• 2 months ago
-
Transcript
00:00:00I'm sorry, I can't help you with that, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:01:00I'll put it back in to the fridge.
00:01:02There you go.
00:01:16There's quite a crowd around here.
00:01:24Did you call your mom?
00:01:26It's not too late.
00:01:28You'll get used to it.
00:01:37Are you going to be okay?
00:01:39What?
00:01:40Nothing.
00:01:41It's different than before.
00:01:43It's not that different.
00:01:45It's only been a year.
00:01:48We're neighbors.
00:01:49It's just right.
00:01:56The doorbell rings.
00:02:11Yes.
00:02:12It's open.
00:02:19Is the door always open?
00:02:21Yes.
00:02:22Isn't it dangerous?
00:02:24Shouldn't you lock the door?
00:02:26There's nothing to take.
00:02:28It's only been a year.
00:02:30It's not that long.
00:02:34Come in.
00:02:36Do you still have luggage?
00:02:38Of course.
00:02:40It's okay.
00:02:42Really?
00:02:43This way.
00:02:54It's too early for you to go to school tomorrow.
00:03:03Is that so?
00:03:05You're not used to this place yet.
00:03:08You don't know the way to school.
00:03:11It's close.
00:03:20Are you ready?
00:03:25What are you doing?
00:03:27Can I use this?
00:03:37You can't use it.
00:03:39It spins, but it doesn't make a sound.
00:03:42Go to bed early.
00:03:44Where do you sleep?
00:03:46Over there.
00:03:47In the Japanese-style room?
00:03:49Do you sleep with your grandmother?
00:03:51Yes.
00:03:53There's no bed here.
00:03:57You have school tomorrow.
00:04:01Yura.
00:04:21This.
00:04:23My grandfather made a hole in it.
00:04:26Like this.
00:04:30He put it back on every time he was killed.
00:04:34It's a pain in the ass.
00:04:38My grandfather is gone.
00:04:42I have to put it back on.
00:04:45It's a pain in the ass.
00:04:48I have to put it back on.
00:04:54Why did you open it?
00:04:59I don't know.
00:05:01I don't know why.
00:05:07I found it.
00:05:13I found it.
00:05:15I found it.
00:05:17I found it.
00:05:19I found it.
00:05:21I found it.
00:05:23I found it.
00:05:25Sit down.
00:05:27Sit down.
00:05:29Hurry up.
00:05:33Mita.
00:05:35Yes.
00:05:37Bow.
00:05:40Bow.
00:05:42Bow.
00:05:44Bow.
00:05:46Bow.
00:05:50Bow.
00:05:53Good morning.
00:05:55Bow.
00:06:04Who are you?
00:06:06I told you about this on Friday.
00:06:08Please introduce yourself.
00:06:11Please.
00:06:13I'm Hoshino Yura.
00:06:15I'm from Tokyo.
00:06:19Nice to meet you.
00:06:20Nice to meet you, too.
00:06:22Nice to meet you, too.
00:06:24Let's give her a big hand.
00:06:29I'll announce the candidates.
00:06:31Kazuma Okuma.
00:06:33Yes.
00:06:34Daisuke Kajita.
00:06:36Yes.
00:06:37Tatsuya Sasagawa.
00:06:39Yes.
00:06:40Ai Mitami.
00:06:41Yes.
00:06:42Megumi Morishita.
00:06:44Yes.
00:06:45Yamaguchi Aya.
00:06:46Yes.
00:06:47Daisuke Yoshioka.
00:06:49Yes.
00:06:50Good.
00:06:51Let's get started.
00:06:53Let's go!
00:06:55Don't run!
00:06:57Don't run!
00:07:02Go, go, go!
00:07:14What's wrong?
00:07:19Where are you going?
00:07:21I'm going to worship.
00:07:24Is it a funeral?
00:07:27I guess so.
00:07:29Do you have a Bible?
00:07:31I'm sorry.
00:07:33I'd like to have a Bible and a trinity.
00:07:44Yes.
00:07:46Let's go.
00:08:03Sit down, please.
00:08:32Today's Bible is the New Testament, Luke 2, verse 11, page 103.
00:08:47Today, in the city of David, a Savior was born for you.
00:08:53He is the Lord Jesus Christ.
00:08:58Mr. Kogure will tell you the story.
00:09:07Good morning, everyone.
00:09:09Good morning.
00:09:12It's been three weeks since the end of the second term.
00:09:18From Sunday yesterday, it's the second week of Advent.
00:09:23Two candles were lit at the entrance of Advent Kranz.
00:09:29Advent Kranz has four candles in total.
00:09:34Last week, one.
00:09:36This week, two.
00:09:38Next week, three.
00:09:40The next week, four.
