28. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿No?
00:01No.
00:02No, no, no.
00:03No.
00:04No.
00:05No.
00:06No.
00:07No.
00:16¿La policía no te buscó hoy?
00:19¿Por qué me iba a buscar
00:20la policía, Jonathan?
00:23Soy inocente.
00:25Ellos tienen que hacer
00:26una investigación seria
00:27para hallar al culpable.
00:28¿Tú crees que van a investigar
00:29a la policía?
00:31¿Y Aline?
00:34Necesitamos protegernos.
00:35El abogado Rodrigo
00:37está avisado.
00:40Ellos no tienen por qué
00:41aprenderme.
00:42No hice nada.
00:49Entra, entra.
00:50Cierra la puerta.
00:51Recibí un mensaje
00:52de que usted quería hablar
00:53conmigo.
00:54Sí, es algo simple.
00:55La verdad,
00:58estaba preocupado por ti
00:59y estaba pensando
01:00en estos días,
01:01por eso pedí que te llamaran.
01:02Es...
01:04Tu hermana continúa presa,
01:05¿no?
01:06Sí, así es.
01:07Es injusto, ¿sabe?
01:08Ella le abrió la cabeza
01:09al marido, se la abrió,
01:10pero también fue
01:11porque la golpeaba.
01:12Fue en legítima defensa, ¿no?
01:14Yo me mato
01:15para pagar abogado,
01:16pero ¿sabe cómo es
01:17ese abogado
01:18de puerta de cárcel?
01:19No solo quiere saber
01:20cómo acuchillar.
01:21Ah, entiendo perfectamente.
01:22Lamento eso,
01:23pero es justamente eso
01:24lo que pensé.
01:26Pensé que estoy dispuesto
01:28a pagar un buen abogado
01:29para tu hermana.
01:32Ah.
01:33Ah, siempre supe
01:34que usted es un hombre bueno,
01:35¿sabe?
01:36Pero ahora ni siquiera
01:37sé qué decir.
01:38No, usted,
01:39usted es un santo,
01:40usted es un...
01:41No, no, no,
01:42no hagas un hombre santo.
01:43¿Qué es eso, muchacho?
01:44No tienes que besar
01:45la mano de otros.
01:46No tiene sentido
01:47besar la mano así
01:48de otros, muchacho.
01:49¿Qué es eso?
01:50¿Usted de verdad
01:51me va a ayudar
01:52con mi hermana?
01:54Solo necesito
01:55un favor tuyo.
01:57Si usted lo pide,
01:58yo lo hago.
01:59Necesito que...
02:04que tú des testimonio
02:06de un crimen.
02:09Ese de la muchacha
02:10que apareció en el río.
02:11Sí, pero no tengo
02:12nada que ver con eso, señor.
02:13Le juro que no tengo
02:14nada que ver.
02:15Yo estaba incluso lejos
02:16cuando mataron a la muchacha.
02:17No sé de qué...
02:18Yo te creo,
02:19no estoy diciendo eso.
02:20Solo quiero que des
02:21testimonio de ese crimen.
02:24Que tú digas
02:26que estabas pasando
02:27allá por el río
02:28y, ¿viste?
02:29Así de lejos
02:30que estaban discutiendo
02:32aquella viuda,
02:33la tal Aline,
02:35con la muchacha.
02:36Estaban discutiendo
02:37Aline, amenazándola
02:39y punto.
02:40Sí, pero si digo
02:41que vi a la viuda
02:43lastimando a otra,
02:44van a preguntar
02:45que por qué
02:46no quiere ayudar.
02:47No, yo no dije eso.
02:48Estoy diciendo
02:49que vas a explicar
02:50como testigo
02:51que estabas allí
02:52en la orilla del río
02:54y viste así de lejos
02:57que había una discusión,
02:58solo que no te quedaste
02:59a ver cómo iba a resultar.
03:01Tenías que cuidar
03:02de tus cosas
03:03y te fuiste
03:04y después apareció
03:05la muchacha muerta.
03:06Digo hasta más.
03:07Digo que después
03:08que me fui de allá,
03:09escuché a la muchacha
03:10gritando, pidiendo auxilio,
03:12pero cuando corrí
03:13hacia allá para ayudar,
03:14ninguna de las dos
03:15estaba más ahí.
03:16Muy bien, excelente.
03:18Cítate.
03:19Excelente.
03:20Solo que tú no puedes
03:23ni pensar en citar mi nombre.
03:26No diré su nombre
03:27de ninguna manera.
03:28No es que va a ayudar
03:30a salvar a mi hermana
03:31de la cárcel.
03:32Entonces, entonces es eso.
03:33Ahora ve a la delegación,
03:36ve a dar tu versión
03:37de los hechos
03:39y no dudo
03:40que ese delegado
03:41meta a la viuda a la cárcel.
03:45¡Petra, Petra, Petra!
03:47¡Petra!
03:48¿Qué sucede?
03:49¿Qué sucede?
03:50¿Qué sucede?
03:51¿Qué sucede?
03:52¿Qué sucede?
03:53¿Qué sucede?
03:54Estoy bien.
03:55Estoy bien, Luigi.
03:56Maco, me pensé
03:57y no logré levantarte.
03:58¡Irene!
03:59¡Irene!
04:00Ay, no grites.
04:01¿Puedes caminar?
04:02Sí, sí puedo.
04:03¿Qué está pasando?
04:04Es Petra
04:05que no logra levantarse.
04:06Pero, ¿cómo?
04:07¿No estás cuidando
04:08a Petra?
04:09No, no estoy cuidando
04:10a Petra.
04:11No, no estoy cuidando
04:12a Petra.
04:13Pero, ¿cómo?
04:14¿No estás cuidando
04:15de sus medicamentos, Luigi?
04:16Sí, cierto.
04:18Debe ser alguien
04:19que le está dando medicamentos,
04:20eso parece.
04:21No, pero aquí,
04:22aquí nadie le iba
04:23a dar medicamentos,
04:24imagínate.
