31.T6ª. PECADO ORIGINAL. ❤️ Capítulo 31 Temporada 6ª (12/08/2024). ESPAÑOL HD.
Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 32. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x942kcg
Serie drama que narra la historia de Yildiz y Zeynep, dos hermanas que pese a sus diferencias se apoyan en todas sus decisiones. Yildiz desea salir de su monótona vida y dejar a un lado sus quebraderos de cabeza por el dinero, para poder vivir rodeada de lujos.
Capítulo 32. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x942kcg
Serie drama que narra la historia de Yildiz y Zeynep, dos hermanas que pese a sus diferencias se apoyan en todas sus decisiones. Yildiz desea salir de su monótona vida y dejar a un lado sus quebraderos de cabeza por el dinero, para poder vivir rodeada de lujos.
Category
🦄
CreativityTranscript
01:00Mira, no es lo que te imaginas. Te explicaré lo que ha pasado.
01:04¿Has dormido aquí?
01:06¿Qué ocurre?
01:10No quiero tu explicación. ¿Tú de qué vas?
01:13Engañaste a mi tío y ahora vas a por mi novio. ¿Qué te ocurre?
01:21¿Concluo que estás aquí?
01:22¡Selene! Es evidente que no me esperabas, ¿verdad?
01:26¡No vuelvas a hablarme nunca más de mentiras ni de mentirosos!
01:31¡Kun-Ru, espera! ¡Kun-Ru, no, por favor!
01:34¡Déjame en paz! ¿Qué vas a decir? ¿Qué?
01:36Esto es un malentendido.
01:38¿Un malentendido? ¡A mí no me lo parece en absoluto!
01:41¡No me llames más! ¡Quiero que salgas de mi vida porque sólo eres una basura!
01:47¡Kun-Ru! ¡Kun-Ru, espera, por favor!
01:53Selene, lo siento muchísimo.
01:56He abierto sin pensar. Todo es culpa mía.
01:59Esto no tiene que ver contigo, Zeynep.
02:01Ella piensa que tenemos una relación.
02:05Mira, ha traído globos. Supongo que eso significa algo.
02:08¿Qué le querrá decir? ¡Qué lástima!
02:11No te pongas así. Le contaremos la situación y la entenderá.
02:16No creo que la entienda, Zeynep. Se ha ido furiosa.
02:22Vale, tranquilízate. Vamos a hablar. Entra.
02:27Perdóname, por favor.
02:36Como veis, hay un gran corazón en mis pozos del café, queridos seguidores.
02:40Hay amor en el horizonte. ¿Habéis oído, amigos?
02:47¿Sabes? Tu hermana no vino a dormir anoche.
02:51¿Cómo que no vino a dormir?
02:54Cuando llegue, nos lo contará y sabremos por qué no vino.
02:57Mamá, ya es mayorcita. Se quedaría en casa de una amiga.
03:00¿Qué amiga es esa? Que nos lo cuente primero.
03:02Olvida eso ahora. Tengo grandes noticias.
03:05¿Qué ocurre?
03:06Es algo que seguro que te alegrará.
03:08Pues dímelo. Dogan y yo estamos juntas.
03:10¡Gildiz, habéis vuelto!
03:13¡Mis plegarias han sido escuchadas!
03:15¡Gildiz, mi preciosa hija! ¡Cuánto me alegro!
03:19Cálmate, te va a dar un infarto.
03:21Ni que fueras tú la que ha vuelto con tu hija.
03:23Te juro que soy tan feliz como si hubiera sido yo.
03:25¿Cómo ha pasado? Cuéntamelo.
03:27Resulta que anoche fui a verlo.
03:33Déjame hablar un momento. La vida es muy corta.
03:36Y no sabemos lo que puede ocurrir.
03:39Quiero tener paz.
03:41Gildiz solo te ve de vez en cuando.
03:43No quiero que creas que echándote de menos.
03:45Y Halit Khan también te quiere mucho.
03:49¿Y qué?
03:52Pues que mi respuesta es que sí.
03:54¿De verdad?
03:56Querido, merecemos ser felices.
03:58Estoy de acuerdo.
04:00Nuestro matrimonio tuvo altibajos, pero ya no importa.
04:04Así que olvidémonos del pasado y empecemos desde cero.
04:07Seremos muy felices.
04:09Es nuestra segunda oportunidad.
04:11Todo va a ir muy bien.
04:13Eso espero.
04:15Haré lo posible porque sea como nos merecemos.
04:18Te lo prometo.
04:21¿Has oído?
04:23Mamá y papá han roto el hielo.
04:25Ven aquí, mi hermosa hija.
04:27¡Mamá!
04:28Tus padres vuelven a juntarse.
04:30Qué bonita eres.
04:32Estuhan fue al colegio de Halit Khan a defenderlo.
04:35Y yo casi me desmayo.
04:37Podemos decir que lo decidí en ese momento.
04:40Bien por él. Dios lo bendiga.
04:43Gildiz, ¿entonces eso quiere decir que vamos a preparar una gran boda?
04:47¿Una gran boda?
04:48Claro, eso es lo que corresponde.
04:50La primera vez no hubo celebración.
04:52Hay que hacer una boda magnífica. Es lo suyo.
04:54Mamá, la primera vez que nos casamos para vengarnos de Khun Rui y Sagatai fue una boda falsa.
04:59Que después se hizo real.
05:01¿Qué importa eso? ¿Hubo celebración? ¡No!
05:03Pues esta vez sí.
05:04¿Quieres que le diga que quiere un banquete con invitados?
05:06Dile esto. Tenemos que montar una boda.
05:09Que todo el mundo hable de ello durante tres meses.
05:11He enviado pacientes nuevos al hospital de Selim.
05:14Al final todos ellos han puesto una queja.
05:16Muy bien. ¿Y su madre?
05:19Está tan ocupada con las demandas contra ella que no tiene tiempo de nada.
05:23Vale. Continuemos, pero no aumentemos la dosis.
05:26Dogan me ha advertido de eso.
05:28Con toda la familia involucrada acabarán largándose de aquí y mi hija quedará libre de ellos.
05:33Yo me ocuparé de eso.
05:35Gracias, querido Yemari.
05:47Tienes razón en enfadarte, pero malinterpretaste lo que viste.
05:52Por favor, déjame explicártelo.
05:54¿Pero qué me vas a explicar?
05:57Ni un sueño ese.
06:04He diseñado un broche minibús VIP para la colección de mi marca Ender Diamonds.
06:12Si está hecho de diamantes será ideal.
06:16Pase, señora. Gracias, querida.
06:20¿Cómo están mis chicas? ¿Qué estáis haciendo?
06:24¿Qué pasa, Gildiz? ¿Qué ocurre?
06:27Cuando viene así es seguro que trae malas noticias.
06:30Bueno, ¿no echabais de menos?
06:34No.
06:35Mentirosas.
06:37¿Qué sucede?