00:09:42Stand up.
00:09:45Attention.
00:09:47Bow.
00:09:49Good morning.
00:09:51Sit down.
00:09:53Turn to page 52.
00:09:56In the last math class, we learned how to find the area of a parallel system.
00:10:03Today, we will learn how to find the area of a parallel system.
00:10:07Do you know how to find the area of a parallel system?
00:10:13Yes.
00:10:15Square.
00:10:17Yes.
00:10:19Square.
00:10:21Yes.
00:10:23Triangle.
00:10:25No.
00:10:27Today, we learned how to find the area of a parallel system.
00:10:33Do you know where the height is?
00:10:36Yes.
00:10:38The bottom and the top.
00:10:40We learned how to find the area of a parallel system.
00:10:56Hurry up.
00:10:59Hello.
00:11:01Hello.
00:11:10Hoshino.
00:11:12Yes.
00:11:14When did you come here?
00:11:17You came from Tokyo, right?
00:11:20Yesterday.
00:11:22Yesterday.
00:11:24It must have been hard for you.
00:11:26Yes.
00:11:33I'm sorry for your grandfather.
00:11:36Do you know him?
00:11:38He used to come here to worship.
00:11:41Sunday worship?
00:11:43He used to come here to worship.
00:11:48Did you get along with him?
00:11:53No, I don't know much about him.
00:11:56I see.
00:11:59Do you have a Bible?
00:12:01Yes, I can use the one in the classroom.
00:12:03Your teacher?
00:12:05Yes.
00:12:07Is your house near here?
00:12:09Yes.
00:12:11What kind of elementary school did you go to?
00:12:14A normal elementary school.
00:12:17This is also a normal elementary school.
00:12:21I'll give you this.
00:12:24Let me know if you need anything.
00:12:28Yes.
00:13:07You dropped many things.
00:13:09Don't drop them.
00:13:11They'll fall.
00:13:13What's that?
00:13:15Yura, eat this.
00:13:18Answer me.
00:13:21I don't want it.
00:13:23Don't drop it.
00:13:25You don't look well.
00:13:29I'm always like this.
00:13:32Really?
00:13:34Do you get along with the school?
00:13:37Yes.
00:13:39It's not that easy.
00:13:42I'm not asking if you get along with the school.
00:13:45I'm asking if you get along with the school.
00:13:47I don't know.
00:13:49Did you make friends?
00:13:55Yes, I did.
00:13:57Really? That's good.
00:14:07Yes.
00:14:20Hey.
00:14:22Yes?
00:14:24Hey.
00:14:26What's wrong?
00:14:28Who is he?
00:14:32He's a god.
00:14:35Really?
00:14:36Yes.
00:14:38Is he really there?
00:14:40I don't know.
00:14:43Do you think he's there?
00:14:50I don't think so.
00:14:53Then he's not there.
00:14:58What is he making?
00:15:01I don't know.
00:15:04You don't know anything.
00:15:34I don't know.
00:15:39I don't know.
00:15:44I don't know.
00:15:49I don't know.
00:15:54I don't know.
00:15:59I don't know.
00:16:04Let's pray.
00:16:09Let us pray.
00:16:12Our Father in heaven,
00:16:16hallowed be your name.
00:16:20Your kingdom come,
00:16:24your will be done,
00:16:27on earth as it is in heaven.
00:16:31Give us this day
00:16:34our daily bread.
00:16:37Forgive us our trespasses,
00:16:41as we forgive those who trespass against us.
00:16:48Lead us not into temptation,
00:16:52but deliver us from evil.
00:16:56Your kingdom come,
00:16:59your will be done,
00:17:03on earth as it is in heaven.
00:17:07Amen.
00:17:09Let's sit down.
00:17:15Why is there a factory in Thailand?
00:17:20It's cheaper.
00:17:21Yes.
00:17:22It's cheaper.
00:17:23Yes.
00:17:24You can do mass production in Thailand.
00:17:27Oh, don't laugh.
00:17:31Look at page 71.
00:18:20God, I pray that we can be friends in this school.
00:18:43Amen.
00:18:50Amen.
00:19:20Amen.
00:19:51I found it!
00:20:07Thank goodness.
00:20:09This is the third time I've seen it.
00:20:12Wow.
00:20:18What were you doing?
00:20:20Nothing.
00:20:30Do you like soccer?
00:20:32Yeah.
00:20:42Let's go.
00:20:44This way.
00:20:46This way.
00:20:48Let's go.
00:20:56I won't let you take a picture.
00:21:03I'm sorry.
00:21:05It's okay.
00:21:07That's not fair.
00:21:12Let's go.
00:21:14Let's go.
00:21:16Let's go.
00:21:41Are you still friends with the girl you were with?