04:25Acuéstate y duerme,
04:26¿va bien?
04:28Luigi, quédate aquí.
04:30Sí, sí, mi amor,
04:31me quedo.
04:32Quédate aquí,
04:33sigue sosteniendo mi mano.
04:34Me quedo, me quedo.
04:36Y yo solo,
04:37solo quiero tomar un café,
04:38¿va bien?
04:39Quédate, Luigi.
04:40Un minuto.
04:41Un minuto.
04:42Un minuto, amor.
04:44Ya volto, ¿va bien?
04:57No sé dónde esta niña
04:59consigue los medicamentos,
05:01Luigi.
05:02Y yo todavía pienso
05:03que es la propia médica
05:04de él a que le consigue
05:05esas pastillas va a escondidas,
05:07son amigas, se ve.
05:09Y yo ya la amenacé,
05:11ya apelé.
05:15Ahora yo solo veo
05:16una solución.
05:20Bien, si es realmente
05:21una solución,
05:22sea cual sea,
05:24la voy a aceptar.
05:26¿Cuál es?
05:27Cierto, señora, escúchame.
05:28No, no me llames señora,
05:29Luigi, por el amor de Dios,
05:30me siento una vieja.
05:32Vamos, cosipela,
05:34tan joven de apariencia,
05:36no se puede creer
05:37que seas madre de Petra,
05:39parece su hermana,
05:40ya lo dije.
05:41Claro, muchas gracias,
05:42de verdad eres un adolador,
05:44pero ¿cuál es la solución?
05:56Yo vengo aquí,
05:58consigo los medicamentos,
05:59pero cuando le doy
06:00la espalda,
06:01Petra consigue todo de nuevo,
06:02no sé cómo,
06:03¿cómo hiciste eso?
06:04No entiendo eso.
06:07Yo pienso que si se quedara
06:08aquí todo el tiempo...
06:10Sí, pero tú tienes
06:11tus negocios en Italia,
06:13¿no?
06:14Tu familia.
06:15A mí no me importa
06:16el negocio,
06:17me importa el amor.
06:20¿A dónde quieres llegar,
06:21Luigi?
06:25Me ayudas de corazón
06:27a salvar a tu hija.
06:28Pero claro,
06:29solo que, ¿de qué manera?
06:31Yo solo veo una manera,
06:33yo,
06:34casándome con Petra.
06:36Oye, italiano,
06:39¿tanta prisa tienes
06:40para dar tu golpe planeado?
06:47Sí, señor Antonio,
06:49yo amo a Petra.
06:50Ya te prometí, italiano,
06:53que si ella deja
06:54esos medicamentos,
06:56vas a tener todo conmigo.
06:58Cierto, señor Antonio,
06:59ma,
07:01yo volto a la posada,
07:03paso horas lejos de Petra,
07:06yo pienso que si viviera
07:07aquí...
07:08¿Vivir?
07:09¿Vivir?
07:10No, no,
07:11no vas a vivir aquí
07:12sin casarte,
07:13no.
07:14Es por esto
07:15que quiero casar,
07:17pero preocupación,
07:18pero amor.
07:19Y yo misma
07:20he sido testigo
07:21del cuidado
07:22de Luigi
07:23con Petra,
07:24Antonio,
07:25entonces...
07:26¿Entonces?
07:27¿Crees que es mejor
07:28que se case?
07:30Toda madre sueña
07:31con ver a su hija casada.
07:33Oye, italiano,
07:35te dije que
07:36te iba a quedar bien,
07:38pero si piensas
07:39en casarte,
07:41primero tienes
07:42que comenzar a trabajar.
07:44Nosotros ya tuvimos
07:45esa charla.
07:46Aunque Luigi
07:47no necesita
07:48realmente trabajar
07:49porque tiene
07:50una familia noble
07:51en Italia.
07:52Sí, sí,
07:53mi familia tiene condiciones
07:54y yo todavía pienso
07:55en llevar a Petra
07:56a conocer
07:57al mío castello.
07:58Castillo.
07:59Cuánta nobleza,
08:00¿no?
08:02Pero aquí,
08:04traer dinero aquí
08:06a la mesa
08:07no lo traes.
08:09Señor Antonio,
08:11mi opadre
08:12está enojado conmigo
08:13y porque vine hasta aquí
08:14y me quedé
08:15y todo mi dinero extra
08:17y yo lo mando
08:18a la mía mamá
08:19que mi padre
08:20se rehúsa a ayudar.
08:21Sí, sí.
08:25Y...
08:28un empleo
08:29aquí en la ciudad,
08:30¿qué te parece?
08:32Y yo me siento
08:33emocionado
08:34solo
08:35de pensar
08:36que puedo
08:37trabajar aquí
08:40al lado de Petra.
08:41Ah.
08:43Sí.
08:44Está bien.
08:46Yo te consigo
08:47un empleo aquí
08:48en la ciudad.
08:50Pero tú me garantizas
08:51que te presentas
08:52por lo menos
08:53para cubrir un turno.
08:55Sí, cierto.
08:56Cierto,
08:57yo soy un hombre serio.
09:00Ah.
09:02Más tarde
09:03nos vamos contigo.
09:05Yo fundé
09:06esa cooperativa.
09:08Ellos te consiguen
09:09una ocupación a ti.
09:12Presta atención.
09:15Sin trabajar
09:16no hay casamiento.
09:19Irene,
09:20dile a Daniel
09:21que más tarde
09:22vamos a salir.
09:24Vamos a conseguir
09:25un empleo
09:27para el millonario.
09:31Ah.
09:33Ah.
09:36Petra.
09:39Petra, amor mío.
09:41Amor.
09:42Yo tengo una...
09:44Yo tengo una noticia, amor.
09:47Amor.
09:50Toma uno
09:52para despertar.
09:53La noticia.
09:55Amor.
09:57Yo no tengo dudas
09:58en mi corazón.
10:05Tú eres el gran amor
10:06de la mia vida.
10:08Yo quiero casarme
10:09contigo.
