26. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Hola! ¡Ay, cierro!
00:02Oye, demoraste, ¿eh?
00:04Ay, estaba trabajando.
00:06¡Ah!
00:07¿Cómo te llamas?
00:08¡Ah!
00:09¡Ah!
00:10¡Ah!
00:11¡Ah!
00:12¡Ah!
00:13¡Ah!
00:14¡Ah!
00:15¡Ah!
00:16¡Ah!
00:17¡Ah!
00:18¡Ah!
00:19¡Ah!
00:20¡Ah!
00:21¡Ah!
00:22¡Ah!
00:23¡Ah!
00:24¡Ah!
00:25¡Ah!
00:26¡Ah!
00:27¡Ah!
00:28¡Ah!
00:29¡Ah!
00:30Ay, estaba trabajando, ¿no?
00:31No puedo salir,
00:32no puedo hablar mucho tiempo afuera
00:33pero yo, yo...
00:34traje una cervecita para ti.
00:36Báila, Ramírez.
00:37Qué, qué, qué...
00:38Báilar ni qué.
00:39Mira, la tomé
00:40para ti en el caminar.
00:41Ay, lo considero.
00:42Sí.
00:43¿Sabes que me gusta
00:44venir aquí
00:45y conversar contigo?
00:47¿Sí?
00:48Ah, yo, yo lo amo.
00:51Si tú quieres,
00:52te puedes quedar más.
00:53¿Mmm?
00:54¿Puedes entrar a mi auto?
00:55Ah, sí,
00:56si quieres divertirte, ¿no?
00:58de decirte, ¿no?
00:59Pero no se puede.
01:00No se puede porque soy...
01:02Yo soy casi virgen.
01:03Kemal.
01:06Virgen.
01:07Ven, entra aquí.
01:09Voy, no voy.
01:10Voy.
01:12No voy, no voy, no voy.
01:15No, no, no, no puedo, no puedo.
01:16No, no, no, no, en serio,
01:17no insistas, no insistas.
01:18Pero si vienes de madrugada,
01:19digo que sí.
01:20De madrugada no puedo, Kevin.
01:21Despierto temprano.
01:22Soy hombre trabajador.
01:24Mírate.
01:26Ay, temble.
01:30No, mi amor.
01:32No, pero no puedo,
01:34no puedo de verdad.
01:35Tengo que volver a trabajar,
01:36tengo que volver al bar.
01:37No, no insistas, no insistas.
01:39No te pongas así, no insistas.
01:41Pero encontraremos una hora,
01:44¿sí?
01:45¿Galán?
01:46Sí.
01:49Sí.
01:51Adiós.
01:52Ay, no.
01:54Dios.
01:56Ese es el secreto de Kevin.
02:00¡Qué malvado!
02:03La trajiste.
02:05Sí.
02:06Hijo, toma la llave.
02:08Está ahí en la gaveta.
02:09Tómala.
02:16¿No me vas a decir
02:16que hay en esa caja?
02:19No, no puedo.
02:23Es polvora.
02:25Una chispa.
02:26Una chispa y explota.
02:29Pero quédate tranquilo
02:30que te la voy a entregar.
02:32Cuando sea la hora,
02:33te la voy a entregar.
02:34Está bien.
02:40Ya que no quieres hablar,
02:41yo creo en ti.
02:42No voy a estar insistiendo, no.
02:45Pero yo...
02:48Traje un regalo
02:49para ti.
02:50Creí que te iba a gustar.
02:59Trajiste a Yoli.
03:01¿Yoli?
03:02Sí.
03:03Dios mío.
03:07Gracias.
03:09Muchas gracias, gracias.
03:13Gracias.
03:14No, no es nada.
03:17Yo ahora estoy tan cansada.
03:19Yo creo que quiero
03:21descansar un poco.
03:24Voy a dormir.
03:25Cualquier cosa,
03:26tú sabes que puedes
03:27contar contigo.
03:27Lo sé.
03:28Yo sé que puedo contar contigo
03:30para cualquier cosa.
03:32Gracias, ¿sí?
03:36Tú...
03:37Voy a dejarte descansar.
03:38¿Me puedes dar un beso?
03:40Claro.
03:45Gracias.
03:47Muchas gracias.
04:18Tu turno va a llegar.
04:20¡Uh!
04:21¡Oh, Guri!
04:22¡Hijo!
04:23¡Oh, mi amor!
04:24Felicidades, Daniel.
04:25Felicidades.
04:26Gracias, muchas gracias.
04:27Gracias.
04:28Yo también, gracias.
04:29Felicidades.
04:30Ya estás viendo, Antonio.
04:31Oh, Daniel,
04:32es tu hijo más sensato.
04:33Mira esto ahora.
04:34Construyendo una familia,
04:35amor.
04:36Sí.
04:37Sí.
04:38Sí.
04:39Sí.
04:40Sí.
04:41Sí.
04:42Sí.
04:43Sí.
04:45Sí.
04:46Mira, construyendo
04:47una familia, amor.
04:48Yo también soy sensata.
04:49Eres sensata,
04:50amor mío, sí.
04:51Sí.
04:52Y cuando dejes
04:53los medicamentos de una vez,
04:54vas a recibir
04:55los aplausos de tu padre.
04:56Eso sí, italiano.
04:57Eso sí.
04:58¿Ya agendaron
04:59la fecha de la boda?
05:00No, no.
05:01Necesito más tiempo.
05:02Sí.
05:03Yo también tengo que hacer
05:04las cosas con calma,
05:05porque es un embarazo
05:06de riesgo.
