Arafat: Más allá del Mito - Documental (1990) Español Latino
Recorre la vida de Yasser Arafat, líder de la OLP, desde sus días de infancia en las calles de El Cairo hasta la vida como un rico ingeniero en Kuwait; a través de los controvertidos años del terrorismo internacional, que culminaron en sus intentos de ser reconocido como un estadista mundial en el exilio.
Familiares, amigos, políticos y enemigos hablan con franqueza sobre Arafat por primera vez, incluido el rey Hussein de Jordania, Abu Lyad, el presunto líder de Septiembre Negro, Yehoshafat Harkabi, el ex jefe de la inteligencia militar israelí y Paul L. Bremer, ex jefe de la lucha antiterrorista estadounidense.
Titulo original:
Arafat - Behind the Myth
#guerras
#irak
#usa
#warzone
#estadosunidos
#imperio
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#polemica
Familiares, amigos, políticos y enemigos hablan con franqueza sobre Arafat por primera vez, incluido el rey Hussein de Jordania, Abu Lyad, el presunto líder de Septiembre Negro, Yehoshafat Harkabi, el ex jefe de la inteligencia militar israelí y Paul L. Bremer, ex jefe de la lucha antiterrorista estadounidense.
Titulo original:
Arafat - Behind the Myth
#guerras
#irak
#usa
#warzone
#estadosunidos
#imperio
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#polemica
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Túnez
00:05Yasser Arafat es difícil de encontrar.
00:11Está en movimiento constante y mantiene su ubicación en secreto para minimizar el riesgo de ser asesinado.
00:17Bassam Abu Sharif, uno de los ayudantes de Arafat en los cuarteles de la OLP, lo ha localizado en Bagdad.
00:23Y una vez que lleguemos, ¿cómo lo localizamos?
00:27No se asuste.
00:29Mire, es que no me asusto, no me asusto. Solo dígame qué tengo que hacer.
00:33Todo tiene solución. Todos los problemas tienen solución.
00:39Después de días de negociación y espera, se nos informa que Arafat ha regresado a Túnez
00:44y es conducido a través de una de las calles traseras a una de las casas protegidas por OLP.
00:57La corresponsal para el Medio Oriente Mary Colvin se ha reunido con el líder de la OLP varias veces.
01:09Pero cómo ver más allá de la máscara con la que se presenta.
01:20Arafat
01:27Más allá del mito
01:39A pocas horas de nuestro encuentro, el líder sin tierra se pone en camino otra vez.
01:43Con su guardaespaldas y su gabinete, él es el Estado de Palestina.
01:48Para la mayoría de los palestinos, él es el soldado y el hombre de Estado
01:52Arafat ha ganado el reconocimiento diplomático en todo el mundo.
01:55Para un país que existe solo en papel.
01:58Para la mayoría de los israelitas y muchos occidentales,
02:01su pasado de violencia lo convierte en un terrorista con el que nunca negociarán.
02:10En su esfuerzo para ser reconocido como un representante legítimo de un Estado,
02:14Arafat ha viajado cientos de miles de millas en un jet privado
02:17que le proporcionan los simpatizantes de la causa árabe.
02:21Sin duda nosotros somos útiles a su causa.
02:24Es por eso que estamos en este vuelo
02:26y se nos ha permitido echar una mirada a su vida privada.
02:32¿Sabes lo que es esto?
02:34Es un gesta.
02:37¿Dinero palestino?
02:38Sí.
02:39¿Cuánto vale?
02:40Un centavo.
02:41¿De qué año?
02:43Antes de la ocupación israelita.
02:47Mira, esta es una libra.
02:52Dinero que perdió su valor hace 40 años, pero que no tiene precio para él,
02:56pues es un símbolo de una tierra perdida y la prueba de que los palestinos existieron.
03:01Este es un avión que he estado usando.
03:03¿Por cuánto tiempo? ¿Cambia de avión?
03:05No, no, de acuerdo a lo que pueden enviarme.
03:07Les pido a mis hermanos...
03:09Sí.
03:10Los jefes árabes me envían siempre uno de sus... uno de sus...
03:15En verdad es como un auto para usted porque lo usa tantas veces.
03:18Sí, en realidad viajo mucho.
03:20¿Tiene una idea de cuántos vuelos realiza al año?
03:23En promedio al mes hago 10... 10 vuelos.
03:28¿Cómo se mantiene en contacto con toda su nación?
03:32Tenemos una forma importante de comunicación.
03:35Sí.
03:37Una eficiente comunicación.
03:40Estamos... estamos usando su... en forma excelente su...
03:47Nuestra tecnología.
03:49Su tecnología.
03:51Faxes y...
03:53Todo. Faxes, comunicación.
03:56Aquí tengo mi... mi teléfono especial.
04:01¿Puede llamar desde el avión?
04:03¿Del avión?
04:04¿Del avión?
04:05Sí.
04:06¿A cualquier parte del mundo?
04:07A cualquier parte del mundo.
04:09Las órdenes vienen por Fedex.
04:12Por fax.
04:14¿Satélites?
04:16¿A cuáles satélites está conectado directamente?
04:19No se lo diré.
04:27En el vuelo hay poca privacidad.
04:29Arafat resume las 5 sesiones de oraciones que debe decir un musulmán todos los días en una sesión rápida.
04:37Las siguientes 24 horas son cruciales para Arafat.
04:40Estamos en camino hacia la cumbre árabe de Marruecos.
04:43Se duerme un poco en donde puede.
05:07Su ritual es siempre el mismo.
05:29Dobla su cafea meticulosamente.