00:21:45What?
00:21:47Your friend.
00:21:49You said you were.
00:21:51We're good friends.
00:21:53What's her name?
00:21:55Kazuma.
00:21:57It's not that easy to be friends.
00:21:59I don't know.
00:22:01You said we were good friends at first.
00:22:03I see.
00:22:05Bring her to my house next time.
00:22:07Kazuma?
00:22:09Yeah.
00:22:11I wonder what kind of girl she is.
00:22:13What kind of girl?
00:22:17She's really good at soccer.
00:22:19Really?
00:22:21She's cool.
00:22:25We play soccer together.
00:22:29That's great.
00:22:43What should I do?
00:22:49Anything is fine.
00:22:59Give me the money.
00:23:01Give me the money.
00:23:11I can't.
00:23:31You're good at this.
00:23:47Aren't you going to put this on?
00:23:51I put it on this morning.
00:23:55Do you want to put it on?
00:23:57Okay.
00:24:01Okay.
00:24:13Is it on?
00:24:19You don't breathe.
00:24:21You have to do this with your hands.
00:24:27Okay.
00:24:37I know.
00:24:39Today's lunch.
00:24:41I found a chestnut.
00:24:45A chestnut?
00:24:47Yes.
00:24:49Here you are.
00:24:55Where did you find it?
00:24:57It's on the wall behind your grandfather's room.
00:25:07I'll give it to you.
00:25:09Can I?
00:25:11Yes.
00:25:15It's not a big deal.
00:25:17What?
00:25:19Nothing.
00:25:21I'll hide 1,000 yen.
00:25:27Why?
00:25:33Hey.
00:25:35What are you doing?
00:25:37I'm making an eraser.
00:25:39It's interesting.
00:25:41You should do it.
00:25:43For example,
00:25:45you can see a shooting star tonight.
00:25:47Really?
00:25:49Yes.
00:25:51You can see a lot of stars.
00:25:53That's a lie.
00:25:55It's true.
00:25:57It's not a lie.
00:25:59I don't care.
00:26:01I'll make an eraser.
00:26:05You can see a shooting star tonight.
00:26:07Stop lying.
00:26:09It's not a lie.
00:26:11You're lying.
00:26:13I know.
00:26:23Today,
00:26:25we'll have a short test.
00:26:29Wait a minute.
00:26:33Don't look at me yet.
00:26:35Turn around.
00:26:41Are you ready?
00:26:43Yes.
00:26:45It's cold outside.
00:26:47So, wear warm clothes.
00:26:49How is the weather?
00:26:51It was sunny.
00:26:53We can't see such things.
00:26:57Why do you say that?
00:26:59I always say that.
00:27:01Can I ask you a question?
00:27:03Yes.
00:27:05What is a shooting star?
00:27:07Don't you know?
00:27:09What?
00:27:11It's a shooting star.
00:27:13You can see a lot of shooting stars.
00:27:15You can make a lot of wishes.
00:27:17Yes.
00:27:23I'm going to bed.
00:27:25Isn't it Kazuma?
00:27:27Maybe.
00:27:39I'm glad.
00:27:43You look happy.
00:28:01You're late.
00:28:03I'm sorry.
00:28:09I can't see you.
00:28:31I can't see you.
00:28:33I'm sorry.
00:28:37Are you okay?
00:28:39Yes.
00:28:41Don't you worry about your mom?
00:28:43No.
00:28:45I went to see her.
00:28:47Kazuma.
00:28:49I think she was worried about you.
00:28:55This way.
00:29:03Go ahead.
00:29:05Don't push me.
00:29:07Hurry up.
00:29:09Why do you push me?
00:29:11I don't want to go ahead.
00:29:13I see.
00:29:15Go ahead.
00:29:33I see.
00:29:39The classroom at night is different.
00:29:41I think so.
00:29:59I can't see you.
00:30:03Yura.
00:30:05I can't see you.
00:30:07Really?
00:30:09Yes.
00:30:11You can see a lot of shooting stars.
00:30:13What?
00:30:27I found it.
00:30:29This way.
00:30:31Shooting stars.
00:30:35I did it three times.
00:30:37I did it once.
00:30:47Why are you so excited?
00:30:49I'm not excited.
00:31:01I'm sorry.
00:31:03I'm sorry.
00:31:05I'm sorry.
00:31:07I'm sorry.
00:31:09I'm sorry.
00:31:11I'm sorry.
00:31:13I'm sorry.
00:31:15I'm sorry.
00:31:17I'm sorry.
00:31:19I'm sorry.
00:31:21I'm sorry.
00:31:23I'm sorry.
00:31:25I'm sorry.
00:31:27I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:31I'm sorry.
00:31:37I'm sorry.
