31. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:30guardaste la gaceta la guardé modéstia aparte tu foto quedó muy bien o no
00:40tampoco me olvidé de ti y galdino tengo un trabajo para ti muy bien pagado
00:47cuando querida buen día entra bien a tomar un café con nosotros anda que sorpresa tú aquí
00:58visitando no disculpen por venir así sin avisar pero no les voy a hacer perder mucho tiempo como
01:04crees sólo vine a entregar algo mariel el collar de tu madre cuando que tú empeñaste para salvar
01:14mi tienda y mariel gracias a tu ayuda el negocio va muy bien yo logré finalmente recuperar lo que
01:21es tuyo por derecho mariel gracias desde el fondo de mi corazón por tu ayuda tus consejos valiosos
01:29sobre los abonos y lo demás muchas gracias yo te agradezco te agradezco mucho este collar tiene
01:38tiene un valor inmenso para mí es como si me estuvieras devolviendo a mi madre
01:47muchas gracias
02:08y
02:16tu más lindo recuerdo se va a quedar aquí
02:22al lado de tu más grande secreto
02:38y
02:51buen día amor está bien lucía mira eso para que veas tu futura cuñada está trabajando
02:58como administradora general en el hospital de la ciudad de un gran empleo
03:03ya sabía que te gustaría saber maría le está trabajando como administradora
03:12del hospital es decir se levantó de la caída con gran estilo
03:18compraré un guirse de guayaba que te gusta excelente que eso también más y hasta más tarde
03:31y
04:01y
04:31y
05:01maría eugenia
05:10sí creo que acerté doña lucía
05:15y
05:28sólo eso me faltaba una condenada por la justicia trabajando en un hospital público
05:34atendiendo a ciudadanos de bien en la parte administrativa y con cargo de confianza maría
05:41y
05:43y
05:48y
05:54fue una bella acción la de guanda de rescatar el collar que fue de tu madre
05:57si estás feliz es una joya muy bonita y valiosa
06:02en la vida de mi madre y de mi
06:09hijo.
06:10Sí.
06:13Pero mi felicidad no es por el
06:14valor material.
06:14Del collar, sabes, Orlando,
06:17puedes estar seguro.
06:18Anduve pensando mucho en eso
06:23últimamente.
06:23Creo que logré perdonar a mi
06:24madre por todo lo que sucedió
06:27entre ella.
06:27Y ese sujeto.
06:30Virgilio López.
06:31Era un hombre más grande que el
06:34mundo.
06:34Seguro ese maldito se aprovechó
06:36de ella para que ella creyera
06:37en sus palabras.
06:41Él acabó con la felicidad de mi
06:43familia, Orlando.
06:45Mi padre se volvió un hombre
06:46amargado, desconfiado.
06:51Hasta la llegada de Gilda.
06:52¿Sí?
06:54Si el maldito de Virgilio López
06:55no se hubiera involucrado con mi
06:56madre y engañado a mi padre,
06:58mis padres se habrían quedado
07:00sin vida.
07:00Y si no hubiera pasado hasta el
07:02final, Gilda no habría tenido
07:03oportunidad de acercarse a mi
07:04padre en un momento en que
07:07estaba tan frágil, carente.
07:09Fue Virgilio.
07:10Fue Virgilio López quien abrió
07:12los caminos para que Gilda
07:13entrara en la vida de mi familia,
07:14en mi vida.
07:18Orlando, ¿me escuchas?
07:19Orlando.
07:22Disculpa.
07:23Yo estaba pensando en cómo ese
07:24hombre debe haber lastimado
07:25tan bien a su familia.
07:26¿Ah, sí?
07:30Yo creo que Gilda sufrió
07:31mucho si es que supo
07:32de esa traición.
07:34Las mujeres siempre lo saben
07:35todo.
07:38Lo que ese Virgilio López
07:39le hizo a tu padre
07:40y a su propia esposa
07:41no tiene perdón.
07:44Sí.
07:47Soy una mujer con mucha suerte
07:49porque el hombre que amo
07:51jamás sería capaz
07:52de traicionar mi confianza.
07:55¡Ave María!
07:56¡Por el amor de Dios!
07:59¿Qué desorden es este?
08:02¿Qué sucedió aquí?
08:07¡Por el amor de Dios!
08:12¡Virgen santa!
08:17¡Virgen santa!
08:20¡Virgen santa!
08:24¡Virgen santa!
08:27Entró un ladrón aquí.
08:32Disculpen por molestarlos
08:33en el hospital,
08:34pero vean lo que sucedió.
08:35No tenía a quién recurrir.
08:36Julio está en Emperatriz
08:37atendiendo clientes.
08:38No, ¿cómo crees, Verónica?
08:39Estamos contigo.
08:40Ve lo que hicieron
08:41con tu casa, por Dios.
08:42Mira esto, muchacha.
08:43Veamos si se llevaron
08:44algo más porque...
08:45¡Esto es absurdo!
08:48¡Mi cuarto!
08:52¿Qué pasó?
08:57Entraron aquí también.
08:58Ay, por Dios.
08:59Por Dios,
09:00el collar de mi madre.
09:01Cielos.
09:02Orlando, no está el collar.
09:03¿Qué ocurrió?
09:08Las cartas de mi madre.
09:09Se llevaron las cartas
09:10de mi madre también.
09:11¿Por qué?
09:12Tal vez pensó
09:13que había dinero
09:14dentro de los sobres,
09:15sin vergüenza.
