03. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Si Dios, nuestro Señor, decidió por su bien llevarse a la dulce Olimpia de nuestro lado,
00:13su legado de afecto permanecerá vivo en el corazón de cada uno de nosotros, y que su
00:23ejemplo de entrega con aquellos que compartieron su afecto nos dé fuerza para seguir adelante,
00:31ahora sin el calor de su presencia física. Que Dios la reciba y la acoja en su morada.
00:43En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
00:53Ahora me vas a decir la verdad. ¿Tuviste algo que ver con la muerte de Olimpia?
01:05Yo no moví un dedo, pero Dios, como siempre, está de mi lado.
01:13¿Qué pasó? ¿Embarazada?
01:43Gracias. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Olimpia?
02:02Lamentablemente ella no va a poder venir a verte para que intrigues contra mí.
02:11Tu querida Olimpia está muerta. ¿Muerta? ¿Cómo que muerta? ¿Qué le hiciste, Gilda?
02:21Fuiste tú quien mató a Olimpia, Mariel. Del corazón. Ella murió de disgusto.
02:27Qué pena, ¿no? Ella no va a poder venir aquí a conocer ese hijo que estás esperando.
02:36El director me informó que estás embarazada. Una vergüenza para nuestra familia. De hecho, una más.
02:43Pero esa criatura es inocente, no tiene culpa de nada. Es un heredero de Leonel.
02:50Yo tendré los brazos abiertos para recibirlo cuando nazca.
02:57Nunca. Y hay más. De hoy en adelante las visitas están prohibidas.
03:07No vas a tener a nadie para conspirar contra mí. ¿Qué historia es esa? ¿Qué hiciste, Gilda?
03:16Yo volveré cuando venga a buscar al heredero de Leonel.
03:22Hasta entonces no pretendo oír hablar de ti. Mucho menos volver a este centro.
03:52¡Hijo! ¡Hijo! ¡Por Dios!
04:22Lamentablemente las visitas están prohibidas.
04:25¡Pero quiero hablar con Mariel ahora! ¡Que no retorne la directora!
04:30Cómo ser así, tan solo, tan solo, y nunca sofrer.
04:41Brillar, brillar, casi sin querer.
04:50Que Dios te acompañe, hijo.
04:56Oye, avisa cuando llegues a Belo Horizonte, ¿sí?
05:00Claro que sí.
05:01Estás lindo.
05:19Rosa, el mayor bien de una criatura es el amor de su madre.
05:42Realmente yo solo tengo amor para ofrecerle, padre. Nada más.
05:48Quédense con este niño, será mejor para él.
05:50No hagas eso, Rosa. Te vamos a ayudar. Podemos levantar donaciones.
05:57Lo importante es que no te separes de tu bebé, hija mía.
06:02Lo del circo apenas alcanza para mí, no para mantener una criatura.
06:06Quédense con él, se los ruego.
06:09Hola, tía.
06:18Miren qué traigo aquí.
06:19¿Qué fue lo que mandó tu tía?
06:24Cielos, pero vamos a pasarla muy bien.
06:28Sí, la vamos a pasar muy bien.
06:34¿Escaparán?
06:37Yo voy con ustedes.
06:38¿En tu estado, Mariel?
06:40Si mi hijo nace en este lugar, se lo van a entregar a Gilda.
06:44Me prefiero arriesgar. Yo voy con ustedes.
06:51¡Socorro! ¡Socorro! ¡Ayúdenos!
06:55¡Va a llegar a luz! ¡Socorro!
07:00Ay, ayuda.
07:01Y no te sucederá nada.
07:31¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ya! ¡Vamos!
07:57Tenemos que seguir a pie.
07:59¿Quieres aguantar, Mariel?
08:01Vamos.
08:02Será mejor escondernos allá arriba.
08:04Vamos.
08:29Ay, ya.
08:45Por Dios.
08:46Mariel, tranquila. Calma, respira.
08:50Allá hay un lugar más seguro.
08:54Dará luz en cualquier momento.
09:07Su fuente se rompió.
09:08Tenemos que ayudarle a dar a luz.
09:10Vayan ustedes. No lo voy a lograr.