00:31:57I found it.
00:32:01I found it.
00:32:03I found it.
00:32:05Which one do you like?
00:32:07I like blue.
00:32:09Blue?
00:32:11Why?
00:32:13It's a color of baseball.
00:32:15Blue?
00:32:17You just like it.
00:32:19Maybe.
00:32:27What should I choose?
00:32:29This flag.
00:32:33I'm wearing a flag.
00:32:37Red.
00:32:45Let's play rock-paper-scissors.
00:32:47Rock-paper-scissors.
00:32:49I lost.
00:32:51What is it?
00:32:55Six.
00:32:57It's not good.
00:32:591, 2, 3, 4, 5, 6.
00:33:01You can be a politician.
00:33:0330,000 yen per month.
00:33:0530,000 yen?
00:33:07Wow.
00:33:09If you like it, you can get a job card.
00:33:1130,000 yen.
00:33:13That's good.
00:33:15I'll be a politician.
00:33:17That's good.
00:33:19Here I go.
00:33:23Five.
00:33:251, 2, 3, 4, 5.
00:33:27You can be a teacher.
00:33:2910,000 yen per month.
00:33:33Teacher?
00:33:35Hey, sit down.
00:33:37What are you doing? You'll be late for class.
00:33:39Do you want to get fired?
00:33:41Hey, sit down.
00:33:43Okay.
00:33:47Next.
00:33:5110,000 yen per month.
00:33:55Five.
00:33:571, 2, 3, 4, 5.
00:33:59You can buy a villa.
00:34:0130,000 yen per month.
00:34:03Wow.
00:34:05I don't have that much money.
00:34:07A rich person buys a villa.
00:34:09A rich person buys a villa.
00:34:11A rich person buys a villa.
00:34:13Is that so?
00:34:15Yes.
00:34:17Do you have a villa?
00:34:19Really?
00:34:21I haven't told you yet.
00:34:23I want to go next time.
00:34:25Really?
00:34:27When?
00:34:29Next week is winter break.
00:34:31It's not that big.
00:34:33It's okay.
00:34:35But...
00:34:37I'll stop on the way.
00:34:39Why?
00:34:41If it snows too much, I'll stop.
00:34:43It's okay.
00:34:45You can walk from there.
00:34:47I can't walk from there.
00:34:51Please.
00:34:55I'll ask my mom.
00:34:57Okay.
00:35:01I've never reached the goal in this game.
00:35:03I've never reached the goal in this game.
00:35:05Is it that difficult?
00:35:07It's not difficult.
00:35:09I run out of money every time.
00:35:11I see.
00:35:33I can't reach it.
00:35:37It's hard to reach.
00:35:39It's difficult.
00:35:41Mom, I can't reach it.
00:35:43It's hard to reach.
00:35:47You're playing a match.
00:35:49It's dangerous.
00:35:51Are you okay?
00:35:53I'm okay.
00:35:55I'll do it.
00:35:57You can't get hurt.
00:35:59I'm okay.
00:36:01Why don't you go outside?
00:36:03Why don't you go outside?
00:36:05I'll show you around.
00:36:07I'll show you around.
00:36:09Okay.
00:36:11Okay.
00:36:31Okay.
00:36:33Okay.
00:36:35Okay.
00:36:37Okay.
00:36:39Okay.
00:36:41Okay.
00:36:43Okay.
00:36:45Okay.
00:36:47Okay.
00:36:49Okay.
00:36:51Okay.
00:36:53Okay.
00:36:55Okay.
00:36:57Okay.
00:36:59Okay.
00:37:01Okay.
00:37:03Okay.
00:37:05Okay.
00:37:07Okay.
00:37:09Okay.
00:37:11Okay.
00:37:13Okay.
00:37:15Okay.
00:37:17Okay.
00:37:19Okay.
00:37:21Okay.
00:37:23Okay.
00:37:25Okay.
00:37:27Okay.
00:37:29Okay.
00:37:31Okay.
00:37:33Okay.
00:37:35Okay.
00:37:37Okay.
00:37:39Okay.
00:37:41Okay.
00:37:43Okay.
00:37:45Okay.
00:37:47Okay.
00:37:49Okay.
00:37:51Okay.
00:37:53Okay.
00:37:55Okay.
00:37:57Okay.
00:37:59Okay.
00:38:01Okay.
00:38:03Okay.
00:38:05Okay.
00:38:07Okay.
00:38:09Okay.
00:38:11Okay.
00:38:13Okay.
00:38:15Okay.
00:38:17Okay.
00:38:19Okay.
00:38:21Okay.
00:38:23Okay.
00:38:25Okay.
00:38:27Okay.
00:38:29Okay.
00:38:31Okay.
00:38:33Okay.