05:07Pero tampoco puede
05:08demorar mucho.
05:09¿De riesgo?
05:10Sí.
05:11No puedo estar muy nerviosa,
05:12estresada.
05:13Ah.
05:14No te preocupes, no.
05:15Mi hijo va a cuidar
05:16muy bien de ti.
05:17¿No, Daniel?
05:18Claro.
05:19Claro que sí.
05:20Pero, chicos,
05:21¿a qué quieren esperar?
05:22¿Para qué esperar?
05:23Ya tienen dinero,
05:24y ahora de seguro
05:25tu padre va a querer
05:26que tú seas el sucesor,
05:27¿no, Antonio?
05:28Ven con calma, Irene.
05:29No mezcles las cosas.
05:30Yo también estoy segura
05:31de que mi padre
05:32me dará una casa
05:33muy grande para nosotros.
05:34Sí.
05:35Y estamos
05:36con el impacto
05:37de la noticia.
05:38Lo sabemos.
05:39Sí.
05:40Sí.
05:41Sí.
05:42¿Qué deseas?
05:43No, no.
05:44No, no, no.
05:45No tengo nada
05:46a ver con la noticia.
05:47Los planes vienen después.
05:48Eso, así me gusta.
05:49Todo tiene que ser
05:50muy bien planeado.
05:51Bien, ustedes me disculparán,
05:52pero quiero detalles.
05:53Disculpen, charla de mujeres.
05:54Oh.
05:55Viene, viene, viene.
05:56Daniel.
05:57Solo ellas dos.
05:58Tú sabes que hasta
05:59podría estar molesto contigo.
06:00Tú debiste haber tenido
06:01cuidado, ¿no, hijo?
06:02Cuidado.
06:03¿Qué?
06:04¿Qué?
06:05¿Qué?
06:06¿Qué?
06:07¿Qué?
06:08¿Qué?
06:09¿Qué?
06:10¿Qué?
06:11Pero ese nieto me va a hacer bien, sí.
06:21Gracias, pa.
06:22Irene.
06:28Gracias de Dios.
06:31Tú mentiste también, mi amor.
06:33Que mira, creí que era verdad.
06:36Ay, ahora necesito embarazarme
06:37de verdad, Irene.
06:40No, la idea de decir
06:41que es un embarazo de riesgo
06:43fue genial, Cris.
06:44Ah, si es para mentir
06:45es mejor no economizar.
06:46Por lo menos así Daniel
06:47se porta bien, enamorado.
06:49Sí, no, hiciste lo correcto.
06:52Y oye, después, si es necesario,
06:56decimos que lo perdiste.
06:58Es tan común que suceda eso
06:59en la primera gestación.
07:01Lo importante es
07:02que ustedes se casen.
07:04Sí, siento que hice
07:05lo que debía hacer.
07:07Y ahora no corres más riesgo
07:09de quedarte sin Daniel.
07:12Ay, lo lograste.
07:46Daniel, es tarde.
07:48¿Qué sucede?
07:50Quería que supieras
07:51antes que todo el mundo.
07:53Ay, ya veo que es serio.
07:55Sí.
07:57Es muy serio, Ali.
07:59No, no sé ni cómo decirte esto.
08:02Solo dilo.
08:05Gracias, Daniel,
08:06por estar aquí.
08:08No, no, no, no, no.
08:10No, no, no, no, no.
08:14Gracia está embarazada.
08:23No te quiero perder.
08:25No puedo perderte, Ali.
08:26¿Estás entendiendo?
08:27Pero, Daniel,
08:28ahora se complicó.
08:30Hay un niño en juego.
08:32Yo nunca haría nada
08:33que perjudicar a un niño
08:34que aún no nace.
08:35No, ni yo.
08:36Mucho menos
08:37siendo un hijo mío.
08:39Ay.
08:42Yo creo que...
08:45No sabes cómo me duele
08:46decir esto
08:47ahora que comenzamos,
08:48pero no podemos continuar.
08:50No, no, Ali,
08:51vine aquí con urgencia
08:52para que supieras
08:53de mi boca
08:54lo que está pasando.
08:55Yo odiaría saberlo
08:56por otra persona.
08:57No me quiero separar de ti.
08:58No puedo.
09:00No se puede.
09:01Daniel,
09:02eso no tú con otra.
09:03¿Y yo qué sería?
09:04¿Sería la segunda?
09:06¿Eres un sultán
09:07que puedes tener
09:08500 esposas?
09:09No, Daniel, para mí no.
09:11No puedo separarme de Gracia.
09:14¿Pero y el bebé?
09:16No ahora.
09:18No mientras ese niño
09:19no haya nacido.
09:21No mientras esté
09:22en una cuna confortable
09:23bien cuidado.
09:25Pero aún así
09:26Gracia va a querer casarse.
09:27Pero veré el modo
09:28de atrasar esa boda.
09:30Gracia es hija
09:31de un productor rural.
09:32Va a querer fiesta,
09:33va a querer vestido.
09:34Esas cosas demoran meses
09:35para organizar.
09:36Veré el modo, Ali.
09:37Solo necesito
09:39tu amor.
09:41Tú no harías nada
09:42para perjudicar a ese bebé.
09:43No, nunca.
09:57¿Preocupada?
10:00No, es que no consigo dormir.
10:04Vine a ver las estrellas.
10:06Sí, muchas noticias, ¿no?
10:10Ni lo digas.
10:12Parece que voy a ser abuela.
10:16Parece.
10:19Solo que encuentro
10:20el embarazo de Gracia
10:21muy extraño.