09:13Calma, Mariel, respira.
09:14Tranquila, todo estará bien.
09:16Ahí van a ser.
09:18Ven aquí.
09:22Eso, eso, Mariel, respira.
09:28Ay, San Jacinto, me ayudas.
09:33Con fuerza, Mariel, con fuerza.
09:35Ya van a ser.
09:37Respira, así.
09:48Mariel.
09:50Con fuerza.
09:52Ya vienen.
09:55Eso es.
09:56Respira.
09:57Puja, Mariel.
09:59Es un bebé.
10:01Es un bebé lindo.
10:04Mi muchacho.
10:05Mi hijo.
10:07Mi bebé.
10:09Mi hijo.
10:12Los guardias, tenemos que seguir.
10:15Vamos, Mariel.
10:20No lo lograré.
10:24Llévense a mi hijo con ustedes.
10:28¿Llevarnos al bebé?
10:30Por favor.
10:32Yelda no puede saber que él nació.
10:38Entréguenselo a Neiva, la hija de Olimpia,
10:43allá en San Jacinto.
10:47Háganla prometer.
10:53Háganla prometer que nunca le va a decir a Hilda
10:57que este bebé es mi hijo.
11:03Si no, este pequeño correrá mucho peligro.
11:07Por favor.
11:09Está bien, Mariel, pero antes,
11:12¿cómo quieres que se llame?
11:18Ángel.
11:20Mi pequeño.
11:23Él realmente parece un águila.
11:26Nos tenemos que ir.
11:30Cuidado, cuidado.
11:33Espera un momento.
11:56Que San Jacinto te proteja, hijo mío.
12:01Y que nos reencontremos algún día.
12:09Te amo.
12:26Cuídelo.
12:31Cuídelo.
12:50¡Alicia!
12:52¡Alicia!
12:55¡Alicia! ¡Alicia!
12:58¡Alicia!
13:01No, no, no.
13:03Ángel, por favor, ahora no.
13:05Tranquilo.
13:07Tranquilo.
13:28Tranquilo.
13:59¡Alicia!
14:01¡Alicia!
14:03¡Alicia!
14:05¡Alicia!
14:07¡Alicia!
14:09¡Alicia!
14:11¡Alicia!
14:13¡Alicia!
14:15¡Alicia!
14:17¡Alicia!
14:19¡Alicia!
14:21¡Alicia!
14:23¡Alicia!
14:25¡Alicia!
14:28¡Alicia!
14:31¡Alicia!
14:34¿Cómo pude pensar en alejarme de ti?
15:04Voy a subirla a la patrulla.
15:34¡No! ¡No!
16:04¡No! ¡No!
16:34¡No! ¡No!
16:54¿Gilda?
16:56¿Qué estás haciendo aquí?
17:01Mi hijo.
17:03¿Dónde está mi hijo?
17:04Nadie sabe, Mariel.
17:07¿Cómo no puede ser?
17:08Le entregué mi hijo a Nadir, la presa que huyó conmigo.
17:11¿Dónde está mi hijo?
17:12Una de las presas políticas, ¿no es cierto?
17:14A ella la encontró la policía y la trajeron hasta aquí ya muerta.
17:18Y sin ningún bebé.
17:20¿Muerta?
17:22Nadir murió.
17:24Mi hijo estaba con ella.
17:26Mi hijo, se lo entregué.
17:27Le entregué mi hijo a Nadir.
17:28¿Dónde está mi hijo?
17:29Necesito buscar a mi hijo.
17:30Sólo Dios lo sabe.
17:32¿Cómo pudiste ser tan irresponsable y huir de esa manera a punto de dar a luz?
17:38Ahora tu hijo está desaparecido.
17:40Tal vez muerto.
17:42Y la culpa es tuya.
17:44¡Tuya!
17:45No.
17:46¿Dónde está mi hijo?
17:47¿Dónde está mi hijo?
17:48¿Quién ven a mi hijo?
17:49¡Suéltenme! ¡Sáquenme de aquí!
17:50¡Necesito encontrar a mi hijo!
17:52¡Mi hijo! ¡Quiero ver a mi hijo!
17:55¡Suéltenme!