05:32Debe colgar en forma del viejo mapa de Palestina.
05:37La siguiente media hora como dirigente de la OLP deberá besar a mucha gente.
06:07Casa Blanca.
06:14Equipos de reporteros asisten con trajes y corbatas.
06:17Otra alfombra roja.
06:19La música incierta de otro himno nacional.
06:22Arafat, el nómada sin tierra, es saludado por el rey de Marruecos cuya dinastía y tierra datan de hace más de 2000 años.
06:38Otros jefes de estado pueden considerar tanta pompa y circunstancia como un espectáculo.
06:43Pero para Arafat y los cinco y medio millones de palestinos dispersos por todo el mundo,
06:48esto le da una posición importante a él y a su causa.
07:00Mientras que otros líderes árabes están desempacando, Arafat ya está haciendo tratos antes de que comience oficialmente la reunión.
07:18En una villa de las afueras de Casa Blanca, una reunión extraordinaria se lleva a cabo.
07:25Se puede hacer Arafat en una conversación que aparenta ser sin importancia con dos hombres que en el pasado habían querido que muriera.
07:31El coronel Kadhafi de Libia y el presidente Assad de Siria.
07:36Para sobrevivir en un mundo de alianzas que cambian constantemente, Arafat debe tener mucho cuidado al reunirse con alguien.
07:51Durante el encuentro, Arafat ha convencido al coronel Kadhafi de no causarle problemas en la sesión oficial que tendrá lugar en pocas horas.
08:05Habiendo cumplido con su misión, Arafat puede concentrarse en su discurso y esperar el resultado de la cumbre oficial con un cierto grado de optimismo.
08:13Aquí cuando menos se le considera un jefe de estado.
08:20Arafat necesita del apoyo y del dinero de todos los líderes que están aquí, hombres de ideas políticas contrastantes.
08:33Él lleva a cabo un acto de balance delicado que incluye en entrar en sus bolsillos y mantenerse fuera de su control.
08:45La dificultad de la tarea de Arafat se percibe en el salón de prensa.
08:49Aquí cada palabra y frase es pesada e interpretada por audiencias totalmente diferentes, en todo el mundo árabe y en occidente.
09:14Son las 3 de la mañana, 15 horas después de su llegada a Casablanca.
09:19En un mundo de lealtades políticas cambiantes, Arafat planea su siguiente movimiento.
09:29Para guiar a la OLP, una organización burocrática y de concurrencia multinacional, Arafat tiene la ventaja de tener una memoria de computadora,
09:38pero siempre lo incomoda su necesidad obsesiva por controlar todos los detalles.
09:42Aún la compra de un escritorio debe captarla su vigilante pluma roja.
09:48Llegan reportes de inconformidad palestina en los territorios ocupados por los israelitas y de la visita a Londres del primer ministro israelita Yitzhak Shamir.
09:56Arafat monitorea los eventos y controla la organización desde donde esté.
10:02Tiene una memoria fantástica y recuerda todos los pequeños detalles.
10:12Por ejemplo, recuerda que había dejado hace 12 años una carpeta verde en la biblioteca de un señor X en Damasco, con 3 papeles.
10:26El de en medio es importante y lleva esta oración.
10:32Impresiona a la gente con eso. Tiene una memoria electrónica para la información, rostros y nombres.
10:54Arafat duerme solo unas cuantas horas por la noche y despierta de nuevo.
11:02Sus ejercicios son parte de una rutina diaria que no cambia a pesar de su agenda impredecible.
11:16Tiene 60 años, es soltero y obsesivo con respecto a su salud. Camina media hora por la mañana y no bebe ni fuma.
11:32Es un hombre de hábitos, aunque su desayuno se prepara de forma más espectacular que lo usual,
11:37aún consiste de la misma mezcla, de té caliente sobre hojuelas de maíz endulzadas con miel.
11:43Esta es su única familia, sus fieles ayudantes y consejeros que han compartido con él los triunfos y desastres de las décadas anteriores y que viajan con él a donde vaya.
12:09Quizás se encuentren pronto de viaje otra vez. Arafat planea un viaje a Timbuktu. Quiere mediar en un conflicto en África Occidental.
12:19Los trata como a su familia. Sabe cuando eres capaz de hacer algo por él, pero lo espera cinco minutos antes de que lo haga.
12:29Siempre está ahí, siempre cumple con sus tareas. No sólo digamos que en los eventos internacionales, sino con la gente. Yo diría que sabe todo acerca de todos.
12:46Hoy Arafat está preocupado. Espera saber si la cumbre apoyará sus propuestas políticas y necesidades financieras.
12:53No responde preguntas. Está muy serio, inalcanzable, cansado de que nuestro equipo de camarógrafos le siga los pasos.
13:07Uno de sus ayudantes nos pide amablemente que empaquemos y nos marchemos, que dejemos a Arafat sólo con sus pensamientos.
13:14Arafat nunca ha hablado sobre el lugar en donde nació y sobre su infancia. Los registros muestran que nació en 1929, no en Palestina, sino aquí, en Cairo.
13:26Su nombre real es Mohamed Abdel Raouf Arafat al-Husseini, el sexto hijo de un comerciante adinerado de Palestina.
13:33La familia aún es propietaria de la casa en donde Arafat creció, en un barrio de clase media de la ciudad.
13:38Su familia lo describe como un niño ágil casi hiperactivo, que prefería salir por las ventanas y no usar la puerta.
13:45Sus amigos de la escuela lo llamaban Yaser, que significa sin cuidado.