06:39Atención, tengo buenas noticias.
06:42Si nada lo impide, Dogan y yo nos vamos a casar.
06:53Vale, entiendo vuestro silencio porque ambas sois exesposas de Dogan.
06:57No os lo reprocho, es normal.
06:59Pero como yo soy una persona de gran corazón, quiero que seáis mis damas de honor.
07:03Será una broma, Gildiz.
07:04¿Damas de honor?
07:06Bueno, he madurado. No os guardo ningún rencor.
07:10Esto no se llama madurar. Esto se llama chochear.
07:16La boda será en breve. Os avisaré cuando fijemos la fecha.
07:19Permíteme que te dé un consejo. No repitas el camino ya recorrido.
07:23La ex no puede ser la siguiente.
07:25Estoy plenamente de acuerdo con eso.
07:28Gender, tú te has casado casi 20 veces. Ninguno de ellos era un ex.
07:31Cuidado, yo no me he casado dos veces con el mismo hombre.
07:35¿Y Kayah?
07:36Te casaste dos veces con Kayah.
07:39No. O sea, rompíamos, volvíamos, rompíamos, volvíamos.
07:43Pero no, no me casé dos veces.
07:45Bueno, no consigo acordarme. Olvida eso.
07:47Jalan, ¿no te da envidia?
07:49Tendrías que espabilarte porque eres casi una solterona.
07:52Nosotras nos hemos casado muchas veces y tú nada.
07:55Al menos prométete con alguien y vive la experiencia.
08:00Bueno, yo tengo mucho que hacer. Me marcho, lo siento.
08:03¿A dónde vas? Quédate.
08:05Hasta luego.
08:06Bye, bye.
08:07Tiene celos, es su costumbre.
08:09Nadie más puede ser feliz, nadie más puede ser rica.
08:12En fin, vamos a charlar un rato.
08:15¿Qué te apetece tomar?
08:17Seguro que el té que toma Endera delgaza. Me encantaría probarlo.
08:21¡Gonul!
08:24¿Quieres que hace un paseo contigo?
08:29Preciosa.
08:31Hola.
08:32Hola.
08:35Llegas muy temprano.
08:37¿Tienes problemas con Emyr?
08:39No, en realidad es al contrario.
08:42Emyr y yo hemos hecho las paces.
08:47Dogan y Yildiz se van a casar.
08:55¿Cómo?
08:57Emyr me ha dicho que será una boda a lo grande.
09:00Una boda con celebración.
09:03No estés triste. Ese hombre no te merece.
09:07No estoy triste para nada.
09:10Solo sorprendida que ve Dogan en ella para que sea tan irreemplazable.
09:14Ya sabes, a los hombres les gustan las mujeres que son dependientes de ellos.
09:18Sí, pero Dogan no es de esos hombres. Bueno, el Dogan que yo conocí al menos no lo era.
09:24¿Erais novios en el instituto?
09:26Sí.
09:27Yo estaba en mi último año y él en segundo de universidad.
09:31Cuando te enamoras tan joven, haces muchas tonterías.
09:34Estábamos muy enamorados, queríamos casarnos de inmediato.
09:37Nuestras familias dijeron con razón que éramos muy jóvenes.
09:41Y nosotros les hicimos caso.
09:44Y después los dos nos casamos con otros.
09:47Él con Hadan y yo con Fetty.
09:52Pero mira el destino.
09:54Tiempo después coincidimos en una fiesta por casualidad.
10:06Él acababa de divorciarse de Hadan.
10:09Y yo no era feliz en mi matrimonio.
10:25Vuelvo en un momento.
10:31Hola.
10:34Julia, ¿cómo estás?
10:36Bien. Ha pasado mucho tiempo.
10:39Pues sí.
10:41No has cambiado nada.
10:43Perdona, eso no es cierto. Has cambiado.
10:46Eres más hermosa aún que antes.
10:48Gracias, eres muy amable.
10:52¿Tú sigues igual?
10:53¿Cómo te va?
10:55Estoy bien.
10:56Oí que te habías divorciado.
10:59Sí, es cierto.
11:01Ahora soy un hombre soltero.
11:03Lo que dices es que estás libre.
11:06Deberíamos quedar un día.
11:08Dame tu teléfono y te llamo.
11:09Está bien.
11:13Dohan, después de ti fui muy desgraciada.
11:17Cuando me enteré de que te habías casado, perdí la esperanza y me casé con el primer hombre que encontré.
11:23Fetty es muy bueno, pero somos muy distintos.
11:26Después de tantos años, he pensado que ya podía decirte estas cosas sin sonrojarme.
11:32Tú siempre has estado en mis pensamientos.
11:34¿Cómo es posible? Después de todo el tiempo que ha pasado, estamos en el mismo punto de antes.
11:39Porque hay cosas que aún no se han acabado.
11:42¿Quieres continuarlas?
11:45Imposible.
11:47Yo no soy feliz en mi matrimonio. Quiero divorciarme, no es por ti.
11:50Yo no puedo ser la razón de tu divorcio.
11:55Después de aquel día, ya nada fue igual entre nosotros.
11:59Vaya, qué romántico.
12:01Lo fue.
12:03¿Y lo vuestro volvió a empezar después de ese encuentro?
12:07Dohan es de convicciones férreas, no quiere estar con mujeres casadas.
12:12No me lo dijo claramente, pero lo conozco bien y entendí lo que quería decir.
12:16Quizás ese encuentro fue la oportunidad para terminar con mi matrimonio desgraciado.
12:23Me voy a divorciar de Fetty.
12:25Estoy embarazada y no quiero tener un hijo con un hombre al que no amo.
12:29Julia, ya conoces la situación.
12:31Por eso te llamo. ¿Hay algún problema?
12:33Como médico, debo advertírtelo.
12:35Probablemente no volverás a quedarte embarazada y si te quedas, puedes perder el bebé.
12:40Correré el riesgo y si algún día me encuentro con un problema,
12:43tendré que ser de un hombre al que admire y quiera de verdad.
12:47¿Y entonces te divorciaste y empezaste a Isabelos?
12:50Sí.
12:52Los años junto a Dohan a espaldas de todo el mundo han sido un lecho de rosas.
12:58Vale, ¿y de dónde salió Giltis?
13:00¿Cómo ocurrió eso cuando tú eras el gran amor de Dohan?
13:04Me voy a casar.
13:08¿Qué?
13:09Te juro que es un matrimonio falso.
13:11Considéralo una venganza contra Kumru.
13:15¿Qué es lo que dices? No comprendo.
13:18Julia, la ex de Shagatai se llama Giltis. Me casaré con ella.
13:23Jamás.
13:25¿Quieres escucharme?
13:27Jamás aceptaré eso.
13:29Escúchame, por favor.
13:31Jamás aceptaré eso, Dohan.
13:33Julia, deja que te explique.
13:35¿Explicarme?
13:36¿Me estás diciendo que te vas a casar?
13:38Julia, por favor.
