo)
17:26 (Lee Joo)
17:30 (Lee Joo)
17:34 (Lee Joo)
17:38 (Lee Joo)
18:03 You've never seen a firefly, have you?
18:07 I saw it.
18:08 The moments I've lived so far...
18:10 It's spreading like an album.
18:15 But there's nothing surprising.
18:20 The moment I want to hold on to...
18:22 Does it make sense?
18:23 You've never been happy in your life.
18:26 That's what I'm saying.
18:27 I told you then.
18:36 Oh, Seo Dong-wook, you idiot.
18:47 I'm telling you again.
18:51 How much did he get hurt?
18:57 He fell from a height of three floors.
18:59 The safety railing and the protective net were not installed.
19:02 I think he's going to die tonight.
19:06 That means I still have time.
19:08 Pardon?
19:09 Call the subcontractor who hired him.
19:11 What are you going to do?
19:14 The dead don't talk.
19:16 I'll pay you back, but I'll take responsibility.
19:19 I don't think that's right.
19:22 What?
19:23 Isn't that right?
19:24 In fact, we set up a ridiculous schedule.
19:27 I don't think I had a good safety device.
19:29 If you can't do it, get out.
19:30 Pardon?
19:31 I told you that there are as many people as I want to go up to the top of the cloud.
19:38 You don't need anyone to pretend to be a moralist.
19:41 That's not what I'm talking about.
19:43 I'm sorry.
19:45 I made a mistake.
19:47 Are you sure?
19:52 Yes, I'll never let this happen again.
19:55 I'll contact the company right now.
19:57 Hurry up.
19:58 Before you smell the disinfectant.
20:00 Death accident?
20:04 What's going on here?
20:06 It was an injury and he died.
20:09 It's a pity, but he's the safety manager, and he's acting like he's not.
20:16 The subcontractor has already confirmed the case and the compensation procedure.
20:21 It's over with the subcontractor's investigation.
20:24 We have to figure out the construction.
20:27 We need to stop the construction and investigate it closely.
20:30 Do you know how much it costs to stop construction a day?
20:33 That's not important right now.
20:34 Then isn't it important?
20:36 The workers who work on the site won't be able to get a job.
20:40 The tenants will be anxious about what's going on.
20:44 How much fun will the media be?
20:47 The fight between the subcontractors and the subcontractors.
20:50 Do we have to handle all of that to satisfy the CEO's curiosity?
20:57 Look at this.
20:58 Seo Jung-wook, the vice president.
20:59 If you have feelings for me, you can talk to me personally.
21:02 Don't get in the way of the company's work that's going on.
21:06 I've explained it twice.
21:18 Go.
21:19 Go.
21:22 Oh, my God.
21:24 What are you doing?
21:36 What?
21:38 Oh, it's not here.
21:42 I'm sorry.
21:52 What did you do?
21:55 What?
21:56 As the vice president said, his shoulders were shaking.
22:01 It's obvious.
22:03 There's something wrong, so you're not letting me talk to the family.
22:07 There's no way to approach this.
22:10 I think the husband is capable of doing that.
22:17 To me?
22:18 Really?
22:36 You're Kim Soo-chul's wife, right?
22:41 Who?
22:44 Hello, I'm from a different company.
22:47 What?
22:49 I have something to ask you about Kim Soo-chul's accident.
22:52 Are you okay for a second?
23:03 I'm sorry.
23:13 They said it was my husband's fault.
23:29 There's nothing good about it, so let's make a deal.
23:35 I've got all the documents.
23:38 Do you have a document?
23:40 Did you see what it is?
23:46 I saw the news that there was a death accident.
23:49 Is your husband okay?
23:59 Lee Ju, are you okay?
24:06 I'm worried.
24:17 I'm sorry.
24:27 Oh, this.
24:34 Thank you for losing it.
24:37 Didn't you come with me?
24:42 I'm sorry.
24:43 I overreacted, didn't I?
24:45 It's not like that.
24:48 We're apart for a while now.
24:54 What?