10:24¿Qué? ¿Extraño?
10:26¿Extraño por qué?
10:29Ella es una muchacha tan linda
10:31y mi hijo es un...
10:34un hombre completo,
10:36nada más natural.
10:38Pero justo ahora, ¿no?
10:40Que Daniel encontró a alguien.
10:44¿Cómo es que sabes eso?
10:46Ay, todo el mundo lo sabe,
10:47hasta los tallos de soya.
10:49Pero tú crees que...
10:52los padres de Gracia desconfían.
10:54No, todavía no sale de aquí
10:56de la hacienda,
10:57pero es cuestión de tiempo.
11:00Yo no puedo permitir eso,
11:04mucho menos con un nieto en camino.
11:07¿Y ese nieto existe de verdad?
11:10Creo que Gracia no iba a mentir
11:12sobre eso, ¿no, Angelina?
11:14Ella no.
11:15Creo que es hasta medio boba.
11:18Pero usted sí.
11:21¿Cómo te atreves
11:23a hablar así conmigo?
11:26Escucha, Angelina,
11:28yo te puedo despedir.
11:30¿Despedir?
11:31No puede hacerlo.
11:32Yo soy la hija de la primera mujer
11:34del señor Antonio.
11:35Yo cuidé a los niños.
11:37Si tuviera que despedirme,
11:39tendrá que explicar por qué.
11:40Yo soy Bocona, disculpe.
11:42Si tuviera que hablar,
11:43hablo de verdad.
11:46Y me quedo pensando aquí que...
11:49oí conversaciones, ¿sabe?
11:52¿Oíste?
11:53¿Qué es lo que oíste?
11:54Partes de conversaciones, ¿no?
11:56Entonces no puedo afirmarlo
11:57con seguridad.
11:58Pero no pongo mi mano al fuego
12:00en este asunto.
12:02Tú respeta a mi nieto.
12:04¿Qué van a hacer?
12:09Si hay alguna cosa extraña,
12:12piense en su hijo.
12:14Porque Daniel está enamorado
12:16y no es de gracia.
12:23Voy a resolver eso.
12:31Sí.
12:49¿Sí?
12:51Buenos días.
12:53Buenos días, ma.
12:54Despertaste temprano.
12:56Te caíste de la cama.
12:58Casi no logré dormir.
13:01La emoción de las últimas
13:03noticias, el embarazo de Gracia,
13:05el casamiento de ustedes.
13:06Estoy tan feliz.
13:08Ma, no quiero arruinar
13:10tu momento de alegría,
13:11pero yo no pretendo casarme
13:13con Gracia.
13:14Es con Alinko
13:15que quiero vivir, tú sabes.
13:17Pero, hijo, ahora...
13:19ahora hay un niño.
13:20Tu hijo está en camino,
13:21Daniel.
13:22No sé, no sé,
13:23no voy a desamparar a mi hijo.
13:24Pero no me puedo casar
13:26amando a otra.
13:27Tendré que retrasar
13:28esa boda, por lo menos,
13:29hasta que el bebé nazca.
13:31Pero, Daniel,
13:32piensa en una cosa, hijo.
13:33Ma, ma, no me voy
13:34a separar de Alinko.
13:36Por ahora, eso es secreto.
13:38Pero puedo contar
13:39con tu apoyo, ¿verdad?
13:42Claro, mi amor.
13:45Tu felicidad está por encima
13:47de cualquier cosa, mi niño.
13:49Sí, solo una curiosidad.
13:51¿Ya te dije que eres
13:52la mejor madre del mundo?
13:54Hoy no.
13:55¿Sí?
13:56Pues eres la mejor del mundo.
14:23¿Qué pasa?
14:24Ay, hija,
14:25qué bueno que llegaste.
14:26Es que hay una visita
14:27importante para ti.
14:28¿Quién?
14:29Eh, vas a ver, vas a ver.
14:30A ver.
14:31Hola, Lynn.
14:32¿Cómo estás?
14:33Usted es...
14:34Es doña Irene de la Selva,
14:35hija.
14:36Es la esposa
14:37del señor Antonio.
14:38Perdón por venir
14:39sin avisar.
14:40No, no, no,
14:41no, no, no, no.
14:42No, no, no, no, no.
14:43No, no, no, no, no.
14:44No, no, no, no, no, no.
14:45No, no, no, no, no, no.
14:46No, no, no, no, no, no.
14:47No, no, no, no, no, no.
14:48Irene de la Selva, hija.
14:49Es la esposa
14:50del señor Antonio.
14:51Perdón por venir
14:52sin avisar.
14:53Mm.
14:54Avisar, no.
14:55Usted no necesita avisar, eh.
14:58Sea bienvenida.
15:00Gracias.
15:03Es lindo tu hijo, Lynn.
15:05¿Cómo dices que se llama?
15:07Juan.
15:08Amo ese nombre.
15:09Adoro
15:10los nombres tradicionales.
15:12Lynn,
15:13¿será que podemos conversar?
15:15Claro, la escucho.
15:16Digo, conversar.
15:18A solas.
15:19¿Qué?
15:20¿Por qué?
15:21Puede hablar frente a mí
15:22si quiere.
15:23Soy muy discreta.
15:24Estoy segura,
15:25pero yo me siento más cómoda
15:28hablando solamente con Lynn.
15:30Mm.
15:31Gracias por su café.
15:33Imagínese.
15:34Puede volver cuando quiera, eh.
15:36Muchas gracias.
15:37Podemos hablar afuera.
15:39Ya me di cuenta
15:40que el asunto es importante.
15:41Vamos.