13:40¡Te he entregado mi vida!
13:43¡He renunciado a todo por ti!
13:46Cariño, esto no es un matrimonio de verdad.
13:48¡Vete! ¡Márchate!
13:50Escúchame, nunca será un matrimonio real. Te doy mi palabra.
13:53¡He dicho que te vayas!
13:55Julia. ¡Márchate!
13:57Julia. Julia, por favor.
13:59Escúchame un momento. Mírame. Mírame a los ojos.
14:01Te lo juro. Tres meses. Solo tres meses.
14:05Te quiero.
14:08Tú has estado siempre a mi lado.
14:10Y ahora también.
14:12¿Vale? Por favor. Por favor.
14:15No puedo vivir sin ti.
14:18Te necesito.
14:20Amor mío, te necesito.
14:22¿De acuerdo?
14:24No puedo vivir sin ti.
14:28Y así empezó la relación entre Dogan y Gildiz.
14:32No lo sabía.
14:34¿Ni yo?
14:36Yo tampoco lo sabía.
14:40Me he enamorado.
14:44¿Y tú?
14:46¿Y tú?
14:48¿Y tú?
14:50¿Y tú?
14:52¿Te estás quedando conmigo?
14:59Oye, Julia.
15:01Lo siento mucho.
15:03Yo no podía saber que ocurriría esto.
15:08No quiero que pierdas el tiempo.
15:11¿Perder el tiempo?
15:13¿Te crees que esto solo es eso?
15:15Para mí es muy difícil tener esta conversación contigo.
15:18Dogan, yo te quiero.
15:21Me diste tu palabra tres meses.
15:28Lo sé.
15:30Pero me he enamorado de Gildiz.
15:33No jugaré a dos bandas.
15:36Tú eres irreemplazable para mí.
15:40Pero solo como amiga.
15:43¿Solo como amiga?
15:45Lo siento.
15:47Quería decirte esto en persona.
15:51A ti no puedo engañarte.
16:04¿Y así terminó?
16:09En realidad, yo diría que así fue como volvió a empezar lo nuestro.
16:12¿Cómo es eso?
16:14Debía tomar una decisión.
16:16Elegir entre perder a Dogan para siempre o ser su amiga en secreto.
16:20Y elegí la segunda.
16:23Julia, ¿cómo pudiste hacer eso?
16:25¿No fue muy duro?
16:27No, al principio fue muy duro.
16:30Pero después la relación empezó a ser diferente.
16:34Como elegí ser su amiga, siempre he estado cerca.
16:37Soy la única que lo acepta con sus decisiones.
16:39Ni su esposa ni su hija lo entienden tan bien como yo.
16:42Y, por supuesto, él lo sabe.
16:45¿Y no te parte ahora el corazón saber que van a volver a casarse?
16:51Nada es seguro hasta que ocurra.
16:59Diga, señor Hussein.
17:03Bien, ya voy.
17:04Hay un problema en el invernadero, iré a ver.
17:18¿Qué pasa?
17:22Perdone, la señora Zeynep quiere verla.
17:25Dile que se vaya.
17:27Ha dicho que no se irá hasta que la vea.
17:29¡Qué poca vergüenza!
17:31¿Cómo te atreves a venir aquí?
17:33Ay, Kumru, vamos a hablar como personas civilizadas.
17:36Contigo, ¿verdad?
17:38Mira, tú tampoco me caes bien, pero eso no tiene remedio.
17:41Si no fuera porque Selim me está sufriendo, no me molestaría en hacer esto.
17:45Tus disculpas son ofensivas.
17:47No me he disculpado, no he hecho nada por lo que deba disculparme.
17:50¿Y tú?
17:52¿Y tú?
17:54¿Y tú?
17:56¿Y tú?
17:57No me he disculpado, no he hecho nada por lo que deba disculparme.
18:00Al menos, no lo creo.
18:02Bueno, ¿puedo hablar? ¿Me vas a escuchar?
18:05Habla.
18:07Anoche Selim se sentía mal y me llamó.
18:10¿Y por qué te llama a ti siempre que se siente mal?
18:13Eso deberías preguntárselo a él, porque yo no lo sé.
18:17Fui a su casa y tuvimos una conversación.
18:20Después de hablar, me quedé dormida y él no me despertó.
18:25Bueno, ya recogeré luego.
18:50¿En serio me quedé dormida anoche?
18:59Esto es un desastre.
19:03¿Por qué te duermes aquí, tonta?
19:20¿Qué hago ahora?
19:24Me he ensuciado el jersey.
19:50O sea que todo es una comedia de los errores.
19:53Yo he hecho todo lo que he podido.
19:55Si no te lo crees, es tu problema.
19:57Oh, claro que sí, querida.
19:59Tú eres un ángel.
20:01Kumru, te juro que he pasado la noche en un sofá
20:03mientras tú dormías en tu cama cómodamente.
20:06Por cierto, no le diré a nadie que volváis a estar juntos,
20:10pero no lo hago por ti, sino porque se lo prometí a Selim.
20:13Gracias.
20:20¡Qué cara dura!
20:22Encima se da a ires conmigo.
20:27Logan, ¿estás ocupado?
20:29Espero no llamar en un mal momento.
20:31¿Puedo hablar?
20:33¿Te vas a casar?
20:35Esta vez no me he enterado por ti, pero quería felicitarte.
20:37Muchas gracias.
20:39Ya que Yildiz ha prohibido que nos veamos,
20:41me gustaría darte un consejo de amiga.
20:43Si me lo permites, querido, ¿te parece?
20:45Te escucho.
20:46Probablemente ahora tampoco serás feliz con Yildiz
20:49porque ella te ha dicho que sí por tu dinero.
20:51Todas las veces que se ha casado, lo ha hecho solo por dinero.
20:54La primera vez que os casasteis fue para vengarse de su segundo marido.
20:58Luego vio que contigo vivía mejor y lo cambió por ti.
21:01Yulia, puedo entender que estés enfadada, pero...
21:04No estoy enfadada en absoluto.
21:06A mí no me importa nada, pero estoy preocupada por ti.
21:09La muerte de su primer marido es cuestionable.
21:12Ahora Engin ha muerto de un modo extraño
21:14y su fortuna es para Selim.
21:16Es una de las cosas más peligrosas que se marca en un objetivo.
21:19Tú me conoces.
21:21Sabes que te hablo con El Cordo.
21:23Lo que quiero decir es que estará a tu lado en tus días buenos.
21:26Prueba, pruébalo.
21:28Dile que no tienes dinero.
21:30Si quieres conocer a una persona, estudia su pasado.
21:33Por supuesto, la decisión es tuya,
21:35pero como amiga creo que es mi deber advertirte.
21:39Pues gracias.
21:41Sé que ahora no me crees, pero ya lo verás.
21:44Estás a tiempo.
21:46Y deberías comprobarlo.
21:48Cuídate mucho.