24:58 Can I ask you why you fought?
25:02 I didn't fight.
25:09 He's been so nice to me from the beginning.
25:14 I thought about it.
25:17 I'm not in love.
25:20 I'm sorry.
25:23 I'm sorry.
25:25 What are you talking about?
25:30 No man in the world does that to a poor woman.
25:35 The way you look at Mr. Seo Do-guk.
25:40 That's definitely love.
25:42 Why did you think that?
25:45 No one loves you.
25:49 My mom left you.
25:52 Who would love you?
25:57 That's what Lee Jung-hye always said to me.
26:03 How can you say that?
26:07 I guess I was brainwashed, too.
26:10 So I was scared.
26:13 I thought I couldn't be loved.
26:23 Lee Ju-ya.
26:25 You've been through such a hard time alone.
26:27 Who do you think you're doing this for?
26:31 It's thanks to you.
26:33 It's because you kept your promise.
26:36 So you have to be more confident.
26:40 I love you more.
26:43 Because you deserve to be loved.
26:50 So don't be swayed by those bad words.
27:01 Thank you for saying that.
27:08 But I...
27:18 I didn't want to be alone.
27:27 I needed my mom.
27:31 Just being born.
27:38 I was so jealous of the children being loved.
27:55 I'm...
28:01 I'm so sorry.
28:07 Then do everything you couldn't do for me.
28:21 Yeah, I will.
28:26 I'll make you feel loved more than anyone else.
28:48 I heard the kids had a baby.
28:52 I was wondering when to tell you because of the company situation.
28:56 I couldn't keep pushing it.
28:59 I'm sure it'll bring you a baby soon.
29:03 Is this true?
29:05 I don't know the gender yet, but it's growing well.
29:09 It's said that having a child in the house makes the atmosphere better.
29:38 Lee Joo-ah.
29:40 Are you here to see me?
29:43 I brought some clothes and things I need.
29:51 Can you come in for a second?
30:09 I'll give you a cup of tea.
30:11 It's better to be warm.
30:15 I saw the news.
30:20 Are you okay?
30:23 How did you get into a death accident?
30:30 Actually, I don't know what to do.
30:35 If you touch this more deeply, it will hit the company.
30:42 It will hurt my family, too.
30:45 There's a problem.
30:52 So you're going to cover up what you know?
30:55 Don't you know yet?
30:59 The harder it is, the more we have to share.
31:01 That's the trust and respect for those who are with you.
31:04 Hiding it doesn't mean consideration, it just hurts more.
31:20 Yeah, you're right.
31:29 Yeah, I'm going in early today.
31:34 I'll buy you chicken.
31:35 Promise.
31:38 Let's hang up.
31:41 Vice President.
31:44 You didn't call someone I couldn't see, did you?
31:47 No, it's not.
31:48 Please tell me.
31:49 Yes.
31:50 I'll just be straightforward.
31:53 Please give me the data of Kim Soo-chul, who died in an accident.
31:59 I'm sorry.
32:02 It's not something I can do.
32:09 I just talked to my child.
32:13 How old are you?
32:16 I'm in the third grade of elementary school.
32:19 I'm in the third grade of elementary school.
32:22 I'm in the third grade of elementary school.
32:25 I'm in the third grade of elementary school.
32:28 I'm in the third grade of elementary school.
32:31 I'm in the third grade of elementary school.
32:34 I'm in the third grade of elementary school.
32:37 I'm in the third grade of elementary school.
32:40 I'm in the third grade of elementary school.
32:43 I'm in the third grade of elementary school.
32:46 I don't think I should make it a third-party company.
32:51 I know how you feel.
32:55 I told you I'd put you in charge when you became the president.
32:59 You've been holding on to it.
33:05 But you'd better give up.
33:11 I'm in charge of the company.
33:21 What's this?
33:24 This is the document that played a decisive role in the agreement.
33:28 It's about Kim Soo-chul, the director of the management director's office, being the director of safety management at the scene.
33:35 So he's responsible for his own accident.
33:40 Why are you doing this now?