09:17Pero...
09:18¿Cuándo estás segura
09:19que nadie sabía
09:20que tú habías recuperado
09:21el collar de mi madre?
09:22No le conté a nadie
09:23que habías empeñado
09:24esa joya para ayudarme.
09:25Cumplí con nuestro acuerdo.
09:27¿Ni a tu marido?
09:28No, mucho menos a él, no.
09:30¿Crees que alguien te vio
09:33en la tienda de empeño?
09:34No, la tienda estaba vacía.
09:36Nadie comentaría nada
09:37en la tienda de empeño
09:38porque son muy discretos.
09:43¿Sabes lo que no entiendo?
09:44¿Por qué robaron
09:45las cartas de mi madre?
09:47La joya es valiosa,
09:48pero las cartas...
09:49No lo sé.
09:51Pero lo vamos a descubrir
09:52y recuperar el collar
09:53y las cartas.
09:55Sí, voy a volver
09:56a la casa de Verónica
09:57para ayudar a hacer
09:58un inventario
09:59de todo lo que fue robado.
10:00Está bien,
10:01pero tú adelántate.
10:02Tengo que pasar al hospital
10:03a resolver algunas cosas.
10:05Te veo luego en la ciudad.
10:06Sí.
10:12¿Puede pasar?
10:13Hola.
10:14Hola.
10:20Orlando.
10:24¿A qué debo el honor
10:25de tu visita?
10:26No vine a hacer
10:27ninguna visita.
10:28Debo tener
10:29una conversación seria
10:30contigo, Lucilia.
10:31En privado.
10:38¿Qué te sucede, Orlando?
10:40Me hiciste salir
10:41a la mitad de algo importante.
10:43Fuiste tú, ¿no es cierto?
10:44Tú robaste las cartas
10:45de mi padre
10:46a doña María Eugenia.
10:50Fuiste tú
10:51quien mandó robar las cartas
10:52que mi padre le escribió
10:53a la madre de Mariel.
10:54Pero qué absurdo.
10:55Ni sabía
10:56que esas malditas cartas
10:57habían sido robadas.
10:58No seas cínica.
10:59Tú misma dijiste
11:00que las cartas
11:01son la prueba
11:02de que el padre de Mariel
11:03forzó a mi padre
11:04a que dejara el hotel.
11:05Hasta querías
11:06que yo tomara las cartas
11:07sin que Mariel supiera.
11:09Como no te quise ayudar,
11:10mandaste a un delincuente
11:11a invadir la casa de Verónica
11:12y robar las cartas.
11:13Confiesa.
11:15Siento mucho decepcionarte, primo.
11:18Pero no fui yo.
11:21Y lamento
11:22que pienses algo así de mí.
11:24¿Qué es lo que querías?
11:28Te has comportado
11:29como una persona sin moral.
11:31Capaz de todo
11:32para conseguir lo que quieres.
11:33Te aliaste
11:34a las peores personas
11:35de esta ciudad.
11:36Prácticamente secuestraste
11:37Marcelino.
11:38¿Y ahora esto?
11:40Yo no robé las cartas.
11:43Y todo lo que hice hasta ahora
11:45fue para hacer justicia
11:47y recuperar los bienes
11:48de tu padre.
11:49Inclusive te entregaste
11:50al alcalde.
11:52Un hombre que tú desprecias.
11:53Tienes celos.
11:54Lo que tengo
11:55es vergüenza de ti.
11:56Así como me da vergüenza
11:57ser hijo de mi padre.
11:58Eres mala, Lucilia.
12:00Tú viniste a mi trabajo
12:01a humillarme,
12:03a acusarme de algo que no hice,
12:04además de haberme expulsado
12:05de tu casa.
12:06Yo sé que estás mintiendo.
12:08Y yo no aguanto más
12:09verte a la cara.
12:10Estás siendo muy injusto
12:11y cruel conmigo.
12:14Y te vas a arrepentir
12:15de haberme tratado así.
12:26El consejo del hospital
12:27contrató a María Elisa
12:28como administradora.
12:29¿Puedes creerlo?
12:31¿Eso es un escándalo?
12:33Solo pudo haber sido idea
12:34del doctor Ítalo,
12:35ese fósil ambulante.
12:39¿O no?
12:40¿Pero qué vas a hacer entonces?
12:41¿Ahora vas a derribar,
12:43a incendiar el hospital?
12:45Va a ser más difícil esta vez.
12:48Disculpen.
12:49No, entra, Lucilia.
12:54Bueno, me voy a trabajar.
12:56Ve, yo también tengo
12:57que trabajar.
12:59Ay.
13:03Deja.
13:05Ya vete.
13:11¿Qué sucedió?
13:13No me gusta esa carita.
13:15¿Fue Orlando?
13:18Él descubrió mi relación
13:19con Anselmo
13:21y me dijo cosas horribles.
13:23Los hombres.
13:25Los hombres son todos iguales.
13:26Ellos se involucran
13:27con una mujer
13:28aún siendo casados
13:29y son viriles, son machos.
13:31Mientras que las mujeres
13:32son unas depravadas,
13:33unas perdidas.
13:35Ay.
13:37¿Ya supiste de lo que se habla
13:38en la ciudad?
13:40No.
13:42Un ladrón entró
13:43a la casa de Verónica
13:45y se llevó un collar
13:46muy valioso de Mariel.
13:48¿El collar de María Eugenia?