10:14Luigi,
10:15yo ahora
10:16hasta me desperté.
10:19¿Casarnos?
10:20¿Dijiste eso?
10:29¿Aceptas?
10:31Sí.
10:34Sí.
10:36¡Amor!
10:38¡Nos vamos a casar!
10:39¡Nos vamos a casar!
10:40¡Espera, Luigi!
10:41¡Nos vamos a casar!
10:42¡Amor!
10:47Arréglate.
10:49Ponte muy bonita.
10:50Toma un baño.
10:53Tu padre me dio
10:54un empleo.
10:55Es la condición
10:56para casar.
10:58Oh, yo
10:59te amo tanto, Petra.
11:00Tanto, tanto.
11:01Nia, yo te amo.
11:02Luigi, yo también te amo.
11:03Yo también te amo mucho.
11:05Pero,
11:06Luigi, no.
11:07No, no.
11:08No tiene sentido.
11:09Tú eres
11:10tan rico.
11:12Trabajar aquí
11:13lejos de tu casa,
11:14de tu castillo.
11:16Lo importante
11:17es casarme contigo.
11:18Amor mío.
11:20Si tu padre
11:21quiere que yo trabaje,
11:25yo trabajo.
11:30Luigi.
11:34Luigi,
11:35qué hombre tan maravilloso eres.
11:59¿Cómo estás?
12:01Shandida.
12:03Ay, mi querido.
12:05Ya te estaba extrañando.
12:07Desapareciste.
12:08La disculpa.
12:10¿Qué le pasó?
12:11¿Qué le pasó?
12:12¿Qué le pasó?
12:14¿Qué me pasó?
12:23¿Qué pasó?
12:25¿Qué le pasó?
12:27¿Qué te pasó?
12:29¿Ya supiste del crimen?
12:31Nihan.
12:32¿Y qué no llego a saber, hijo?
12:33Intentaron culpar a Alin.
12:35Ah, no.
12:36Como siempre, ¿no?
12:38Pero explícame, ¿qué estás
12:39escribiendo?
12:40¿Para qué es eso?
12:41Es mi voluntad, ¿sabes?
12:44Sobre la división de mis bienes
12:45cuando yo parta.
12:47Qué manía tienes de estar
12:48diciendo eso.
12:49Pero es verdad.
12:50Si eso es un testamento,
12:51tienes que llamar a un abogado
12:52para hacerlo.
12:53¿Yo lo llamé?
12:54Llamé al tuyo, ¿sabes?
12:55Antes yo trataba
12:56con el señor Silverio.
12:57Sí.
12:59Yo conocí a ese joven,
13:00Rodrigo.
13:01El abogado Rodrigo.
13:02Y me gustó, ¿eh?
13:03Ah.
13:04Él se encargará de todo,
13:05me lo dijo.
13:06Pero me aconsejó
13:07primero escribir todo
13:09para que se base en algo.
13:10Entiendo.
13:11Pero hay una cosa
13:12que necesito darte.
13:13No, tú aún estás viva.
13:14No me tienes que dar nada.
13:15No, espera un poco, Cayo.
13:17¿Recuerdas la caja
13:18que sacaste de la casa
13:19del río?
13:20Está ahí.
13:21Me la trajiste.
13:22La llave está ahí.
13:23Tráemela, por favor.
13:24Eso.
13:29Aquí está.
13:32Tómala.
13:33Toma la llave también.
13:35Listo.
13:36Resuelto.
13:37Es tuya.
13:38No me quiero quedar
13:39con esta caja.
13:41La necesitas.
13:43Ya te dije muchas cosas.
13:45Ya te conté muchas cosas.
13:47Pero sin pruebas,
13:48es solo,
13:49dizque me dices.
13:50La prueba está ahí.
13:51Ahí adentro.
13:52Abre esa caja.
13:53Abre esa caja.
14:10Tú lo decías,
14:11pero yo...
14:13la verdad es que
14:14no creía nada.
14:16Tú tienes enemigos,
14:17¿no, hijo?
14:19Pero con esas fotos
14:20puedes vencer
14:21a quien tú quieras.
14:22Puedes vencer a Irene.
14:24Mi mayor enemigo
14:25es mi padre.
14:26Duele decir eso,
14:27pero es él
14:28quien no me ama.
14:29Trás de él está Irene, Cayo.
14:31Ella es quien pone
14:32a tu padre contra ti.
14:34Quiere todo para sus hijos.
14:37No me quiero quedar
14:38con estas fotos.
14:40Sería terrible usarlas.
14:41Pienso en mi hermano.
14:42No va a aguantar.
14:43Sería muy doloroso para él.
14:45Guarda las fotos, hijo.
14:47No las uses
14:48si no quieres.
14:49Pero ¿y si fuera necesario?
14:52Uno no siempre consigue
14:53andar en línea recta
14:54en el mundo, hijo.
14:56Guarda las fotos.
14:59Voy a guardarlas
15:00y olvidar que existen.
15:03Ay, mi querido.
15:05¿Sabes que me encanta
15:06tu generosidad?
15:09Pero aprendí una cosa, Cayo.
15:11Está siempre
15:12el fondo del pozo.
15:14¿Y sabes lo que hay
15:15en el fondo del pozo?
15:17¿Qué hay en el fondo del pozo?
15:19Otro agujero.
15:20El fondo del pozo
15:21no tiene fondo.
15:25Usa las fotos
15:26si las necesitas.
15:30Está bien.
15:43Petra.
15:45Ya está preparada.
15:46Sí.
15:47Yo preferiría
15:49un casamiento
15:50con un productor rural,
15:51pero el citaliano
15:53cuida bien de ella.
15:54Ya demostró
15:55que es inteligente.
15:58Apoyada por él,
16:00ella va a poder entrar
16:01en la sucesión, ¿no?
16:07Él tendrá que mostrarme más,
16:08Irene.
16:10Tiene que mostrarme más
16:11de lo que es capaz, en serio.
16:13Por eso el empleo
16:14allá en la cooperativa.