33:43 The emotional result is different from the signature of the deceased.
33:46 What?
33:47 My colleagues said they had never seen this document.
33:50 The company said they drank until the morning of the day.
33:53 There's no such thing.
33:56 And it was Seo Jong-wook's idea to draw all this.
34:01 I got it from the head of the Jae-kyung headquarters.
34:14 It contains all the corruption that Seo Jong-wook has committed and the contents of the non-financial organization.
34:20 There must be some misunderstanding.
34:22 How did Jung-wook do that?
34:24 I didn't know you'd do this.
34:28 What?
34:29 I'm not saying that I'm going to watch you for a year.
34:34 I knew from Secretary Jang that Jung-wook was meeting the representatives of the subcontractors and spending money.
34:47 So you knew, too.
34:49 Thank you.
34:50 I was able to talk about the difficult things thanks to you.
34:54 No, it's easy to say.
34:56 You did the exercise.
34:59 Good job.
35:03 Then rest.
35:04 I'm tired.
35:06 Lee Joo-ah, wait a minute.
35:12 I have something to tell you.
35:17 Before that,
35:19 I want you to see something first.
35:25 There's a door in my room.
35:35 If you open the door, you'll find something.
35:41 I was looking for it.
35:51 There's a picture I really want to find, but it doesn't come out even if I search.
36:06 What kind of picture is it?
36:08 The title was "Frozen Spring."
36:12 Frozen spring...
36:15 Why is this to Mr. Do?
36:22 Did you call your father?
36:28 Are you going to have lunch?
36:30 I'm fine somewhere. Shall I make a reservation?
36:32 You lied to me.
36:35 What...
36:38 Are you pretending not to know again?
36:39 How much more do you want to disappoint me?
36:42 Calm down, father.
36:45 Please explain what you mean.
36:52 It's Do Kuk.
36:53 What?
36:54 That's right.
36:55 This is what Do Kuk means to me.
36:56 This document.
36:58 What?
37:00 Please help me one more time, father.
37:17 You know I'm going to be a father now.
37:19 I wish my child was born and my father was in jail.
37:22 Then you should have acted well in the first place.
37:26 What's the reason?
37:27 You manipulated the document.
37:29 Why did you do that?
37:30 I did it for the company.
37:34 Please help me one last time, father.
37:36 Yes.
37:37 What I'm standing in front of you today is...
37:46 The recent accident at the Taeja Construction Apartment construction site.
37:50 I'm here to tell you the truth.
37:53 Kim Soo-chul's death was due to an overworked schedule.
37:57 It happened in a place where the site was not properly equipped.
38:02 It's all the fault of the construction company.
38:06 Our director forced the victim to take responsibility.
38:10 I forced him to make a decision.
38:13 Through this case, I thought about my original intentions again.
38:19 The place where you live with your loved ones is home.
38:26 It's the house where you live.
38:29 I want to do that job like my grandmother later.
38:32 I really forgot what I was going to do and how important it is now.
38:48 I regretted it.
38:51 I couldn't see people because I was in front of them when I said I was building an apartment for people.
38:59 We will be grateful for the whole process of building an apartment.
39:05 In the worst case, it would be unfair to build it again.
39:09 And I'll meet the bereaved and negotiate enough for apology and compensation.
39:18 All this process will be handled by Vice President Seo Do-guk.
39:24 I sincerely apologize again.
39:30 What?
39:38 Then Seo Jung-woo is out?
39:44 Oh my god!
39:46 Ms. Seo Jung-woo.
39:56 You are under arrest for embezzlement, non-financial compensation, and falsification of documents.
40:06 Let's go together.
40:08 Keep it.
40:10 I'm sorry.
40:12 It was hard today, wasn't it?
40:30 It's okay.
40:32 Did you see your painting?
40:37 How is that with Mr. Do-guk?
40:40 Because it was the first time I knew you.
40:46 Shall we go?
40:48 Easy.
41:03 How did you like the painting?
41:13 It's me.
41:16 Yeah? In what way?