15:42Sí, vamos.
15:44Ya vuelvo, mamá.
15:45Sí, hija.
15:47Delicioso su café.
15:48Qué bien que le gustó.
16:02Qué tierras tan lindas tienes.
16:10Usted habla y habla
16:12y hasta ahora
16:13no ha tocado el asunto.
16:16Es que tú eres
16:17una compañía tan agradable.
16:19Yo no quería
16:21que este asunto
16:24causara alguna molestia.
16:26Pero ¿no cree mejor
16:27ir directo al asunto?
16:28Porque así me siento mejor,
16:30usted se siente mejor,
16:32y si tuviéramos
16:33alguna cosa que resolver,
16:34la resolvemos.
16:36Tienes razón.
16:37Vamos al motivo
16:38que me trajo aquí.
16:40Dígalo, tengo curiosidad.
16:42Yo sé que te gusta a mi hijo.
16:45Daniel, a quien no le gusta,
16:47él es tan guapo
16:49y tiene tanta personalidad.
16:52Pero tú vas a arruinar su vida.
17:01¿Arruinar la vida de Daniel?
17:03Yo...
17:04El romance de ustedes.
17:07Pero no es un simple romance,
17:09nosotros nos amamos.
17:11Pero déjeme entender.
17:14¿Vino hasta mi casa
17:16a decir que voy a arruinar
17:17la vida de su hijo?
17:19Escucha, Daniel
17:22tiene un futuro maravilloso
17:23por delante.
17:25Él se formó de abogado
17:27entre los primeros del grupo.
17:29Se comprometió recientemente.
17:32Esa muchacha, Gracia,
17:34ella es del mismo nivel social
17:37que él.
17:39El padre tiene bienes,
17:41ella es hija única.
17:43¿Usted cree que un casamiento
17:44depende de la clase social?
17:47Querida,
17:50yo tengo más experiencia
17:52de vida que tú.
17:54Yo sé que ahora ustedes
17:55están en el auge
17:57de la pasión,
17:58pero la pasión se acabó.
18:00Y cuando Daniel
18:01tenga conciencia
18:02de todo lo que perdió
18:04por tu culpa,
18:06él te va a culpar, Araleen.
18:08¿Qué va a perder por mi culpa?
18:10El padre está pensando
18:13en quién será su sucesor,
18:15quién va a comandar
18:16todas las empresas,
18:18la producción rural, en fin,
18:20hay una fortuna en juego.
18:23Entonces, si está conmigo,
18:26él sale de la línea
18:27de sucesión.
18:28No, si dependiera de mí,
18:30él nunca saldría, nunca.
18:32Y porque creo que los padres
18:34no deben imponer su voluntad.
18:37Pero sucede que
18:40de todas las mujeres,
18:42la mujer que a mi marido
18:43menos le gusta eres tú.
18:46Su marido es el responsable
18:47de la muerte del padre
18:48de mi hijo.
18:49Ah, me disculpas,
18:50pero no puedo concordar
18:51con eso.
18:52No, mi marido
18:54es un hombre de bien.
18:55Jamás sería responsable
18:57por la muerte
18:58de cualquier persona.
18:59Y lamento mucho
19:00que creas eso, Aline.
19:02Pero en fin,
19:03mi marido tiene planes
19:05para el futuro de Daniel
19:06y solo estoy pensando
19:07en el futuro de mi hijo,
19:08solo eso.
19:10Yo amo a Daniel.
19:11Si tú lo amas, de verdad,
19:14debes renunciar a ese amor.
19:17Piensa en todo
19:18lo que va a perder Aline.
19:20Y más ahora,
19:22la prometida se embarazó
19:23inocente,
19:24yo ni siquiera
19:25debería comentar eso,
19:26pero es un embarazo
19:27de riesgo.
19:29Ella no puede estar tensa.
19:32Ay, querida,
19:34no te quiero presionar,
19:36pero creo que necesitas saber
19:39las consecuencias
19:40de tus actos.
19:44Voy a hablar con Daniel.
19:48Querida.
20:05Daniel.
20:18Toma eso.
20:21La posada está un poco llena.
20:22¿Sí?
20:23Sí, pero creo que sí
20:24tengo lugar para ti.
20:26Ay, gracias a Dios.
20:27Ay, cómo estoy cansada.
20:28Sí.
20:29¿No eres de aquí,
20:30de la ciudad?
20:31Yo estudié
20:32en una ciudad cercana,
20:33pero tengo muchos
20:34amigos aquí.
20:35Trabajo en Brasilia.
20:36¿En Brasilia?
20:37Bienvenida, entonces.
20:38Gracias.
20:39Una ficha
20:40para que la llenes.
20:43Hasta luego.
20:44Arrivederci.
20:48Tú me diste
20:49una estupenda idea.
20:51Vamos a inventar
20:52que voy a darte clases
20:53de español
20:54para mejorar tu acento.
20:57¿Mi acento?
20:58Puedes hablar directo
20:59con el señor Antonio.
21:00Explícale que quieres
21:01quedarte en la ciudad,
21:03que vas a trabajar
21:06y quieres absorber
21:09mejor la lengua.
21:10Pero ellos pueden pensar
21:11en otra profesora.
21:12Pero si estoy cerca,
21:13yo me ofrezco.
21:14¡Descuida!
21:15Será muy fácil
21:16que des el golpe.
21:20No, ni golpe.
21:21He amor.
21:22Vámonos.
21:23Será como tú quieras.
21:26Ven conmigo hasta el auto.
21:28Hay un asunto
21:29que nadie puede saber.