16:16Ellos me van a informar
16:18lo que el citaliano
16:19está haciendo siempre.
16:22Si bien que mi incisión aquí
16:25me dice que él puede, sí,
16:27puede ser fundamental
16:29para Petra.
16:31De Daniel no necesito
16:32ni hablar, ¿no?
16:34Tú sabes que le sobran cualidades.
16:36Ya entendí.
16:38¿Quieres de verdad
16:39hablar de la sucesión?
16:41¿Cómo hablar?
16:42Yo creí que eso
16:43estaba decidido.
16:44Sí, nada, nada.
16:45Tengo mis dudas,
16:46todavía.
16:48Estoy furioso con Cayo,
16:50lo estoy.
16:52Ella mostró ser
16:53el peor de los hijos,
16:55pero por otro lado,
16:59yo como que empiezo
17:01a admirar a ese muchacho,
17:02¿sí?
17:04¿Qué?
17:05¿Admirar?
17:06Sí.
17:07Una alimaña
17:08que inició un proceso
17:09contra ti,
17:11francamente, Antonio.
17:13Sí, yo siempre admiré
17:14la valentía.
17:15Y Cayo la usó,
17:17no hay duda.
17:18Él te quiere quitar
17:19lo que tienes, Antonio.
17:20¿Qué va a quitarme
17:21ni que nada?
17:23Él va a seguir
17:24con ese proceso, déjalo.
17:26Lo que puede suceder
17:27tal vez es que lleguemos
17:28a un acuerdo
17:29y si acepta,
17:31hasta lo merece.
17:33Lo sé.
17:34Irene,
17:35yo sé que estás hablando
17:36de tus hijos.
17:38Sí,
17:39de los hijos
17:40que te aman, Antonio.
17:43Me aman, sí,
17:44sí,
17:45si bien creo que
17:46la misma pastilla
17:49llama mucho más
17:50a los medicamentos
17:51que a mí o a ti.
17:53Por Dios,
17:54¿pero cómo puedes
17:55hacer bromas
17:56con un asunto
17:57tan serio, Antonio?
17:59Ay, Irene,
18:00solo estoy hablando así
18:01para destensar un poco,
18:03suavizar ese asunto.
18:05En fin,
18:06Cayo
18:08demostró
18:09que tiene sangre
18:10en las venas
18:12y me irrita.
18:13No lo niego,
18:14me irrita.
18:16Pero por primera vez
18:17él me enfrentó.
18:20Antonio,
18:21no puedes quitar
18:22a Daniel y a Petra
18:23de la sucesión.
18:25Cayo
18:26no vale nada.
18:27Cayo
18:28todavía va...
18:29Basta, basta,
18:30vamos a parar ahí,
18:31ya basta.
18:44Con permiso, delegado.
18:46Necesito hablar con usted.
18:48Tengo muchas cosas
18:49que hacer.
18:50Si tienes un problema,
18:51habla con un policía afuera.
18:53No, es que sé una cosa
18:54sobre el crimen.
18:56La muchacha encontrada
18:57en el río.
18:59Siéntate.
19:03¿Qué?
19:04¿Qué?
19:05¿Qué?
19:06¿Qué?
19:07¿Qué?
19:08¿Qué?
19:09¿Qué?
19:10¿Qué?
19:11¿Qué?
19:13¿Qué?
19:20Habla,
19:21di lo que sabes.
19:23Yo vi cuando ella peleó.
19:25Hubo hasta agresión,
19:26unos gritos.
19:28Yo estaba lejos,
19:29pero los oí.
19:30Los oí.
19:35La víctima tenía señales
19:36de agresión realmente.
19:38¿Ella con quién peleó?
19:39con la viuda, Aline.
19:44Yo oí cuando Aline amenazó
19:46a la otra de muerte.
19:47¿Serías capaz de jurar
19:51ante un juez que viste
19:52esa pelea?
19:53Lo juro, sí, señor.
19:55Pero una cosa me llama
19:56la atención
19:57de lo que estás contando.
20:00¿Por qué no corriste
20:00para intervenir,
20:02para impedir esa pelea?
20:03Yo estaba lejos.
20:04Yo corrí, pero cuando llegué,
20:08no había nadie.
20:10Ellas ya no estaban ahí.
20:11Estabas lejos,
20:13¿pero oíste la discusión?
20:15Yo siempre oigo muy bien.
20:18Yo voy a pedirle
20:20al secretario
20:23que tome tu declaración
20:26de forma oficial.
20:28Escucha, muchacho,
20:30si estás mintiendo,
20:32las cosas se pueden poner
20:35muy feas para ti.
20:38Si quieres desistir, es ahora.
20:41Yo quiero insistir
20:43en dar mi declaración
20:44y firmarla.
20:45No estoy mintiendo, no.
20:48Vine aquí a hacerle
20:49un comentario, señor.
20:51No entiendo
20:52cuál es la gentileza.
20:54Un joven me buscó diciendo
20:56que fue testigo
20:57de una pelea de la viuda
20:58con la chica
20:59que encontraron muerta.
21:01Pero su declaración
21:02no es nada consistente.
21:05Sí, ¿y yo qué tengo
21:07que ver con eso?
21:09Señor Antonio,
21:10nos conocemos
21:10hace bastante tiempo.
21:12Tiempo suficiente
21:14para saber que usted
21:15está muy interesado
21:16en las tierras de la viuda.
21:17Más respeto, delegado.
21:19Más respeto.
21:20Esas tierras son mías.
21:22Mi padre se equivocó
21:24al darle la escritura
21:25al fallecido suegro
21:26de esa mujer.
21:28Legalmente, las tierras
21:29son de ella.
21:30Usted siempre estuvo de mi lado.
21:32¿Qué sucedió, delegado?
21:34Yo continúo de su lado.
21:35En caso contrario,
21:36yo no me hubiera levantado
21:37de la silla
21:38para venir hasta aquí.
21:39Pero todo el mundo sabe
21:40que usted quiere arruinar
21:42a la viuda.