41:19 It feels like spring, but it also feels like winter.
41:27 It's like spring has frozen over.
41:30 Yeah, I think you're right. The name of this painting is Frozen Spring.
41:35 Really?
41:37 I fell in love with the painting that the nameless artist drew, and I bought it in the end.
41:44 I found out it was you while looking for the artist.
41:47 At that time, you were just married to Manager Yoo.
41:53 I watched you secretly.
41:59 But when I saw you at the bank acquisition party, I was angry.
42:09 To your family who treat you like that, and to you who are paying for it.
42:16 Is Han Hee-joo the representative of those people?
42:18 It's just a family.
42:26 Actually, I was angry at myself for not being able to do anything, and I regretted telling you.
42:39 Then I had an accident.
42:43 And time came back?
42:46 Yeah.
42:49 (Sigh)
42:51 When I came back to 2022 a year ago.
43:03 I'll be straightforward. What if you marry me instead of Yura?
43:08 You were a completely different person.
43:10 Are you going to get revenge? Han Yura and Lee Jung-hye?
43:13 Yeah. That's why I chose you.
43:17 I was happy to need me to get revenge on those ruined families.
43:26 Really.
43:28 (Sigh)
43:31 Why? So why did you accept my proposal?
43:51 Because I realized that I already love you.
43:59 Lee Joo-ah. I love you.
44:06 I love you so much.
44:13 I'm still waiting for the day you come.
44:25 I'm crying again.
44:30 I can't see you again.
44:36 I can't do anything anymore.
44:41 My heart is telling you again.
44:52 You know this number is getting closer.
45:05 What does it mean?
45:07 Does that mean something will happen again that day?
45:12 Well...
45:16 Actually, I have a place I want to go with you.
45:25 Huh?
45:27 Do you remember me?
45:30 I came with Chairman Lee Tae-ja.
45:33 Then you must be the grandson of the chairman.
45:38 Yes.
45:40 So what are you two curious about?
45:44 I heard you told my grandfather that I was my father's biological daughter.
45:49 Did you tell my stepmother the truth?
45:56 There was something round on the chairman's stuff.
46:02 That must have told you.
46:04 That means there was a hearing...
46:07 I don't know because it's General.
46:10 But did you come all the way here because you were curious?
46:15 That's...
46:19 I don't know what to say.
46:23 I was given a year.
46:26 I was wondering what to do to get over that time safely.
46:31 I can't think of anything.
46:45 There's only one person to die, but the two are dead.
46:48 That's why it's wrong.
46:50 Pardon?
46:51 That's what you say.
46:53 Our General.
46:56 Then...
47:03 If one person dies, can the other person live?
47:07 Mr. Doguk.
47:09 No, you have to think about how to live together.
47:12 Who are you thinking of dying first?
47:14 Does that mean there's a way to live together?
47:16 Well, God is more than me.
47:18 It's a bright light for what's happening in the underworld.
47:22 There's no such thing as a right-hand man.
47:26 But if it's me, I'll follow the will of heaven.
47:32 If it's the will of heaven...
47:33 Is there anything?
47:35 The time he gave me back.
47:37 If you live that year, the answer will come to me.
47:43 But we...
47:45 The time was given.
47:48 You didn't say it was returned.
47:51 Let's do that.
48:02 That's all we can do anyway.
48:05 Live faithfully every day given.
48:09 I love you.
48:12 I love you, too.
48:41 I'm cooking. I'm playing.
48:44 That's good. Eat a lot of delicious food.
48:48 I'm not feeling well because you seem to be more skinny these days.
48:52 People don't think you're suffering.
48:55 Okay. Eat a lot and I'll buy you some.
48:59 Ah~
49:01 Wow! Is it durian food?
49:08 My mom is a real teacher.
49:12 We both worked hard without missing a class.
49:17 Try mine first.
49:19 I won first place this time.
49:21 Then I'm a special guest.
49:24 Eat this first.
49:27 Yes.
49:37 What's wrong?
49:39 I'm suddenly feeling sick.