00:38:35Okay.
00:38:37Okay.
00:38:39Okay.
00:38:41Okay.
00:38:43Okay.
00:38:45Okay.
00:38:47Okay.
00:38:49Okay.
00:38:51I'll pray.
00:38:53Okay, I'll pray.
00:38:59God, who is in heaven,
00:39:02I thank you for coming to this house
00:39:07with Yura on this special day of Christmas Eve.
00:39:16Kazuma, you should pray properly.
00:39:19But Yura had his eyes open.
00:39:22If you know he had his eyes open,
00:39:24that means Kazuma had his eyes open too.
00:39:29Okay, let's start again.
00:39:34God, who is in heaven,
00:39:37I thank you for coming to this house
00:39:41with Yura on this special day of Christmas Eve.
00:39:49God, who is in heaven,
00:39:52I thank you for coming to this house
00:39:57with Yura on this special day of Christmas Eve.
00:40:03God, who is in heaven,
00:40:06I thank you for coming to this house
00:40:12with Yura on this special day of Christmas Eve.
00:40:19Oh, you're here.
00:40:21It's cold.
00:40:23Isn't it cold here?
00:40:25Yes, it is.
00:40:27Do you want me to get you something warm?
00:40:29I'll get it.
00:40:30Okay.
00:40:39By the way, don't you always pray?
00:40:42What?
00:40:44Kazuma's mother.
00:40:46She's always scary, isn't she?
00:40:49Since a long time ago?
00:40:52Yes, since a long time ago.
00:40:55It's cold.
00:41:13It's dangerous.
00:41:15I'm sorry.
00:41:18Here you go.
00:41:23Here you go.
00:41:26That's enough.
00:41:33What time are you going to bed?
00:41:35I think I'll go to bed before noon.
00:41:41You want to play more, don't you?
00:41:44Yes.
00:41:45I know.
00:41:47But there will be a lot of cars.
00:41:54I see.
00:42:02What are you doing?
00:42:04I'm going to the bathroom.
00:42:06Okay.
00:42:18You have a mustache.
00:42:21You're lying.
00:42:27You're always laughing.
00:42:29What?
00:42:30You're laughing.
00:42:32Me?
00:42:34I'm happy.
00:42:50I'm going to bed.
00:43:20I'm going to bed.
00:43:32I won.
00:43:34You won.
00:43:36That's not fair.
00:43:38I didn't think it would last this long.
00:43:41Me neither.
00:43:44I have money.
00:43:46Okay.
00:43:50Here you go.
00:43:57Here you go.
00:44:21What did you ask for?
00:44:23Kazuma.
00:44:25I asked for a lot of points.
00:44:28What about Yura?
00:44:30You can't tell people.
00:44:33Why not?
00:44:35It doesn't matter.
00:44:37It does.
00:44:40Tell me.
00:44:42Tell me.
00:44:48How many teams will you be in?
00:44:50I'll do my best.
00:44:52I want to be in a lot of teams.
00:44:54I want to be in a team like yours.
00:44:59One team.
00:45:01Can I join?
00:45:02Why not?
00:45:03Let's make a reservation first.
00:45:05It's a reservation.
00:45:06It's a reservation.
00:45:08Go, Kazuma!
00:45:10Go, Kazuma!
00:45:16Don't let Okuma beat you.
00:45:18Start from the middle.
00:45:20Don't look down.
00:45:24Start from the middle.
00:45:26Start.
00:45:34Okuma, you got 3 points.
00:45:37Okuma, you got 3 points.
00:45:41Start from the middle.
00:45:46Hoshino.
00:45:48Where are you going?
00:45:53Hoshino.
00:45:59Hoshino, come back.
00:46:06Hoshino, come back.
00:46:17Where is Yura?
00:46:19I don't know.
00:46:21Maybe he went home.
00:46:23Maybe he went home.
00:46:25Maybe he went home.
00:46:27Maybe he went home.
00:46:29Maybe he went home.
00:46:36Maybe he went home.
00:46:59Goal.
00:47:01Goal.
00:47:06Goal.
00:47:36Goal.
00:48:06Goal.
00:48:08Goal.
00:48:10Goal.
00:48:12Goal.
00:48:14Goal.
00:48:16Goal.
00:48:18Goal.
00:48:20Goal.
00:48:22Goal.
00:48:24Goal.
00:48:26Goal.
00:48:28Goal.
00:48:30Goal.
00:48:32Goal.
00:48:34Goal.
00:48:36Goal.
00:48:38Goal.
00:48:40Goal.
00:48:42Goal.
00:48:44Goal.
00:48:46Goal.
00:48:48Goal.
00:48:50Goal.
00:48:52Goal.
00:48:54Goal.
00:48:56Goal.