13:49¿Solo ese puede ser?
13:51Ay, qué pecado.
13:53Bien hecho para Mariel.
13:54Primero me quitó el collar
13:55y ahora tampoco lo tiene.
13:57Dios es justo.
14:02Anote que desapareció
14:03una sortija de oro
14:04y también los cubiertos
14:05de plata.
14:07Y además del collar
14:08de su madre.
14:09¿Usted siente
14:10que falta algo más?
14:12Dinero que tenía guardado
14:13y un montón de cartas.
14:15Sí.
14:16Cartas de familia.
14:18¿Cartas?
14:19Sí.
14:20Ah, qué extraño.
14:21¿Estás bien?
14:22Ay, hijo mío.
14:23Gracias a Dios
14:24no estaba en casa.
14:26Estoy bien.
14:27¿No se quedó
14:28ninguna ventana abierta,
14:29una puerta?
14:30No, no.
14:31Disculpen.
14:33Cuando dijeron
14:34que robaron tu casa
14:35vine corriendo.
14:36¿Están bien?
14:37Está todo bien, Sonia, sí.
14:38Solo las pérdidas materiales
14:39como se dice.
14:41Gracias a Dios.
14:44Pero, ¿es verdad,
14:45señor delegado?
14:47Sí.
14:49Pero, ¿es verdad,
14:50señor delegado?
15:06¡Galdino!
15:12Doña Lucilia.
15:13Buenas noches.
15:14Buenas noches.
15:18Aquí está lo que usted
15:19me pidió.
15:22Estupendo.
15:25Estas cartas
15:26me van a abrir muchas puertas.
15:29Gracias.
15:38Yo le agradezco, señora.
15:42Yo le agradezco.
15:48Yo le agradezco.
16:04La venganza de Leonel
16:05fue el precio que pagué
16:06por nuestros momentos.
16:09Aún así,
16:10yo abandonaría todo
16:12más de una vez
16:13para estar a tu lado,
16:14mi amor.
16:19Marta dio
16:20su último suspiro
16:21el viernes pasado.
16:23Orlandito está desconsolado.
16:25Y, por mi parte,
16:26confieso que ahora
16:27me pesa demasiado
16:29la manera vil
16:30como Leonel
16:31me obligó
16:32a abandonar la sociedad.
16:38Marta.
16:40Marta.
16:42Marta.
16:44Marta.
16:46Marta.
16:48Marta.
16:52Esta es la prueba
16:53que tanto necesitaba, tío.
17:19Fray Severo
17:20me mandó
17:21colocar un candado
17:22en la puerta.
17:23¿Fray Severo?
17:24Él no puede hacer eso.
17:25Ahora,
17:26¿cómo voy a hablar
17:27con Jesús?
17:28Marcelino,
17:29no tienes que hablar
17:30con Jesús
17:31en el lático.
17:32Puedes hablar
17:33con Jesús
17:34en cualquier lugar.
17:35Te va a oír,
17:36estoy seguro.
17:37Pero, si no obedeces,
17:38mira,
17:39Fray Severo
17:40mandó poner el candado.
17:41Yo tampoco
17:42puedo desobedecer.
17:45¿Qué?
17:47¿Qué?
17:52Si yo no puedo
17:53subir al lático,
17:56Jesús va a morir
17:57de nuevo.
17:59Y esta vez
18:00va a ser de hambre.
18:02Y yo nunca más
18:03voy a saber
18:04dónde está mi madre.
18:16No me iludo
18:19Todo permanecerá
18:21del modo
18:23que ha sido
18:26transcurriendo
18:29transformando
18:32Tiempo y espacio
18:33navegando
18:34todos los sentidos
18:38Pan de azúcar
18:42Cortado
18:47Fustigados
18:48por la lluvia
18:50y por el viento eterno
18:57Agua suave
19:02Piedra dura
19:06Para mañana,
19:07a esta hora,
19:08ya vamos a estar juntos,
19:09casados y felices.
19:13Ya quiero irme
19:14a nuestra luna de miel
19:15en Río de Janeiro,
19:17en el Carioca Palace,
19:20frente al mar
19:21de Copacabana.
19:23Lo merecemos.
19:24Sí, lo merecemos
19:25mucho, mucho, mucho,
19:26mucho, mucho.
19:30Oye, ya me voy
19:31y creo que tú también
19:32deberías llegar temprano hoy.
19:33¿Sí?
19:34Descansar bastante,
19:35ponerte muy linda
19:36para mañana,
19:37mi novia.
19:40Ya voy.
19:41¿Sí?
19:42Ya voy.
19:43Solo me tardaré
19:44pero ya voy.
19:47Ya voy.
19:49Ve tranquilo.
19:50Ve, ve.
20:08Hola.
20:09¿Recepción?
20:11Quiero saber
20:12quién es de los invitados
20:13a la boda ya llegaron.
20:17¿Una señora
20:18de Belo Horizonte?
20:19¿Cuál es su nombre?
20:21Exactamente.
20:22Ella trabaja
20:23en el registro de allá.
20:25Yo quiero a esta señora
20:26muy cómoda.
20:28Mándale un champaño
20:29al cuarto también,
20:30por favor.
20:31De hecho,
20:32quiero que todos los invitados
20:33a la boda
20:34estén muy cómodos.
20:36Eso.
20:38Muchas gracias.
20:44Ya sabía
20:45que Mirtes
20:46no faltaría a la boda.
