Salón de té La Moderna - Ep 211
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:02Evet, görüşürüz.
00:09Uyuyamadın değil mi?
00:11Hiçbir şekilde uyumadım.
00:13Doktor ne dediğini çok endişelendim.
00:16Virgen'in yok olduğu ve her şeyi yasakladığını.
00:19Bir şey değil.
00:21Bir şey değil.
00:23Bir şey değil.
00:25Bir şey değil.
00:27Virgen'in yok olduğu ve her şeyi yasakladığını.
00:30Ayrıca ne duymadığımda hiç bir şey duymadım.
00:33Kiminle konuştun?
00:35Doktor da onu görmüştü.
00:38Onunla görüşmek istiyordu ama asla görmediğini söyledi.
00:42Batilde'nin Carla'yı gördüğü bir sorun.
00:45Virgen'in de olabilmesiydi.
00:47Bu da ne demek istiyor?
00:49Sadece...
00:50...durduk.
00:52Kesinlikle.
00:54Ben deli mi düşünüyorsun?
00:55Hayır.
00:56Geçen gece seni uyuyordum.
00:58Sen de uyuyamazsın çünkü düşünüyorsun ki kadının...
01:00Batilde.
01:02Bunu çözmeye gidelim.
01:04Evet, çözmeye gidelim.
01:07Çünkü Virgen'in olabilmesiydi.
01:09Ve başka birisi görmesi gerekiyordu.
01:12Çok yalancı olacağım.
01:15Bu konusunda neden buradasın diye sorabilir miyim?
01:21Pardon.
01:23Bazen soru sormak çok yalancı.
01:27Sadece...
01:29...ben bunu beklemiyordum.
01:31Evet, ne olduğunu biliyorum.
01:32Ve bana cevap vermek zorunda değilsin.
01:34Burada olduğunuzun sebebini bilirseniz...
01:38...bunu bilirsiniz.
01:40Aynı şekilde ben de senin gününde benim olduğunu bilirdim.
01:43Umarım öyle.
01:45Ziyaret etmemiş miydin?
01:47Ziyaret etmemiştim.
01:49Aslında.
01:50Ben şimdi doktoru görmeye çıktım.
01:55Sesler geri döndü.
01:57Sesler mi?
01:59Evet.
02:00Sesler duyuyorum.
02:02Yani halüsinasyonlar tabii ki.
02:04Şimdi halüsinasyonlar biliyorum.
02:06Ama bir yıl önce değil.
02:08Ve bir an geldi ki...
02:11...onlar benim hayatımın bir kısmıydı.
02:13Bilmiyorum, gerçeklerdi.
02:15Anlamak zor.
02:20Seninle...
02:22...aynı şey mi oluyor?
02:24Evet.
02:25Benim durumum farklı.
02:27Çünkü...
02:28...hiçbir şey hayal edemiyorum.
02:30Gerçek şeyler oluyor.
02:31Tabii ki.
02:32Bu bizimle ilgili.
02:33Bu bizimle ilgili gerçek gibi görünüyor.
02:40Canım, ben...
02:43...çok teşekkür ederim bana güveniyorsun.
02:46Ama ben artık gerçeği ve yalanı bilmiyorum.
02:49Ve ilk duyduğum her şeyi gördüğümde...
02:51...bana güvenmek istemiyorum.
02:59Biliyorum ki bu çok zor.
03:01Ama sanırım sanatçıya girmek zorundasın.
03:05Belki doktorlar sana yardım edebilir.
03:09Ama gerçekten...
03:11...senin istediğine karşı bu kez yapmak istemiyorum.
03:20Tamam.
03:24Gideceğim.
03:26Bu durumda çok üzgünüm.
03:29Gerçekten çok acıdığını biliyorum.
03:32Ama...
03:33...bir solucu yok, Matilde.
03:38Gideceğim.
03:39En azından Clarita geldiğinde...
03:41...onunla ayrılmak istiyorum ve...
03:44...onunla ne olduğunu konuşmak istiyorum.
03:46Çünkü anladın ki...
03:47...onu açıklamam gerekiyor, değil mi?
03:48Tabii ki.
03:50Bu iyi bir fikir.
03:51Tabii ki öyle.
03:52Evet.
03:53Yarın geleceğim ama...
03:55...annemle ilgili bir şeyler konuşmak zorundayım.
04:01Yavrum, ben çıkınca daha iyi olacağımı umuyorum.
04:06Ama çok korktum.
04:10Çok korkuyorum.
04:13Sakin ol.
04:14Sakin ol yavrum.
04:45Sakin ol yavrum.
04:47Sakin ol.
04:49Sakin ol yavrum.
04:51Sakin ol yavrum.
04:53Sakin ol yavrum.
04:55Sakin ol yavrum.
04:57Sakin ol yavrum.
04:59Sakin ol yavrum.
05:01Sakin ol yavrum.
05:03Sakin ol yavrum.
05:05Sakin ol yavrum.
05:07Sakin ol yavrum.
05:09Sakin ol yavrum.
05:11Sakin ol yavrum.
05:12Sakin ol yavrum.
05:14Sakin ol yavrum.
05:44Sakin ol yavrum.
05:45Sakin ol yavrum.
05:46Sakin ol yavrum.
05:47Sakin ol yavrum.
05:48Sakin ol yavrum.
05:49Sakin ol yavrum.
05:50Sakin ol yavrum.
05:51Sakin ol yavrum.
05:52Sakin ol yavrum.
05:53Sakin ol yavrum.
05:54Sakin ol yavrum.
05:55Sakin ol yavrum.
05:56Sakin ol yavrum.
05:57Sakin ol yavrum.
05:58Sakin ol yavrum.
05:59Sakin ol yavrum.
06:00Sakin ol yavrum.
06:01Sakin ol yavrum.
06:02Sakin ol yavrum.
06:03Sakin ol yavrum.
06:04Sakin ol yavrum.
06:05Sakin ol yavrum.
06:06Sakin ol yavrum.
06:07Sakin ol yavrum.
06:08Sakin ol yavrum.
06:09Sakin ol yavrum.
06:10Sakin ol yavrum.
06:11Sakin ol yavrum.
06:12Sakin ol yavrum.
06:13Sakin ol yavrum.
06:14Sakin ol yavrum.
06:15Sakin ol yavrum.
06:16Sakin ol yavrum.
06:17Sakin ol yavrum.
06:18Sakin ol yavrum.
06:19Sakin ol yavrum.
06:20Sakin ol yavrum.
06:21Sakin ol yavrum.
06:22Sakin ol yavrum.
06:23Sakin ol yavrum.
06:24Sakin ol yavrum.
06:25Sakin ol yavrum.
06:26Sakin ol yavrum.
06:27Sakin ol yavrum.
06:28Sakin ol yavrum.
06:29Sakin ol yavrum.
06:30Sakin ol yavrum.
06:31Sakin ol yavrum.
06:32Sakin ol.
07:02Bu durumu en azından bitirmek istiyorum, İñigo.
07:05Ama ne zaman olacağını bilmiyoruz.
07:08Ve nasıl evlendireceğimi,
07:10ya da eğer korunulursa,
07:12nefret etmeyecek miyim?
07:13Hiçbir şey bilmiyoruz.
07:14Aşkım.
07:15Bunun için endişelenme.
07:16Çünkü o zamana kadar
07:18ihtiyacım yok.
07:20İnan bana, lütfen.
07:22Buna güven.
07:25Ama nasıl güvenmeyeceğim
07:26seninle,
07:27neyi sevdiğimle,
07:28neyi koruduğumla?
07:30Seni seviyorum.
07:33Ben de seni.
07:35En azından.
07:50Gidip bir şeyler satmak zorundayım.
07:52Geri döneceğim.
08:00Bu tekniğin adı Origami'dir.
08:02Origami'nin kurulu,
08:04sağlık,
08:05ve hızlı bir geri dönebileceği için.
08:09Al, ben sana veririm.
08:30Evet.
08:32Jerez konferansı.
08:33Evet, ver lütfen.
08:38Anne.
08:39Nasılsın?