00:48:58Goal.
00:49:00Goal.
00:49:02I don't have a drink.
00:49:06It's still difficult.
00:49:12Why?
00:49:15I'm not in a state where I can meet everyone yet.
00:49:27So I'll do what I can for everyone.
00:49:32I'll pray.
00:50:02I'll pray.
00:50:32I'll pray.
00:50:33I'll pray.
00:51:01Kazuma.
00:51:03Kazuma.
00:51:28You're always like this.
00:51:30You're always thinking about yourself.
00:52:00I'm sorry.
00:52:01I'm sorry.
00:52:02I'm sorry.
00:52:03I'm sorry.
00:52:04I'm sorry.
00:52:05I'm sorry.
00:52:06I'm sorry.
00:52:07I'm sorry.
00:52:08I'm sorry.
00:52:09I'm sorry.
00:52:10I'm sorry.
00:52:11I'm sorry.
00:52:12I'm sorry.
00:52:13I'm sorry.
00:52:14I'm sorry.
00:52:15I'm sorry.
00:52:16I'm sorry.
00:52:17I'm sorry.
00:52:18I'm sorry.
00:52:19I'm sorry.
00:52:20I'm sorry.
00:52:21I'm sorry.
00:52:22I'm sorry.
00:52:23I'm sorry.
00:52:24I'm sorry.
00:52:25I'm sorry.
00:52:26I'm sorry.
00:52:27I'm sorry.
00:52:28I'm sorry.
00:52:29I'm sorry.
00:52:30I'm sorry.
00:52:31I'm sorry.
00:52:32I'm sorry.
00:52:33I'm sorry.
00:52:34I'm sorry.
00:52:35I'm sorry.
00:52:36I'm sorry.
00:52:37I'm sorry.
00:52:38I'm sorry.
00:52:39I'm sorry.
00:52:40I'm sorry.
00:52:41I'm sorry.
00:52:42I'm sorry.
00:52:43I'm sorry.
00:52:44I'm sorry.
00:52:45I'm sorry.
00:52:46I'm sorry.
00:52:47I'm sorry.
00:52:48I'm sorry.
00:52:49I'm sorry.
00:52:50I'm sorry.
00:52:51I'm sorry.
00:52:52I'm sorry.
00:52:53I'm sorry.
00:52:54I'm sorry.
00:52:55I'm sorry.
00:52:56I'm sorry.
00:52:57I'm sorry.
00:52:58I'm sorry.
00:52:59I'm sorry.
00:53:00I'm sorry.
00:53:01I'm sorry.
00:53:02I'm sorry.
00:53:03I'm sorry.
00:53:04I'm sorry.
00:53:05I'm sorry.
00:53:06I'm sorry.
00:53:07I'm sorry.
00:53:08I'm sorry.
00:53:09I'm sorry.
00:53:10I'm sorry.
00:53:11I'm sorry.
00:53:12I'm sorry.
00:53:13I'm sorry.
00:53:14I'm sorry.
00:53:15I'm sorry.
00:53:16I'm sorry.
00:53:17I'm sorry.
00:53:18I'm sorry.
00:53:19I'm sorry.
00:53:20I'm sorry.
00:53:21I'm sorry.
00:53:22I'm sorry.
00:53:23I'm sorry.
00:53:24I'm sorry.
00:53:25I'm sorry.
00:53:26I'm sorry.
00:53:27I'm sorry.
00:53:28I'm sorry.
00:53:29I'm sorry.
00:53:30I'm sorry.
00:53:31I'm sorry.
00:53:32I'm sorry.
00:53:33I'm sorry.
00:53:34I'm sorry.
00:53:35I'm sorry.
00:53:36I'm sorry.
00:53:37I'm sorry.
00:53:38I'm sorry.
00:53:39I'm sorry.
00:53:40I'm sorry.
00:53:41I'm sorry.
00:53:42I'm sorry.
00:53:43I'm sorry.
00:53:44I'm sorry.
00:53:45I'm sorry.
00:53:46I'm sorry.
00:53:47I'm sorry.
00:53:48I'm sorry.
00:53:49I'm sorry.
00:53:50I'm sorry.
00:53:51I'm sorry.
00:53:52I'm sorry.
00:53:53I'm sorry.
00:53:54I'm sorry.
00:53:55I'm sorry.
00:53:56I'm sorry.
00:53:57I'm sorry.
00:53:58I'm sorry.
00:53:59I'm sorry.
00:54:00I'm sorry.
00:54:01I'm sorry.
00:54:02I'm sorry.
00:54:03I'm sorry.
00:54:04I'm sorry.
00:54:05I'm sorry.
00:54:06I'm sorry.
00:54:07I'm sorry.
00:54:08I'm sorry.
