Category
📺
TVTranscript
00:00You don't recognize me, do you, Chloe?
00:02There was no studio. No photoshoot.
00:05You belong to Black Death now.
00:08In five days, you'll be put up for auction.
00:11But I told my boss and he offered you a chance to pay for your freedom.
00:17He wants 300,000 euros.
00:20Do you have any friends who could pay?
00:30No.
00:49Police, please.
01:00No.
01:23Chloe?
01:25I've thought of names that can help get the money.
01:29Okay.
01:53I don't have any of their numbers, because...
01:56If I had my phone, I could...
01:58I'll email your agent. He can contact them.
02:02Are you sure these are the best people to ask?
02:05There's only four days until you're sold at auction.
02:25No.
02:55No!
03:25Water, water, water...
03:56I don't have to put them back on.
03:59But you'll have to sleep in my room, so I can keep an eye on you.
04:14Okay.
04:26We'll take the side edge.
04:29I won't touch you.
04:31But don't do anything stupid.
04:33They are watching.
04:56When was the last time you spoke to Chloe?
04:58The night she arrived in Milan.
05:00And did she mention if she'd met anyone or had any problems?
05:04No.
05:06This is routine, but she flies all over the place.
05:09She's a smart girl.
05:11Did I say the right thing?
05:13Received.
05:15A specialised team will take over the negotiation and pose as you.
05:19To convince the kidnappers you haven't contacted the police.
05:22They'll need full access to all your emails.
05:25And it's important you don't discuss the investigation with anyone.
05:30Yeah, of course.
05:52I love you.
06:23I love you.
06:37Can I...
06:39I need the toilet.
06:43Yeah.
06:48You look like you need a shower.
06:52Yeah.
06:54Yeah.
06:56And...
06:59That's for you.
07:22I love you.
07:52Much better.
08:08Want to play a game?
08:13Yeah.
08:16I'm not sure I'm in the mood.
08:18Want to play a game?
08:27Here you are, Mrs Ailing.
09:08Go on. Next guess.
09:10Um...
09:12This is hard.
09:19B?
09:21B?
09:24For your mum?
09:33That's part of our job.
09:36Make research.
09:39Research the girls.
09:43Know their family.
09:45If you run...
09:48They can be punished.
10:19Anything from Phil?
10:21Nothing.
10:31And it's just three days until the auction.
10:34I don't have anyone else I can ask.
10:38Me and mum don't have that kind of cash.
10:40I know.
10:42That's what I keep telling my boss.
10:48But it's just business for him.
10:52He doesn't care about girls.
10:58Not like I do.
11:03I really appreciate everything you're doing for me.
11:07I just want to be back home.
11:10With my mum.
11:12You're lucky.
11:15I didn't knew my mum.
11:18Sorry. It's sad.
11:22That's why I'm trying to help you.
11:44Quiet!
11:48Quiet!
11:54If anyone came here...
11:56Tell them that I'm your boyfriend and we are on vacation.
11:58Remember, Black Death is watching you.
12:01They will do anything to keep you quiet.
12:19I'm risking my life.
12:21Trying to save you.
12:31I shouldn't be here.
12:34It's not even my job.
12:36Look after girls.
12:38She'd be so proud of you.
12:41Your mum.
12:44Your mum would be so proud of you.
12:46Your mum would be so proud of you for everything you're doing.
12:49What you're willing to risk to save me.
13:08Just...
13:17I'm sorry.
13:30Are you scared of me?
13:33I was.
13:35On the first day before I knew you.
13:38But I can see that you're not the same as the others.
13:46I'm sorry.
14:17Do they know where she is yet?
14:19Is she OK?
14:21Well, the negotiating team are communicating with the kidnapper.
14:24But I'm afraid I can't divulge details.
14:29Have any of your other models worked with Andre before?
14:32He's a new client.
14:34Is he...
14:36He's not involved in this.
14:38Well, I've found no trace of him or his work.
14:40He doesn't exist.
14:42And a different name was used to book the studio space.
14:45That's impossible.
14:47I spoke to him on the phone.
14:49I've seen his portfolio and his website.
14:51Can you provide the references you got for him
14:53so we can cross-check it?
14:55I checked the address he provided on Google Maps.
14:58I saw a photo of his studio.
15:02Look, we don't request references.
15:04It's not the done thing.
15:06Ask too many questions and suddenly you're annoying the client
15:09and they go elsewhere.
15:15I did everything I should.