21:44Sabe, señor delegado,
21:48yo soy un hombre justo.
21:53Justo y tengo edad.
21:56Yo no quiero arruinar a nadie.
22:03Es un lenguaje
22:04muy inapropiado
22:05para un delegado, ¿no?
22:07Yo soy un hombre respetable.
22:11En el pasado, señor Antonio,
22:14un hombre poderoso como usted,
22:17bastaba que acusara a alguien
22:19y salía ileso.
22:21Pero el juego se puede revertir
22:24y muy rápido.
22:27Si esa declaración
22:27es una trampa,
22:28es mejor desistir.
22:29Usted está acusándome
22:32de hacer una trampa.
22:35Escuche bien, sujetito.
22:37Usted me respeta.
22:38Usted a mí no me habla así.
22:40Yo hablo como yo quiero.
22:42¿Ya olvidó las veces
22:43que lo ayudé?
22:45¿Me lo está echando en cara,
22:46señor?
22:47Nosotros siempre
22:47nos entendimos bien.
22:48Y vamos a continuar
22:49entendiéndonos.
22:52Quiero a esa mujer presa.
22:54Va a ir allá, la mete a la cárcel
22:56y tira la llave.
22:57No me dé órdenes.
22:59Señor, señor joven,
23:02preste atención.
23:04Tengo muchos conocidos,
23:07algunos amigos de poder.
23:10No me enfrente.
23:11Para no ser transferido
23:13al mismo infierno,
23:15¿nos estamos entendiendo?
23:18Yo no le tengo miedo, señor.
23:19Yo sé muchas cosas
23:22que ha hecho también.
23:25¿Me está chantajeando?
23:26No.
23:28Si usted está mintiendo,
23:29las cosas se pueden poner
23:30muy feas de su lado.
23:32Solo vine aquí como amigo
23:35para alertarlo
23:36de esa situación.
23:37Buen día.
23:59Está todo muy callado.
24:00De seguro ese crimen
24:01aún no está resuelto
24:02o ya hubiéramos sabido algo.
24:04¿Cuántas veces te tengo que decir
24:06que estoy tranquila, Jonathan?
24:08Alguien, razona un poco.
24:09¿Por qué esa amiga tuya,
24:10que ni era tan amiga,
24:11vino aquí?
24:12¿Por qué?
24:13Ya hablamos sobre eso.
24:14Tú lo sabes.
24:15Yo envié una carta
24:16denunciando al señor Antonio.
24:18Creí que era mi garantía de vida.
24:20Pero cuando ella apareció,
24:21ella estaba dispuesta
24:22a chantajear al hombre.
24:23Sí, después apareció muerta
24:25en el río.
24:27Yo sé que es Antonio de la selva
24:28quien está detrás de eso
24:30y de la muerte de Samuel también.
24:32Solo que él hace todo de lejos.
24:34Es quien ordena, Jonathan.
24:36Alín...
24:39¿Y esa carta escrita
24:40con tu letra?
24:41¿Dónde está?
24:44Debería tenerla ella.
24:45¿Por qué?
24:46Ah, porque sería bueno
24:47hallarla.
24:48Porque sería una evidencia
24:49de que el señor Antonio
24:50podía agredir a la muchacha.
24:53Es una prueba.
24:54Alín, hasta ahora
24:55la única persona ligada
24:56a Isabel eres tú.
24:57Su hermano ya te acusó.
24:58Pero eso fue un delirio de él
24:59en un momento de locura.
25:00Ah, pero aún así,
25:01si pudieras probar
25:02que ella tenía un vínculo
25:03con el señor Antonio...
25:04Siento mucho
25:05lo que le sucedió a mi amiga.
25:06Yo también.
25:07Yo también.
25:08Yo también.
25:09Yo también.
25:10Yo también.
25:11Yo también.
25:12Yo también.
25:13Yo también.
25:14Yo también.
25:15Yo también.
25:16Yo también.
25:17Yo también.
25:18Yo también.
25:19Yo también.
25:20Yo también.
25:21Yo también.
25:23Pero si no logro
25:24probar esa liga entre ellos,
25:27no tengo cómo culpar
25:28de eso al señor Antonio.
25:32No sé.
25:34Solo quiero
25:35que tengas cuidado.
25:38Él no tiene cómo culparme.
25:42Tranquilízate.
25:46Abogado.
25:47Hola, Cayo.
25:48¿Alguna noticia?
25:50Oye, ese tipo
25:51de proceso que estás entablando
25:52contra tu padre,
25:53demora en resolverse.
25:54¿Hasta cuándo
25:55voy a tener que estar
25:56aguantando el mal humor
25:57de mi padre
25:58y los trucos de mi madrastra
25:59en esa casa?
26:00A no ser que te mueras
26:01de allá.
26:02No, esa casa también es mía.
26:03Si salgo de ahí,
26:04ella estará fastidiando
26:05a mi padre
26:06para que me quiten
26:07todos mis derechos.
26:08Exactamente.
26:09Es que un caso como este
26:10puede durar años, Cayo.
26:11Y apareciste aquí
26:12de sorpresa.
26:13No puedo atrasar
26:14esta reunión.
26:15Tengo que pasar
26:16a casa de doña Cándida.
26:17Ella está haciendo
26:18un resumen de sus bienes
26:19y voy a preparar
26:20un documento.
26:21¿Eh? Está loca.
26:22Sí.
26:23Son varios los detalles.
26:24¿Quiere beneficiar
26:25a todo el mundo?
26:26Sí, le pedí que lo hiciera
26:27de su puño y letra
26:28y lo firmara.
26:29¿Y vale como testamento?
26:30Ah, siempre sería
26:31una prueba de su deseo, ¿no?
26:32Aunque legalmente sea dudoso.
26:33Pero no tiene
26:34ningún heredero,
26:35entonces la expresión
26:36de sus deseos
26:37ya es un documento.
26:38Entiendo, entiendo.
26:39Voy a pasar a hablar
26:40con ella y ver todo.
26:41Está bien.
26:42Bien, vamos.