21:32No.
21:33Tú vienes conmigo
21:34a la posada.
21:35Encerrados,
21:36estamos más a gusto
21:37y entonces puedo
21:38llenarte de besos.
21:40Vamos.
21:41Es un asunto serio.
21:42Sí, va bien.
21:55Ay.
21:57¿Qué sucede?
22:00¿Qué te atormenta, amore?
22:03Yo siempre esperé
22:04el día que mi hija se casara
22:06para poder divorciarme.
22:12Y ahora que te conocí,
22:15entonces sigo pensando
22:16en los viajes
22:17que podemos hacer.
22:18Sí, lo sé, amore.
22:20Yo sé.
22:24¿Pero divorciarte?
22:26Yo tengo mis derechos
22:28y mi familia.
22:33¿Y cuál es el problema, entonces?
22:35Ay, Luigi.
22:38Es que...
22:41no sé si Gracia
22:43está embarazada.
22:45¿Más cómo?
22:47Ella ya lo anunció.
22:48Ella se lo dijo a Daniel.
22:49Soy madre.
22:50Acostumbro a seguir
22:51los días del periodo
22:52de mi hija.
22:53Ah,
22:54más que esto,
22:55es muy grave.
22:56Sí.
22:57¿Por qué?
22:58Para forzar la boda.
23:00Está loca por Daniel.
23:02Pero no me gusta eso.
23:06Gracia es muy regular.
23:08Creo que está
23:09por tener su periodo
23:10estos días.
23:12Yo voy a descubrir
23:15si está mintiendo
23:17y si es un falso embarazo.
23:28Quería hablar contigo, Daniel.
23:32Porque...
23:34en fin, no quiero mentir.
23:37Pero tu madre
23:38me vino a buscar.
23:40¿Mi madre?
23:41¿Dijo algo para ofenderte?
23:44De ofender, no me ofendió.
23:46Hasta fue gentil.
23:48Sí,
23:49mi madre siempre es gentil.
23:52Pero me dejó claro
23:53que puedo hablar con ella.
23:56Y me dejó claro
23:57que puedo arruinar tu vida.
23:59No, no, no, no.
24:01Ella no dijo eso.
24:03Madre es madre.
24:05Imagino que siempre soñó
24:06con un buen partido para ti.
24:08Una muchacha rica,
24:09de buena familia.
24:10Sí.
24:11Sí,
24:12ella debe estar preocupada
24:13porque sabe que mi padre
24:15jamás me va a dar la sucesión
24:17si supiera de ti.
24:19Exactamente.
24:20Soy un perjuicio, ¿no?
24:22Soy un perjuicio.
24:23Sí, lo soy.
24:24No, nunca.
24:25No soy un perjuicio nunca.
24:27Nunca.
24:29¿Sabes lo que eres?
24:31Tú eres mi amor.
24:33Y el amor nunca es perjuicio.
24:42Ay,
24:43no debí haberte contado
24:44que tu madre me vino a buscar.
24:46Pero es que entiendo
24:47lo que piensa
24:48y yo entiendo lo que siente.
24:50Y la última cosa que quiero
24:52es perjudicarte,
24:53arruinar tu vida.
24:54No, no.
24:55Tú traes amor a mi vida.
24:57Mi madre tendrá
24:58que comprender eso.
25:00Ella me ama mucho,
25:01yo sé.
25:02Que a veces
25:03es hasta ambiciosa por mí.
25:05Pero quédate tranquila,
25:06voy a conversar con ella.
25:08No, Anel,
25:09no peles por mi culpa.
25:10No.
25:12Sé que existe
25:13un periodo de aceptación
25:17y que debe estar preocupada
25:19porque Gracia
25:20está esperando un bebé.
25:24Pero mira,
25:26estoy seguro
25:27de que tú y mi madre
25:28van a ser
25:29grandes, grandes amigas.
25:32Es lo que más quiero,
25:35ser una gran amiga
25:36de tu madre.
25:38Ella me ama mucho,
25:40entonces tendrá que aceptar.
25:43No te sientas mal, ¿no?
25:46Ya olvidé todo
25:47lo que ella dijo.
25:50Tu madre y yo
25:51queremos lo mejor para ti.
25:54Te amo.
25:55Yo también.
26:16Hola, ma.
26:17Hola, hijo.
26:20¿Tú querías hablar conmigo?
26:22Me quedé preocupada.
26:24Fui a hablar con Aline.
26:27¿Ella se quedó
26:28disgustada conmigo?
26:30No, no, Aline
26:31no es de guardar rencor.
26:33Y ella sabe que piensas
26:34como madre
26:36y también sabe
26:38que no es la nuera
26:39de tus sueños.
26:41Imagínate, hijo,
26:42¿qué dices?
26:44Yo hasta simpaticé con ella.
26:47Ella tiene una vida
26:49tan encaminada y...
26:51Lo sé.
26:53Y sé que adoras a Gracia, ma.
26:55Eso es verdad.
26:56Yo la adoro.
26:57Y para mí,
26:58ella es la mujer ideal para ti.
26:59Sí, pero yo amo a Aline
27:01y necesitas aceptar eso.
27:03Lo acepto, amor.
27:05Si es por tu felicidad,
27:07yo acepto.
27:09Solo me quedé preocupada.
27:11Sí, te quedaste preocupada
27:12por la sucesión,
27:13con el casamiento,
27:14etcétera, etcétera, etcétera.
27:17Yo sería capaz de todo
27:19por esa mujer,
27:20hasta incluso
27:21renunciar a la herencia
27:22de papá.