15:36Chloe?
15:39Phil emailed.
15:46He can get 20 grand.
15:51So I can go home?
15:53No.
15:55It's not that simple.
15:57My boss thinks that you are worth much more than this.
16:00So he wants us to wait
16:03and see if Phil can get more.
16:05Right.
16:07But why would Phil lie?
16:09Because if he says that that's all there is,
16:11that's all there is.
16:13If he says that that's all there is,
16:15that's all he can get. There's no more money.
16:17That's it.
16:1820 grand is not enough. We had to get more.
16:20But I can't stay here any longer.
16:22You have to let me go, please.
16:24Sorry.
16:25Please, MD, you've got to let me go.
16:27Let me go!
16:29Call your boss. I'll pay the rest.
16:31Just call him and tell him that Phil would lie.
16:36I promise.
16:38I'll pay the rest.
16:40I promise.
16:43I promise.
17:13I promise.
17:27I'm so sorry.
17:31I shouldn't have taken it out on you like that.
17:34I know that you're doing everything that you can.
17:40I shouldn't have spoken to you like that.
17:43I'm just so scared.
17:49It's OK.
17:53It's OK.
17:55Really?
17:56Yeah.
18:07I speak with my boss.
18:09So...
18:14Um...
18:17He will release you,
18:19if you agree to the conditions.
18:21I also offered to pay the ransom,
18:24but he won't allow me.
18:29You know, I would do anything to help you.
18:33I'd like if maybe we could be together.
18:37Properly.
18:43Yeah, me too.
18:47There is one more thing.
18:49If he agrees, I will take you to a British consulate.
18:53But your shoes.
18:55The guys who took you
18:57left all your stuff in the studio.
19:00So, tomorrow,
19:03I'll take you out
19:05and buy a new pair.
19:09Are we allowed to do that?
19:11As long as you stay close to me,
19:14everything will be fine.
19:17Promise?
19:19Yeah, I promise.
19:21You trust me?
19:25Yeah.
19:28Good.
19:31Good.
19:41Good.
19:57Chloe?
20:01Are you awake?
20:06I feel so close to you.
20:12Turn around.
20:21I want to be with you.
20:24You have to wait.
20:28I can't wait.
20:32Being so close to you.
20:36I'm not ready yet.
20:38You wouldn't want to make me do anything
20:40I didn't want to do, right?
20:55Yeah.
20:58It's just so hard to resist.
21:08I think you should go to take a shower.
21:39Remember,
21:41Black Death will be watching.
21:43Make sure you stay close to me.
22:08I love you.
22:39I love you.
22:43I love you.
22:53Yeah.
22:57I love you.
23:00I love you.
23:05I love you.
23:08I love you.
23:14Come.
23:16Come.
23:35You can choose
23:37whatever you want.
23:47A size 5?
23:49Ma'am?
23:51Yes, tell me.
23:535, so it has to be 38.
24:32Would you like something to drink?
24:34Please.
24:36Kiwi or Pesca?
24:41Stay there.
24:43I don't move.
24:46I don't move.
25:29I don't understand.
25:31You have to read the conditions.
25:33And then what?
25:36Tomorrow morning I'll take you to the British Consulate in Milan.
25:40If you agree to the terms.
25:42If you agree to the terms.
25:56Cease any investigation.
25:58What happens if the police ask where I've been?
26:01We will explain them that
26:03you have been released and you don't want to press any charges.
26:06Or discuss it further.
26:08They can't force you.
26:13I've only got a month
26:16to find 50 grand.
26:22If it's a problem...
26:24No.
26:26No, it's no problem at all.
26:29Listen, I already booked your tickets to the UK.
26:32I'll be there.
26:34I can help you.
26:43I'm sorry.
26:57It wasn't easy to negotiate this.
27:00I assured my boss that you can keep the disagreement.
27:04Yeah, I'll work it out.
27:07You know...
27:10If you don't pay...
27:14I won't be able to protect you.
27:17Or your family.
27:20I'll pay it all.
27:24I promise.
27:32Is he there?
27:34Is he there?
27:36That's where the girls are usually kept.
27:39Chained up.
27:41That's where you would have been
27:44if you would have been a bitch.
27:47Do you want to see it?
27:55Thank you for everything you've done.
27:59You saved my life.
28:05Are they out there?
28:10It's fine.
28:12I got you.
28:34You
28:37You
28:40You
28:43You
28:46You
28:49You
28:52You
28:55You