21:50Hasta luego, Julia.
21:52Eso espero.
22:00Ahora empiezo a sospecharme, querido Dogan.
22:04Janer, estoy obsesionada con Julia.
22:07Y si no encuentro la manera de vengarme de esto,
22:11voy a morir de frustración.
22:13¿Y qué hacemos, hermana? ¿Le prendemos fuego a la granja?
22:16Sí, claro, como si yo pudiera perder el tiempo en eso.
22:20¿Hace falta que te recuerde lo que voy a hacer?
22:22La voy a humillar públicamente.
22:25Todos sabrán quién es esa hipócrita.
22:27Les mostraré lo que hay detrás de los tomates orgánicos.
22:30Tiene aspecto de ángel, pero es un demonio.
22:35Eso lo dices tú, ¿verdad?
22:38Janer, al menos yo no parezco un ángel.
22:42Hermana, tú eres un ángel para mí.
22:47Querido, eres muy amable.
22:50Pero no hay que ablandarse.
22:52Claro que no, prohibido ablandarse.
22:54Te diré una cosa.
22:56Si esa mujer tiene ideas diabólicas,
22:59estoy segura de que tiene algo que ocultar.
23:05Entendido.
23:07El investigador Janer a tus órdenes.
23:09Trabajo, granja, familia, perro, amante, amistad...
23:13sea quien sea en realidad.
23:16Quiero que lo investigues en detalle, Janer.
23:19Encontrarás algo con lo que vengarme.
23:23Estoy segura.
23:26Nunca olvides una cosa.
23:29Un charlatán es siempre un gran mentiroso.
23:35Bien, vamos a investigarlo.
23:43Bienvenida.
23:44Hola, ¿Jadan está en casa?
23:46Sí, en el salón.
23:48Muchos besos, querida. Adiós.
23:53Jadan, hola.
23:56Hola, Zeynep.
23:58He venido a decirte algo.
24:01Quiero organizar una velada.
24:03La verdad es que lo he hecho todo ya.
24:05Tú solo tienes que venir.
24:07¿Una velada?
24:09En recuerdo de Engin.
24:11Zeynep...
24:15Te juro que no sé qué decir.
24:17Oye, que sepas que yo también quería mucho a Engin.
24:21Era un hombre bueno y servicial.
24:24He pensado crear una fundación con su nombre
24:27y quiero organizar una noche benéfica.
24:29Todo ha ido muy deprisa.
24:31Querida, tú solo tienes que decirme cuándo y dónde.
24:34En realidad quiero que ocurra lo antes posible,
24:37pero en el local me dan dos días.
24:38Uno es mañana y el otro en tres meses.
24:40Pues entonces elige mañana, ¿no?
24:42Sí, eso pienso yo.
24:44Pero ¿cómo vamos a invitar a tanta gente en un día?
24:46Es importante que participen benefactores.
24:49Déjame eso a mí.
24:51¿Lo dices en serio?
24:54Vale, pues tú te ocupas de los invitados y yo del local.
24:57De acuerdo.
24:59Sí, señor local.
25:03Mete escucha con atención.
25:04Si Gildiz o alguien de su familia te hacen alguna pregunta,
25:08diles lo que te voy a decir.
25:23Te he pillado.
25:25¿Qué quieres, Selim?
25:27¿Me estás siguiendo?
25:29Sí.
25:31Cuando has salido yo estaba en el coche detrás de tu casa.
25:33Oh, o sea que me has seguido de verdad.
25:35No tengo otra opción.
25:37No hablamos, no me coges el teléfono.
25:39¿Y hago mal?
25:41Escucha, yo no he hecho nada malo.
25:43Basta ya.
25:45Tú puedes tener dudas,
25:47pero yo no puedo estar en esta situación, ¿verdad?
25:49¿Pasas la noche con una mujer
25:51y esperas que crea que es de lo más normal?
25:53Perdóname, pero no soy tan comprensiva.
25:56No voy a soportar tu egoísmo porque te quieras, Selim.
25:58He hecho que te enfades.
26:00Y lo siento.
26:03¿Dónde estabas?
26:05No contestabas.
26:07Fui a tu casa y me abrió la puerta a Zaynep.
26:10Khun-Ru, pensé que volvías a mentirme
26:12y me disgusté tanto que llamé a Zaynep.
26:16Yo también fui a tu casa
26:18y cuando estaba cerca te vi llegar.
26:20Te llamé, te pregunté qué habías hecho
26:22y otra vez me mentiste.
26:24Me dijiste que no habías salido de casa
26:25en ningún momento.
26:27¿Y cada vez que te enfades conmigo
26:29vas a llamar a Zaynep?
26:31¿Por qué no me preguntas a mí?
26:35Vale, te lo pregunto ahora.
26:37¿Por qué dijiste que no habías salido?
26:39¿Qué es lo que me ocultas?
26:43Tenías que haberlo preguntado antes.
26:46¿Pero por qué te vas a molestar?
26:48Prefieres darle vueltas en tu cabeza.
26:51Pasaste de mí y ya estás.
26:52Oye, te juro que entre Zaynep y yo
26:54nunca ha habido nada y nunca lo habrá.
26:56Ella fue a tu casa a hablar contigo
26:58y a explicártelo todo.
27:00Me da igual lo que pasara.
27:02Ese no es el tema.
27:04Yo voy a casa de mi novio
27:06a darle una sorpresa
27:08y cuando se abre la puerta
27:10me encuentro cara a cara con Zaynep.
27:12¿Qué significa eso?
27:14Qué sorpresa.
27:17Eso ya da igual, olvídalo.
27:19¿Por qué no me preguntas a mí?
27:20Eso ya da igual, olvídalo.
27:22Kumru, por favor, no lo hagas.
27:24Por favor, ¿qué?
27:26Esto no es solo por Zaynep.
27:28Es también por tu comportamiento.
27:30Yo digo que empecemos de nuevo,
27:32que seamos felices
27:34y mira lo que ha pasado.
27:36Quiero que le digamos a todo el mundo
27:38que estamos saliendo, pero no puede ser.
27:40¿Por qué? Porque aún desconfías de mí.
27:42Yo no dije que no.
27:44Oye, lo arreglaré todo.
27:46Te lo prometo.
27:48¿Cómo?
27:50¿Cuándo?
27:52Lo antes posible.
27:54Sí, ¿cuándo es lo antes posible?
27:56Selim, estoy cansada
27:58de que me culpes continuamente
28:00y la situación con Zaynep
28:02me disgusta muchísimo.
28:05Te he dicho la verdad, Kumru.
28:07No me crees todavía.
28:10Selim, ahora tienes la oportunidad
28:12de probar tu propia medicina.
28:14Si me permites,
28:16seguiré con mi paseo, sola.
28:21Día 2
28:28He pensado en los preparativos de la boda
28:30y he hablado con varias empresas.
28:32No he elegido el vestido todavía de novia,
28:34pero echaré un vistazo.