20:49Lo sabía.
20:52El hotel es un caos
20:53debido a la boda.
20:54Está llegando gente
20:55de varios lugares.
20:56Solo se habla
20:57de eso en la ciudad.
20:59El delegado está depresumido
21:00en la delegación.
21:01Va a ser padrino
21:02con doña Lidia.
21:05Con permiso.
21:06Disculpen
21:07que interrumpa su cena.
21:09Quisiera hablar
21:10con Sonia.
21:12Cuando te vi
21:13en mi casa,
21:14me di cuenta
21:15de todo lo que te extrañaba,
21:16Sonia.
21:18Estaba preocupada,
21:20pero yo también
21:21te extrañaba mucho.
21:23Sin embargo,
21:24entenderé
21:25si ya no quieres verme
21:26por lo mío con Ademar.
21:28Ya no hablemos más
21:29de ese canalla,
21:30¿de acuerdo?
21:32Lo que quedó atrás
21:33ya no tiene importancia
21:34para nosotros.
21:36¿Por qué?
21:37¿Por qué?
21:38¿Por qué?
21:39Lo que quedó atrás
21:40ya no tiene importancia
21:41para mí, Sonia.
21:43Solo quiero
21:44que no haya más secretos
21:45entre nosotros.
21:47Ya está.
21:48Ahora sí.
22:04Mirtes.
22:07¿Qué estás haciendo aquí, Mirtes?
22:09Vine a conocer
22:10Aguas de San Jacinto.
22:12¿Estás feliz de verme?
22:17¿Puedo saber
22:18qué es lo que estás haciendo
22:19aquí, Mirtes?
22:20Ya te lo dije.
22:21Vine a conocer la ciudad,
22:22el hotel.
22:24Que es tan lindo, ¿no?
22:27Oye, pon atención.
22:28Me voy a casar mañana
22:29y no quiero saber
22:30de enredos, Mirtes,
22:31por el amor de Dios.
22:32¿Mañana?
22:33¡Qué belleza!
22:35¿Casado vas a ser dueño
22:36de la mitad
22:37de esta maravilla, no?
22:39Me encantan las bodas.
22:40Me emociono.
22:42Estoy loca por conocer
22:43a tu novia,
22:45la famosa Gilda Rubio.
22:48Disculpe.
22:50Voy a llevarla
22:51hasta su cuarto.
22:53Me acompaña, por favor.
22:54Con permiso.
22:55Muchas gracias.
23:03Aquí estás cómoda,
23:04por lo visto.
23:05¿Te gustó el champán?
23:07¿Necesitas algo más, Mirtes?
23:09Nada, gracias.
23:10Estoy bien,
23:11aunque muerta de hambre.
23:12¿No me va a invitar
23:13a cenar
23:14en su maravilloso
23:15café concierto?
23:16Lamentablemente,
23:17no será posible,
23:18pero yo mandé
23:19traer una cena muy especial
23:20aquí mismo,
23:21a la habitación.
23:22El café concierto
23:23está cerrado
23:24para la ceremonia
23:25de mañana.
23:26Ceremonia que no va a suceder.
23:29Basta
23:30con que hagas
23:31lo que acordamos.
23:34¿Estás preparada?
23:35Claro que lo estoy.
23:37Ya quiero entrar
23:38en acción,
23:40pero para asegurar
23:41que funcione
23:42necesito un incentivo.
23:44Al final,
23:45voy a arriesgar
23:46mi reputación,
23:47mi trabajo en el registro.
23:48Soy una mujer respetable
23:49en Belo Horizonte.
23:50Bien me dijo Gaspar
23:51que eras una mujer práctica.
23:53Yo también lo soy.
23:58Que sirva
23:59de incentivo.
24:09Clarita
24:10despertó
24:11con fiebre hoy.
24:12¿Crees
24:13que el Dr. Italo
24:14pueda examinarla?
24:15Ay, Darlen,
24:16hoy es el descanso
24:17del Dr. Italo.
24:18Oye,
24:19si yo fuera tú,
24:20trataría de ir con ella
24:21al hospital
24:22y pediría consulta
24:23con el Dr. Orlando.
24:24Olvídalo, Darlen.
24:26Voy a pedir
24:27que el Dr. Orlando
24:28venga aquí.
24:29No tiene caso
24:30que salgas a la calle
24:31con tu pequeña así.
24:32Gracias, Doña Gilda.
24:34Clara,
24:35tienes la garganta
24:36un poco inflamada.
24:37Te voy a recetar
24:38un antiinflamatorio.
24:39Pero es importante
24:40que te alimentes bien,
24:41bebas bastante agua
24:42y descanses.
24:43¿De acuerdo?
24:44De acuerdo.
24:45Voy a mandar
24:46hacer una sopa
24:47muy rica para ti.
24:48Y también un jugo.
24:49¿Qué tal?
24:50Ah,
24:51y le voy a pedir a Popo
24:52que compre
24:53unas revistas
24:54de historietas
24:55para niños.
24:56¿Qué tal?
24:57¿Qué tal?
24:58¿Qué tal?
24:59¿Qué tal?
25:00¿Qué tal?
25:01¿Qué tal?
25:02Y además,
25:03vamos a pedir
25:04que compre
25:05unas revistas
25:06para niños.
25:07Ma,
25:08creo que no es
25:09tan malo enfermarse.
25:10Gracias.