26:43¿Sí?
26:44¿Testigo?
26:45No, voy para allá.
26:46Voy para allá.
26:48¿Qué pasa?
26:49Surgió un testigo
26:50contra Li...
27:05Doña Cándida.
27:06Dime.
27:07El abogado llamó
27:08y dijo que no podrá venir hoy.
27:09Ay, qué lástima.
27:10Quería resolver ya
27:11todo esto.
27:13Usted se pasó de acuerdo
27:14con el abogado
27:15y ya no está aquí.
27:16Usted se pasó día y noche escribiendo.
27:19Te la pasas observándome.
27:22Yo debería pelear contigo.
27:24No pelee conmigo, yo soy todo amor con usted.
27:28Lo sé, mi querida.
27:30Estoy preparando el texto
27:31para que el abogado haga el testamento.
27:34Pero no te preocupes.
27:36Quiero asegurar que tú te quedes con este bar.
27:42Ay, doña Cándida.
27:45Usted sabe cuánto significa eso para mí.
27:48Usted me está dando la mejor oportunidad de mi vida,
27:51la mejor.
27:54Usted sabe que cuando mis padres descubrieron
27:58que yo era trans, me echaron de la casa.
28:04Pasé hambre.
28:06Tuve hasta que venderme para no pasar hambre.
28:08Lo sé.
28:10Lo sé, mi querida.
28:12Yo sé que sufriste mucho en la vida,
28:14pero todas nosotras sufrimos, cada una a su manera.
28:22Voy a honrar su memoria, doña Cándida.
28:25Voy a cuidar este lugar y voy a honrar su memoria.
28:28Querida, lo sé.
28:30Estoy segura.
28:31Es por eso que voy a dejar este bar para ti,
28:34porque lo mereces.
28:38Doña Cándida.
28:40Ay, Luana, vieja de guerra.
28:43¿Cuánto tiempo, eh?
28:51Oye, estaba muerto de nostalgia.
28:56Oye, si quieres tener algo más personal,
28:59vamos a tener que ir allá al fondo, ¿sí?
29:02Que estoy sin tiempo, sin tiempo, Ramiro, sin tiempo.
29:03Véjate de tonterías.
29:05Solo vine a saludar.
29:06Ay, me vas a hacer bien.
29:07Ando tan nerviosa.
29:09Mira cómo estoy tensa.
29:10Oye, dije conversar, conversar.
29:12¿Estás loco?
29:13Pero dime, ¿qué está pasando ahí en el bar?
29:18Doña Cándida.
29:20Está más para allá que para acá, ¿ya entiendes?
29:23Está haciendo una lista gigantesca
29:25de con qué se quedará cada quien, ¿sabes?
29:27Para entregárselo al abogado.
29:28Pero ¿a quién le va a dejar el bar?
29:31A Luana.
29:32¿A quién?
29:33A Luana.
29:34Que ya dijo que si llega a heredar el bar,
29:37ya me despide.
29:41Pero, ¿la vieja ya está colgando las botas?
29:44¿Ya está muriendo?
29:45Eso no tenemos cómo saberlo, ¿no?
29:47Pero ella está debilitándose, eso sí.
29:49Ay, yo juro,
29:51juro que quería que alguien de su familia
29:53heredara este bar.
29:54Alguien que no me conoce.
29:56Pero, ¿ella tiene familia?
30:00Si tiene familia cercana, no.
30:03Ramiro.
30:05Lo que oí es que tiene una sobrina.
30:08Pero, ¿el abogado ya se llevó esa lista?
30:11El abogado no se llevó la lista.
30:15Entonces, Kevin,
30:16tienes que desaparecer esos papeles.
30:20Pero no va a servir de nada.
30:21Ella hace otra en cuanto pueda.
30:22¿Y si no da tiempo?
30:24Mejor desaparece esos papeles.
30:26Así te proteges, Kevin.
30:28Ay, Ramiro,
30:30no sé hacer esas cosas, ¿no?
30:31Robar, robar, yo solo,
30:33yo solo robo besos.
30:36Ay, no.
30:37Mato groso del cielo,
30:38pero solo piensas
30:39en tonterías, ¿no?
30:39Sí.
30:40Déjate de pretensiones.
30:47De acuerdo, Ramiro.
30:50Cuando esa vieja duerma,
30:53le robaré sus papeles.
30:56Tengo que tomar
30:57su declaración también.
31:02Estoy seguro que Aline
31:03es culpable.
31:06Es Cayo.
31:12Qué bueno que te encontré
31:13a tiempo, Aline.
31:15¿Qué sucede?
31:16Estaba con el señor Rodrigo,
31:17el abogado,
31:18cuando recibió la llamada
31:19de un colega policía.
31:21Sabía que estaba todo
31:22muy calmado.
31:23¿Qué ocurre?
31:25Parece que surgió un testigo
31:26en contra tuya, Aline.
31:28No puedo creer
31:29que te volviste mensajero
31:31de esa mujer.
31:35Doña Cándida
31:36está en las últimas, Antonio.
31:39Llamaron a un médico
31:40que está allá.
31:43Ella quiere hablar contigo.
31:44¿Cómo?
31:45¿Cómo?
31:46¿Cómo?
31:47¿Cómo?
31:48¿Cómo?
31:49¿Cómo?
31:50¿Cómo?
31:51¿Cómo?
31:52¿Cómo?
31:53¿Cómo?
31:54¿Cómo?
31:55¿Cómo?
31:56Ella quiere hablar contigo.
31:59Muchas veces
32:00me he preguntado
32:01por qué estás tan vinculado
32:02a ella.
32:05Ella era muy cercana a Agatha
32:08cuando Cayo nació.
32:15Y ella murió en el parto.
32:19Cándida...
32:23Cándida me dio
32:24mucho apoyo.
32:27Y es por esa razón
32:28que nadie toca ese bar.
32:30Sí.
32:32Siempre protegí a Cándida.
32:34Siempre hice lo posible
32:37por ser leal.
32:40Yo tengo mis fallas.