17:56¡Suéltenme!
18:00¡Suéltanme!
18:30¡Ay, por Dios! ¡Ayúdame, señor!
18:32¡Shh!
18:34No llores, si no vas a despertar a los hermanos.
18:38Listo.
18:39Ahora, con calma.
18:43Toma.
18:51Alabados de Dios.
18:54¡Eso mismo pensé!
18:55¡Que yo se lo estoy sugiriendo hace rato!
18:58No, pero ¿qué sucede?
18:59Estoy disfrutando, creo que no.
19:03¡Ey, ey, ey!
19:05¿Qué sucede?
19:08¿Qué es eso?
19:10¡Ay, por Dios! ¿Es un bebé?
19:12Encontré a este bebé en la puerta del convento, hoy temprano.
19:15¿En serio?
19:16¡Esa mujer rosa!
19:19¡Ella decidió dejar a su hijo con nosotros!
19:24¡Ahh!
19:26¡Cielos!
19:29Así es.
19:32Yo te bautizo con el nombre de...
19:37¿Qué nombre le vamos a dar al niño?
19:39¿Qué tal Jacinto, por el patrono de la ciudad?
19:42¿Creen que a Rosa le gustaría ese nombre?
19:44¿Cuál es el problema con Jacinto?
19:46¿Solo porque es dominico?
19:48¿Por qué no le ponemos Francisco como mi...
19:51...San Francisco de Asís, eh?
19:53Ah, si es así, yo prefiero...
19:56Ignacio.
19:57Maríame.
19:58Como San Ignacio de Loyola, el patrón de mi orden, ¿no?
20:02Hermanos, hermanos.
20:04Yo creo que debe tener el nombre del santo del día.
20:07¿Qué día es hoy?
20:08¿Qué día es hoy?
20:09¿Qué día es hoy?
20:10Hoy es 6 de junio.
20:13Marcelino.
20:14Yo te bautizo en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
20:21Amén.
20:22Amén.
20:35Es un bebé lindo.
20:40Te voy a encontrar, hijo mío.
20:44No sé dónde, ni cómo, pero te juro que te voy a encontrar.
21:15¿No les dije que no se comieran el merengue?
21:17¡Paño!
21:18¿Qué?
21:20¿A dónde va Paño de aquí?
21:23¡Marcelino!
21:27Usted siempre cae en las bromas y chistes.
21:30¿Dónde estás, hijo mío?
21:33¡Manuel, hijo mío!
21:35Manuel, déjame ver eso, hijo.
21:38Dios, te raspaste.
21:41Ay, Marcelino, ¿tú estás bien?
21:47Ay, déjame ver.
21:49Mamá te hará una curación, ¿está bien?
21:53Pero va a arder.
21:55Tienes que ser valiente.
21:56¿Está bien?
21:57Por Dios.
22:03Hijo, hijo, ¿estás bien, mi amor?
22:07¿Estás bien?
22:08Déjame ver.
22:09No fue nada.
22:10Ven, voy a curarte eso.
22:12Ven.
22:20Vamos, ven, hijo.
22:22Ven.
22:23A ver, veamos.
22:30Jesús tuvo una madre.
22:33Manuel tiene una madre.
22:36¿Y mi madre dónde está?
22:40Ah.
22:44¿Visita para mí?
22:46¿El director lo permitió?
22:49¿Quién será?
23:10¿Julio?
23:18¿Mariel?
23:21Julio, por Dios.
23:25Mi amigo del fútbol se volvió un hombre.
23:29Intenté venir antes, Mariel, pero no me dejaron verte.
23:33Pero ahora soy un abogado.
23:35¿Abogado? ¿Tú?
23:40Ya supe todo lo que te sucedió, Mariel.
23:46¿Recuerdas lo que te dije hace ocho años?
23:49¿Que podías contar conmigo siempre?
23:52Yo te voy a ayudar a salir de aquí, Mariel.
23:55Tú ya no estás sola.
24:02Ay, Julio.
24:04No puedo creer eso, porque...
24:06estoy enterrada en este lugar hace ocho años ya sin...
24:11derecho a abogado, sin poder tener visitas.