25:11Doña Gilda,
25:12estoy muy agradecida
25:13por el cariño
25:14que le demuestra a mi hija
25:15y siendo el día
25:16de su boda.
25:17Gracias.
25:18Ay, ¿cómo crees?
25:19No hay nada que agradecer.
25:20Nada es más importante
25:21que la salud
25:22de una criatura.
25:23Muchas gracias.
25:24Bueno,
25:25me tengo que ir.
25:26Si me necesitan,
25:27me pueden llamar.
25:28Gracias, Dr. Orlando.
25:29Muchas gracias.
25:30Te voy a acompañar
25:31Salida, Orlando. Hija, ay, mi amor, hija.
25:41Va a pasar, ¿sí? Te amo mucho.
25:45Gracias por haber venido tan rápido.
25:49Solo cumplí con mi obligación. Felicidades por tu matrimonio.
25:53¿Recibiste la invitación que envíe al hospital?
25:56Claro que la recibí.
25:58Pero Mariel y yo tenemos otros planes para hoy.
26:02Felicidades a los novios.
26:04No voy a ser feliz, Orlando, porque no me estoy casando
26:07con el hombre que amo.
26:12Pero me voy a casar aún así.
26:15Porque tal vez con Gaspar logre realizar el sueño
26:19de tener un hijo, aunque sea adoptando a uno.
26:22Siempre que ese niño no sea Marcelino, buena suerte.
26:40Solo voy a la boda para acompañar a Sonia
26:42y solo porque ella insistió mucho.
26:44Sí, estoy muy feliz porque ustedes dos ya regresaron,
26:47¿sabes? Por ti y por ella.
26:52Se puede ver que Sonia te ama mucho
26:55y tú mereces una mujer como ella.
27:07Orlando, qué sorpresa.
27:09Te tengo una sorpresa de verdad.
27:12¿Todo bien, Julio?
27:13Todo bien, Orlando.
27:14Hay algo que te quiero mostrar.
27:17Ven con nosotros, Julio.
27:19Claro.
27:24Dime, ¿qué haces con una moto ahora, Orlando?
27:27Vivo corriendo de un lado para otro.
27:29Voy a visitar pacientes fuera de la ciudad.
27:31Después tengo que volver al hospital.
27:33Al hacer eso en el colectivo o en autos rentados,
27:36pierdo mi tiempo.
27:37Sí, tienes razón.
27:38Felicidades por la compra, Orlando.
27:40¿Qué dirías si te llevo a pasear en moto?
27:45Compré un casco para ti.
27:46Me va a encantar.
27:49¿Es así, no?
27:50Sí, póntelo bien, Mariel.
27:53Listo.
27:57Con cuidado, ¿eh?
27:58Despacio.
28:05Pensé que a esta hora
28:06ibas a estar en la mansión alistándote para la boda.
28:09Ay, no te preocupes, no me voy a atrasar.
28:12¿Y tú?
28:13¿Qué haces aquí aún?
28:14Te dije que me iba a vestir en la suite presidencial
28:17y además voy a dejar todo arreglado
28:19para nuestra noche de bodas.
28:21Y mañana, Río de Janeiro,
28:23la suite del Carioca Palace ya está reservada
28:25y va a ser una noche inolvidable.
28:27Ay, ¿sí?
28:28Sí.
28:29¿Sabes que mis maletas están listas hace tres días?
28:32¿Ya pensaste que esta es la última vez
28:34que nos vamos a ver antes de ser marido y mujer?
28:39¿Gaspar?
28:41¿No me vas a presentar a tu novia?
28:45Gilda, ella es Mirtes del registro de Belo Horizonte.
28:49Yo llegué a comentarte sobre ella.
28:51¿Recuerdas?
28:52No me digas, Mirtes.
28:54Ay, es un placer.
28:56No sé cómo agradecerte la ayuda que nos diste
28:58con los papeles del registro.
29:00¿Cómo cree?
29:02Fue un placer.
29:04Estoy muy feliz de haber llegado a San Jacinto
29:07justo el día de su boda.
29:09Al final es una alegría presenciar
29:11un amor tan puro y lindo.
29:14Yo les deseo toda la felicidad del mundo.
29:18Hasta luego.
29:19Adiós.
29:20Gracias.
29:24No me habías dicho que Mirtes era tan bonita.
29:29Di la verdad, Gaspar.
29:31No fue ningún sacrificio para ti conseguir
29:33la dichosa escritura de la mansión.
29:35Pero estar con cualquier mujer que no seas tú
29:37siempre es un sacrificio.
29:40Qué bueno saber eso.
29:44Hasta luego, mi amor.
29:46Hasta luego.
30:00Espero que con ese matrimonio, Gilda,
30:02olvide de una vez por todas esa idea absurda
30:04de adoptar a Marcelino.
30:06Hasta Gaspar no puede ni oír hablar de eso.
30:08Olvida los delirios de Gilda.
30:11Tenemos cosas mucho más importantes en qué pensar.
30:14Tu trabajo en el hospital, tu juicio también.
30:17Sí, Julio dijo que llamó al juez de Belo Horizonte
30:20y que el hombre dijo que envió un oficio
30:22al delegado Albuquerque exigiendo que haga algo.
30:25Dijo que el oficio está por llegar.
30:27Ahora él será obligado a reabrir la investigación.
30:31Y tú finalmente tendrás un juicio justo, limpio, honesto.
30:37Tengo fe que ese trabajo en el hospital
30:39va a traer muchas cosas buenas.