28:36Yildiz,
28:38hay algo de lo que quiero hablarte.
28:40Dime, cariño.
28:42La empresa no va bien últimamente.
28:44¿Por qué no?
28:46La economía va mal
28:48y nosotros también.
28:50También tenemos problemas.
28:52Y eso te crea ansiedad, ¿verdad?
28:54Cuando la situación económica va mal,
28:56la psicología se ve afectada.
28:58Está bien.
29:00Espera.
29:04Dímelo claramente.
29:06¿Qué pasa? ¿Nos hemos arruinado?
29:08No exactamente,
29:10pero tenemos problemas serios de dinero.
29:12¿Qué dices?
29:14¿Por qué no me has contado nada?
29:16¿Ha ocurrido de pronto?
29:18Llevamos meses así,
29:20¿qué va a pasar ahora?
29:22Tendremos que apretarnos un poco el cinturón.
29:25¿Con apretarnos el cinturón te estás refiriendo a la boda?
29:28Sí, eso también.
29:30Cuando dices eso también, ¿hay más cosas?
29:32Además, voy a poner a la venta la casa de al lado.
29:37¿En serio nuestra casa?
29:39Sí. Si no te importa,
29:41sugiero que vivamos aquí un tiempo.
29:43No, no me importa,
29:45pero ¿tan mala es la situación?
29:47No, querida.
29:48En unos años mejorará.
29:50Esto ocurre en el mundo de los negocios.
29:53¡Qué mala suerte!
29:56A propósito,
29:58quizá vaya gente a ver la mansión.
30:00Díselo a tu madre para que lo sepa.
30:03Entendido. Vale una cosa.
30:05¿Qué puedo hacer por ti?
30:07¿Qué quieres que haga yo?
30:09Dímelo y lo haré.
30:11La verdad es que hay algo que puedes hacer.
30:13¿Qué?
30:15¿Por qué no hipotecas esta casa
30:16y pedimos un préstamo?
30:18¿Yo?
30:20Sí, esta casa es tuya.
30:22Ah, pero si no quieres hacerlo,
30:24lo entenderé perfectamente.
30:26No, querido, no es que no quiera.
30:28No sé cómo puedo hacerlo,
30:30pero lo haré si tú me lo pides.
30:32Perdona, tengo que decirle esto a mi madre.
30:34¡Ay, Dios mío!
30:36Por cierto,
30:38Gokhan y su hermana vienen esta tarde a felicitarnos.
30:40Muy bien, que vengan. ¿A dónde?
30:42Aquí.
30:44Se han alegrado cuando les he dicho que nos vamos a casar.
30:46No, no hay necesidad de preparar nada.
30:48Cuando tú y yo estábamos mal,
30:50Gokhan me apoyó mucho.
30:52Y al saber que nos vamos a casar,
30:54ha querido venir a felicitarnos.
30:56Te ha apoyado llevándote a clubs nocturnos.
30:58Sí, ya me lo dijiste.
31:00¿Aún sigues pensando en eso?
31:02Si no fuera por Eta, no lo sabría.
31:04No importa, tantos temas me vuelven loca.
31:06Voy a casa a hablar con mi madre.
31:08Otra cosa, esta noche hay una velada en recuerdo de Engin.
31:10Sí, lo sé. Haram me ha puesto un mensaje.
31:12Tenemos muchas cosas hoy.
31:14Hasta luego.
31:16Cumru ha estado muy dura conmigo hoy.
31:18Nuestra venganza se resiste.
31:20Es cuestión de tiempo, insístele.
31:22A las mujeres les encantan los hombres
31:24que corren tras ellas y les suplican.
31:26Ese es su punto débil.
31:28Tú insiste, insiste, te la acabarás ganando.
31:30Se me ha ocurrido otra cosa.
31:32Dímelo.
31:34Esta noche hay una velada benéfica
31:36en recuerdo del difunto marido de Zeynep.
31:38Zeynep me ha invitado.
31:40¿Los dos?
31:42Sí.
31:43Zeynep me ha invitado.
31:45Lo sé, Jadam me ha invitado a mí también.
31:47Todo el mundo estará allí.
31:49Así es.
31:51¿Y si voy y confieso
31:53mi relación con Cumru en el estrado?
31:56¿Un pano para Logan?
31:58¿Hablas en serio?
32:01Selim, parece que te ha creado hábito
32:03eso de subirte al estrado.
32:06No, eso no tiene ningún sentido.
32:09¿Qué ocurrirá si haces eso, Jadam?
32:11¿Tendrás problemas?
32:13Cumru también estará allí.
32:15Te oirá y hablará enseguida con su hija.
32:17Vale, ¿y qué sugieres?
32:19¿No has acabado con Jadam?
32:21Será mejor que intentes ser bueno con Cumru.
32:23Jadam se irá dentro de poco.
32:25Espero que así sea.
32:27Jadam, lo que te hizo Dogan,
32:29lo que le ha pasado a mi madre.
32:31No quiero seguir con estos juegos.
32:33Vale, ahora tenemos que pensar en esta noche.
32:35A ti también te han invitado.
32:37Vas a ir, pero no quiero que hables con Jadam,
32:39con Dogan ni con Cumru
32:41bajo ningún concepto.
32:43Y aunque parezca que no vais a poder estar juntos,
32:45será un desencadenante.
32:47¿Tú piensas ir?
32:49Por supuesto, no me apetece,
32:51pero iré para vigilar de cerca a mi hermano
32:54para que no se suba al estrado.
33:03Mamá, compórtate.
33:05El dinero no lo es todo.
33:07Hoy ha adelgazado, alégrate por eso.
33:10La verdad es que me ha sorprendido.
33:12Asuman, ya han empezado a despedir gente.
33:16¿Así que es verdad?
33:18Cuando le he preguntado a Mete, se ha puesto pálido.
33:20No se han echado mal de ojo, gente traicionera.
33:23Como comprenderás, Dogan está hundido.
33:26No puedo creerlo, aquí pasa algo raro.
33:28Su hombre de confianza no mentiría.
33:30Creo que hay una persona que sabrá toda la verdad.
33:32¿Quién la sabe? ¿Consultamos el tarot?
33:34No, mamá, mejor consultemos a Ender.
33:37Le preguntaré.
33:39Ella tiene confidentes en la empresa
33:41y sabía por todas partes.
33:43Sabe quién se ha arruinado y quién ha ganado.
33:45Solo ella puede saberlo.
33:47No se han echado mal de ojo.
33:49Mamá, deja ya esa cantinela.
33:51Qué mala suerte, Yirdi.
33:53Ender, tengo que preguntarte algo urgente.
33:55¿Puedes venir a verme?
33:57No te sorprendas cuando veas a mi madre llorando.
33:59Ay, qué ruina tan grande.
34:01Vale, te espero.
34:03Ha pasado como dijo.
34:05Me he colocado en la puerta
34:07y Sadai ha salido a preguntarme.