13:50Aún cuando niño le fascinaba lo militar. Marchaba con los amigos a lo largo de la calle con platos metálicos sobre sus cabezas, golpeándolos con una vara cuando se salían de la línea.
13:59Cuando su madre murió, Yaser y su hermano menor, Fatih, se mudaron a Palestina, que en esa época estaba bajo el control inglés, a vivir con un tío.
14:07Pero la tensión que crecía entre árabes y judíos, la presencia de tropas extranjeras que pretendían proteger sus líneas,
14:14todo esto tuvo un profundo efecto en la mente del joven Arafat, que es conmovido por la tragedia que se vive a su alrededor.
14:21Recuerdo que ya había sucedido en el 36, cuando estábamos en Jerusalén.
14:26Vimos a las tropas que entraban a nuestro hogar, arrestando a miembros de la familia, a mi tío y a otros.
14:33Creo que él tomó la responsabilidad, y creo que fue desde entonces.
14:40En mil novecientos ochenta y siete, en la ciudad de Jerusalén,
14:45la situación era explosiva.
14:48Los refugiados judíos de Europa llegaban a la región palestina,
14:52y los ingleses apenas podían mantener a judíos y árabes separados.
14:57Arafat explica que a la edad de dieciocho años, tomó parte en el conflicto.
15:03Yo era pequeño, un oficial joven, en mil novecientos cuarenta y siete.
15:09En la resistencia contra los israelitas y los británicos.
15:16Y durante ese periodo de mi vida,
15:25yo participaba en todos los detalles de la tragedia de mi pueblo.
15:32Yo participaba en todos los detalles de la tragedia de mi pueblo.
15:39A seis mil quinientos kilómetros de distancia en las Naciones Unidas,
15:43los diplomáticos votaban para dividir a Palestina.
15:47¿Sudáfrica? Sí.
15:50¿Unión Soviética? Sí.
15:53¿Reino Unido? Se abstienen.
15:57¿Estados Unidos? Sí.
16:00Los árabes declaran la guerra sana.
16:05Hacia Palestina se dirige la atención del mundo.
16:08La división ha traído una nueva visión en la lucha entre árabes y judíos.
16:12Políticamente el conflicto parecía estar solucionado,
16:15en la realidad apenas había comenzado.
16:17El estado judío incluirá los puertos de Jaifa y Tel Aviv,
16:21y todo el valle del Negev.
16:23Los árabes ocuparán la región fértil de oriente.
16:26Jerusalén estará bajo la protección de las Naciones Unidas.
16:30Arafat, todavía un adolescente,
16:32presenció los intentos inútiles de los ejércitos árabes para evitar la división.
16:49En 1948 los árabes sufrieron la primera de una serie de derrotas
16:54que les impuso el nuevo Estado de Israel.
16:56Conforme avanzaban los israelitas, los palestinos abandonaban su tierra natal.
17:00La derrota árabe y los temores de los palestinos por las tácticas terroristas sionistas
17:05contribuyeron a un éxodo masivo de 750.000 personas.
17:10Yo vi la tragedia de nuestros refugiados que dejaban todas sus pertenencias.
17:19Y muchos sucesos terribles.
17:26Tiendas, ciudades y pueblos improvisados surgieron
17:29cuando los palestinos que huyeron se establecían en campos de refugiados en los estados árabes vecinos.
17:34Mientras esta gente lloraba con amargura, un Arafat desmoralizado regresaba al Cairo.
17:39En un principio, para su información, yo estaba un poco desesperado.
17:46Y planeaba ir a los Estados Unidos a continuar mis estudios.
17:56Atrapado en la política local, continuó sus estudios en la Universidad del Rey Fuad en el Cairo,
18:02que en esa época era el centro de resistencia contra la ocupación británica.
18:06En esos momentos, el joven estudiante de ingeniería interrumpió su lectura para estudiar algo diferente.
18:12El estudio de bombas y guerra de guerrillas bajo el egipcio revolucionario Hassan Daw.
18:20Así se presentó conmigo.
18:23Soy un palestino.
18:25Me gustaría entrenarme aquí, entre los egipcios, para enfrentar a los ejércitos ingleses
18:32y después entrenarme para enfrentar a los israelitas en mi país.
18:38Y recuerdo que esto era entre ochenta mil estudiantes.
18:45Recuerdo su rostro brillante, ojos brillantes, rostro sonriente como ahora.
18:55Él llevó a cabo el entrenamiento en todas las armas, rifles, bombas y todas las armas de aquí.
19:07En Egipto hubo una serie de ataques de los nacionalistas en protesta por la ocupación británica de la zona del canal de Suez y del Sudán.
19:14Muchos murieron durante el ataque.
19:17Durante estos ataques, Arafat se unió con la resistencia egipcia.
19:22Esta fue la primera vez que me involucré en los asuntos políticos egipcios.
19:28Y durante ese periodo tuve la oportunidad de entablar contacto con todos sus colegas del ejército
19:40y tuve una muy buena relación con ellos antes de la revolución.
19:48Arafat también aprendió su primera lección de política.
19:51Se unió a compañeros estudiantes de diferentes creencias por medio de un simple mensaje, en el que todos creían.
19:57Liberemos a Palestina.
20:00Yasser Arafat fue siempre una persona muy carismática.
20:04Como líder estudiantil, fue un buen líder.
20:07Los estudiantes más jóvenes lo veíamos como un líder político, más que como un líder estudiantil.
20:16Como un buen político, Arafat iba a cualquier lugar y hacia cualquier cosa para conseguir su objetivo.
20:21Abu Iyad, quien más tarde sería jefe del infame grupo terrorista Septiembre Negro,
20:26y uno de los camaradas de armas más cercanos a Arafat, describe lo que sucedió en un viaje a Port Said.