08:41Evet, iyiyim.
08:42İyiyim.
08:45Vera.
08:46Lütfen...
08:48Lütfen Clarita'nın yolculuğunu
08:5048 saat uzaklaştır.
08:52Evet.
08:54Evet, biliyorum.
08:56Evet.
08:58Evet, biliyorum.
08:59Evet, ama...
09:02Birkaç kaynaklar kırıldı
09:03ve suyumuz yok.
09:06Evet, ve ne zaman
09:07onları temizleyeceklerini bilmiyorum.
09:08Ama sanırım
09:09birkaç gün sonra
09:10Clarita gelirse
09:12her şeyin sorunu olur.
09:13Evet.
09:15Evet, eğer daha uzaklaşırsa
09:16haber vereceğim.
09:18Çok iyi.
09:20Çok iyi anne,
09:21endişelenme.
09:22Güle güle.
09:25Güle güle.
09:55Hemen bir şey yapmamız gerektiğini düşündüm.
09:57Hocam, şimdi ne diyeceğiz diye düşünmeliyiz.
10:01Ama iyi niyetlerle, bu cennette bir şeyler var.
10:05Aman Tanrım, bu doğru değil.
10:07Ne kadar kaç kere, ne kadar çok şekilde
10:09söylemeliyiz ki anlayacaklar ki oraya evlenmek istemiyoruz.
10:11Eğer bir kez başardıksa, tekrar başardık.
10:14Anlayacağı için açıkça söyleyeceğiz
10:17ve çok sevgiyle, ona rahatsız etmek için.
10:19Şşş, bak.
10:25Ne oluyor, eş?
10:28Neden bu yüzüme bir limon tuttuğumu soruyorsunuz?
10:33Çok endişeleniyorum.
10:35Kaçıracaklar mı beni?
10:37Bu ne kadar kötü bir şey.
10:393 gün sonra geri dönecekler.
10:40Ne yapacaklar başkanlar?
10:42Babası'nın kumandanın evine gittikleri için
10:44kusura bakma, izin vermeyecekler.
10:46Umarım hiçbir şey olmayacak.
10:48Burada olmadığı çok üzücü olurdu.
10:50Bence öyle olmayacak.
10:52Kaçıran çok sevgili birisi.
10:54Ve çok fazla iş çıkartıyor.
10:55Ayrıca, herkes için bir referans.
10:58Hakikaten, vampirenin gözlerine bakışı var.
11:03Evet, ve siz, çocuklar?
11:06İkilizi'ne ne kadar beğendiniz?
11:09Mükemmel, değil mi?
11:11Tabii ki siz istediniz.
11:13Elif'in geldiği zaman, her şeyi hazırlıyor.
11:15Bak, ikilizi kötü değil.
11:19İyi, çok iyi.
11:21Ama belki bu, düşündüğümüz şey değil.
11:25Evet, evet.
11:26Bu, düşündüğümüz şey değil.
11:28Kesinlikle.
11:29İkisi de ihtiyacımız yoktur.
11:31Hayır.
11:32Ama siz evlenmek mi istiyorsunuz, yoksa değil mi?
11:34Çünkü vakti geçiyor.
11:35Burada, endişelenenleri görüyorum.
11:37Ve her şeyi söylemek, değil mi?
11:39İkilizin büyüklüğü yüzünden.
11:41Çünkü, tabii ki, çok az insanımız var.
11:44Ve tabii ki, ikiliz çok büyük.
11:46Ve çok az insanımız var.
11:47O yüzden, kutlamak çok zor olacak.
11:49Evet, bu kadar.
11:51Sadece dört kutu olmalı.
11:53İkiliz 12 kutu var.
11:55Ve çok az ışık var.
11:56Çünkü fotoğrafçı, birkaç kutu daha alabileceğini istiyoruz.
12:00Evet, ve soğuk.
12:02Değil mi?
12:03Eski bir kutu, çok soğuk.
12:06Evet, çok soğuk.
12:07Evet.
12:08Siz ne kadar negatif görünüyorsunuz.
12:10Ama sakin olun, sizin hayatınızın en güzel günü olacak.
12:12Eğer bilmiyorsanız,
12:14Algodone'ye yürürsünüz.
12:15Ufone sizi yollayacak.
12:16Diğer her şey detaylar.
12:18Evet, hayatımızın en önemli günü olacak.
12:21Her şey mükemmel olmalı.
12:23Ama bir dakika, bir dakika.
12:25Ben çok ıslakım.
12:27Ve bu tüm şeyler bana suçlanıyor.
12:29Çünkü siz bir kutu bulmak için nefretli olmalısınız.
12:31Bakın, neyi saklıyorsunuz?
12:33Fotoğraflar.
12:35Hayır.
12:37Ay, ama sakin olun.
12:39Hiçbir şey yok.
12:40Ben anladım.
12:41Bu, sahnede panik oluyor.
12:43Eğer ben varsam, hiç dinlemeyeceğim.
12:45Bunun için üzgünüm.
12:46Ama neden?
12:48Teşekkür ederim, Miguel.
12:50Bu çok uzun bir şey.
12:52İlk defa nefretli olduğumda,
12:54kafam çıplak çıktı.
12:56Ama hiçbir şey yok.
12:57Çıktığında, hiçbir şey yok.
12:59Çok yükseklik, hayatını kurtarmak gibi.
13:02Neyse, Elias.
13:03Teşekkür ederim.
13:05Her zaman burada oluyorsun.
13:06Arkadaşsın.
13:07Bir kutu bulmak için mi?
13:09Endişelenme, bunu sana yardım etmek için mutluyum.
13:11Hayır, Elias.
13:12Hayır, hayır.
13:13Ne yapmalıyız?
13:15Kur'a konuşmalıyız, dokumentayı hazırlayalım.
13:17Görmek zorundasın.
13:18Dün kur'a gitmediniz.
13:19Ama hiç bir şey yok, ben sizinle birlikteyim.
13:21Yarın konuşuruz.
13:23Evet, ama Trini...
13:24Bırak, bırak.
13:26Teşekkürler.
13:27Teşekkürler, ben veririm.
13:30Hiçbir şey yok.
13:32Hadi.
13:43Günaydın, Fabio.
13:47Günaydın.
13:52Böyle mi bakıp duruyorsun?
13:56Yine çabucak çalışıyorum.
13:59Bize dokunma,
14:00Morcuand'a matbaa katılan birçok ihtimali
14:03yemden girmemizi istedim.
14:04Ve bu benim yapmayım.
14:06Teşekkür ederim.
14:09Bize birlikte bir şeydir bu.
14:11Gidip dışarıya gidiyorum.
14:13Eğer bir şey yapacağım,
14:14içimde durumda olacağım.
14:16Sabri, bana yardım ettiğin için bana yardım etmeni istiyorum.
14:19Kesinlikle sana nefret edebilirsin.
14:21Biliyorsun ki kızımı mahvederim.
14:25Bu, problemin yarısı.
14:27Eğer Karla'yı görenler,
14:29o yatakta saklandığında
14:31ve öldüğü bir şakaydı...
14:33Pardon, ama sen onunla mahkemeye gidersin.
14:37Eğer bir çocuğu olsaydın, daha iyi anlayabilirdin.
14:40Belki onu korumak için delilikler yaptı.
14:44Ama yüz defa tekrar yapardım.
14:47Anlayabildim.
14:49Bir mahkemeye karşı bu argümanı kullanmadım ama...
14:55Mahkemede yapmadım.
14:58Senden de yapmadım.
15:00Sen benim arkadaşımdan daha fazlasın.
15:03Benim arkadaşımdan daha fazlasın.
15:06Eğer kendini daha iyi hissedecekse,
15:09pardon isterim.
15:15Sana yalan söylemek çok acıdı, Fabio.
15:18Ama Karla'yı sorumluluktan çıkarmak için başka bir yol bulamadım.
15:21Başka bir yol bulamadım.
15:24Ayrıca sana teşekkür ederim.
15:28Eğer onu bulursaydım,
15:30senin için daha iyiydi hiçbir şey bilmemek.
15:32Sonunda sen bunu çözdün.