34:09¿Y qué ha dicho?
34:11¿Ha contado lo que yo te dije?
34:13Sí, señor.
34:15Estaba interesado y sorprendido.
34:17Ha hecho muchas preguntas.
34:19Vale, gracias.
34:29No le des la razón a la gente, Yirdis.
34:32Por favor.
34:34Julia.
34:37Querido.
34:39Tengo una noticia que te va a encantar.
34:41Dámela ya.
34:43He encontrado el modo de liberarnos de Hadan.
34:45¿De qué se trata?
34:47Llevo tiempo buscando su historial médico.
34:49Ya lo sabes.
34:51Dime que tiene una enfermedad mortal.
34:53No se puede llamar una enfermedad,
34:55pero es suficiente para librarse de ella.
34:57Tiene alergia a las abejas.
35:00¡Ah!
35:02¡Ah!
35:04El libro de Hadan.
35:06Qumru se casa con Selim.
35:08Luego le anuncia a Qumru que su madre que ha muerto
35:09tuvo una aventura con Selim y que Dogan lo sabe.
35:11Eso será una bomba.
35:13No se recuperarán jamás.
35:15Y Dogan, como siempre,
35:17acudirá a mí en busca de consejo.
35:21Todo arreglado.
35:23Bien, Yirdis.
35:25Otra vez necesitas mi ayuda.
35:28Querida, no necesito tu ayuda,
35:30sino tu consejo.
35:32No, no.
35:34Tenemos que decir que necesitas mi ayuda.
35:36Es lo que es.
35:37Vale, Ender, necesito tu ayuda.
35:39Si Ashuman está en el sofá destrozada,
35:41adivina que el tema tiene que ver con Dogan.
35:47¿Tú sabes algo de la bancarrota de la empresa de Dogan?
35:50No.
35:52¿De dónde has sacado eso?
35:54¿O sea que no lo sabes?
35:56Mete se lo ha confirmado a Shadday.
36:02Bueno, Mete lo sabe todo.
36:04¿Mete no es la mano derecha de Dogan?
36:05Sí, y hace todo lo que él le dice, ¿verdad?
36:10Ender,
36:12¿qué significa eso?
36:14¿Tú tienes confidentes en la empresa?
36:16Yo tengo gente en todas partes, Yirdis.
36:19Tú siempre te estás alabando.
36:21Ahora mismo deberías alabarme tú,
36:23pero no importa.
36:26Está bien.
36:28Puedes preguntarle a tu gente
36:30si la situación de Dogan es cierta.
36:32Yirdis, no me lo has dicho,
36:33pero si no he entendido mal
36:35esa noticia te la ha dado Dogan.
36:40Él es el que te ha dicho
36:42que la empresa va mal.
36:46Así es.
36:49¿Y te lo has creído?
36:51Si me lo hubiera creído,
36:53¿por qué te iba a preguntar a ti?
36:55Te pido que lo investigues porque estoy escéptica.
36:57Anda, llama a tu gente.
36:59Es probable que ahora el hombre
37:01se haya vuelto más listo
37:03porque se va a casar contigo
37:05por segunda vez.
37:07Yo no quería el avenido detrás de mí,
37:09tú lo sabes.
37:11A mí no intentes convencerme.
37:13Vamos a hablar dos minutos
37:15sin pelearnos, por favor.
37:17Escucha, Kunru no te quiere.
37:19Yulia te odia.
37:21A Dogan le mandaste a la cárcel
37:23y luego te instalaste en su casa.
37:25¿Y dónde se supone que íbamos a vivir?
37:27Soy la madre de su hija.
37:29No seas tan ingenua.
37:31Los hombres no piensan así.
37:33Estoy segura de que alguien
37:35te está poniendo a prueba, Dogan.
37:37Me estoy poniendo nerviosa.
37:39Tú llama a tu gente.
37:41Averigua si es verdad.
37:43Se va a enterar.
37:45¿Está bien?
37:47Vamos a comprobarlo.
37:51Este sitio es precioso.
37:53El aire libre hace que me sienta genial.
37:56A mí también me encanta esto.
38:00Ojalá estuvieras aquí siempre.
38:01Ahora estoy aquí, preciosa.
38:03No, así no.
38:05No estás siempre aquí.
38:07Te necesito a mi lado.
38:09Pero, querida, ¿cómo me voy a quedar aquí?
38:11Se me ha ocurrido una cosa.
38:13El jefe de seguridad se jubila.
38:15¿Por qué no vienes y ocupas su puesto?
38:17¿Yo?
38:19Sí, el sueldo es muy bueno.
38:21Y podrías mudarte aquí.
38:23Estaríamos siempre juntos.
38:25No sé.
38:27Si es buena idea.
38:29¿Por qué no va a serlo?
38:31No sé, ¿crees que eso es posible?
38:33Entonces acepta.
38:35A Julia le gustaría tener a alguien de confianza.
38:37¿A quién?
38:39Te lo agradezco mucho, de verdad, pero...
38:41Pero estás pensando en la reacción de Gildis.
38:44Cariño, claro que estoy pensando en su reacción.
38:46Lo siento.
38:48Emir, ¿cuánto tiempo más vas a seguir con Gildis?
38:51Este lugar te proporciona un trabajo y dinero.
38:54Además, yo estaré a tu lado.
38:56Si Gildis te aprecia, lo aceptará.
38:58Ella querrá que ganes dinero.
38:59Si no lo acepta, te está utilizando.
39:01Créeme, Gildis nunca haría eso conmigo.
39:03Pues habla con ella.
39:05Esto es trabajo.
39:08Vamos a hablar con Julia.
39:10Escucha lo que te diga.
39:12Y si no te convence, no aceptes.
39:14Está bien, vamos a hablar con ella.
39:22OK.
39:24Está bien.
39:26Si averiguas algo, no olvides decírmelo.
39:28¿Vale?
39:30Adiós.
39:32¿Qué ocurre?
39:34¿Qué te he dicho?
39:36¿Tú tenías razón?
39:38Yo siempre tengo razón.
39:40¿Cuál es el problema?
39:42La empresa tiene muchos beneficios en este momento.
39:45Sí, eso es verdad.
39:47Está claro que Dogan me está aprobando.
39:49No me digas, querida.
39:51Por supuesto que te está aprobando Gildis.
39:53¿Cómo que por supuesto?
39:54Soy la madre de su hija y nos vamos a casar.
39:56Y me dice que apriete el cinturón.
39:58Pues ahora se va a enterar de lo que vale un pene.
40:00No le digas que te has enterado por un confidente de Ender.
40:03Ya no soy ninguna aficionada.
40:05Porque si se enfada conmigo, yo tendré que hacer algo a cambio.
40:09Él subirá la apuesta y yo tendré que hacer lo mismo.
40:13Y no tengo tiempo para esas cosas.
40:15¿En qué andas metida?
40:17Yo te lo cuento todo y tú no me cuentas nada.