27:23No digas eso, Daniel.
27:24Mamá, mamá, mamá, mamá,
27:25por favor.
27:27Yo sé que tienes
27:28tus propias ideas,
27:29pero...
27:31promete no interferir.
27:34Y promete que más adelante
27:36vas a ser amiga de Aline.
27:40Está bien.
27:42Está bien, Daniel,
27:43lo prometo.
27:45Cuando una se vuelve madre,
27:48una pierde el corazón, ¿sí?
27:51Mi corazón es tuyo.
27:53Prometo que será
27:54como tú quieras, hijo.
27:56Te amo.
27:58Te amo, te amo, te amo,
27:59te amo, te amo.
28:07¿Entonces quieres ir
28:08a la hacienda
28:09del señor Antonio?
28:10Sí, de hecho, ya estoy
28:11más que atrasada.
28:13Perdona la pregunta,
28:14pero...
28:15¿hay algún motivo
28:16especial para eso?
28:17Es un motivo personal.
28:19Además, prefiero no ir
28:20a la hacienda,
28:21si fuera el caso.
28:22Me quiero encontrar con él.
28:24Bien, el mejor lugar
28:25es la administración
28:26de la hacienda.
28:27Él está siempre por ahí.
28:28Si quieres, te consigo
28:29un auto.
28:30No, yo sé dónde tomar uno.
28:31Antes quiero visitar
28:32a una amiga.
28:33¿Una amiga, aquí?
28:34Sí, de los tiempos
28:35de la facultad.
28:36Hasta luego.
28:37Hasta luego.
28:38Buen día.
28:44Gracias.
28:56Estás trabajando
28:57demasiado, Yonathan.
28:59Es solo una etapa,
29:04no te tienes que preocupar.
29:07Viene un auto ahí,
29:10¿lo conoces?
29:11Espera, creo que...
29:15Alin.
29:20¿Isabel?
29:22No te esperaba, qué sorpresa.
29:24Después de que entraste en contacto,
29:25creí que tenía que venir.
29:27Escribí una declaración
29:29que tenías que guardar.
29:30Hubiera sido mejor que no vinieras.
29:34Jonathan, él es quien me ha ayudado
29:38con las tierras.
29:39No sería nada si no fuera por él.
29:41Estoy feliz de ayudar,
29:43de ver este lugar crecer.
29:45Yo solo no entiendo
29:47por qué viniste.
29:48Me enviaste una carta
29:49hablando de tu miedo
29:51y de tu inseguridad.
29:52Sí, escribí una carta,
29:53pero era para que supieras
29:54lo que está sucediendo.
29:56¿Está todo bien?
29:57Sí, todo perfecto.
30:00No deberías estar aquí mucho tiempo
30:02por tu propia seguridad, Isabel.
30:04No te preocupes,
30:06yo me sé defender.
30:09¿Petra?
30:11Dijiste que querías trabajar
30:13como agrónoma, ayudarme.
30:16¿Pero estás en este estado
30:17lamentable de nuevo?
30:22¡Petra!
30:25Petra, amor.
30:27Viene, amor.
30:28Yo tomé unas pastillas.
30:30¿Qué pastillas son esas?
30:32¿Italiano?
30:33¿No que ibas a controlar eso?
30:35Lo estoy controlando, maestra.
30:38Petra, ¿dónde conseguiste
30:40esas pastillas?
30:43Llévala a casa, llévala.
30:45Ponla a descansar, que duerma
30:47y se relaje.
30:49Así no puede.
30:50Empieza a perder la paciencia
30:52contigo, ¿eh?
30:53Señor y Antonio,
30:54voy a encargarme de su hija.
30:56Solo necesito un poco
30:57más de tiempo.
30:58Muy bien, si no voy a perder
30:59la paciencia contigo.
31:01Vayan, que tengo que hablar
31:03con Ramiro, anda.
31:04Cierto, ande, amor.
31:06Un placer.
31:08Supe que me estás buscando.
31:10Usted no me conoce,
31:11pero yo lo conozco bastante.
31:13Dime, ¿qué quieres?
31:15Es una conversación privada.
31:18De acuerdo, si me necesita,
31:19aquí estaré.
31:24Imagino que hay un buen motivo
31:27para buscarme.
31:29Vine de la ciudad para eso.
31:30¿De Brasilia?
31:32Sí, trabajo en Brasilia.
31:34Para abreviar nuestra charla,
31:35yo estudié con Aline
31:36en la facultad.
31:38La viuda de Samuel.
31:40Sí, sí, sí.
31:41Aline es una muchacha brillante,
31:44muy informada.
31:45Solo que no entiende
31:46de producción rural,
31:48por eso quería comprar
31:49sus tierras.
31:51Y creo que acabaré comprando
31:52para ayudarla.
31:54Una cosa que aprecio
31:55mucho en la vida,
31:56en primer lugar,
31:57es mi familia.
31:58Mi familia es muy buena,
31:59y yo quiero ayudarla.
32:01Sí, lindo discurso,
32:02pero no coincide.
32:05Ah, no coincide.
32:07¿Cómo es eso?
32:08Recibí una carta de Aline
32:09con muchas acusaciones.
32:11Dice que usted,
32:12Antonio de la Selva,
32:13mandó matar a su marido.
32:14Quería invadir sus tierras.
32:17Eso es nerviosismo.
32:20Toda la situación hizo que
32:23ella actuara de una forma
32:25muy...
32:26Muy...
32:27Muy...
32:28Muy...
32:30Ella actuara
32:31de una forma muy emocional,
32:32¿no?