24:14¿Cómo que no podías recibir visitas, Mariel?
24:16Es obra de Gilda.
24:18Ella usó el poder de su influencia para aislarme aquí.
24:21¿Gilda? ¿Gilda tu madrastra?
24:23Sí, ella urdió todo esto para mí.
24:25Para quitarme de su camino y poner sus manos en la fortuna de mi padre.
24:37Mis amigos, sean bienvenidos al almuerzo en el que celebraremos
24:42el jubileo de plata del Gran Hotel Budapest.
24:45Quisiera agradecer la presencia de todos ustedes,
24:48en especial la presencia ilustre del Gobernador del Estado,
24:53el señor Benedicto Baladares.
25:07Esta celebración está dedicada a la memoria de nuestro gran emprendedor,
25:12Leonel Rubio.
25:14Mi amado e inolvidable esposo.
25:17Ese hombre que nos dejó hace casi nueve años,
25:21en circunstancias que todos conocen.
25:25Pero, su legado, este hotel y sus termas,
25:30que ubicaron a San Jacinto en el mapa del país.
25:33Este legado se va a mantener vivo,
25:36mientras Dios me dé fuerzas para seguir al mando de este complejo.
25:41Muchas gracias.
25:50Felicidades. Además de linda,
25:53es usted un ejemplo de mujer.
25:55Se necesita mucha fuerza para dirigir sola
25:58a un emprendimiento de este calibre.
26:00Muchas gracias.
26:01Gilda es una mujer formidable.
26:04Qué linda.
26:06Y tiene la suerte de tener a Mi Gaspar a su lado
26:09como brazo derecho para ayudar en todo.
26:12¿No es verdad, Gilda?
26:14Salió a mí.
26:16La administración está en la sangre de la familia Evaristo.
26:19Denme un instante. Voy a saludar a los otros invitados.
26:22Disfruten el evento.
26:27Estoy segura de que fue ella.
26:28Que Gilda lo tramó para dejarme aquí,
26:31que está involucrada en el asesinato de mi padre.
26:33¿Tienes alguna prueba en su contra?
26:35No, lamentablemente ninguna.
26:37Pero sé que fue ella que usó sus influencias
26:39para que salieran en los periódicos esas notas
26:41y que el pueblo de San Jacinto me odiara.
26:43Ella compró al delegado y al fiscal.
26:46Por Dios.
26:48A Ronaldo, el jardinero del hotel.
26:50Para que él mintiera. Él mintió, Julio.
26:52Él dijo que me vio saliendo después de que hirieran a mi padre
26:54y después que encontró mi pendiente
26:56con el arma enterrada en el jardín.
26:58¿El jardinero aún trabaja en el hotel?
27:00¿Cómo lo voy a saber, Julio?
27:02No tengo noticias de San Jacinto hace años.
27:05Por Dios, Mariel, es una arbitrariedad.
27:07No se puede impedir que un recluso reciba visitas.
27:09¡Es absurdo!
27:11Las monjas me comentaron una vez
27:13que los padres del convento vinieron aquí muchas veces
27:15a verme, pero el director no la autorizó.
27:18Debe estar siendo muy bien pagado por Gilda para hacer eso.
27:21Voy a descubrir todas las mentiras que inventaron, Mariel.
27:24Cuidado. Cuidado.
27:25Cuidado, porque Gilda es una mujer muy peligrosa.
27:30No le tengo miedo, Mariel.
27:32Yo te voy a sacar de aquí.
27:35Eso es lo que más quiero.
27:38Salir de aquí
27:42para buscar a mi hijo.
27:46¿Dijiste hijo?
27:48¿Mariel, tuviste un hijo?
27:52Lo tuve.
27:55Yo me enamoré de un médico en Sao Paulo.
27:58Un maldito.
28:00Pero esa es otra historia, Julio.
28:02Julio, solo estuve con mi hijo así cargándolo en mis brazos.
28:07Solo, solo un momento después de que él nació.
28:12No sé, no sé dónde está.
28:14No sé cómo está.
28:16No sé si está siendo bien cuidado.
28:18No estés triste, Mariel.
28:21Te prometo que te voy a ayudar a encontrar a tu hijo.