40:20¿En qué andas metida?
40:22Dímelo.
40:24Tú no me cuentas nada.
40:26Me has pedido ayuda.
40:28Yo lo hago todo sola.
40:30No necesito ayuda de nadie.
40:32No te equivoques.
40:34Vale, lo que tú digas.
40:36¿Vienes esta noche, verdad?
40:38Por supuesto que sí.
40:40Olvidaba que eres compañera de casa de Hadan.
40:42Está bien, tengo que irme.
40:44Vale.
40:46Vale, yo también tengo que prepararme para recibir a unos invitados.
40:48¿Qué invitados?
40:50Van a venir amigos de Dogan.
40:52Pero como no tenemos dinero,
40:54no podemos hacer nada.
40:56Qué mala eres.
40:58Ojalá no tuviera trabajo.
41:00Me quedaría a mirar.
41:02Bueno, adiós, querida.
41:04Adiós, Ender.
41:07Te vas a enterar, Dogan.
41:10Vale, yo me encargo de ese tema.
41:13Estamos en contacto.
41:17Chicos, ¿cómo estáis?
41:19Bien.
41:21Julia, le he dicho a Emir que hay un puesto libre.
41:24Espero que te lo oiga a ti.
41:26Por supuesto, Emir.
41:28Nos encantaría tenerte entre nosotros.
41:30Eres muy amable. Gracias, Julia.
41:32Lo que es importante para Toxie también lo es para mí.
41:34Vaya, gracias.
41:36Ya conoces nuestra granja.
41:38Disponemos de un terreno enorme
41:40y por eso empleamos muchos vigilantes.
41:43Al frente de todas esas personas
41:45necesitamos a alguien que las organice.
41:47Por supuesto, tendrá que vivir aquí.
41:49Y a nosotras nos tranquilizaría mucho
41:51que aceptaras el trabajo.
41:52Sí, a mí también me gustaría, pero...
41:54Entiendo tus dudas.
41:56Sé que tienes un gran vínculo con Yildiz
41:58y valoro tu lealtad, pero créeme,
42:00tu trabajo aquí no daña tu amistad con ella para nada.
42:03Además, no lo entiendo.
42:05¿Qué piensa Yildiz?
42:07¿Cree que soy su enemiga?
42:09Julia no se mete con nadie.
42:11Ella dedica su vida a la granja,
42:13los animales y a la agricultura.
42:15Sí, por supuesto.
42:17Créeme, tengo tanto trabajo
42:19que no puedo ocuparme de otra cosa.
42:20Y si aceptas el puesto,
42:22ya te darás cuenta.
42:24Por supuesto, la decisión es tuya.
42:26Esto es una oferta.
42:28No te vamos a insistir.
42:30En ese caso, déjame pensarlo un poco.
42:33Claro, piénsalo.
42:35Deja que te diga las condiciones.
42:37El sueldo es de 40.000 liras más seguro médico.
42:40¿40.000?
42:42Tendrás casa propia y no pagarás facturas.
42:44Ya sabes, alquiler, gas.
42:46También te asignaremos un coche.
42:48Sobre todo, te aseguraremos
42:50de que si vuelves a trabajar con Julia,
42:52te brindará muchas otras oportunidades.
42:54Ah, por supuesto.
42:56El jefe de seguridad anterior
42:58trabaja ahora en un ministerio.
43:00Con mis referencias.
43:02Sé que no aceptar el puesto
43:04sería un error por mi parte.
43:06Además, es importante tener a Duxia cerca
43:08para verla en cualquier momento.
43:10¿Quién sabe?
43:12A lo mejor podemos celebrar vuestra boda aquí.
43:14Yo he casado a mucha gente.
43:16En ese caso, hablaré con Yildiz
43:18y le pediré que me des su bendición.
43:20¿Eso quiere decir que aceptas?
43:22¿Cómo no voy a aceptar?
43:24¡Felicidades!
43:26Fíjate, nuestra familia se amplía.
43:28Ahora ve y te habla con tus amigos.
43:30Tú solo dinos cuándo vienes.
43:32Aquí te esperamos.
43:34Vale, muchas gracias, Julia.
43:36Dale las gracias a Duxia.
43:39Hasta pronto.
43:45Y otro tema resuelto.
43:50¿Yaner?
43:52Ven, ven.
43:54¿Hay algo interesante?
43:56¿Cómo no?
43:58Ven, mira lo que he encontrado.
44:00Lea esto.
44:02El J-Scorpion se hunde en el Egeo.
44:21Yildiz se retrasa un poco, la llamaré.
44:23No la presiones, hombre.
44:25No, es que puede haber olvidado la hora con los niños.
44:33Hola.
44:35Siento el retraso.
44:38Bienvenidos.
44:40¿Cómo estás, Yildiz?
44:42Bien, ¿y vosotros?
44:44Mi hermana, Ebru.
44:46Encantada.
44:48Mi hermano me ha hablado mucho de ti, por eso he venido con él.
44:50No tengo nada que explicar.
44:53Sentaos, ¿queréis limonada?
44:55Esgui, trae la limonada.
44:58La he preparado yo misma.
45:08¿Qué estás mirando?
45:11Tu ropa parece un poco distinta.
45:14He vendido toda mi ropa a una tienda de segunda mano.
45:17¿De verdad? Muy bien.
45:19Dogan me ha dicho que nuestra situación económica se ha deteriorado,
45:22y yo quiero ayudarle.
45:25Gracias, Esgui.
45:29Toma tú también, Dogan.
45:39¿Está muy fuerte?
45:41No le he puesto azúcar porque está por las nubes.
45:44Es limonada pura.
45:49¿Estás ofreciendo zumo de limón a los invitados?
45:51No, le he echado agua del grifo. Con el agua está menos ácido.
45:54¿Agua del grifo?
45:56Por supuesto. ¿Voy a comprar agua cuando hay agua en el grifo?
46:00Además, si resulta muy ácido, Esgui os traerá pan.
46:03El pan rebaja el ácido.
46:05No, a Yildiz le encanta gastar estas bromas.
46:08Dogan me ha contado que estamos en apuros y tenemos que apretarnos el cinturón.
46:12En cuanto me lo ha dicho, al instante he cambiado el chip para ahorrar y apoyarle.
46:16Dogan, no me has dicho nada.
46:18¿No se lo has dicho? Va a vender la mansión de al lado.
46:22Bueno, amor mío, no te preocupes. Yo siempre estaré a tu lado, en la riqueza y en la pobreza.
46:28Y tampoco llevaremos a Yildiz o al colegio. Son demasiado caros.
46:32La educaremos aquí en nuestra casa.
46:34Yildiz, por favor, ya basta.
46:36Gokhan no es tu mejor amigo. No te cortes. A lo mejor te puede ayudar.
46:40Por supuesto que sí. Está exagerando.
46:43No te reprimas. Quédate de vergüenza. Ojalá Dios no rebaje a nadie del estatus que tiene.