15:34Ama ben de seni bu tüccardan korumak istedim.
15:37Söyledim.
15:39Sonunda,
15:41senin kızının ölümlü kalbine dua etmek,
15:43bir sevgi yöntemi olacak.
15:45Ve yalan söylemek değil.
15:47Ve benim için değil.
15:49Ayrıca o pahalı eşim için,
15:51hayatını kahretmek için.
15:53Umarım,
15:55bizden bahsedemeyen fikirde kalmayacaksın.
15:57Ne yaptığınız çok ciddi.
15:59Çok ciddi, Barbara.
16:02Onu kapatmak,
16:03sizler gibi bir insan olmadan birisi olurum.
16:05Ve biz birbirimiz değiliz.
16:08Fabio,
16:09bizimle tanıştığınız için teşekkür ederim.
16:11Bana yardım et.
16:13Bana yalan söyle.
16:15Barbara,
16:17eğer bunu yapmak istiyorsan,
16:19artık hiçbir duygumuz olmayacak.
16:21Emin misin?
16:23Bu yılların
16:25ne kadar sevgisini, ne kadar komplikliğini
16:27bu yöntemde kaybedecek misin?
16:29Bu yöntemde.
16:31Bizi uzaklaştırmak çok acayip olurdu.
16:33Ama eğer
16:35kızımın ölümlü kalbinden kurtarmak için
16:37bu yöntemden kurtarmak istiyorsam,
16:39ödemezdim.
16:41Bir soru sor.
16:45Senin duygularım benimle mi?
16:47Onlar da yalan mıydı?
16:48Tabii ki hayır.
16:50Ama bu durum geldi ve bizi
16:52önümüzden aldı.
17:01Bana yardım edeceksin.
17:08Hayır.
17:13Sana ne istiyorsan verebilirim.
17:17Ama daha bir garantiye ihtiyacım var.
17:28Ay, Teresa, bir şey söylemek istedim.
17:31Tabii ki, Esperanza, söyle.
17:33Ee, bak.
17:37Ben hiç kimseye
17:39çok sevgilim değilim.
17:41Ama gerçekten
17:43kaybedeceklerine çok üzgünüm.
17:45Ben de öyle düşünüyorum.
17:47Ama bu karar benimle
17:49değil, Mrs. Lazar'a.
17:51En sonunda Ferdinand'a.
17:53Hakkında bir şey yok.
17:55Neyse, vampirin nasıl davranacağını görelim.
17:57Her zaman vampirini çağırmak için
17:59dikkat edin.
18:01Bir kliyentin önüne kaçacak.
18:03Mrs. Lazar'a daha kötü.
18:05Üzgünüm, bir şey değiştirmek istedim.
18:07Marta'nın yeni önerilerinde
18:09nasıl davranıyor?
18:11İyi, iyi. Ama hala çok
18:13öğrenecek bir şey var. Benim için, tabii ki.
18:15Roma bir gün
18:17kurulmaz diyorlar, değil mi?
18:19Ama endişelenme,
18:21iyi yolda kalacak.
18:23Bir şey daha sormak istedim.
18:25Vodkaların gibi daha fazla
18:27konventiyeler var mı?
18:29Çünkü bu çok çalışır.
18:31Bak, bilmiyorum.
18:33Bu kararlar
18:35Ferdinand'ın ve Mrs. Lazar'ın kararları.
18:37Ama dinlediğim kadarıyla, bir süre sonra
18:39Matilde'nin
18:41kararını yapabileceğini bilemem.
18:43Üzgünüm, Allah'ım.
18:45Sanırım sanatçıya girecekler.
18:47Sanatçıya girecekler mi?
18:51Zavallı kız.
18:53Her şeyi yaşadığı
18:55ve her şeyi ödettiği için
18:57şimdi bu.
18:59Ayrıca o yerlere gitmekten korkuyor.
19:01Onun için üzgünüm.
19:03Evet.
19:05Esmer, lütfen yoldaki kristallerimi
19:07yerleştir.
19:09Evet, Mrs. Lazar.
19:11Daha fazla olmalı, Mrs. Lazar.
19:13Yerleşin, Mrs. Lazar.
19:15Yerleşin, Mrs. Lazar.
19:17Peki, Teresa.
19:19Dün yaptığım ofette
19:21ne düşündüğünüzü
19:23düşünmek istiyorum.
19:25Yani, eğer
19:27onu aramadığınız yere gitmezseniz,
19:29bir yolda evlenir misiniz?
19:31Evet.
19:33Evet, düşünmüştüm.
19:37Ve sanırım
19:39sizden şüphelenmek
19:41hiçbiriyle iyi değil.
19:43Salonda da.
19:45O yüzden tepki veriyorum
19:47ve her şeyi benim yerime koyacağım.
19:49Söylemek istiyorum.
19:53Sizin işinizde
19:55fizikasyonu bırakacağım, Mrs. Lazar.
19:59Fizikasyonu bırakacağım,
20:01Mrs. Lazar.
20:05Peki.
20:29Mert.
20:33Mert.
20:35Mert.
20:37Mert.
20:39Mert.
20:41Mert.
20:43Mert.
20:45Mert.
20:47Mert.
20:49Mert.
20:51Mert.
20:53Mert.
20:55Mert.
20:57Evet, Eda.
20:59Eda.
21:01Eda, ne oldu?
21:03Aslında
21:05Ceza'ya ne yapacak?
21:07Ceza ne yaptı?
21:09Ceza...
21:11O mu?
21:13O mu?
21:15Onu bilmiyor.
21:17Biz bunu yaptık.
21:19Onları tanıyorsunuz.
21:21Onları tanıyor muyuz?
21:23Onları tanıyor muyuz?
21:25...ve bu adamla birlikte olmanın en iyi ve en kötü tarafı.
21:29...ve onun yerine gelmeyi.
21:30Ve sen, hiç kimseye girmek için...
21:32...sanatöre girmek çok zor.
21:34Matilde'nin yerine girmesi,
21:35...çok mutlu olabileceği bir şey değil.
21:38Ne dediğini güvenemezsin.
21:39Gerçeklerin bir anlayışı var.
21:41Sonuçlarını takip edeceğim.
21:43Benden daha güvenmelisin.
21:44Oraya girmelisin.
21:46Şimdi girmelisin, sonra da daha fazla olacak.
21:48Ama neden benim eşime girmek için çok hızlısın?
21:50Lütfen, bu bence personel bir şey.
21:52Ve birkaç gündür istiyoruz.
21:55Bence, biraz hızlı olabileceğimi düşündüm.
21:59Patronlarımla çok ilgileniyorum...
22:02...bir şey yapamıyorum.
22:04Ben teşekkür ederim.
22:05Ama birkaç gün daha beklemek için...
22:07...hiçbir şey olmayacak.
22:09Umarım üzülmemelisin.
22:11Belki o zaman çok geç olacak.
22:25Mert.
22:26Matilde, iyi misin?
22:27Seninle konuşmak istiyorum.
22:29Tabii, söyle.
22:30Çıkabilir misin?
22:31Evet.
22:34Bir şey aklıma geldi.
22:36Doktor Mendoza'yla ilgili bir şey var.
22:39Benimle ilgilenen psikiyatr.
22:41Evet, söyle.
22:45Doktor Mendoza'yla ilgili bir şey var.
22:48Doktor Mendoza'yla ilgili bir şey var.
22:51Evet, söyle.
22:53Bir kızla tanıştım.
22:55Adı Brigitte.
22:56O da oradaydı.
22:58O da bekçilerdeydi.
23:00Ben de aynı durumdaydım.
23:02Arkadaşlarımla tanıştık.
23:03Ama bana söylediler ki bu kadın yok.
23:05O adayla ilgili hiçbir patient yok.
23:07Ama ne yapmaya çalıştıklarına rağmen...
23:09...bu kadın var.
23:11Gerçek bir kişiydi.
23:19Bunu görmem gerekiyor.
23:21Ve biliyorum ki...
23:22...kimse bunu söyleyemezse...
23:23...anlamıyorum.