30:41Las personas van a poder conocerte mejor,
30:43verte con otros ojos y seguro serás absuelta.
30:48Y vamos a vivir juntos en paz por el resto de nuestras vidas.
30:54Te amo, ¿sabías?
30:56No.
30:57¿No?
30:58No lo sabía.
30:59Ay, pues sí, yo te amo.
31:01Repítelo.
31:02Te amo, Orlando, te amo.
31:05¿Preparaste todo como te lo pedí?
31:08Hoy nada puede salir mal.
31:11Quédate tranquila.
31:13Ya le entregué a Mirtes la llave de la suite presidencial
31:16donde Gaspar se va a vestir.
31:18Perfecto.
31:21Ay, muchas gracias, querida amiga.
31:25Ay.
31:26Ay.
31:57Mirtes, Mirtes, ¿qué estás haciendo aquí, Mirtes?
32:01Vine a darte la despedida de soltero que te mereces, mi amor.
32:05¿Qué despedida de soltero?
32:06Qué locura, Mirtes.
32:07Vete de aquí.
32:08Dentro de poco voy.
32:09Me voy a casar, Mirtes.
32:10Relájate.
32:11Tenemos todo el tiempo.
32:12Solo salgo de aquí cuando pueda disfrutarte, mi galán.
32:15¿Qué galán?
32:16Pero ni en sueños.
32:17¿Qué galán?
32:18¿Qué galán?
32:19¿Qué galán?
32:20¿Qué galán?
32:21¿Qué galán?
32:22¿Qué galán?
32:23¿Qué galán?
32:24¿Qué galán?
32:25¿Qué galán?
32:26Pero ni en sueños.
32:27¡Fuera de aquí, fuera!
32:28¿Prefieres que todos sepan que ya somos íntimos?
32:30¿Es eso?
32:31¿O peor aún, que pediste que sacara del registro la escritura original de la mansión donde
32:36vivirás con Gilda?
32:37No.
32:38Ven.
32:39No.
32:40Ya sabía que no serías archivo muerto.
32:41No, no, no.
32:42Dame cariño.
32:43No, no, no.
32:44No, Mirtes, no.
32:45No, Mirtes, no.
32:46No, Mirtes, no.
32:47No.
32:48Ven, mi amor.
32:49No.
32:50No.
32:51No.
32:52No.
32:53Mirtes, no.
32:54No, mamá.
32:55Vamos a aprovechar.
32:56Ven, ven.
32:57Me extrañaba esto.
32:58La película es bendición, ¿verdad?
32:59Fue un chispazo.
33:00¿Cómo estás?
33:01Claro.
33:02Me permiten un instante, ahora regreso.
33:03Julio, ¿a dónde vas?
33:04Julio, por favor.
33:05Julio, ¿a dónde vas?
33:06Julio, por favor.
33:07¿Cómo estás?
33:08¿Cómo estás?
33:09Julio.
33:10¿Qué quieres?
33:11Julio, ¿cómo estás?
33:12¿Cómo estás?
33:13Julio.
33:14¿Cómo estás?
33:15Julio, ¿cómo estás?
33:16Julio, ¿cómo estás?
33:17Julio, ¿cómo estás?
33:18Julio, Julio, ¿qué quieres?
33:19en un instante, ahora regreso.
33:20Julio, ¿adónde vas?
33:22Julio, por favor, no.
33:23Ya vengo, ahora vengo.
33:26Necesito hablar con usted.
33:30Buenas noches.
33:31Buenas noches.
33:34Ya me enteré de todo.
33:36Quiero que deje a Sonia en paz.
33:38Si no, se las verá conmigo.
33:40Espero haber sido claro.
33:42¿Qué es lo que pasa, amor?
33:51¿Qué quería el licenciado
33:52contigo?
33:54Quería saber qué día se acostumbra
33:56a recibir el bacalao en el almacén.
33:59¿Bacalao?
34:00¿Un día como hoy?
34:04¿Dónde se metió Gaspar?
34:06Anselmo ya fue a buscar a Gil
34:08de la mansión, pero el novio
34:09se fue a buscar a Gisela.
34:11¿Pues sí?
34:13Doña Gilda y el alcalde
34:14ya llegaron, solo están aguardando
34:16para entrar, ¿está bien?
34:18¿Qué te estaba diciendo?
34:20¿Crees que le sucedió algo
34:21a mi Gaspar?
34:22Voy a ir a ver, discúlpeme.
34:39Con permiso, todo está listo,
34:46esperando por ti, Gilda.
34:48Pero Gaspar aún no ha aparecido.
34:50¿No?
34:52Ay, pero ¿dónde se habrá metido?
34:54Yo no quería que te preocuparas,
34:56pero vi a Gaspar en el pasillo
34:59y creo que no está muy bien.
35:01Parecía mareado o con dolor de
35:03cabeza, algo así.
35:05¿Será que se está sintiendo mal?
35:08Voy a ver qué está sucediendo.
35:09Sí, por favor, suegrito.
35:11Claro que sí, Gilda, con permiso.
35:14¿Óscar? ¿Más fotos?
35:17Sí.
35:23Se están tardando los novios.
35:24La prima del doctor Orlando
35:26dijo que vio a Gaspar
35:28y que él no estaba sintiendo bien.
35:30Creo que es mejor ir a hablar
35:31con el doctor Italo
35:33para que lo examine.
35:34Ah, doctor.