20:32Nunca olvidaré cuando Arafat y yo fuimos a Port Said juntos,
20:36para ayudar a unos peregrinos palestinos que se habían retrasado de camino a la Meca.
20:41Se habían retrasado como dos meses, porque las compañías navieras decían que no había barcos disponibles.
20:47Cuando llegamos a Suez, los agentes deliberadamente nos prohibieron ayudar a los peregrinos y trataron de que nos arrestaran.
20:55Y Arafat mostró una tarjeta de visita que le había dado Anwar Sadat hacia varios meses.
21:00Mostró su tarjeta al gobernador de Suez y dijo que lo había enviado Sadat.
21:04El gobernador, que había apoyado a las compañías navieras, pronto se puso de nuestra parte.
21:09Nos proporcionó protección policíaca y Arafat los usó para que arrestaran al agente naviero.
21:13Así la situación se dio vuelta por completo.
21:21A principios de 1950 se desató la revolución egipcia y Nasser subió al poder.
21:27Arafat estaba convencido de que el nuevo gobernante egipcio apoyaría la causa palestina
21:31y aprovechó el momento para obtener publicidad.
21:34Escribió una petición.
21:37Mientras que la página 1 de Al Aram está llena de escenas que celebran la revolución egipcia,
21:42en la página 3 está la petición de Arafat firmada con la sangre de sus compañeros
21:47y el mensaje, no olviden a Palestina.
21:51Creo que la mayor influencia que tuvo Arafat durante sus años en el Cairo
21:57y la mayor influencia hasta el presente fue la influencia de la revolución egipcia,
22:03representada por Gamal Abdul Nasser.
22:06Arafat se consideraba como un líder máximo,
22:10una persona que representaba los principios de una filosofía política y una forma de vida,
22:17una cierta clase de abandono, una cierta clase de tremendo compromiso
22:22que era capaz de comunicar a otra gente, sobre todo un estilo personal
22:27que sí es imposible comprender la revolución sin comprenderlo a él en cierta forma.
22:33Creo también que junto con eso aprendió de Abdel Nasser las técnicas
22:40o bien, para decirlo suavemente, a manipular a la gente.
22:46Pero a fines de los 50 Egipto no era tan afable con los activistas palestinos
22:51y Arafat estaba en Kuwait trabajando como ingeniero en la construcción de caminos que aún existen hoy.
22:57También alimentaba su única otra pasión, los autos deportivos.
23:02Para otro auto su favorito era un Ford Thunderbird convertible.
23:06De día era un hombre de negocios kuwaití,
23:09una buena careta para sus actividades clandestinas de las noches.
23:13Era un ingeniero contratista muy rico.
23:17Trabajaba no sólo como ingeniero, sino como un gran contratista.
23:24Tenía tres compañías y una oficina de consultoría en ingeniería.
23:33¿Alguna vez pensó en olvidar su sueño?
23:37No, no, no, no. Esto es muy importante.
23:41Durante ese periodo nos dedicamos a eso porque ganábamos suficiente dinero para movernos,
23:46para viajar, para comunicarnos, para comprar armas.
23:50Y para publicar nuestra primera revista, nuestra Palestina.
23:56Nuestra Palestina.
23:59Un crudo folleto dedicado a la destrucción de los israelitas a través de la lucha armada
24:03con un mensaje directo.
24:06Únete a nosotros si quieres liberar Palestina.
24:09Había un número de apartado postal para los interesados.
24:12El núcleo de la resistencia se comenzó a formar y los que respondían eran visitados y reclutados.
24:17El movimiento se llamó Fatah, que significa conquista.
24:20Arafat andaba en los 30, abandonó su carrera de empresario y sus autos,
24:25todos excepto un pequeño Volkswagen blanco en el cual viajaba a Damasco
24:29para trabajar de tiempo completo en el movimiento.
24:32En 1965 Fatah organizó su primera operación guerrillera contra Israel.
24:40Los primeros ataques hicieron pocos daños.
24:43Algunas bombas de agua fueron voladas.
24:45Las patrullas israelitas balanceadas.
24:48Eran operaciones de propaganda, solo para informar al mundo que existíamos.
24:55La primera operación fue financiada por uno de los miembros por medio del crédito de un banco.
25:04500 liras libanesas.
25:07En ese tiempo nunca tuvimos esa suma de dinero.
25:12Umm Jehad fue la primera mujer que reclutaron en el servicio activo.
25:16Recuerdo que en una patrulla el grupo militar consistía de solo tres hombres.
25:21Debían llevar a cabo una operación en el territorio ocupado con solo armas simples.
25:26Uno tenía una granada y el otro una pequeña ametralladora.
25:30Le preguntaron a Arafat, vamos a liberar Palestina con solo estas armas?
25:34Y contestó, esto es solo el comienzo.
25:38Cuando la gente nos vea haciendo algo, nos van a apoyar y nos enviarán más armas.
25:43En 1967 el conflicto en el Medio Oriente explotó.
25:47La guerra de los seis días.
25:49Los ataques de Fatah sirvieron de algo.
25:54El resultado una vez más, una derrota humillante para los árabes.
25:58Los ejércitos árabes se retiraron y entregaron todo lo que quedaba de la vieja Palestina en manos israelitas.
26:05Pero Arafat se rehusó a aceptar la derrota.
26:08Mientras los refugiados se escapaban a través de Jordania en forma impulsiva,
26:12él se deslizó en el territorio ocupado de la costa occidental.