49:42 Lee Soon-ho, are you thinking the same thing as me?
49:47 Yes. You...
49:49 Wow! Is that how bad our food is?
49:53 No, it's not that.
49:55 Se-young, aren't you pregnant?
49:57 What?
49:59 Pregnant?
50:03 What? I'm just worried about the gallery.
50:07 I opened the fridge this morning and it was on fire.
50:09 So what about last month? Did you have a period?
50:12 Baby!
50:22 It's Sujin. Remember my name first.
50:26 There's a real aunt here. What's the order?
50:28 My name is Seo Dona. Okay?
50:31 Seo Dona!
50:33 No, no, no.
50:35 I don't think so.
50:37 Good job.
50:39 You did a great job.
50:41 No, mom.
50:43 No, no, no.
50:46 [Glass breaking]
50:48 [Gasp]
50:52 [Gasp]
50:54 [Sigh]
51:06 Oh.
51:08 [Sigh]
51:10 [Sigh]
51:19 Why? Do you have something to say?
51:26 No, that's...
51:29 What's wrong? Are you feeling bad?
51:33 No, it's not that.
51:35 [Sigh]
51:37 That's right.
51:40 [Gasp]
51:42 What are you doing all of a sudden?
51:44 It's best to lie down with your husband when you're not feeling well.
51:47 Right?
51:48 I think I'm pregnant.
51:50 What?
51:51 I think I'm pregnant.
51:53 I should go to the hospital for sure, but I just did a test.
51:57 [Sigh]
51:59 What's wrong?
52:09 Are you okay?
52:12 I just imagined my child entering elementary school.
52:18 Why are you so fast?
52:21 I don't think I can send my daughter anywhere.
52:25 What if I get married to someone later?
52:28 Do you want to be a daughter?
52:30 No, I think it would be pretty if I look like you, whether it's a son or a daughter.
52:35 What should I do?
52:38 I'm so happy right now. I can't believe it.
52:42 Today is that day.
52:46 Oh, yeah.
52:51 It's a good sign that this news came on a day like this. Right?
52:56 Yeah. Then let's go to the hospital tomorrow. Today, we...
53:02 No, it's not.
53:04 The three of us are together.
53:06 Let's have a healthy baby.
53:12 We're all getting happy.
53:15 Yeah, yeah, yeah.
53:18 [Music]
53:21 Why? Are you sleepy? Shall we sleep?
53:29 I'm hungry after eating something.
53:31 What do you want to eat? Pasta? Steak?
53:34 I ordered jokbal. With makguksu.
53:38 Good job, good job.
53:40 [Mobile phone ringing]
53:43 [Mobile phone ringing]
53:45 What's up?
53:50 I have something to tell you.
53:52 What is it? Tell me.
53:54 It's a cafe near my house. Can you come out for a second?
53:58 Uh...
54:06 [Mobile phone ringing]
54:08 What's going on?
54:16 What is it? Tell me.
54:25 That's...
54:28 My big brother attempted suicide in prison.
54:33 What?
54:36 So?
54:38 I took him to the hospital, but he disappeared.
54:45 But the police are all around the hospital, so you'll be caught soon.
54:51 Chief! Chief!
55:01 Lee Joo-hyun! Lee Joo-hyun!
55:06 Lee Joo-hyun!
55:10 Where are you?
55:30 [Mobile phone ringing]
55:33 [Mobile phone ringing]
55:36 [Mobile phone ringing]
55:39 [Mobile phone ringing]
55:42 [Mobile phone ringing]
55:45 [Mobile phone ringing]
56:12 You ruined us like this and you're only going to let me go?
56:16 You want me to get revenge for my mom?
56:18 So I thought about the best way to torture Seo Do-bok.
56:22 You must be a lover of Han Hee-joo, right?
56:26 Lee Joo-hyun, please be safe.
56:29 If there is a god, to the person who deserves to be loved.
56:34 To the person who wants to love.
56:36 Please give me back my life.
56:39 ♪ I know you can cover me ♪