35:39Sí, por favor, quisiera que revise a mi Gaspar
35:42porque parece que está teniendo un malestar.
35:45Vamos, claro.
35:46Es mejor que vayamos todos,
35:47tal vez pasó un accidente.
35:48No, no diga eso, delegado.
35:50Vamos a ver de una vez.
35:52Con permiso.
35:54Sí, vaya, doctor, vaya.
35:55¿Qué pasa?
35:56Ve a ver, Liz.
35:57Salieron todos a ver.
35:59Por Dios santo, ¿qué pasará?
36:03¿Hijos?
36:04Pueden entrar.
36:06¡Hijo mío!
36:09¿Qué sucede, por el amor de Dios?
36:11¡Ah!
36:17Por Dios.
36:19No, esto no es cierto.
36:23No, no, no, Gilda, Gilda, por el amor de Dios.
36:25Gilda, no es nada de lo que estás pensando.
36:27Yo puedo explicar todo esto.
36:28¡Ah!
36:30¿Explicar qué?
36:33No tiene explicación lo que estoy viendo.
36:35¿Tienes testa cualquiera?
36:37Cualquiera no, señora.
36:38Trabajo en el registro de Belo Horizonte.
36:40Nos conocimos cuando fue a buscar el testamento.
36:42Entonces hace tiempo que me engañas.
36:45Eso es verdad, Gaspar.
36:46No, no, no, no, no, no, no.
36:47Por Dios santo, ¿cómo fui idiota?
36:49No, no, no, Gilda, yo puedo explicar todo esto.
36:51Vamos a hablar, solo te lo explico, Gilda.
36:53Yo no quiero oír ni una palabra
36:55que venga de tu boca manchada de bilé.
37:01Escucha, Gaspar.
37:03Nuestra boda está cancelada.
37:05No, calma, calma, Gilda.
37:08Tampoco es para tanto.
37:09Eh, fue mala suerte.
37:11Eso le puede suceder a cualquiera.
37:13¿Qué te pasa, Anselmo?
37:14¡Eso se reconoce sinvergüenza!
37:15¡Eso sí es!
37:17¡Ay, ay, ay!
37:17¡Basta! ¡Ya acabó!
37:19¡Ya no quiero oír nada!
37:22Ustedes pueden seguir disfrutando de su fiestecita.
37:26Ya me voy, ya está.
37:28Ustedes aprovechen.
37:30Ay, no merezco esto.
37:33¡No merezco! ¡Me quiero morir!
37:35¡Me quiero morir!
37:37¡Gilda, no!
37:39¡Gilda, no! ¡Gilda, no te vayas!
37:41¡Gilda, por el amor de San Jacinto, yo te explico todo!
37:44¡Indespecta! ¡Sinvergüenza!
37:47¡Eres distinto a tu padre!
37:48¡No puedes ver a una ramera porque no te aguanta!
37:51¡Oye, ramera es su abuela!
37:53¡Ramera!
37:54¡Ramera!
37:55¡No me gusta calarme tanto!
37:57¡No me gusta! ¡Me voy a matar!
38:00¡Muévete!
38:02¡Suéltame!
38:08¡Basta! ¡Paren la música!
38:12Lamento informar que ya no se celebrará la boda.
38:17¿Qué?
38:18Yo acabo de ver a mi novio.
38:22Mi ex novio...
38:28...en los brazos de otra mujer.
38:30¿Qué?
38:31¿Qué?
38:35¡La fiesta se acabó!
38:37¡Se acabó! ¡La fiesta se acabó!
38:39¡Se acabó! ¡Se acabó! ¡Se acabó!
38:42Pero este reloj está atrasado con una hora.
38:45Esa víbora de Mirtes lo atrasó a propósito
38:49mientras yo aún estaba en el baño.
38:50¿Pero por qué lo atrasó?
38:52Para que esto sucediera, papá.
38:54Está claro que eso fue a propósito para perjudicarme.
38:57No es cierto.
38:58La verdad es que estabas enredado
39:00con esa cualquiera en la cama.
39:02Ah, semejante hombre que eres.
39:05Y no has aprendido a hacer las cosas como se debe.
39:08Yo iré a buscar a Mirtes porque ella me debe una explicación.
39:11Es lo que voy a hacer.
39:12Ay, gracias.
39:13Un auto de alquiler te llevará hasta Belo Horizonte.
39:16Vamos a salir por atrás para evitar a los curiosos.
39:18Está bien, ya voy.
39:27¿Qué pasa, mi querida?
39:34Aquí tienes la segunda parte del pago.
39:36Hay suficiente para que desaparezcas de aquí.
39:39¡Mirtes!
39:42Es Gaspar. ¡Vete, vete!
39:45¡Mirtes, vuelve aquí!
39:47¡Mirtes, vuelve aquí!
39:50Desgraciada, voy a matar a esa loca.
39:53Calma, Gaspar. Gaspar, todo el mundo está bien.
39:56Anda, ven.
39:57Confía en Dios, todo se solucionará, hermana.
40:00¡Basta, ya vámonos!
40:02Vamos.
40:03Por aquí, vengan.
40:05Eh, ahí está el auto.
40:08Lo que sucedió con Gaspar y la cancelación de su boda
40:11fue una trampa de Gilda para librarse de Gaspar, Juan.
40:14Estoy seguro.
40:15¿Tú crees? ¿No bastaba con romper el compromiso?
40:19Creo que no.