23:25Ama sana güvenebilirim.
23:27Değil mi?
23:28Tabii ki.
23:29Ne istiyorsan söyle.
23:31Teşekkür ederim.
23:32Bak.
23:34Brigitte bana...
23:35...papilofleksiyon kutusu yaptı.
23:37Pazartesi kutusu.
23:40Gördün mü?
23:41Bu kutu gerçek.
23:42Gerçek.
23:43Pazartesi kutusu.
23:44Bu sebeple...
23:45...Brigitte benim hayalimden...
23:46...bir ürün olamaz.
23:47Değil mi?
23:52Evet, evet.
23:53Gerçek bir kutu.
23:55Evet.
23:56Hayalinden bir ürün olamaz.
23:58Marta.
23:59O kutuya gidip...
24:00...Brigitte'yi tanıyalım mı?
24:05Matilde...
24:06...ne düşünüyorsun?
24:08Söyledim mi?
24:10Dediğim her şey...
24:11...Doktor Mendoza'nın...
24:12...çok büyük bir sayısı var.
24:14Ve ben de eminim ki...
24:16...Doktor Mendoza...
24:18...ne yaptığımı bilirse...
24:19...her türlü...
24:20...İñigo'yu...
24:21...çılgınca diyebilirim.
24:24Anladım.
24:27Ve...
24:28...sen neden gitmiyorsun?
24:30Çünkü sanırım beni...
24:31...görmek zorunda kalabilirler.
24:33Ve ben onu oynamayabilirim, Marta.
24:35Ayrıca...
24:36...eğer Brigitte gerçekse...
24:38...onu haberin altına koymak istemiyorum...
24:39...çünkü belki Mendoza'yla...
24:40...bir ilişki var.
24:46Tamam.
24:476'da...
24:48...benim işim biterse...
24:49...gideceğim.
24:50Teşekkürler, Marta.
24:51Nasıl teşekkür edebilirim?
24:53Hiçbir şey.
24:55Teşekkürler.
25:05Gerçekten mi?
25:07Onunla beraber kalmak...
25:08...çok heyecanlıyım.
25:10Çok iyi.
25:12Evet, iyi günler.
25:14Görüşürüz.
25:17İyi günler, Celia.
25:19Konuşmak için iyi bir an değil mi?
25:22Nasılsın, Agustin?
25:24Yerden Laura'yı gördü mü diyebilirim mi?
25:27Söyleyebilirsin...
25:28...ve teşekkür etmek zorundayım...
25:29...bir bin kere.
25:31Laura'yla olan plan harika oldu.
25:34Çok iyi.
25:35Çok mutluyum.
25:36Kapıda durduğunda...
25:37...telefonu çalıyordu...
25:38...yapımlarla...
25:39...ve torunlarla dolaşıyordu...
25:40...ben de...
25:41...bu iyi olmayacak diye düşündüm.
25:43Ama Laura'yı gördüğümde...
25:45...beni orada durdurmak istiyordu...
25:47...kendimi çıkarmaya çalışıyordum...
25:48Benimle ilgili...
25:49...çok fazla detay ver.
25:50Lütfen.
25:51Biliyorum ki...
25:52...her şey çok iyi oldu.
25:55Hepiniz için teşekkür ederim.
25:56Eminim...
25:57...kendinizden nefret edemeyeceksiniz.
26:00Eminim.
26:02Modern bir kıyafet...
26:04...ve...
26:05...annemden çok sevdiler.
26:07Her zaman ödüllendikten sonra...
26:09...biliyordum ki bunu yapacaktınız.
26:13Bu kadın...
26:14...yaptı mı?
26:16Özür dilerim...
26:17...ama...
26:18...söylediğimi bilmiyordum.
26:23Nasıldı Celia?
26:24Başka bir şey var mı?
26:27Eee...
26:29...ee...
26:30...Estrelyita Castro'nun...
26:32...disk atışına gelmesini sağladım.
26:34Estrelyita Castro?
26:36Evet.
26:38Birkaç gün sonra...
26:39...onun temsilcisiyle birlikte...
26:40...ve sonunda...
26:41...her şey yolunda çıktı.
26:42Ama...
26:43...ne güzel...
26:44...ve neden şimdiye kadar hiçbir şey söylemedin?
26:46Çünkü güvenli olmak istiyordu.
26:47Artistin bu hafta...
26:48...çok fazla başarılı olduğunu düşünüyordu...
26:49...ama sonunda...
26:50...bu akşam için...
26:51...bir boşluk çıkabildi.
26:52Tebrik ederim Celia.
26:53Artistler...
26:54...çok fazla boşlukta...
26:55...çok zorlaşıyor.
26:57Peki, bakalım...
26:58...benim bir yardımım var.
27:00Estrelyita Castro'nu...
27:02...kimseye tanımadığında...
27:03...onun temsilcisiyle...
27:04...birkaç işlemi yaptım...
27:05...ve adam...
27:06...onun yanına koydu.
27:07Hayır, hayır, hayır.
27:08Merak etmeyin.
27:09Benim çok zorluydu...
27:10...benim için çok zorluydu...
27:11...ama sonunda...
27:12...gelmek için...
27:13...çok şanslıydı.
27:15Evet, benim arkadaşım için çok şanslıydı.
27:18Hiçbir şey...
27:19...yapamayacağın yok değil mi?
27:24Söylediğim şey...
27:25...Fabio...
27:26...bizim sebebini...
27:27...kurtarmaya başladı.
27:29Yanlışsın anne.
27:31Ne söylüyor...
27:32...arkadaşının...
27:33...Amerika'ya gitmek için...
27:34...bir barkoya gittiğini söylüyor.
27:35Evet, bu durumda.
27:37Ama ne için...
27:38...çok zorlanıyorsun?
27:39Sonunda dünya'yı görebilirsin.
27:41Yeni bir hayat başlasın.
27:42Yeni bir hayat başlasın...
27:43...yeni bir hayat başlamak istemiyorum.
27:45Benim hayatım burada...
27:46...Madrid'de.
27:48Ah...
27:49...beni unuttum.
27:50Senin hayatın Madrid'de...
27:51...ve ne seçiyorsun?
27:53Yeni bir evde kalmak...
27:54...ya da bir kalabalıkta kalmak mı?
27:58Karla, gitmelisin.
28:00Yeniden başlamalısın.
28:02Fabio en iyisi olduğunu düşünüyor...
28:04...bir zaman için...
28:05...şeyleri çözmek için...
28:06...kurtarmaya başladı.
28:08Benim hayatımı...
28:09...organize ederek...
28:10...sizlerden bahsettiğim...
28:11...bu fikri hiç hoşlanmıyor.
28:13Dikkat et, sevgilim.
28:14Seninle konuşmak istiyor.
28:15Aşırı aşırı.
28:17Bu gece olabilir misin?
28:18Bu gece...
28:21...hiçbir şekilde.
28:24İlk başta sana söyledim...
28:26...Madrid'de kalırsan...
28:27...kurtarırsak...
28:28...kurtarırız.
28:30Ne oluyor kızım?
28:32Fabio'ya polise gitmemek...
28:34...için izin vermeyeceğim.
28:35Ve ben gitmeyeceğim...
28:36...bir psikiyatrikta...
28:37...kurtulup...
28:38...ölmeyi görmemek için.
28:40Bence hayatımda...
28:41...kurtulup...
28:42...istediğim kadar...
28:43...istemek değil.
28:44Matilde için...
28:45...endişelenme.
28:46Doktor...
28:47...İñigo'yla konuştuktan sonra...
28:48...beni aradı.
28:49Her şey tamam.
28:50Bu ne demek?
28:51Bu demek ki...
28:52...onu takip eden...
28:53...insanlar var.
28:54İngilizce ulaşmak için...
28:55...bekliyorlar.
28:57Bilmiyorum...
28:58...Mendoza'ya güvenebilir miyiz?
29:00Söylediğimi...
29:01...tabi olabilecek misin?
29:03Biliyorum kızım.
29:04Belki de ihtiyacımız var...
29:05...ama...
29:06...bizden daha çok ihtiyacımız var.