32:33Fue eso,
32:34pero estoy seguro
32:35de que hoy
32:36ella ya no piensa así.
32:37Sí piensa.
32:39Estuve con Aline,
32:40nosotras conversamos.
32:42Ella no tuvo
32:45ningún cambio de actitud.
32:47Che,
32:48y tú vienes a buscarme.
32:50¿Para qué?
32:52Yo perdí mi empleo
32:53hace meses.
32:55Sobreviví hasta ahora.
32:57¿Y tuviste una idea?
32:59¿Verdad?
33:01Yo pensé...
33:04La carta de Aline vale oro.
33:07Lo que dice ahí
33:08no tiene nada que ver.
33:10Todo eso que escribió
33:11son delirios de tu amiga.
33:13Pero usted no leyó la carta,
33:14no sabe lo que Aline escribió.
33:16No, no, no, no.
33:17Ella me amenazó, sí.
33:20Y me dijo que tenía una amiga
33:23en Brasilia, periodista.
33:27Ella dijo que me ibas a denunciar
33:30si algo le sucediera a ella,
33:33una tontería de ese tamaño.
33:35¿Sucedió alguna cosa?
33:36Claro que no,
33:37ella nunca corrió riesgo.
33:38Mejor aún.
33:40Pero...
33:42Yo creo que esa carta vale dinero,
33:44un buen dinero.
33:45Bien.
33:47¿Quieres dinero?
33:48¿Es eso?
33:49No es chantaje.
33:50No, estoy viendo que no lo es.
33:52Pero me quedé
33:53en una situación difícil.
33:54Sí.
33:56Esa amiga tiene una imaginación
33:59muy grande, ¿sabes?
34:01Yo no hice nada,
34:03puedes creerlo, nada.
34:05Pero ella...
34:07Puedo hasta...
34:10Hacerte una...
34:13Una oferta
34:15para que enfrentes
34:16tu situación difícil,
34:17sin empleo, ¿no?
34:19Yo puedo hacer eso,
34:21pero no por otra razón,
34:23solo ante la situación
34:25que buscaste sobre ti.
34:28Es esto.
34:31Vaya,
34:33esta cantidad es alta,
34:34muy alta.
34:37Sí, sí.
34:41Yo puedo hasta...
34:46Pagar lo que estás pidiendo,
34:48pero...
34:51Hago eso
34:52porque entiendo tu situación,
34:54agradezco de ella,
34:56pero sería pedir demasiado
35:00tener esa carta aquí
35:01en mis manos.
35:03Vamos a acordar un lugar,
35:04yo llevo la carta
35:06y usted me paga en efectivo.
35:09Cierto.
35:12Es solo que digas
35:13el lugar del encuentro.
35:15Perfecto.
35:17Sí, sí.
35:24Adan, Lucinda,
35:43sé que acordamos
35:44que no me aparecería por aquí,
35:45pero necesito abono
35:46con algo de urgencia.
35:48No, estoy prácticamente sola
35:49en la cooperativa.
35:51El señor Tadeo salió,
35:52si es abono lo que quieres,
35:54abono es lo que vamos
35:55a conseguir.
35:58Ay, Lucinda,
35:59no sé cómo agradecerte.
36:00Nada que agradecer,
36:01solo hago lo correcto.
36:10Ali.
36:12Cayo.
36:13¿Estás bien ahora
36:14con la cooperativa?
36:15Sí, las cosas
36:16han mejorado bastante.
36:19Qué sorpresa,
36:20hace tiempo que no te veo.
36:21Sí,
36:23he estado intentando
36:24hablar contigo,
36:25¿tienes tiempo?
36:26Yo también necesito
36:27hablar contigo.
36:28¿Estás seria?
36:29Es algo serio.
36:45Dijiste que tenías
36:46que hablar algo serio conmigo.
36:47No disimules,
36:48¿hace cuánto tiempo
36:49robas mi agua?
36:50¿De qué estás hablando?
36:51Tuve un problema
36:52con la bomba
36:53que lleva el agua del riachuelo
36:54a mi casa,
36:55fui a verificar
36:56y descubrí
36:57que hay un desvío de agua
36:58que va directo a tu tierra,
36:59un trabajo muy mal hecho
37:00de ustedes.
37:01Tuvimos un problema
37:02con la falta de agua
37:03para irrigación,
37:04fui y hablé con mi padre
37:05y con Ramiro,
37:06y el problema se resolvió
37:07de un momento a otro,
37:08solo que no me gusta
37:09que me acuses
37:10porque eso es cosa de ellos.
37:11¿Me das tu palabra, Cayo?
37:12Ya te di muchos motivos
37:13para confiar en mí.
37:14Pero yo te vi
37:15cerca de la irrigación.
37:22¡Desgallo!
37:26Voy a resolver ese asunto.
37:27No, no, no.
37:29Si tu padre es el responsable,
37:30insistiré en hablar con él.
37:33¿No dijiste
37:34que me tenías que decir algo?
37:37Te había traído un regalo.
37:40¿Regalo?
37:41Sí, lo voy a buscar
37:42y te veo hoy en el río,
37:43pero tú estás siempre enojada
37:44conmigo, Alin.
37:45Te voy a demostrar
37:46que no tengo nada que ver
37:47con el desvío de tu agua.
37:51No, no, no.
38:12No sé manejar esto.
38:13Ya aprenderás.
38:15Es bueno para ver
38:16las plantaciones
38:17desde arriba y de lejos.
38:19Yo te enseño.
38:22Es que es un regalo
38:23muy caro, Cayo.
38:28Pero es de corazón, Alin.