28:25Confía en mí.
28:29Espere para ver la edición del domingo de La Gaceta.
28:32Reportaje de página entera
28:35hablando de este festejo
28:37de la historia del gran hotel.
28:39La ocasión lo merece.
28:41Modéstia aparte.
28:43Y tú vas a vender muchas gacetas.
28:46El apoyo de tu marido fue fundamental para mí.
28:49Siempre.
28:51Principalmente en el momento más dramático de mi vida
28:53cuando clamaba por justicia.
28:55Ay, Toribio, qué cosas tan lindas dices.
28:58Modelo, una foto.
29:05Hasta luego.
29:08¿Vamos?
29:11Y One, además.
29:13Hola, querida.
29:14Qué bueno que vinieron.
29:15Muchas felicidades.
29:16Muchas gracias.
29:17¿Sabes que el otro día vi a Anita?
29:19¿Cómo es tan linda? Creció, ¿no?
29:21Sí, oye.
29:23Aún no pierdo la esperanza de darle un hermanito.
29:25¿No, amor?
29:27Sí.
29:30¿O no?
29:32¿Algún problema, Sonia?
29:34No, es una llamada para usted.
29:36El señor Milton.
29:38Dijo que es urgente.
29:40Claro, gracias.
29:42Hasta luego.
29:43Hasta luego, amor.
29:47Ella es bonita, ¿no crees?
29:50Gaspar.
29:52Detrás de ella.
29:54Viuda, joven, rica.
29:57Y está muy feliz hoy.
30:00Aprovecha.
30:02¿Quién sabe si es tu día de suerte hoy?
30:09Necesito hablar contigo, Hilda.
30:11Ahora no, Gaspar.
30:12El director del presidio está al teléfono.
30:15Hola, señor Milton.
30:16¿Cómo está?
30:18No me diga.
30:21Gracias por avisarme.
30:23Gracias, Gaspar.
30:26Solo eso me faltaba.
30:28¿Qué pasó? ¿Qué quería?
30:30Avisar que el hijo de Verónica está en la ciudad
30:32y fue a visitar a María Elisa.
30:34¿Qué? ¿Acaso no prohibiste las visitas?
30:36Como abogado.
30:38Gracias a tu padre, que nos hizo el favor
30:40de pagarle los estudios al hijo de la secretaria.
30:42Ese es el resultado.
30:44El muchacho amenaza con reabrir el caso.
30:46Julio y Mariel son amigos hace mucho tiempo.
30:48Desde que jugaban fútbol juntos los dos,
30:50desde pequeños.
30:51El hijo de Verónica es el mejor.
30:53Pero él no va a lograr nada.
30:55¿Tú sabías que ese chico estaba de vuelta en San Jacinto?
30:57No, claro que no. Ni lo imaginaba.
30:59¿Qué es lo que piensas hacer?
31:01Pídele al fiscal Silvio que venga
31:03porque quiero hablar con él.
31:05Voy a encontrar la forma de cortarle las alas
31:07a ese paladín de la justicia.
31:13Voy a buscar ese jardinero
31:15que dio la declaración en tu contra.
31:17¿Dijiste Ronaldo?
31:19Ronaldo, sí.
31:21Es muy probable que él ya no esté en San Jacinto.
31:23Voy a encontrarlo, Mariel.
31:25Dondequiera que esté, lo voy a encontrar.
31:27Lo prometo.
31:30No estarás mucho tiempo en este lugar, Mariel.
31:32Yo volveré con buenas noticias.
31:35Él me preguntó
31:37si su madre estaba en el cielo
31:39y yo no tuve respuesta para darle.
31:41La verdad, no sabemos
31:43qué le sucedió a Rosa.
31:45No sabemos si está viva, si está muerta o...
31:47No es hasta ahora que pregunta por su madre.
31:48Él tiene derecho a saber su propia historia.
31:50Sí.
31:52Ya llegó el día
31:54de que el bambino sepa la verdad.
31:56¿Sí?
31:58¿Pero quién le va a contar a él
32:00que la madre lo abandonó, eh?
32:02No, no, no cuenten conmigo.
32:04Conmigo no cuenten.