40:20¿Y sabes por qué?
40:22Debe tener cola que le pisen con Gaspar.
40:25Y necesitaba una buena justificación
40:27para salir de esa historia, de preferencia como víctima.
40:30Ay, Orlando, creo que estás leyendo
40:32muchas novelas policiacas, en serio.
40:34Juan, Gilda tramó todo eso contra el idiota de Gaspar
40:38porque me quiere.
40:39¿Ella te quiere?
40:40Ella se me declaró, Juan.
40:42Dijo que si yo me casaba con ella, adoptaría a Marcelino.
40:46Ella sabe lo apegado que estoy a él
40:48y que haría todo por ese pequeño.
40:49¿Por el amor de Dios adoptar a Marcelino?
40:51Sería una tragedia para todos en el convento.
40:54Y más tan para nuestro pequeño.
40:56Para mí y para Mariel también.
40:59Juan, estoy muy preocupado por los próximos pasos de Gilda.
41:06¡Dime! ¿Ya se fue Mirtes?
41:07¡Se fue lejos!
41:09¿Y Gaspar?
41:10Cielos. Casi atrapa a Mirtes huyendo.
41:14Intentó correr atrás del auto.
41:15¡Ay, qué escena!
41:17Pero ella escapó a tiempo.
41:17No, lo puedo imaginar.
41:19Sí, el corriendo atrás del auto de Mirtes, no.
41:22Yo no podía imaginar un final tan bueno.
41:25Él y toda la familia,
41:26el alcalde, los hermanos y doña Candida
41:28estaban realmente furiosos.
41:30No.
41:32Ay, Lecilia, fue el mejor obsequio de cumpleaños
41:35que me han dado alejar a Gaspar para siempre de mi vida.
41:40¿Y ahora qué te libraste de él?
41:42Quiero traer a Orlando, pero muy cerca de mí.
41:47Y el primer paso es adoptar a Marcelino.
41:52¿Qué?
41:59Entonces pensé, ¿no?
42:00Ya que voy allá, al convento, yo podría pedirle fecha.
42:04Habrá ese dinero para la boda de ustedes, ¿no es verdad?
42:08Qué jugada tan baja, señor Gaspar.
42:10¿Usar a tu madre para apresurar nuestra boda?
42:14Gaspar, pero...
42:15Yo no estaba pensando en ir a Belo Horizonte mañana.
42:18Mucho menos con prisas así.
42:20Pero ya tenemos la boda pactada.
42:21Los regales están listos y necesitamos resolver
42:24y organizar la fiesta y la ceremonia.
42:26¿O pretendes casarte en Villa?
42:30Fue Gilda.
42:32Me quiso ver la cara de idiota.
42:34Ella fingió que quería casarse
42:36mientras conspiraba en contra mía.
42:38¡Claro que fue ella!
42:40Me las va a pagar.
42:41¡Me las va a pagar!
42:51Ay, olvidé mi bolso.
42:54Déjalo, yo lo busco, Gilda.
42:56Ay, gracias, Lucilia.
42:57De nada.
43:01Señor Gaspar, necesito anunciarlo.
43:04Usted no puede entrar aquí.
43:05No me tienes que anunciar, ya te lo dije.
43:06Puedes dejarlo, Rita.
43:09Gracias.
43:10Con permiso.
43:17¿Fuiste tú, no, Gilda?
43:20¿Fuiste tú quien trajo a Mirtes aquí
43:21y conspiraste contra mí o no habla?
43:24Fuiste tú quien armó esa trampa para no casarte conmigo,
43:27¿no es verdad?
43:29Era lo que me faltaba.
43:32¿No tienes ni un poco de vergüenza, descarado?
43:35Después de la apuñalada que me diste,
43:36después de la humillación que me hiciste pasar,
43:39¿tú aún tienes el valor de venir a mi casa
43:41y responsabilizarme de esa escena asquerosa
43:44en la suite presidencial a la hora de nuestro casamiento?
43:48Todo el mundo vio lo que hiciste.
43:50Tu familia, el delegado, el fiscal,
43:52todo el mundo es testigo de tu traición, de tu majestad.
43:58Y si tú aún crees que me voy a casar contigo
44:01después de todo lo que hiciste es porque tú hasta hoy
44:03no sabes el tipo de mujer que soy.
44:04Ay, yo sé.
44:06Yo sé muy bien el tipo de mujer que eres.
44:09Ladrona, embustera, asesina.
44:14Y puedes parar con ese teatrito
44:15porque no estoy bromeando, Gilda.
44:17Te vas a casar conmigo, quieras o no.
44:20Tú vas a cumplir lo que prometiste
44:22después de que te conseguí ese testamento falso de Leonel
44:25y después de que desaparecí con la escritura de la mansión
44:27que estaba a nombre de Mariel.
44:30Gaspar, ten cuidado.
44:33Tú sabes muy bien de lo que soy capaz.
44:35Lo sé, lo sé.
44:37Y si hay alguien aquí que no sabe con quién está lidiando,
44:40no soy yo, eres tú, Gilda.
44:42Me estás amenazando, Gaspar.
44:44No, no te atrevas.
44:45Y tú no te atrevas a no cumplir
44:47lo que acordaste conmigo.
44:49Si no, Gilda, iré a la policía y le contaré a todo el mundo
44:53quién es la verdadera asesina de Leonel Rubio.
44:56¿Qué?
44:59Entonces fue ella quien mató a Leonel.