32:47Pero sé reconocer
32:49la lealtad.
32:53¿Mis niños juntos?
32:54No hay más niños.
32:55No, Angelina.
32:56Niños.
32:58Yo soy más viejo que tú.
32:59Lo sabes.
33:01Aunque no toques
33:02mucho ese asunto
33:03porque tú pareces
33:04una flor marchita.
33:06Ay, Dios mío.
33:07Cuánta delicadeza.
33:08Ya conoces a Antonio.
33:10Angelina, él es así.
33:12Solamente si volviera a nacer.
33:15¿Está todo bien?
33:16No, no lo está.
33:18Cándida, la del bar,
33:20no está nada bien.
33:21Creo que está
33:22en las últimas.
33:23Ay, qué triste.
33:25Ay, necesito pasar,
33:26avisarle a la familia.
33:27¿Qué?
33:28¿Tienes contacto
33:29con su familia?
33:30Yo conocí a su hermano.
33:31Sé que se casó.
33:32Ella tenía una nieta.
33:34Y por más que estuvieran
33:35distantes, estoy segura
33:37de que ella va a adorar
33:38esos últimos instantes
33:39con ellos.
33:40Solo no sé
33:41si habrá tiempo.
33:42Entonces, vamos, vamos,
33:43vamos, vamos, vamos.
33:44Ven con nosotros, Angelina.
33:45No, no, voy a buscar el número.
33:46No sé ni dónde está
33:47para avisarle a la familia.
33:48Después voy.
33:49Está bien.
33:50Vamos, Ademir, vamos, vamos.
33:51Adiós, Ademir, adiós, adiós.
34:03¿Trabajar aquí?
34:04Sí, sí,
34:05yo hablé con el señor Tadeo.
34:07Pero, ¿trabajar en qué?
34:10En el comercio.
34:13Sí, señor Tadeo,
34:14todo bien.
34:15¿No necesitábamos
34:16a alguien en esa área?
34:18Pero, él no tiene experiencia.
34:20Ma, yo aprendo rápido.
34:23¿Ya has hecho algo
34:24como vendedor?
34:25Sí, sí, cierto.
34:26Ya negocié con joyas,
34:27ya negocié con relojes.
34:29Todo cuanto, ¿eh?
34:30Es una experiencia importante,
34:32sin embargo,
34:33muy restringida
34:34al mercado de lujo.
34:35Ah, vamos a crear
34:36experiencia, ¿no?
34:37Fue una petición
34:38del señor Antonio.
34:39Este joven es novio
34:40de su hija.
34:42Lo sé,
34:43lo conozco de la posada.
34:44Pero, no en una posada,
34:46es un verdadero palacio, ¿ah?
34:48Tiene madera de vendedor,
34:49en serio,
34:50porque palacio aquello no es.
34:52Silvia, pídele a Plinio
34:54que le explique
34:55cómo funciona
34:56el área de trading.
34:57Vas a tener que aprender
34:58y veremos si funciona.
34:59Ah, con todo placer.
35:01¿Vamos?
35:02Eco, vamos.
35:04Permiso, ¿ah?
35:06Excuse.
35:08Ay, Lucinda,
35:10es una petición de Antonio.
35:11Sí,
35:12nadie niega una petición
35:13del señor Antonio.
35:15Ah, Tadeo,
35:16vamos a ver
35:17si el italiano funciona.
35:18Ya veremos.
35:21Plinio,
35:22te presento a Luigi.
35:24Él va a trabajar
35:25con nosotros
35:26en esta parte de trading.
35:27Bien, placer.
35:28¿Podrías mostrarle todo,
35:29por favor?
35:30Claro, claro.
35:31Cualquier cosa,
35:32estoy aquí atrás.
35:33Gracias.
35:34¿Traes una computadora ahí?
35:35Sí, sí, claro.
35:36Está bien,
35:37vamos a comenzar
35:38bajando algunos programas,
35:40¿tienes alguna experiencia
35:41en esta área?
35:42Ah, más o menos.
35:51Yo no podía partir
35:53sin hablar contigo.
35:56Tú siempre fuiste un amigo.
35:59Yo sé muy bien
36:01de tu fama.
36:03Ay,
36:04los absurdos
36:05que cometiste.
36:06Espera un momento,
36:07me llamaste aquí
36:08para platicarme, ¿eh?
36:09No, no.
36:10Al cuida esa lengua
36:11así vieja, terca.
36:12Oye.
36:13Que tú también tienes fama
36:14y cometiste absurdos también.
36:16Ese es el Antonio
36:17que me gusta,
36:18que siempre me gustó.
36:20Respuestas en la punta
36:21de la lengua, ¿no?
36:22Es eso.
36:24Antonio,
36:26yo sé que estoy partiendo.
36:29Partiendo no,
36:30escucha,
36:32calma,
36:33déjame pedirte una cosa.
36:39Solo no te vayas
36:42antes de explicarme
36:45y de resolver para mí
36:50este peso que tengo en el corazón.
36:52¿Tienes algún peso
36:53en el corazón?
36:54Escucha.
36:55¿Ah?
36:56Agatha
36:59era muy querida para ti.
37:00Lo era.
37:01No,
37:02nunca entendí ese vínculo,
37:03¿no?
37:09¿Sí?
37:12Usted sabe que soy yo.
37:13¿Qué es esto?
37:14Delegado,
37:15estás arrestada.
37:16No.
37:17¿Qué es esto?
37:18No puede llevarse, mamá.
37:19No puede.
37:20Está arrestada.
37:21¿Por qué?
37:22¿Qué historia es esa?
37:23¿Qué historia es esa?
37:24No se puede llevar a mi hija así.
37:25Sí podemos,
37:26por las buenas o por las malas.
37:27No puede.
37:28Sin violencia, por favor.
37:29Hija.
37:30Calmate.
37:31Está Juan.
37:32Hijo,
37:33mamá volverá, ¿sí?
37:34No, hija, no.
37:35Estoy muy nerviosa.