38:31Acéptalo.
38:35Lo acepto.
38:36Ya le di fin.
38:38Pero no se preocupe
38:39que nadie va a encontrar nada,
38:40¿sí, patrón?
38:41Nadie va a encontrar nada.
38:42No.
38:43¿Y la carta?
38:45¿Encontraste la carta
38:46que debía traer ella?
38:48Revisé todo en su bolso
38:49y no encontré nada.
38:51No encontré ninguna carta.
38:57Entonces debe estar
38:58en manos de otra persona.
39:00Quiero saber
39:01dónde está tu padre.
39:02Necesito tener una charla
39:03con él.
39:05Esta chica tiene valor.
39:08Solo asegúrame
39:09que no tienes nada que ver
39:10con el desvío de mi agua.
39:12Soy hombre de una sola palabra.
39:14Si dije que no sabía nada
39:15es porque no sabía nada.
39:17Escucha,
39:18él puede perdonar a Cayo
39:19y quitarte a ti y a Daniel
39:21de la línea de sucesión.
39:23No.
39:24No.
39:25Eso no.
39:26Exactamente.
39:27De ninguna manera.
39:28Por eso necesito
39:29que me ayudes
39:30a conseguir
39:32la manera de destruir
39:34la cosecha de esa viuda.
39:36¿Cómo que destruir?
39:38Destruir.
39:39Esa cosecha
39:40se tiene que secar.
39:41Esa cosecha
39:42se tiene que pudrir
39:43de un modo
39:44que nadie desconfíe, Petra.
39:49Esa viuda
39:50tiene que perder
39:51cada centavo
39:53que ella invirtió
39:54en esa plantación.
40:00¿Qué está pasando aquí?
40:01¿Por qué tanto movimiento?
40:02Ay, hija,
40:03hallaron a una mujer
40:04en el río.
40:05¿Cómo que en el río?
40:07Voy a llevar a Juan adentro
40:08porque está asustado.
40:09Sí, mamá,
40:10con esa joven.
40:11Llegaste finalmente.
40:12Estaba esperándote.
40:13¿Qué sucedió?
40:15Fue encontrada una mujer
40:16en tu río.
40:17¿Ahogada?
40:18La autopsia
40:19aún no se realiza.
40:20Vamos a retirarle
40:21el cuerpo apenas.
40:23Lo que todo indica
40:24es que falleció
40:25antes de caer al agua.
40:26Por eso tengo que hacerte
40:27unas preguntas.
40:28Sí, yo respondo
40:29lo que quiera.
40:30¿Puedo ir a ver?
40:31Puedes.
40:32Vamos al río.
40:33La policía forense
40:34está llegando.
40:35¡Isabel!
40:37¿Conocías a la víctima?
40:39Sí.
40:41Somos amigas.
40:43Ella estuvo hoy
40:44en mi casa.
40:45¿Cuál era la relación
40:46que tenían?
40:47De amistad.
40:49Estudiamos juntas.
40:53Siento que tengo
40:54la culpa de esto, Jonathan.
40:55No, no, no, Aline.
40:56No digas nada más.
40:58El delegado
40:59no te va a interrogar así
41:00a la orilla del río.
41:02Hay que retirar el cuerpo.
41:03Tengan cuidado.
41:04Aislemos el lugar
41:05para el peritaje.
41:07Puede proseguir.
41:09Muchacho.
41:10¿Yo?
41:12Tú no tienes el derecho
41:14de decir lo que puedo
41:15o no puedo hacer.
41:17El cuerpo fue encontrado
41:18aquí en las tierras de ella,
41:19pero Aline no tiene
41:20la culpa de nada, delegado.
41:24Lo sabía.
41:26Sentí un dolor en el pecho,
41:28una congoja.
41:29¿También conocía a la víctima?
41:31Nosotros somos...
41:32Éramos hermanos.
41:35¿Y cómo vino a parar aquí?
41:37Ella dijo que iba
41:38a ir a casa de Aline.
41:40Una pista más
41:41que apunta en tu dirección.
41:44Vas a tener que acompañarme
41:45a la delegación.
41:48¿Están considerando
41:49que soy sospechosa?
41:50Todo el mundo es considerado
41:51sospechoso.
41:52Pero no hay ningún motivo.
41:53Hasta probar lo contrario.
41:54No hay motivos
41:55para que Aline sea sospechosa.
41:56Acaba de decir
41:57que eran amigas
41:58que estudiaron juntas.
42:00Vamos a ver
42:01si no tiene motivo.
42:02Yo sé quién tiene motivos.
42:05Me quedé callado hasta ahora.
42:07No me preguntaron nada,
42:09pero fui yo
42:10quien encontró el cuerpo.
42:12Lo siento mucho, delegado,
42:13pero es extraño
42:14que acuse a esta muchacha
42:15solo porque conocía
42:16a la otra.
42:18Porque en estas tierras de aquí
42:21todo el mundo se conoce.
42:23Tú vas a ser interrogado
42:24también.
42:25No te preocupes.
42:26Espero que a tu padre
42:27no le importe
42:28el interrogatorio.
42:29¿Siente temor
42:30del señor Antonio?
42:31Uno no puede ofender
42:32a un hombre importante
42:33que ciertamente
42:34no tiene nada que ver
42:35con el caso.
42:38¿Qué especie de delegado
42:39es usted?
42:40Me acusa
42:41y cree que es inocente
42:42el señor Antonio.
42:43Aline.
42:44Qué extraño, ¿no?
42:45Cállate tu lengua.
42:47Espero en la delegación.