46:48Es muy duro. Yo he pasado por eso otras veces.
46:51Aún así, siempre estaré con Dogan en lo bueno y en lo malo.
46:54Espero que estos días sean pasajeros.
46:58Mirad qué carita tiene. Está muy pálido. Esto no es fácil.
47:04Yildiz, ¿puedes venir dentro, por favor?
47:07¿Por qué no te oigo? Tampoco podemos comprar audífonos.
47:10Yildiz, por favor.
47:12Espera, me acercaré más. ¿Qué dices?
47:15Ya entiendo lo que quieres hacer. Espera a que se vayan y hablaremos luego.
47:19Pídeme disculpas.
47:21Hablaremos luego.
47:23Dogan se cambia de moda dos veces al día.
47:26¿Dónde vamos a comprar ropa interior de segunda mano para él?
47:29Lo siento, ¿vale?
47:31No te he oído.
47:33Lo siento.
47:35Vale, querido, no importa.
47:37Hermana.
47:39Hola, querida.
47:41Bienvenidos.
47:43Gracias, Haddad.
47:45¿Has invitado a Julia, la granjera, verdad?
47:48Sí, porque esta noche queremos recaudar fondos.
47:51Y ella es una de las donantes.
47:53¿Puedes pasar de su lado?
47:55Sí, por favor.
47:57¿Por qué?
47:59¿Por qué?
48:01¿Por qué?
48:03¿Por qué?
48:04Son donantes.
48:06No les podéis pasar de su donativo.
48:08Ven conmigo, hermana. Ven.
48:13¿Kun-Ru ha hablado con Selin?
48:15No. No los he perdido de vista desde que han llegado.
48:18Mejor.
48:20No parece que tenga mucho que ver con él.
48:22Y la verdad es que le iba a preguntar a Seine
48:25por qué se le ha ocurrido invitar a ese hombre.
48:27Déjalo. No es necesario.
48:29Pero es que yo odio a Selin y es normal.
48:31Todo el mundo sabe lo que le hizo a Kun-Ru.
48:34Vale. Pero no llamemos la atención.
48:50No esperaba que vinieras, Julia.
48:53Lo decidí a última hora cuando me he enterado de que era para ayudar.
48:57¿De verdad?
49:00Qué sensible por tu parte.
49:02Ojalá todo el mundo fuera como tú.
49:05Sí, querida mía.
49:07Ojalá.
49:13Seine, ven conmigo.
49:16Seguro que Nguyen estaría muy orgullosa, ¿verdad?
49:25Buenas noches a todos.
49:26Nos hemos reunido aquí para presentar la fundación en honor a Nguyen.
49:31Como saben, era un hombre bueno y generoso.
49:34Este es el mejor modo de mantener vivo su nombre.
49:37Gracias a todos por adelantar.
49:46Mi hermano no pudo ver este día,
49:49pero será recordado por la ayuda y las obras hechas en su nombre.
49:53Los donativos y los donantes
49:54recaudados esta noche
49:56irán a replantar árboles en los bosques quemados.
50:00Con este gesto, muy pronto nuestros bosques volverán a estar verdes y hermosos.
50:09Plantarán uno en la tumba de Nguyen, supongo.
50:13Gracias a nuestros donantes Dogan Tildirim, Adnan Salyuk, Nuri Ulgesan y Fatma Kurkaya.
50:20Gracias a todos.
50:24Gracias.
50:31Atención, tenemos otra donante.
50:33Damos las gracias a Julia Moran por su donativo de un millón de libras.
50:44A propósito, pueden hacer los donativos por SMS.
50:48Lo anunciaremos en redes sociales.
50:50Yo también enviaré un SMS.
50:52Envía uno también por mí.
50:59Perdón, amigas, disculpadme.
51:07Yo también quiero dar las gracias.
51:09Para dárselas a los árboles.
51:11Gracias a la voluntaria medioambiental Julia Moran.
51:22Pero sería mejor que limpiara los daños causados por su propio barco.
51:30En la costa del mar Egeo.
51:33En lugar de donar millones aquí.
51:46Querida Julia, ¿sabes cómo se dañó?
51:50¿El ecosistema?
51:52A causa del barco cuyo mantenimiento descuidaste,
51:56la gente nada en aguas tóxicas y los peces se envenenan.
52:01Tú intentaste bloquear la noticia, pero fue en vano.
52:07El J Scorpion es tu barco.
52:17Esto es un malentendido.
52:19Nosotros también esperamos una explicación, Julia.
52:25Esas acusaciones no tienen fundamento.
52:29Un poco de respeto.
52:42Adiós, Julia.
52:43¿Dale?
52:48Ya es suficiente.
52:50Retiren eso. ¿Quién lo ha puesto? ¡Apáguenlo!
52:59¿Qué hace aquí ese chico?
53:03Basta ya de tonterías.
53:06¿Qué le pasa a este ahora? ¿Qué ocurre?
53:14¿Qué pasa?
53:25¿Qué estás haciendo aquí?
53:28No entiendo.
53:30¿Qué tienes que ver con el Dr. Selim?
53:35¿Quién?
53:37No lo conozcas. Yo estaba allí.
53:39Se puso demasiado frenético para no conocerte.
53:43¿Por qué intentaba protegerte como un loco? ¿Qué tenéis en común?
53:48No te veo bien. Deberías calmarte un poco.
53:51Supongo que Ender te ha lanzado contra mí.
53:55Yo estaba allí. Lo vi con mis propios ojos.
53:59Todos lo vimos y nos hacemos la misma pregunta.
54:01Cálmate, querida. Ven conmigo. Hablemos dentro. Tendremos más intimidad.
54:06¿Sois amantes?
54:08¿Selim intenta vengarse de Kunru?
54:11Dime qué pasa.
54:13Te lo diré.
54:15Adelante, por favor. Siento mucha curiosidad por lo que vas a decir.
54:19Vamos dentro, querida. Te lo diré.
54:22¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
54:24¿Pero qué haces?
54:31¿Qué estás haciendo?
54:36Me has enfurecido, Hagan.
54:38Y no solo a mí. Mi hermano también está furioso contigo.
54:42¿Tu hermano? ¿Quién es tu hermano?
54:53No puede ser.
54:57Sí.
54:59Sí.
55:01Y te vas a llevar este secreto a la tumba.
55:04¿Qué?
55:06Será algo doloroso, pero en la naturaleza ocurren esas cosas.
55:10Ha llegado tu hora, querida.
55:16¡Que alguien me ayude!
55:18Ven aquí.
55:20¡Socorro!
55:22Él no puede ayudarte. Cálmate.
55:24Venga, Aslan. Date prisa.
55:32Genial.
55:34Cuando yo salga, abre la tapa de la colmena.
55:37Ya sabes. Buena suerte.
55:39Espera, espera. Espera, Julia.
55:41Soy alérgica a las abejas.
55:43Ya, querida. Lo sé.