37:36Oiga, tendré un ataque
37:37y va a ser loco.
37:38Señora, cálmese.
37:39Mamá, me tienes que ayudar.
37:40Está bien.
37:41Cuida a Juan.
37:42Está bien, está bien.
37:43Escúchate,
37:44quedas con la abuela
37:45y mamá ya vuelve,
37:46¿está bien?
37:47No quiero que se lleven a mamá.
37:48Ya ve lo que hizo.
37:49No, y no pueden.
37:50Estoy seguro
37:51de que no hay fundamento
37:52para una acusación así.
37:53Ella tiene que venir conmigo.
37:54No, ¿qué?
37:55Hijo, quédate con la abuela,
37:56¿sí?
37:57Mamá va a volver.
37:58No.
37:59No, hija, ¿qué es esto?
38:00No te puedes ir, no.
38:01Oiga, no la toques.
38:02Delegado.
38:03No la toques.
38:05No ha querido ser arrestada
38:06frente a mi hijo
38:07ni ser esposada.
38:08Yo entiendo,
38:09pero no intentes
38:10ningún truco.
38:11No sabes,
38:12eras conocida por...
38:13Así.
38:14...trabajar
38:15con esas chicas, ¿no?
38:16Con esas chicas
38:17que se acuestan
38:18con hombres por dinero.
38:20Pero yo siempre supe,
38:22siempre,
38:23que Ágata,
38:25ella nunca fue
38:26ninguna prostituta.
38:27No, no.
38:28¿Entonces?
38:29No lo fue.
38:30Ni tenía talento para eso,
38:31¿no?
38:32Es que yo la ayudé
38:33cuando la familia
38:34la mandó a venir
38:35a vivir a la ciudad.
38:36Ella, tan inocente,
38:37estaba norteada.
38:38Sí.
38:39La ayudé como pude,
38:40¿sabes?
38:41Ay.
38:42¿Sabes?
38:43Cuando ves a una persona
38:44inmediatamente te agrada,
38:45fue así.
38:46Fue así con Ágata.
38:47Ágata era así.
38:48Lo era.
38:49Sí.
38:50Lo sé muy bien.
38:51Sí.
38:52Hasta ahora.
38:53Sí.
38:54Sí.
38:55Sí.
38:56Sí.
38:57Sí.
38:58Sí.
38:59Sí.
39:00Sí.
39:02Bastó mirarla
39:03para enamorarme.
39:06Nunca la olvidaste, ¿verdad?
39:08No.
39:09Nunca.
39:10No, nunca.
39:11Nunca de verdad, Candida.
39:13Yo la amaba.
39:15Lo sé.
39:17No puede arrestar a Lin.
39:20Escúcheme bien,
39:21señor abogado.
39:22Puedo arrestar
39:23a quien yo quiera
39:24si tengo motivo.
39:25Yo tengo
39:26un testigo contra ella.
39:27Sea lo que sea,
39:28ese testimonio es falso
39:29porque yo era amiga
39:30de Isabel.
39:31A Lin no sería capaz
39:32de hacerle mal a nadie.
39:34Oye, Leticia,
39:36a la celda.
39:38Saldré pronto
39:39porque soy inocente.
39:40Pediré un permiso
39:41de libertad, ¿eh?
39:42Quédate tranquila.
39:43Vamos a ver
39:44si el juez lo autoriza.
39:45Pero es su derecho.
39:46A Lin no tiene decedentes.
39:47Mi cliente es inocente.
39:49Pero aunque fuera culpable,
39:50delegado,
39:51tendría derecho
39:52a responder en libertad.
39:53El juez es amigo
39:54del señor Antonio.
39:55Vamos a ver
39:56si autoriza
39:57esa liberación.
40:00Aún lo haría todo
40:03para que continuara con vida.
40:07Me casé nuevamente,
40:09me gustó Irene,
40:11pero no es
40:12el mismo sentimiento,
40:14no es la misma cosa.
40:16Aunque me haya dado
40:17dos hijos,
40:19yo amo a mis hijos.
40:21Los amo.
40:23Pero no es
40:25el mismo sentimiento,
40:27¿entiendes?
40:28Necesito decirte una cosa.
40:31Según la ley de ustedes,
40:33solo existe un hombre
40:35capaz de sacar
40:36a la mujer de la cárcel.
40:38Un juez.
40:40Es un juez
40:41quien tiene esa autoridad.
40:42La violencia
40:43no es la salida.
40:44Baja la cabeza,
40:45pide por ese hombre,
40:47pero hay una sombra oscura
40:48en el camino.
40:51Yo sé que sí.
40:59Si quieres ser rápido,
41:01hablas sin que tu padre
41:02sepa con una mujer.
41:04Yo sé que culpas a Cayo
41:06por la muerte de la madre,
41:08pero no tiene...
41:09Ágata murió en el parto.
41:12Él es el asesino.
41:13No lo puedes culpar.
41:15Él no tiene culpa de nada.
41:17Es Ágata.
41:18Ágata.
41:19Ágata.
41:20Ágata.
41:21Ágata.
41:22Ágata.
41:23Ágata.
41:24Ágata.
41:25Ágata.
41:26Él no tiene culpa de nada.
41:27Es Ágata.
41:28Ágata sabía.
41:29Ella sabía.
41:30¿Qué estás diciendo?
41:31Explica eso.
41:32Cayo no tiene nada que ver.
41:33Pobre de Cayo.
41:34¿Por qué estás queriendo
41:35defender a Cayo?
41:36Estoy queriendo decir
41:37que Ágata
41:38no podía tener
41:39ningún hijo.
41:40¿Quieres defender
41:41a quien no lo merece?
41:42Antonio, Ágata.
41:43Es porque ella...
41:44¿Porque qué?
41:45Habla.
41:46Antonio.
41:47Habla.
41:48Antonio, Antonio.
41:49Habla.
41:50Habla.
41:51Es que yo
41:52tuve una vida linda.
41:54Yo me despido
41:55con alegría.
42:01Candida.
42:03Candida.
42:04Alma.