29:08Buraya...
29:09...kurtulup...
29:10...olmayacağım.
29:11Her şeyi yapacağım...
29:13...her şeyi...
29:14...bu öldüden...
29:15...bir kere...
29:16...kurtulmak için.
29:17Bilgilerimi yaptım.
29:19Gördüğüm iki arkadaşım...
29:21...Mendoza'nın eşi.
29:23Vay be...
29:24...hepiniz...
29:25...arkadaşlarınızın...
29:26...faydalarını çıkarıyorsunuz.
29:28Eğitim öğrenmek için.
29:30Çünkü bu yüzden...
29:31...öğreniyorum ki...
29:32...bu doktor...
29:33...Doktor Mendoza...
29:34...kurtulmak için...
29:35...kurtulmak zorunda.
29:37İyi psikiyatrisinin...
29:38...her şeyi...
29:39...kötü bir işaretçinin...
29:40...kurtulmak zorunda.
29:41Bölgeye...
29:42...çok fazla...
29:43...inversiyon yaptı...
29:44...ve...
29:45...operasyonlar...
29:46...çok kötü oldu.
29:48Önce...
29:49...önce...
29:50...sonra...
29:51...sonra.
29:52Ne istiyor?
29:53Onunla...
29:54...kurtulmak istiyor mu?
29:55Kızım...
29:56...görmüyor musun?
29:57O adamın...
29:58...ekonomik durumunda...
29:59...bize...
30:00...onla...
30:01...karar verebilir mi?
30:03Psikiyatrini...
30:04...kurtulmak istiyor musun?
30:06Nefes almak için konuşuyor.
30:07Nefes almak için...
30:08...kurtulmak istiyorlar.
30:09Ama benim gibi...
30:10...nefes almak.
30:11Bu kesin.
30:12Her zaman bana...
30:13...görüştürüyorsun...
30:15...ve sen...
30:16...birbirine...
30:17...göremezsin.
30:18Bilecek misin?
30:21Tamam...
30:22...yakın bir gözü...
30:25...ama...
30:26...burada bekleyip...
30:27...bir el...
30:28...diğer el ile...
30:29...görüşmeye çalışmaya çalışma.
30:30Bu oyunu ben...
30:31Ben bu oyunu başlattım ve şimdi bunu bırakmayacağım.
30:34Bu daha ilginç bir oyun.
30:38Matilde kaçamaz.
30:41Bu onun sonu.
30:44Teşekkür ederim ama gitmeyeceğim.
30:46Fabio'yu koruyun, ben Matilde'yi koruyacağım.
30:50Herkesin sorunu var.
30:52Senin sorunun değil Matilde.
30:54Senin sorunun benim.
30:56Oksijenle, İñigo'yla, Dilara'yla karşı koruyacağım.
31:00Anne, yine de o anne gürültüsüyle başlayamayacağım.
31:03Kendimi çok iyi koruyabiliyorum.
31:10İnanamıyorum, bu kadar da gelecek mi?
31:12Kestro, annemin sevdiği gibi olacağını görürsün.
31:15Yeterli olacak.
31:16Neden bir iyi yemeğiyle kutlayamayız?
31:19Evet, gerçekten harika bir fikir.
31:23Ayrıca, böyle bir süre çıkarsın.
31:25Geçen sene çok çalıştın.
31:27Yapamayacağım çünkü bu akşam çok şey bitirmem gerekiyor.
31:33Neyse, ama yine de üçe oturacağım.
31:36Sonra fikir değiştiririm.
31:38İyi akşamlar.
31:40Sana da.
31:45Bu, hiç görmediğin en güzel şey değil.
31:49Dediğim gibi, yesterdiğim kısım çok sevimli, çok tatlıydı.
31:57Ve her şey bir kusursuzluğu gibi oluyordu.
32:02Çok mutluyum.
32:03Çalışmaya devam edeceğim.
32:18Bu da bitti.
32:20Gideceğim, bir şeyler yapmam lazım.
32:22Marta, bir saniye.
32:24Bir şey mi yok?
32:25Her şeyi temizledim ve...
32:26Hayır, hayır, hayır, sakin ol. Her şey iyi.
32:28Sadece, sana söylemeyi unuttum.
32:30Bir gün daha söylemeyi mi unuttun?
32:31Bugün biraz hızlıyım.
32:33Manüvülleri temizledim.
32:35Bir gün daha olacak.
32:36Biliyorum ki, okullarını öneriyorlar ve...
32:38Bir gün daha söylemeyi mi unuttun?
32:40Çünkü, bugün hayatım yok.
32:41İyi ki var.
32:43Okullar.
32:44Herkesi arkada tuttum.
32:46Eğer istiyorsan, götürebilirsin.
32:48Neden okulları almak istiyorum?
32:49Onların polislerini almak için mi?
32:51Hayır, hayır, al, al.
32:51Hayır, kadın, hayır.
32:53Ama, kendi başına okumak için ne kadar mutluydun?
32:55Evet, ama benim okulumda çok var ve çok kalıyor.
32:58Sadece meseleyi arttırmak istiyorsan.
33:01Babamın dediği gibi, bilgisayar yerine sahip.
33:03Evet, benim de dediğim gibi,
33:05birçok şişe, birçok şişe.
33:07Neyse, teşekkür ederim.
33:09Teşekkür ederim, Marta.
33:11Salvita'yı tanıdığınızı bilmiyor musunuz?
33:14Bu okulların kutsal okullarını bulmak için.
33:18Gerçekten mi?
33:19Evet, bu kadar aramak için,
33:21benimdeki okullar daha iyi tanıdığınızı söylemek için.
33:24Teşekkürler, gerek yoktu.
33:27Şimdi yürüyeyim, uzun süre bekleyeceğim.
33:30Görüşmek üzere.
33:32Hadi, görüşürüz.
33:40O zaman, Domingo,
33:41bu Madri Kabre'de
33:43post-nuncia kutlaması olabilir, değil mi?
33:46Evet, bildiğim kadarıyla,
33:47Miguel ve Trinik çok uzun süre yapmamışlardı.
33:50Kutlama, sonra da,
33:51aynısını yapmamışlardı, çok basit bir şey.
33:53En azından, bu başlangıçta yaptıkları şey.
33:55Evet, biliyorum, adamım.
33:56Ben de onlara kutlamayı aldım.
33:57Kimseye tatlı bir tatlılık yapamaz.
34:00Ben, post-nuncia kutlamasını hayal edememiştim.
34:03Ama arkadaşlarla organize edilmiş bir kutlama.
34:05Bu, onlara mutluluk yapmak zorunda kalıyor, değil mi?
34:08Her neyse,
34:10Madri Kabre'ye gelmek istiyorlar,
34:11tabii ki gelebilirler.
34:12İyi bir davranış verecekler ve özel bir davranış yapacaklar.
34:15O yüzden endişelenmeyin, biz bir araya gidelim.
34:17Çok teşekkür ederim, Doğan.
34:19Eğer bir şey almak istiyorsan, ben seni çağırırım.
34:21Tabii ki, teşekkür ederim.
34:24İñigo.
34:26İyi haberler getirdim.
34:28Bu akşam ne olduğunu bilmiyor musun?
34:30Bu akşam ne oldu?
34:31Gramofonlar şirketlerini kutlamak için
34:33İstrelita Castro gelecek.
34:34Nasıl?
34:37Tebrik ederim, çok zorlaştı.
34:40Biraz, ama bu önemli değil.
34:42Kutlama sonrası, buraya Madri Kabre'ye gelmek istiyorum.
34:46İyi mi?
34:47Tamam, evet.
34:52İyi misin?
34:54Evet, evet, hayır, pardon.
34:57En azından gökyüzünden bir şey çıkmıyor.
34:59Ama tabii ki İstrelita Castro'yla gelebilir.
35:02Burada olmanın bir şansı olur.
35:06İñigo, gerçekten iyi misin?
35:08Gerçekten mi?
35:09İyiyim.
35:10Endişelenme, başka bir şeyden bahsetmeyebilirim.
35:16Matilde'ye bir şey sormak isterim.