26:15Disfrazado y operando solo, trató de organizar la resistencia.
26:19Mal planeado y sin preparación, su intento falló.
26:22Y él escapó justo delante de las tropas israelitas.
26:25Muchas veces estuve en la zona de Jerusalén.
26:28En la zona de Jerusalén, en la zona de Jerusalén,
26:30y él escapó justo delante de las tropas israelitas.
26:33Muchas veces estuvieron muy cerca de capturarme.
26:39Pero no pudieron.
26:41Tengo un sexto sentido.
26:44No soy fácil de atrapar.
26:47Le llamo mi propio radar.
26:49Sí, mi propio radar personal.
26:51¿Su propio radar?
26:53Sí, mi propio radar personal.
26:55Sin desanimarse, Fatah y Arafat establecen una nueva base militar en Jordania,
27:00en Karameh, bien ubicada para ataques a Israel.
27:05Eran solo unos cientos,
27:07pero trataron de proyectar la imagen de una fuerza de choque formidable.
27:12De hecho, los jóvenes combatientes que Arafat enviaba a través de la frontera
27:16estaban poco entrenados y mal armados.
27:18Pero los israelitas que se sentían amenazados
27:21no toleraban ninguna amenaza en sus fronteras.
27:25Cuando una columna armada israelita lo atacó,
27:29Arafat llamó a sus seguidores a unirse a él en una defensa desesperada.
27:34Esta es nuestra situación.
27:36Y cualquiera que quiera participar conmigo es bienvenido.
27:43Y también cualquiera que se quiera ir es bienvenido.
27:48Y ninguno se fue.
27:50La batalla de Karameh en 1968 fue algo que hizo reflexionar a Arafat,
27:55porque aunque su pequeña fuerza sufrió muchas pérdidas,
27:58peleó con valentía.
28:03Para los israelitas no fue nada importante,
28:06pero el mundo árabe se regocijó con las imágenes de los israelitas muertos y heridos
28:10después de tantos años de humillación.
28:13La noticia se difundió.
28:15Fatah representaba para los palestinos la única fuerza con el suficiente coraje para enfrentar a Israel.
28:20A partir de la derrota, Arafat creó el mito de la victoria.
28:24El rostro de Arafat se convirtió en un símbolo de orgullo árabe y de la resistencia árabe.
28:43De todas las partes del mundo árabe.
28:50Regresaremos a nuestro hogar.
28:59Conforme la euforia de Karameh se extendió por Occidente,
29:02Arafat era descrito en el primer reportaje que se le hizo en diciembre de 1968
29:06como un valentín.
29:07Cientos se unieron a su causa y los reporteros de la televisión comenzaron a buscarlo.
29:11Fatah no reconoce a un solo líder,
29:14pero un hombre se ha convertido en una figura legendaria, Yasser Arafat,
29:17conocido en el mundo árabe como Abu Amar.
29:20Para conservar la leyenda, la entrevista se llevará a cabo durante la noche en algún lugar de Jordania.
29:24Se me dijo que tendríamos que viajar hacia las montañas,
29:28porque no hay lugar donde viajar.
29:31Y a partir de ahí,
29:32se me dijo que tendríamos que viajar
29:35hacia las montañas, porque
29:38Abu Amar nunca bajaba a Amman,
29:40dormía y vivía con los guerrilleros.
29:43Así que un día nos dijeron que la entrevista estaba arreglada
29:46y nos subimos a un camión
29:49y nos fuimos.
29:51Supongo que
29:53como a una milla de Amman.
29:55Llegamos como a la medianoche y nos depositaron en el pie de una montaña.
29:58Parecía una montaña y teníamos que cargar las cámaras y el equipo
30:00que en esos días era muy, muy pesado hacia la montaña
30:04por una vereda difícil y estrecha
30:07sobre peñas y arbustos.
30:09Y finalmente llegamos a una caverna
30:11y fue absolutamente increíble.
30:14Ahí estaba Abu Amar sentado en un nicho
30:17al final de la cueva mirando como una
30:19una Madonna o un Buda
30:21y con una amplia sonrisa
30:23y todo estaba iluminado según recuerdo.
30:25Por todo el derredor había hombres dormidos.
30:27Sí.
30:29O tirados sobre el piso con sus armas y sus cafillés
30:32y colocamos las luces y la entrevista se organizó.
30:36Esperamos y esperamos por mucho tiempo.
30:40Desde el 48 hasta ahora.
30:43Las Naciones Unidas debían hacer algo
30:48pero nadie hacía nada.
30:50Cada vez había más refugiados.
30:53Cargamos todo para bajar
30:55la montaña.
30:57Lo pusimos en el camión otra vez
30:59y supongo que eran como las
31:01dos o tres de la mañana, tal vez más tarde.
31:03Y en el camino de regreso
31:05un pequeño Volkswagen blanco nos rebasó
31:07y ahí en el asiento delantero iba Abu Amar.
31:09Yo estaba furioso porque habíamos cargado
31:11todo el equipo hacia la montaña
31:13para una entrevista cuando pudimos haberla hecho
31:15en un hotel en Amman.
31:17En 1969 Arafat se convirtió en presidente de la OLP
31:20una organización conformada por muchas facciones
31:22con su imagen y sus maniobras políticas
31:25ganaron apoyo.
31:28Pero aunque la OLP tiene una meta clara
31:31la liberación de Palestina y la destrucción de Israel
31:34hay divisiones con respecto a los métodos.
31:43Un año después tres aviones fueron secuestrados
31:46y desplomados en el espacio aéreo desértico de Jordania.