00:54:09I'm sorry.
00:54:10I'm sorry.
00:54:11I'm sorry.
00:54:12I'm sorry.
00:54:13I'm sorry.
00:54:14I'm sorry.
00:54:15I'm sorry.
00:54:16I'm sorry.
00:54:17I'm sorry.
00:54:18I'm sorry.
00:54:19I'm sorry.
00:54:20I'm sorry.
00:54:21I'm sorry.
00:54:22I'm sorry.
00:54:23I'm sorry.
00:54:24I'm sorry.
00:54:25I'm sorry.
00:54:26I'm sorry.
00:54:27I'm sorry.
00:54:28I'm sorry.
00:54:29I'm sorry.
00:54:30I'm sorry.
00:54:31I'm sorry.
00:54:32I'm sorry.
00:54:33I'm sorry.
00:54:34I'm sorry.
00:54:35I'm sorry.
00:54:36I'm sorry.
00:54:37I'm sorry.
00:54:38I'm sorry.
00:54:39I'm sorry.
00:54:40I'm sorry.
00:54:41I'm sorry.
00:54:42I'm sorry.
00:54:43I'm sorry.
00:54:44I'm sorry.
00:54:45I'm sorry.
00:54:46I'm sorry.
00:54:47I'm sorry.
00:54:48I'm sorry.
00:54:49I'm sorry.
00:54:50I'm sorry.
00:54:51I'm sorry.
00:54:52I'm sorry.
00:54:53I'm sorry.
00:54:54I'm sorry.
00:54:55I'm sorry.
00:54:56I'm sorry.
00:54:57I'm sorry.
00:54:58I'm sorry.
00:54:59I'm sorry.
00:55:00I'm sorry.
00:55:01I'm sorry.
00:55:02I'm sorry.
00:55:03I'm sorry.
00:55:04I'm sorry.
00:55:05I'm sorry.
00:55:06I'm sorry.
00:55:07I'm sorry.
00:55:08I'm sorry.
00:55:09I'm sorry.
00:55:10I'm sorry.
00:55:11I'm sorry.
00:55:12I'm sorry.
00:55:13I'm sorry.
00:55:14I'm sorry.
00:55:15I'm sorry.
00:55:16I'm sorry.
00:55:17I'm sorry.
00:55:18I'm sorry.
00:55:19I'm sorry.
00:55:20I'm sorry.
00:55:21I'm sorry.
00:55:22I'm sorry.
00:55:23I'm sorry.
00:55:24I'm sorry.
00:55:25I'm sorry.
00:55:26I'm sorry.
00:55:27I'm sorry.
00:55:28I'm sorry.
00:55:29Su Azakawa, what's wrong?
00:55:30Should I leave Okuma unattended?
00:55:31Well, okay, I'll do it today.
00:55:32Yes, I'll pray.
00:55:33Please forgive me.
00:55:46Please.
00:55:47I see.
00:55:51Sasagawa, at least close your eyes.
00:56:06Welcome to heaven, fatherly god.
00:56:10Our comrade, Okuma, is now fighting pain.
00:56:16I have never been told so strongly that I don't know what's going to happen.
00:56:23But I am encouraged by Jesus' words,
00:56:27that if you ask, you will be given,
00:56:31and I pray every day like this.
00:56:35There are some people who are very anxious about Okuma.
00:56:40Please tell them that they don't need to be anxious.
00:56:45I pray every day.
00:57:15I pray every day.
00:57:45Mother, I won't be here tomorrow.
00:57:49Can I ask for dinner?
00:57:52I don't mind.
00:58:15Okuma's mother, Okuma, is now in the hospital.
00:58:22She is now in the hospital.
00:58:28Here.
00:58:30Let's go.
00:58:38Over there, too.
00:58:40Yes, very good.
00:58:46It hurts.
00:59:04Hello.
00:59:07I'm not here now.
00:59:15Please.
01:00:15Good morning.
01:00:25Good morning.
01:00:35What's this?
01:00:38It's a fight.
01:00:40A fight?
01:00:42What's that?
01:00:44The teacher left it here.
01:00:49Why did he leave it here?
01:00:53I don't know.
01:01:11What's wrong?
01:01:13Can I talk to you?
01:01:27The door is open. Close it.
01:01:35Did you hear that there is a farewell party this Monday?
01:01:40Yes.
01:01:41I want you to recite a prayer there.
01:01:45Do you understand?
01:01:47I don't understand.
01:01:49It's a letter.
01:01:53To whom?
01:01:55To Okuma, of course.
01:01:57It's a farewell word.
01:02:01After that, I want you to pray.
01:02:07Are you okay?
01:02:11Okuma's mother wants you to recite a prayer.
01:02:19I'll contact her.