35:19İyi mi?
35:20Hepimiz çok endişeliyiz.
35:23Neden kötü olmalı?
35:26Laura ve odaklı kızlar bana bir şey söyledi.
35:30Yani herkesin emriyle duruyor.
35:34Bu, durumun serinliğine göre, pozitif bir şey değil.
35:38Lütfen, kötü bir şey yapmayın.
35:40Matilde, odaklı ve dışarıda çok sevilen birisi.
35:44Ama özür dilerim, içimde ses çıkarmak istemedim.
35:49Hayır, özür dilerim, benim için de.
35:51Aşırı sevgisiyle söylediğimi biliyorum.
35:54Ve tabii ki İstrelita Castro'ya gelebilir.
35:58En iyi yerleri ve en iyi davranışları olacaklar.
36:02Çok teşekkür ederim.
36:03Daha fazla rahatsız edemem.
36:05İyi günler.
36:15Hadi.
36:16Yani, İstrelita Castro.
36:20Kardeşin bana bunu söylediğinde,
36:21benimle dalga mı geçiyorsun diye düşündüm.
36:23Evet, Laura ve Celia çok iyi davranıyorlar.
36:27Önce, Campurbi'nin kızı ve şimdi Castro.
36:29Gerçekten, şirketle çok iyi bir iş yapıyorlar.
36:33Evet.
36:34Şirketle çok iyi bir iş yapıyorlar.
36:35Evet, kardeşim onun işleri var.
36:37Ama bir şeyin arasına bir şey koyarsa,
36:39her şey dökülecek.
36:40Kesinlikle aile işidir.
36:41Çünkü sen arkanda kalmıyorsun.
36:43Ayrıca,
36:44rehabilitasyon eğitimini takip ediyorsun.
36:46Specialist'e gönderdim, değil mi?
36:48Evet, çok iyi başladım ama...
36:53Ama bırakıyorum.
36:56Ines, yolu uzun ama pahalı.
36:59Azıcık, azıcık gitmelisin.
37:01Ve en önemlisi, abandona gitme.
37:04Ama kardeşim, ben Hümeyra'yla her şeyi yaptım.
37:07Ama gittiğinde,
37:09bu iyi olacağına çok emin değilim.
37:12Düşünmek normaldir.
37:13Ben de bazen kendimi düşündüğümde,
37:16gülümserdim.
37:17Hayır, ama bu düşündükler değil.
37:19Korkuyorum.
37:21Bu yüzden Hümeyra'yı önerdiğim hiç bir Specialist'e
37:23aramadım.
37:26Bana bir öneri verir misin?
37:28Evet.
37:29Korktuğun için korkuyorsun.
37:32Ve önemli olan şey,
37:35savaşmanın bir parçası olmalı.
37:39Evet.
37:44Özür dilerim, birkaç arzulaşmalıyım.
37:46Tabii ki.
37:52Özür dilerim, doktor Fermin.
37:54Bilmiyorum, mükemmel bir an değil mi?
37:56Ama sizinle özür dilerim.
37:58Özür dilerim?
38:00Benimle özür dilerim.
38:03Evet, özür dilerim.
38:04Teresa'yla, Kânyete'yle birlikte kötü bir iş yaptım.
38:08Özür dilerim dememeliydim.
38:09Sakin ol.
38:10Bu konuda konuştuk,
38:12durumu geri döndürmeyi anlattık.
38:13Daha fazla önerme.
38:14Tabii ki öneririm.
38:16Yönetmenim, benim sorumlulukum,
38:19onu önermek.
38:20Mükemmel bir iş yapıyorsun.
38:21Sanırım öyle değil.
38:25Özür dilerim, ama önerdiğim için
38:27söz vermiştim.
38:29Düşünün, doktor hanım,
38:30önemli bir yönetmeni ödemeyeceğimi düşünüyorum.
38:33Kânyete'yle, Teresa'yla,
38:36bizimle çok uzun zaman geçirdikten sonra.
38:38Bu yüzden özür dilerim.
38:40Aynı düşünmemi düşündüm, ama öyle değil.
38:43Bir sonraki sefer,
38:44önerdiğim için söz vermeyeceğim.
38:47Doktor hanım, özür dilerim.
38:48Özür dilerim, doktor Fermin.
38:52Şimdi, çok işim var.
38:59Hayırlı olsun.
39:01Teşekkür ederim.
39:02Hoşça kal.
39:03Hoşça kal.
39:05Tamam.
39:07Sağ olun.
39:14Martha.
39:15Dükkanlarını çalıştığında
39:18görmüştüm ama her nerede bulunuyorum.
39:21Matildeyle arıyor muydu?
39:24Bilmiyorum,
39:26Ve Lucia, nasıl gidiyor?
39:28İnanılmaz, değil mi?
39:32Kötülük konusunu çıkartmak istedim.
39:34Gerçekten sinirlendim.
39:39Yaptığında hiçbir şey söylemedi mi?
39:41Hayır, hiçbir şey.
39:43Eğer istiyorsa, ona söyle.
39:45Peki, bir şeylerden bahsettiniz mi?
39:49Hayır, Antonia.
39:50Biraz garip ve garip oldu.
39:54Hiçbir şey olmadığına göre.
39:58Belki uykuları çok önemli değildi.
40:02Yani...
40:04Lucia çok acıdı.
40:06Yine de her neyse iyi olsaydı, acısınız.
40:12Ama bilmiyorum.
40:13Ben de...
40:15Giancarlo'yu cehenneme götürdükten sonra, hatırlıyor musun?
40:18İyi uyumamıştım.
40:20Zaman gerekiyor.
40:22Ama ne için?
40:23Uykuları iyileştirmek için.
40:27Evet, zamanla zamanla.
40:29Anladım ama...
40:30Bu çok uzaklaşıyor.
40:32Çalışmaya başlayamadık.
40:33Bir şeylerden başka bir şeylerden başka.
40:36Biliyorum.
40:37Ama hızla geçecek.
40:38Eminim.
40:40Sonra konsolosluğun hizmetçilerini verecekler.
40:43Lucia'yı geri alacaklar.
40:45Ve biz hayatımızla devam edebiliriz.
40:52İyi akşamlar.
40:53Merhaba.
40:54Merhaba.
41:00Hadi evimize gidelim.
41:01Hadi.
41:19Herkese iyi akşamlar.
41:22Ne güzel bir otel.
41:26Kastro hanım.
41:27Hoşgeldiniz.
41:28Buradayken çok mutluyum.
41:31Ben Celia.
41:32Çok mutluyum.
41:33Ah, ünlü Celia.
41:34Demetri çok iyi konuştu.
41:36Ne söyledi?
41:40O, Laura.
41:41Arkadaşım ve arkadaşım.
41:44Çok mutluyum.
41:45Buradayken çok mutluyuz.
41:47Onun işini çok seviyoruz.
41:49Onun işini, Laura.
41:50Kastro hanımın yaptığı şey,
41:52artı.
41:53Ayrıca.
41:54Teşekkürler.
41:55Efendim.
41:56Fermin.
41:57Söylediğim için.
42:00Seni tanıyorum.
42:01Doña Francisquita'yı görmek istiyordun.
42:04Ne güzel bir şey.
42:06Agustin Comas.
42:07Kastro hanım.
42:09Gerçek bir mutluluk görmek.
42:11Özellikle bu harika bir otelde.
42:13Sadece otelden gitseydin.
42:15Ne oldu?
42:16Bana, Celia'nın patlama fotoğraflarını yaptığını söylediler.
42:19Ve ben, bunu kaybetmek istemedim.
42:21Özellikle, onunla birlikte.
42:27Buyur, güzel.
42:28Adın ne?
42:29Nasıl tanıştığımı bilmiyordum.
42:31Ben miyim?
42:33Ben, Ines.
42:34Laura'nın kardeşi.
42:35Ne güzel bir sesin, Ines.
42:37Kardeşim, çok yaşlı bir artist.
42:39Şarkıcı.
42:40Çok.
42:43Kısa bir yere gitmezsin.
42:45Artist olursa, bir şarkıcı olursa.