32:06¡Oigan!
32:08¡Miren, miren, miren!
32:10¡La atrapé!
32:12¡Marcelino!
32:14¡Marcelino!
32:16¿Qué pasa?
32:22¿Pero qué...
32:24Gracias.
32:26¿No es linda?
32:28Su nombre es Joaquina.
32:30¡Sí!
32:32¡No vuelvas a hacer eso, Marcelino!
32:34¡Tú pudiste haber lastimado muy feo, niño!
32:36Y matarnos de un susto, ¿eh?
32:38¡Diablillo!
32:40¡Basta! ¡Diablillo no!
32:42¡Diablillo no!
32:45El director del presidio me llamó avisando que Mariel recibió la visita de un abogado, Julio Medrado.
32:51Julio Medrado...
32:54No tengo idea de quién sea, pero siendo un abogado, el director Milton no podría impedirlo.
32:59Lo sé. Es el hijo de Verónica de la alcaldía. Se graduó como abogado.
33:04Él quiere reabrir el caso.
33:06Eso no puede suceder.
33:08Usted necesita hacer que desaparezcan los autos de cualquier manera.
33:14¿Desaparecer los autos del proceso? ¿Gilda tiene idea de lo que me pide?
33:19Es muy arriesgado. Puede levantar sospechas en su contra y lo peor contra mí.
33:23Si ese abogadito pone sus manos en los autos, él va a descubrir las fragilidades del proceso.
33:28Y ahí, si no tenga dudas, de que estaremos en problemas.
33:36Trate de desaparecer los autos del proceso sin dejar vestigio.
33:44El licenciado Erick coqueteando con Verónica.
33:50¿Crees que ellos tengan algo?
33:52Eso es un asunto particular de doña Verónica. No seas absurda.
33:57A mí eso me daría gusto.
33:59Ella es una viuda honesta, trabajadora, sola hasta hoy.
34:05¿Quién sabe si no está esperando a un hombre bien establecido en la vida,
34:10guapo como el licenciado Erick, para volverse a casar.
34:24¿A ti te gusta el cine?
34:25¡Ay, Virgen Santa, mucho!
34:27Entonces estaba pensando que podríamos ir a ver una película en la noche,
34:31allá en Pascus, en el cine Tupac.
34:34¿Quieres?
34:35¿Julia?
34:36Madre.
34:37¡Ay, hija!
34:41Te extrañé mucho, madre.
34:44Estás más bonita de lo que recordaba.
34:46Oye, ¿por qué no me avisaste que venías?
34:48Habría ido a buscarte a la estación, hijo.
34:52Fue a propósito.
34:54Quería darte la sorpresa hasta ahora.
35:02Pero qué guapo estás.
35:06Licenciado Erick, ¿cómo le va?
35:08Muy bien, muchas gracias.
35:10Bienvenido de vuelta a San Jacinto.
35:13Ya supe que ahora somos colegas de profesión.
35:16Si necesitas alguna cosa, solo dime, ¿sí?
35:19Gracias, licenciado.
35:20Bueno, tengo que regresar al almuerzo.
35:23Voy a dejarlos a solas para que puedan conversar.
35:27Con permiso.
35:28Adiós.
35:32¿Fuiste directo a la cárcel a visitar a María Elisa, hijo?
35:35Así es.
35:36Mariel me contó que hacía más de ocho años no veía a nadie de afuera.
35:39Parece que doña Gilda prohibió las visitas.
35:41Ni siquiera los padres del convento pudieron verla en todo este tiempo.
35:44¿Lo crees?
35:45Ay, cielos, ¿cómo es que ella pudo hacer eso?
35:47Solo pudo haber sido en contubernio con la dirección del presidio.
35:50Pero eso no fue lo peor.
35:52Mariel está segura de que Gilda es responsable por su condena, ma.
35:56Que ella compró hasta el testigo principal.
35:58Ese jardinero que atestigó contra Mariel.
36:00¿Sabes?
36:02Mariel desconfía hasta de cosas peores.
36:04Pues yo no dudo nada que haya sido esa mujer.
36:08Siempre se mostró como bien hechora, pero no me engaña, vive metida en fraudes.