31:49Fue un trabajo de la facción marxista de la OLP
31:52que quería hacerse publicidad
31:54por medio del terrorismo internacional.
31:57Arafat se opuso a estas tácticas
31:59pero perdió el control de la organización.
32:02Josh Habash, el más fuerte rival de Arafat
32:04líder de la facción extremista
32:06que realizó el secuestro.
32:08En esa época y en relación
32:10a esta acción en particular
32:12recuerdo que él estaba en contra
32:15y no estaba de acuerdo
32:16estaba en contra
32:18y no estaba
32:20estaba tranquilo por estas acciones.
32:24Algunas facciones también querían derrocar
32:26al rey Hussein de Jordania.
32:28El trono del joven rey era amenazado
32:30porque Arafat no podía controlar
32:32a los extremistas de la OLP.
32:34Arafat no estaba en una posición
32:36como para controlar los asuntos
32:38y no pudo hacerlo en esa época.
32:40Así que en realidad
32:42cuando el desastre final llegó
32:43fue sólo una elección
32:45de palestinos y jordanos
32:47quienes estaban a cada lado
32:49de la ecuación
32:51la ley y el orden
32:53o el caos total o la anarquía.
32:56Y la mayoría de los palestinos y jordanos
32:58optaron por la ley y el orden
33:00y fue así
33:02que pasamos por uno de los más difíciles
33:04y descorazonadores periodos
33:06de nuestra vida.
33:08En 1970 el rey Hussein lanzó
33:10su ejército contra la OLP
33:123000 hombres murieron
33:14cuando los árabes
33:16pelearon contra los árabes.
33:19La OLP fue arrojada de Jordania
33:21y Arafat huyó a las colinas.
33:25Era septiembre
33:27los palestinos lo recordarían
33:29como septiembre negro.
33:31Cuando se pierde el control
33:33sobre la tierra que era de uno
33:35se pierde libertad de maniobra
33:37eso es de seguro un desastre
33:39o cuando menos una retirada
33:42quizá algunas veces
33:44y en algunos lugares
33:46pero nuestra
33:48nuestra revolución continuaba.
34:02En las olimpiadas de Múnich
34:04el mundo estaba a punto de ver
34:06hasta donde llegaría la revolución de Arafat.
34:11Con el terrorismo en su máxima expresión
34:13una nueva organización llamada
34:15Septiembre Negro.
34:17El 5 de septiembre de 1972
34:19bajo la mirada de millones
34:2110 israelitas fueron secuestrados
34:23en la Villa Olímpica.
34:2520 horas más tarde
34:27todos estaban muertos
34:29después de un tiroteo
34:31en un aeropuerto militar
34:33en las afueras de Múnich.
34:42Una serie de ataques
34:44de terroristas palestinos a civiles
34:46conmovieron al mundo.
34:48Para los medios informativos Arafat
34:50el que luchaba por la libertad de Karame
34:52se convirtió en Arafat el terrorista.
34:55¿Pero cuál fue el papel de Arafat
34:57en estos sucesos?
35:04El antiguo compañero de estudios de Arafat
35:06Abu Iyad
35:08era líder de Septiembre Negro
35:09durante ese tiempo.
35:11Él sostiene que Arafat
35:13no estaba involucrado personalmente
35:15en Septiembre Negro
35:17pero admite que Arafat
35:19conocía el propósito de la organización.
35:21Septiembre Negro era
35:23un producto de la desesperación palestina
35:25de esa época.
35:27No era en realidad una organización unificada.
35:29Arafat tenía conocimiento
35:31de Septiembre Negro
35:33pero no conocía la logística
35:35o los detalles de sus operaciones.
35:36Pero Arafat quizá estuvo más implicado
35:38en los sucesos de Khartoum.
35:41En 1973 Septiembre Negro
35:43secuestró al embajador estadounidense
35:45a su ayudante y a un diplomático belga
35:47y los mantuvieron como rehenes.
35:49Inteligencia interceptó un cable
35:51y encontró que los terroristas usaban un radio
35:53para mantenerse en constante contacto con la OLP
35:55y de acuerdo con este cable
35:57según el departamento de los Estados Unidos
35:59la palabra clave con la que se daría
36:01la orden de asesinar a los diplomáticos
36:03vendría de los propios cuarteles generales
36:04de la OLP de Arafat en Beirut.
36:06Si analizamos los sucesos
36:08como el ataque de Munich
36:10los asesinatos de Khartoum
36:12de nuestro embajador
36:14es claro que la organización Septiembre Negro
36:16fue establecida por uno de los aliados
36:18más cercanos y queridos de Arafat
36:20Abu Jad
36:22y fue realizado por Septiembre Negro.
36:24Me parece muy difícil de creer
36:26que Arafat pueda eludir
36:28toda responsabilidad
36:30por esos ataques.
36:32Creo que Arafat
36:34era el responsable
36:36de actividades terroristas
36:38lo que no significa
36:40que él supiera todos los detalles
36:42pero yo creo que no pudieron
36:44llevarse a cabo sin su autorización
36:46en especial las operaciones grandes
36:48e importantes.
36:54Regresamos a Túnez
36:56para preguntar al mismo Yasser Arafat
36:58sobre su participación en el terrorismo.
37:01Es un tema que le afecta
37:02y le molesta en extremo.
37:05¿Usted era el líder de la OLP
37:07y no era capaz de controlar
37:09a estos grupos extremistas?
37:11El superpoder
37:14Estados Unidos de América
37:16no tuvo la habilidad de detener
37:18los atentados
37:20para asesinar a Reagan
37:22y el asesinato de John Kennedy.