42:48Artist oldum ama ses problemim vardı.
42:53Şimdi, şarkı söylemeye başlayamayacağım.
42:56Evet, şarkı söylemeye başlayacaksın.
42:58Çok zorlanıyorsun, geri gelmeye başlayacaksın.
43:00Bir savaşçı.
43:01O zaman, şarkı söylemeye başlayacaksın.
43:02Sana söylemek istiyorum.
43:03Ne kadar zorlanırsan,
43:05bu özellikle, sen şarkı söyleyeceksin.
43:09Sanırsın.
43:11Bak, ben çocukken sen gibi...
43:13...artist olmak istiyordum.
43:15Ama, ailemde parney yoktu.
43:17O zaman, ne yapardım?
43:19Şarkı söylemeye başlamak için,
43:21maestro'nun evine gitmeye başladım.
43:23Neyse ki, gitmedi değil mi?
43:27Hadi, başlayalım.
43:30Başlayalım.
43:31Hadi, başlayalım.
43:36Beklediğiniz için çok teşekkür ederim.
43:38Müzeyyen Kastro hazır.
43:40Bir birine, lütfen.
43:52Ne yapacağımı bilmiyorum.
43:53Sonunda...
43:54Ne yapacağımı bilmiyorum.
43:55Ne yapacağımı bilmiyorum.
43:56Ne yapacağımı bilmiyorum.
43:57Ne yapacağımı bilmiyorum.
43:59Telegramı göndermemiz lazım.
44:01Elif'e yardım etmemi istiyoruz.
44:03Bitti. Teşekkürler. Bitti.
44:04Biraz rahatlayabilir misin? Bitti.
44:06Miguel yitrini. Bitti.
44:07Bu, nefes almakta değil.
44:09Bir şekilde yardım etmemiz lazım.
44:12Eğer bilseydim, bu sadece,
44:14hayatımızı en zorlaştırma yapacak şey.
44:16Gidiyorum.
44:26Leonora?
44:27Nöbetçi! Ne sürprizi ya?
44:29Hadi, kızım.
44:31Ah! Ne mutlu sen.
44:32Düğün boyunca gittin her zaman.
44:33Anne!
44:34Güzel kızım!
44:36Ne tatlısın!
44:38Nasılsın?
44:39İyi ama.
44:40Yani, gelmedik biz de bilmiyoruz.
44:43Buraya nasıl geldin.
44:44Yani, şekil yok, ne sürpriz!
44:46Ama iyi, değil mi Trini?
44:48Beklediğim adamı, guadalajara'ya götürmemiz gerekiyordu.
44:52Uçak oradan hızla çıkacak.
44:54Her neyse, oraya geldim ve dedim ki,
44:56bu, Vitrini'nin sokakları.
44:58O yüzden buradayım.
44:59Siz nasılsınız?
45:00Söylesene.
45:01Evet, ee...
45:02Moderna'da çalışıyorum,
45:03şirkette de çalışıyorum.
45:04Her zaman, her zaman.
45:06Her zaman, her zaman.
45:07Hiçbir novelet yok mu?
45:08Novelet yok.
45:10Hiçbir novelet yok.
45:11Burada her gün çok aynı.
45:13Hiçbir şey olmuyor.
45:14Değil mi, Trini?
45:15Evet.
45:16Hadi Pepin'ler!
45:17Ay, Pepin'lerle tanıştığımı duydum
45:19kızın evlenmesinde.
45:21Evet, ne tuhaf.
45:22Ne tuhaf.
45:23Çünkü ben,
45:24gerçekten,
45:25almıştım.
45:26Çünkü pahalıydı.
45:27Pepin'ler, çikolata,
45:28daha fazla Pepin'ler.
45:29Allah'ım,
45:30ayaklarımdan yedim.
45:31Ayaklarımdan yedim.
45:33Ayrıca,
45:34sen daha dolu musun?
45:36Ben,
45:37ee,
45:38ee,
45:39belki de,
45:40çünkü artık
45:41çalışmaya gitmiyorum.
45:42Anladın mı?
45:43Evet, anladım.
45:44Ve,
45:45banyoda iyi misin kızım?
45:46Evet.
45:47Neden?
45:48Bilmiyorum,
45:49nasıl elini
45:50yıkayıp,
45:51elini doldurup,
45:52ay,
45:53aşkım,
45:54sen,
45:55sen çok dolu musun?
45:56Çok dolu musun?
45:57Ay,
45:58ay,
45:59kızım benim,
46:00ay,
46:01ne gibi,
46:02ne kadar mutluyum,
46:03ne kadar mutluyum,
46:04ne yapacaksınız,
46:05anne?
46:06Ve,
46:07nasıl evleneceksiniz?
46:08Evet,
46:09ee,
46:10ee,
46:11ee,
46:12ee,
46:13ee,
46:14ee,
46:15ee,
46:16ee,
46:17ee,
46:18ee,
46:19ee,
46:20ee,
46:21ee,
46:22ee,
46:23ee,
46:24ee,
46:25ee,
46:26ee,
46:27ee,
46:28ee,
46:29ee,
46:30ee,
46:31ee,
46:32ee,
46:33ee,
46:34ee,
46:35ee,
46:36ee,
46:37ee,
46:38ee,
46:39ee,
46:40ee,
46:41ee,
46:42ee,
46:43ee,
46:44ee,
46:45ee,
46:46ee,
46:47ee,
46:48Hayır, hayır, endişelenme.
46:50Çalışma ve herkes benim durumumu tanıyor.
46:54Gördünüz mü?
46:55Çocuk gülümsüyor.
46:57Her gün pastelerle dolu.
46:59Ama bizden konuşmayı bırakalım.
47:01Anne, nasıl yolculuk?
47:03Yarın ne zaman gidilir?
47:04Bu benim kocam.
47:05Kızım, nasıl gidiyor nâsıl?
47:07İyi.
47:08Önce kötüydü ama şimdi iyi.
47:11Daha sakin, daha iyi.
47:12Ve gözlükler?
47:13Güzel.
47:14Güzel, küçük çocuklar.
47:15Ay, çok kötü.
47:16Pasteleriniz var mı?
47:18Hayır.
47:18Ne güzel.
47:20Evet, iyi değil mi?
47:21Kızım çok büyük.
47:22Ne mutluyum, ne mutluyum.
47:24Ay, ne büyük bir mutluluk.
47:36Çok fazla insan geldi.
47:38Ben de çok fazla geçirdim.
47:40Şimdi koltuğum çatıldı, çatıldı.
47:44Ama bu kadar olabilirsiniz, değil mi?
47:47Bunu bilmek zorundasın.
47:49Ve bu güzel bir şey.
47:50O yüzden bunu yaz,
47:51ben gibi koltuğunu sen de alacaksın.
47:54Mrs. Castro,
47:56ne düşünürsünüz,
47:56madrid kabare'de günü bitirir miyiz?
47:58Böylece koltuğumuzu kutlarız.
48:00Sevdim, aşkım.
48:01Ama ben de Toledo'ya bir tren almalıyım,
48:03yarın orada şarkı söyleyeceğim.
48:04Vay,
48:05tamam.
48:06Yeniden mi olacak?
48:08Koltuğum çok hızlı geçirdi.
48:09Benim de.
48:11Ben daha çok istedim.
48:14İki gün sonra bir şey yapalım mı?
48:16O zaman ben daha çok mutlu olurum.
48:18Ne düşünürsün?
48:20Sen de bana bir fotoğraf yap.
48:23Ben de senin tarzını bilmek için sabırsızlanıyorum.
48:27Bu yaptı.
48:29Bu bir şeref ve bir mutluluk.
48:31Bir koltuğu o kadar büyüklüğünde
48:33ölümleştirmek için.
48:34Ben ölümlü değilim,
48:35ama sana güzel bir koltuğu getirmek istiyorum.
48:38Gerçekten mi?
48:39Mrs. Castro,
48:40özür dilerim ama
48:41madrid kabare'de gidemezsiniz.
48:45Tavsiye ediyorlar mı?
48:46Evet.