36:12Inclusive con el alcalde.
36:14Lo sé.
36:16Trae el queso del refrigerador, ¿sí?
36:18¿Hay de ese?
36:27Mañana mismo voy al juzgado a consultar los autos del proceso.
36:30Y después voy tras el jardinero que declaró contra Mariel.
36:33Cuidado, eh, Julio.
36:35Gilda es una mujer poderosa.
36:37Es muy bien vista aquí en la ciudad.
36:39Tú te vas a enfrentar a ella.
36:41Te lo estoy avisando.
36:42Solo voy a hacer mi trabajo, ma.
36:48¿Tú sabías que Mariel tuvo un hijo?
36:50¿Qué, muchacho?
36:51¿Un hijo?
36:52Así es.
36:53Mariel se involucró con un médico que conoció en Sao Paulo y después la abandonó.
36:57Dio a luz durante un intento de fuga frustrado y el niño está desaparecido hasta hoy.
37:01Nadie sabe de él.
37:03Ave María, qué tragedia.
37:06Por Dios santo, no puedo imaginar lo que esa mujer está sufriendo.
37:12Tú aún la quieres, ¿no?
37:16Agradezco mucho su presencia, señor Baladares.
37:19Es un honor tenerlo como huésped en el gran hotel esta noche.
37:22Tal vez podamos tomar algo más tarde.
37:25Mañana.
37:26¿Quién sabe?
37:28Será un placer.
37:31Encantado.
37:32Hasta luego. Buenas tardes.
37:33Gracias.
37:34Por supuesto, Gilda. Buenas tardes.
37:36Hasta luego.
37:37Uy, ya de vuelta.
37:39Creí que tú y Verónica habían salido para dar un paseo en el bosque.
37:44Sí.
37:45Hoy no se pudo porque su hijo, Julio, acaba de llegar a la ciudad.
37:49Él está de vuelta.
37:57Zule.
37:59¿Qué quieres, Ademar?
38:01Ya te dije mil veces que te alejes de mí.
38:03Oh, Sonia.
38:06¿Qué dices? ¿Es posible que nunca me vayas a perdonar?
38:09¿Perdonarte?
38:10Hace ocho años ya. Ocho años, Sonia, virgen santa.
38:14Lo que hiciste no tiene perdón, Ademar.
38:17Ahora vete de aquí y One puede aparecer de nuevo.
38:24Aléjate, Ademar.
38:31¿Entendió bien, doña Marlene?
38:33Ajá.
38:35Eso. Exactamente.
38:37Nadie, pero nadie puede verla sacar los papeles del archivo.
38:42¿Está bien?
38:43Eso. Hasta luego.
39:00No lo puedo creer, Silvio. ¿Cómo dejó que eso sucediera?
39:03Tranquila, Gilda. Yo no tuve culpa de nada.
39:06Y para su conocimiento, yo llamé a la funcionaria en el primer segundo que abrió el juzgado.
39:11Ahora, ¿por qué?
39:13¿Por qué?
39:14¿Por qué?
39:15¿Por qué?
39:16¿Por qué?
39:17¿Por qué?
39:18¿Por qué?
39:19¿Por qué?
39:20¿Por qué?
39:21¿Por qué?
39:22¿Por qué?
39:23¿Por qué?
39:24¿Por qué?
39:25¿Por qué?
39:26¿Por qué?
39:27¿Por qué?
39:28En el segundo que abrió el juzgado.
39:30Ahora, cuando pasaron la llamada, ese tal, como dijo el abogado Julio,
39:34ya estaba adentro analizando el proceso.
39:37Tengo que ver cómo alejar a ese joven de Mariel y de San Jacinto.
39:47Doña Gilda, llegaron estas flores.
39:51Gracias, Popo.
39:52De nada.
39:59Gilda, debemos hablar sobre la visita de Juselino,
40:03el nuevo alcalde de Belo Horizonte.
40:06¿Flores?
40:07¿Quién las envía?
40:09El interventor, supongo.
40:12Creo que él me va a pedir en matrimonio.
40:16Tú le estás haciendo caso a ese tipo, ¿no?
40:18Yo te pido en matrimonio y tú te ríes en mi cara.