37:26¿Sabía usted de esas actividades?
37:29¿Sabía usted que se planeaban
37:30porque algunas de las personas
37:32eran miembros de Fatah?
37:35¿Esto es una investigación?
37:37No es una investigación.
37:39Algunos que participaron eran miembros de Fatah.
37:41Por favor, por favor,
37:43me rehúso a esta investigación
37:46y es claro lo que digo
37:48está usted hablando
37:50con el director de la OLP
37:52el presidente del Estado de Palestina
37:56tenga cuidado
37:58con su investigación
38:01¿Ordenó que se suspendieran estos actos?
38:06Lo que ya mencioné es claro y obvio.
38:13Quizá
38:15de lo que estamos hablando ahora
38:17usted claramente renunció al terrorismo
38:19en su discurso de Ginebra
38:21o usted...
38:23Por favor, por favor
38:25es suficiente.
38:27Cambiaré de tema.
38:28No, por favor, por favor
38:30fue suficiente.
38:32No, no, no, ya no.
38:40Increíble.
38:42Increíble, sí.
38:44¿Es una entrevista solo para terroristas?
38:48Increíble.
38:50Es suficiente.
38:52Por favor, Mary
38:54fue demasiado, ¿no?
38:58La entrevista fue abruptamente interrumpida
39:00y pasó algún tiempo
39:02antes de que pudiéramos hablar de nuevo con Arafat.
39:05No hay duda de que Arafat
39:07estuvo involucrado en el terrorismo internacional.
39:10Es algo sobre lo que no contestará preguntas
39:12y es algo que lo perseguirá por siempre
39:15aun cuando ya haya renunciado a ello.
39:18Otros miembros de la dirección del FATA
39:22han sido mucho más francos
39:24y han dicho que sí
39:26que estuvieron involucrados
39:28en las operaciones terroristas
39:30pero que después
39:32tomaron la decisión
39:34de terminar con eso
39:36y en ese sentido
39:38eso les ha dado mucha credibilidad
39:40y seriedad
39:42en especial cuando explican
39:44por qué decidieron
39:46que debían abandonar
39:48las operaciones terroristas.
39:50Arafat nunca ha ido por ese camino
39:52y creo que en cierto sentido
39:54se le considera
39:56como el representante
39:59pero el mundo cambió
40:01aun cuando no olvidó.
40:04Dos años después de Munich
40:06Arafat estaba en Nueva York
40:08y de camino a las Naciones Unidas.
40:10Estaba aquí para enviar
40:12un mensaje a Occidente.
40:14Los sucesos de 1973
40:16la guerra y el petróleo
40:18hicieron de los árabes
40:20una fuerza de tomar en cuenta
40:22así que a pesar de las protestas judías
40:24el mundo árabe insistía
40:26en que se oyera a Arafat.
40:29En un principio
40:31era muy renuente
40:33acortarse la barba
40:35y después lo persuadimos
40:37de que se afeitaran.
40:39Otra cosa que hicimos notar
40:41fue su arma.
40:43Le sugerimos
40:45que tal vez
40:47era apropiado
40:49que entrara sin su arma
40:51pero
40:53dijo que si hacía eso
40:55podría tener
40:56un significado simbólico
40:58y parecería indicar
41:00que había depuesto las armas
41:02para siempre
41:04y estuvo de acuerdo en entrar
41:06con la pistolera
41:08una pistolera sin arma.
41:15Su apariencia lo proyectó
41:17hacia un estatus internacional.
41:19Habló en vaga retórica
41:21basada en el discurso
41:23de Martin Luther King
41:24habló de un Estado unido
41:26árabe y judío
41:28pero su mensaje parecía enviar
41:30señales ambiguas a Israel
41:32y a Occidente.
41:36Es difícil juzgar
41:38si la apariencia de Arafat
41:40en las Naciones Unidas
41:42en verdad afectó la opinión
41:44pública y representada o no.
41:46Parecía confirmar la ambigua
41:48imagen del hombre como quizá
41:50un hombre de Estado
41:52que en una mano tenía
41:54la fuerza de Israel
41:56138 deuda
41:59Arafat creyó que fue un éxito
42:01pero en realidad no condujo
42:03a los palestinos hacia su meta.
42:07Dije levanto la rama de olivo
42:10en una mano
42:12y el arma
42:14para proteger esta rama de olivo
42:16esa fue la primera vez
42:19que de nuevo
42:22toda la opinión pública
42:24internacional
42:26todas las comunidades internacionales
42:28comenzaron
42:30a comprender
42:32la tragedia palestina.
42:34Si uno señalara
42:36su más grande error
42:38su más grande debilidad
42:40es su radical
42:42radical malentendido e ignorancia
42:44sobre los Estados Unidos
42:46nunca ha entendido en mi opinión
42:48que he hablado con él muchas veces
42:50y lo he visto en acción, etc.