48:46Öyle mi?
48:48İmparatorluk ve Peki
48:49orada ne işler yapıyorlar?
48:51İyiler.
48:53Lütfen,
48:54bize gittikleri için teşekkür edin.
48:57Çok fazla zaman almayacağım.
48:58Ben de bir kahve içerdim.
49:01Hadi.
49:02Hadi.
49:04Ne kadar mutluyum.
49:05Böyle bir şey görmedim.
49:06Mrs. Castro,
49:07sen de mi buradasın?
49:09Harika bir gündü.
49:11Tebrik ederim, Celia.
49:12Hayır,
49:13tebrik ederim iki kere.
49:14Götürmek ve fotoğraf sesinin
49:16nedeniyle.
49:17Hiçbir şey yapamazsın.
49:18Tebrik ederim ikisi de.
49:20Salona gidiyoruz.
49:21Bu yolda
49:22birkaç gün daha
49:23çok şey yapacağız.
49:24O zaman
49:25bir şey yapalım.
49:26Ne yapalım?
49:27Bir şey yapalım.
49:28Bir şey yapalım.
49:29Bir şey yapalım.
49:30Bir şey yapalım.
49:31Bir şey yapalım.
49:32Bir şey yapalım.
49:33Bir şey yapalım.
49:34Bir şey yapalım.
49:35Her şey yapmalıyız.
49:36Bu yüzden
49:37bu aydan beri
49:38kardeşini ve
49:39kadını kaybedeceğiz.
49:54Kim bu?
49:55Ben, Marta.
50:02Yani iş arasında bir şey ve diğer şey...
50:04Evet, evet, sakin ol.
50:05Sürpriz beni ölümden korkuttu.
50:09Söyle bana, bir şey mi öğrendin?
50:11Evet, sen haklıydın.
50:13Karamel konfiteri.
50:15Her türlü şişeler var.
50:17Yemekler var.
50:21Kimden haber verdin?
50:23Nereye gidiyorsun?
50:25İlginç bir şey değil.
50:27Kime güvenebilirim bilmiyorum.
50:29Kimden haber vermedim.
50:31Kimden haber vermedim.
50:33Herkese haber vermiştim.
50:35Ama kimseye haber vermedi.
50:37O zaman ne?
50:39Birgit'e ne dedin?
50:41Gördün mü?
50:43Onun için sorabildin mi?
50:45Evet, onun için sorabildim ama...
50:47Ama?
50:49Matilde, kimse bir şey bilmiyor.
50:51Kimse Birgit'i tanımıyor.
50:53Başka bir şey söylemek zorundayım.
50:55Ne kadar insanlara sorabildin?
50:57Belki tanıdıkları, şu an çalışmıyorlardı.
50:59Küçük bir şirket vardı.
51:01Birkaç işgalci vardı.
51:03Herkesin ismini çok sordu.
51:05Hiçbir şey bilmiyordu.
51:07Ne dediler?
51:09Hiçbir işgalci ismini tanımıyorlar.
51:11Hiçbir şey sormadım.
51:13Ama...
51:15Ama bu olamaz Marta.
51:17Bu olamaz.
51:19Birgit'in benim hayalimden oluştuğu bir şey olamaz.
51:21Çünkü nasıl açıklayabilirim?
51:23Sen o şirkette miydin?
51:25O şirkete mi girdin?
51:27Marta, bu benim hayalimden olamaz.
51:29Ben geri dönebilir miyim?
51:31Matilde.
51:32Konfitehane'de onu tanıyamadığının anlamı yok.
51:34Anladın mı?
51:36Ne yapmalıyız?
51:38Marta'yı bulmaya devam edeceğiz.
51:40Onu bulacağız.
51:51Stüdyo'nun öncelik ilaçlarına sahip olduk.
51:55Birçok şirketin var.
51:57Belki biraz bize yardımcı olabiliriz.
52:00Tabii ki.
52:02Bu şakayı çok zaman önce bitirmeliydik.
52:06Evet, ama şimdi çok geç.
52:08Gerçekleri söyleyemeyiz.
52:10Ne yapalım?
52:11Mrs. Lazar'a bizlerle barış yapmalarını istiyor.
52:13Ve bana bir tür bir davranış önerdi.
52:15Eğer ben onu ilgilendiremezsem,
52:17o da bana saygı duymayacak.
52:20Ve bilmiyorum,
52:22bunu doktor Ferdin'e söyleyebilir miyim?
52:24Bu çok tehlikeli, Teresa.
52:26Eğer Ferdin'in ona bir parçası olmadığını düşünmüyorsa,
52:29o zaman gericiyle karşılaşmak zorunda kalacaksın.
52:32Eğer bana inanırsa,
52:34eğer bana inanırsa, onunla bizi kurtarabiliriz.
52:37Mrs. Lazar'a bir şey mi olur?
52:39Belki de,
52:41öbür gün önerdiğim davranışlarla ilgilendirdim.
52:44Eğer devam edemezse,
52:46o da izin vermez.
52:47Belki de,
52:49gericiyle davranmak iyi bir fikir değildi.
52:52Elias, bu zamana kadar,
52:54Kañete geri dönecekse,
52:55senin yerini alacaksın.
52:57Böylece sen, Teresa,
52:59kameramanın başkanını korumak için
53:01ekstra bir şarjı alacaksın.
53:03Ama eğer onun adını kullanmadan,
53:04onu yasaklamaya çalışsaydım?
53:05Neden böyle bir şey yapacaktı?
53:07Çünkü her zaman daha eminim ki,
53:09bir yalan anlattı,
53:10beni mahkemeyi kaybedecek,
53:11ya da herkes bunu düşünsün diye.
53:13Kendinize göre,
53:14karınızın durumu biraz daha kötü olacaktır.
53:17Gerçekten.
53:19Onun için,
53:20önce gelmeliyiz.
53:22Eminim ki,
53:23yeni sintomlar ortaya çıkıyor.
53:24Doğru.
53:25Marta,
53:26kahvehaneye gidip,
53:27ona bir daha soracaksın.
53:28Bu sefer,
53:29hiç bir ismini sormayacaksın.
53:31Bir kadınla soracaksın,
53:32kastaşlı ve kırmızı saçlı.
53:34Kırmızı saçlı,
53:35gafletli.
53:36Bir şey,
53:37beni hala endişelendiriyor.
53:39Çünkü,
53:40biliyorum ki,
53:41Morkwende firmalarını,
53:42hala satıyorlar.
53:44Bu doğru mu?
53:45Neden,
53:46bu finansal manevra endişeli?
53:48Gerçekten,
53:49çok endişelendiriyor.
53:50Aslında,
53:51uykudan çıkartıyor.
53:52Bu,
53:53Türkiye'deki tüccar.
53:54Önceden her zaman,
53:55nasıl hazırladığına çok seviyordun.
53:56Benim için,
53:57senden daha iyi çıkardığın,
53:58tek tatlı.
53:59Evet, Pietro.
54:00Yapabildiğimi yapıyordum.
54:01Evde bir köşkü var,
54:02çok çalışmalı,
54:03ona hoşlanmak için.
54:04Biliyorum ki,
54:05bu süreçte,
54:06ben de bir vicdanım oldum.
54:08Bence,
54:09benim durumlar,
54:10en iyisiydi.
54:11Sadece,
54:12ne düşünüyorsun,
54:13değil.
54:14Sadece,
54:15ne istiyorum.
54:16O zaman,
54:17polisle ilgilenebilirim.
54:18Eğer,
54:19Fabio şimdi kaybederse,
54:20ya da,
54:21bir acıdan ölse,
54:22çok şey yaparız ki,
54:23hiçbir şeye ihtiyacımız yoktur.
54:24Gerçekten,
54:25yolda,
54:26kim olduğunu görüyor musun?
54:27Biliyorum ki,
54:28neden diyeceğimi bilmiyorum.
54:29Ama,
54:30belki,
54:31bu,
54:32benim şaşkınlığımdan birisi.
54:33Endişelenme.
54:34Hemen geri döndüğümde,
54:35sanatçıya gireceğim,
54:36eminim.