40:23Pon atención, Gilda.
40:26Tú llegaste hasta aquí también gracias a mí.
40:28Recuerda eso.
40:30Hace mucho tiempo que me quiero casar contigo
40:33y tú me tratas como si fuera un subalterno cualquiera.
40:35Pero eso es exactamente lo que eres, mi gerente.
40:38Por lo tanto, te puedo despedir cuando quiera.
40:41No vengas a darte más importancia, Gaspar.
40:44Escúchame.
40:47Mi paciencia tiene límites.
40:49Yo siempre puedo abrir la boca.
40:52Puedo ir preso también como cómplice.
40:56Pero todo el mundo va a saber quién mató a Leonel Rubio.
41:00Quién va a ocupar la celda en que Mariela está.
41:03Serás tú.
41:06Ten cuidado, Gilda.
41:23Tú sabes por qué estoy terminando nuestra historia.
41:27Sabes mis argumentos.
41:30Yo te amo, pero me amo más a mí.
41:36Tienes razón.
41:39Te quieres casar, tener hijos.
41:43Es justo que tengas a alguien a tu lado que sueñe eso contigo.
41:47Es más que justo.
41:49Es lo que merezco.
41:53¿Y tú? ¿Tú qué esperas?
41:56Ocho años llorando por una mujer que apenas conociste.
42:00Si eso es lo que quieres, corre tras tu sueño, Orlando.
42:05Vive ese amor.
42:07Si no, él acabará contigo.
42:22Estoy muy halagada con su petición, señor Baladares.
42:25De verdad.
42:26Pero con mis funciones aquí en el hotel,
42:28es imposible asumir el protocolo del Palacio en Belo Horizonte.
42:32Lo imaginaba.
42:33De cualquier forma, sabe que puede contar conmigo para lo que necesite.
42:38Es bueno saberlo.
42:39Porque necesito hacerle una petición.
42:42¿Sí?
42:44Sí.
42:46¿Qué?
42:48¿Qué?
42:49Porque necesito hacerle una petición.
42:52Sí, para que me ayude a encaminar a un joven abogado de la ciudad
42:55que se graduó hace poco tiempo.
42:57Usted realmente amerita la fama de Benemérita.
43:00Dígame, ¿quién es ese joven abogado?
43:02¿Quiere decir que Julio se presentó como abogado de Mariel?
43:07Entonces ahora no va a salir de aquí.
43:08Él no puede reabrir el proceso.
43:10Tú tienes que impedir que eso suceda.
43:12Ya no voy a soportar ver al asesino de mi marido en libertad.
43:15¿Pero qué puedo hacer?
43:16Él es hijo de mi secre...
43:18Es mi hijo.
43:20Leonel me contó todo.
43:22Por el amor de Dios, Gilda.
43:24Eso no puede salir de aquí.
43:26Está Andida, están mis hijos, está...
43:29Está el gobernador, mi cargo de alcalde.
43:31Qué bueno que entendiste el riesgo que estás corriendo.
43:35Entonces haz tu parte
43:37y ayúdame a mandar a tu bastardito muy lejos de aquí.
43:44Ya consulté los autos del proceso y los errores son enormes, Mariel.
43:47No hubo pericial ni examen de balística o cuerpo del delito.
43:50Y además de eso, dejaron de oír a varios testigos.
43:52Es evidente que hubo distanciamiento de la defensa.
43:55Con eso, nuestra posibilidad de anular el juicio es muy buena.
43:59Ay, Julio.
44:02Esa es la mejor noticia que he recibido en años.
44:06Pero hay algo que me preocupa también.
44:08Olvida, Gilda, yo me encargo.
44:09No, no es eso. Eso también, pero...
44:12Desde la sentencia, perdí el derecho a la herencia de mi padre.
44:15Entonces no tengo cómo pagar tus honorarios.
44:19Mariel, eso es lo que menos importa.
44:23Vas a salir de aquí y juntos vamos a encontrar a tu hijo.
44:29Y...
44:31Si tú quieres, ese niño tendrá un padre.
44:36Porque estoy dispuesto a casarme contigo y a criar a ese niño.
44:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org