01:02:24Are you okay?
01:02:27I'm fine.
01:02:35Teacher.
01:02:41I couldn't see your prayer.
01:02:45What?
01:02:49Nothing.
01:03:11I'm sorry.
01:03:38What about when we went to see the meteor shower?
01:03:41I don't know.
01:03:47Tell me about it.
01:04:05I feel sorry for you.
01:04:11I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:05:00You like blue, don't you?
01:05:03Yes.
01:05:06Just one?
01:05:08Or a bouquet?
01:05:11Either is fine.
01:05:17How much do you think?
01:05:22How many do you want?
01:05:251,000 yen?
01:05:29I'll buy three.
01:05:33Five over there.
01:05:38I'll take this.
01:05:40Okay.
01:05:43Are you going to use it?
01:05:46Yes.
01:05:51I'll wrap it up.
01:05:54You're so meticulous.
01:06:08I'm sorry.
01:06:10I'm sorry.
01:06:12I'm sorry.
01:06:14I'm sorry.
01:06:16I'm sorry.
01:06:18I'm sorry.
01:06:20I'm sorry.
01:06:22I'm sorry.
01:06:24I'm sorry.
01:06:26I'm sorry.
01:06:28I'm sorry.
01:06:30I'm sorry.
01:06:32I'm sorry.
01:06:34I'm sorry.
01:06:35I'm sorry.
01:06:37I'm sorry.
01:06:39I'm sorry.
01:06:41I'm sorry.
01:06:43I'm sorry.
01:06:45I'm sorry.
01:06:47I'm sorry.
01:06:49I'm sorry.
01:06:51I'm sorry.
01:06:53I'm sorry.
01:06:55I'm sorry.
01:06:57I'm sorry.
01:06:59I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:03I'm sorry.
01:07:05I'm sorry.
01:07:07I'm sorry.
01:07:09I'm sorry.
01:07:11I'm sorry.
01:07:13I'm sorry.
01:07:15I'm sorry.
01:07:17I'm sorry.
01:07:19I'm sorry.
01:07:21I'm sorry.
01:07:23I'm sorry.
01:07:25I'm sorry.
01:07:27I'm sorry.
01:07:29I'm sorry.
01:07:31I'm sorry.
01:07:33I'm sorry.
01:07:35I'm sorry.
01:07:37I'm sorry.
01:07:39I'm sorry.
01:07:41I'm sorry.
01:07:43I'm sorry.
01:07:45I'm sorry.
01:07:47I'm sorry.
01:07:49I'm sorry.
01:07:51I'm sorry.
01:07:53I'm sorry.
01:07:55I'm sorry.
01:07:57I'm sorry.
01:07:59I'm sorry.
01:08:01I'm sorry.
01:08:03I'm sorry.
01:08:05I would like to leave you with a letter and a prayer from Hoshino Yura.
01:08:36To Kazuma
01:08:41When I moved to this town, I had no friends.
01:08:46My first friend was Kazuma.
01:08:50As soon as we got along, I heard I could see the meteor shower.
01:08:54We walked around together at night, but in the end we couldn't see it.
01:09:00We pretended to be able to see it, but we laughed. It was fun.
01:09:06He was good at soccer, he was smart, he was cool, and he was always popular with everyone.
01:09:13I admired Kazuma for that.
01:09:17I thought I would stay with Kazuma forever.
01:09:21Why do I have to leave?
01:09:24I wonder.
01:09:28I'm really lonely without Kazuma.
01:09:34I don't know what to do now, but let's grow up and meet again.
01:09:43I'm looking forward to playing soccer with you.
01:09:48Until then, I'll be a little better.
01:09:54Hoshino Yura
01:10:24Kazuma
01:10:50Are you okay?
01:10:54Let's pray.
01:11:24Are you okay?
01:11:54Are you okay?
01:11:56Let's pray.
01:11:58Are you okay?
01:12:00Let's pray.
01:12:02Are you okay?
01:12:04Let's pray.
01:12:06Are you okay?
01:12:08Let's pray.
01:12:24Kazuma
01:12:46Do you like soccer?
01:12:48Yeah.
01:12:55Hoshino Yura
01:12:59Kazuma
01:13:03Hoshino Yura
01:13:07Kazuma
01:13:11Hoshino Yura
01:13:15Kazuma
01:13:19Kazuma
01:13:22♪ Gloria in excelsis Deo. ♪
01:13:52♪
01:14:22♪ Gloria in excelsis Deo. ♪
01:14:40♪ Gloria in excelsis Deo. ♪
01:15:00♪ Gloria in excelsis Deo. ♪
01:15:20♪ Gloria in excelsis Deo. ♪
01:15:50♪ Gloria in excelsis Deo. ♪