42:52él nunca ha entendido
42:54que yo he estado en un país
42:56arrojados en ese tiempo de Jordania
42:58los miembros consternados de la OLP
43:00de mediados de los 70
43:02se reagruparon en Líbano
43:07pero el resplandor de los faros
43:09y el estruendo de los cohetes
43:11parecieron predecir que había problemas
43:19dentro de un país
43:21que ya tenía problemas
43:22que traía más complicaciones
43:24y molestaba de nuevo
43:26al poderoso vecino al sur de Líbano
43:28Israel
43:30la naturaleza de la situación
43:32en la que se encontraba
43:34definitivamente
43:36requería que gastara sus energías
43:38en otra parte para acabar
43:40con sus problemas
43:42con los cristianos
43:44sus problemas con los sirios
43:46y la confrontación dentro también
43:48esto lo forzó en verdad
43:50a perder el enfoque
43:52porque
43:54Líbano estaba tranquilo
44:22se le trataba como el líder
44:24de un estado dentro de un estado
44:26tratando de adecuar la retórica
44:28de la OLP
44:30a lo que el mundo quería escuchar
44:32dentro de los límites
44:34de dirigir lo que en verdad
44:36es un movimiento muy difícil
44:38y extremadamente emocional
44:40él ha sido confiable
44:42lo que crea difícil sobre Arafat
44:44es que tuviera esos cambios
44:46de retórica
44:49esto es que podía ser
44:50extremadamente razonable
44:52en privado
44:54o quizá cuando estaba viajando
44:56en Europa
44:58respondía como un hombre de estado
45:00y después cuando iba a otra parte
45:02generalmente al mundo árabe
45:04y se le hacían preguntas
45:06era extremadamente sorprendente
45:08y algunas veces hacía
45:10declaraciones alarmantes
45:13en ese momento
45:15los guerrilleros de Arafat
45:17contaban con lo que se podría
45:18considerar un movimiento convencional
45:20y Arafat envuelto en la tormenta
45:22de las políticas árabes
45:24perdió la oportunidad
45:26para involucrarse en las iniciativas
45:28de paz de Estados Unidos
45:35cuando la presencia militar de la OLP
45:37y la creciente presencia diplomática
45:39de Arafat provocaron
45:41una invasión israelita
45:43estas columnas llamativas y obsoletas
45:45no sirvieron contra el poder
45:46de Estados Unidos
45:50Arafat estaba en Arabia Saudita
45:52cuando le llegaron las noticias
45:54de la invasión israelita
45:56regresó a Beirut para organizar
45:58una OLP que estaba mal preparada
46:00y desarmada
46:02en junio de 1982
46:04Arafat y sus fuerzas
46:06fueron atrapadas en Beirut
46:08pero al igual que Encarame
46:1014 años antes
46:12sonrió a la adversidad
46:14no es la primera vez que me atrapan
46:17deben recordar que ya llevan
46:19atacando a Beirut
46:21por más de 20 días
46:24¿qué sucede?
46:26estamos listos
46:28para continuar con nuestra lucha
46:30para continuar con nuestra resistencia
46:32el sitio duró 3 meses
46:34los hermanos árabes de Arafat
46:36no llegaron en su ayuda
46:38pero la derrota militar
46:40fue un triunfo espiritual para él
46:42una reafirmación del papel de Arafat
46:44como líder y figura paterna
46:46de los vecinos
46:48bueno, yo había llegado
46:50al vecindario Prancani
46:52al oeste de Beirut
46:54en donde estaba el cuartel general
46:56de la OLP
46:58justo después de un bombardeo israelita
47:00y un departamento de muchos pisos
47:02había sido derribado
47:04por una bomba y partido
47:06como una rebanada de pastel
47:08que había sido destruida de inmediato
47:10y había una mujer escarbando
47:12tratando de quitar algo
47:14algo de escombro con sus manos
47:16y de pronto Arafat apareció
47:18y con el bastón en la mano
47:20cojeando
47:22los niños lo seguían como al flautista mágico
47:24que en verdad era
47:26y esta mujer bajó de entre los escombros
47:28corrió hacia él
47:30y le quitó el gorro de la cabeza
47:32él es calvo como saben
47:34y le besó la frente y dijo
47:36perdí a tres de mis hijos en ese edificio
47:38pero tengo nueve más
47:40y todos son para usted
47:42en realidad estaban buscándolo en aeroplano
47:44y trataban de asesinarlo a él con los aviones
47:46y la idea de estar con él
47:48era muy temeraria
47:50porque pensabas
47:52me van a matar junto con él
47:54pero de hecho
47:56cuando estabas en su presencia
47:58te sentías a salvo
48:00yo sentía como que pertenecía a su familia
48:02y a pesar del hecho
48:04de que varios edificios del oeste de Beirut
48:06eran bombardeados para ver
48:08si Arafat se encontraba dentro de ellos
48:09cuando llegaba decía
48:11¿cómo están?
48:13¿qué sucede?
48:15su preocupación por los demás
48:17no sólo era parte de su carácter
48:19sino que lograba automáticamente
48:21que te preocuparas por él
48:23y que lo amaras
48:25y eso era lo que tenía
48:27en especial con los soldados
48:29y con la gente que trabajaba con él
48:31hubo una reunión
48:33en uno de nuestros cuarteles generales
48:35y yo les dije
48:37por favor salgan
48:39por favor salgan
48:42salgan de aquí
48:44bueno me dijeron
48:46nos han convocado a una reunión
48:48por favor salgan de este lugar
48:50ahora mismo
48:52no sé por qué
48:54créanme no sé por qué
48:56después de 15 minutos
48:58de que habíamos partido
49:00bombardearon el lugar
49:02increíble
49:04cuando comenzó el sitio
49:06pusieron bajo mi mando
49:07150 de nuestros mejores soldados
49:09con las más avanzadas armas
49:11como guardaespaldas
49:13para proteger a Arafat
49:15porque el criterio era de que
49:17aún cuando todos muriéramos
49:19si Arafat sobrevivía
49:21el movimiento saldría victorioso
49:23el problema era
49:25que Arafat nunca permanecía en un lugar
49:27siempre estaba moviéndose
49:29participando en las barricadas
49:31de los edificios
49:33e inspeccionando emboscadas
49:35siempre estaba en el frente
49:38fue una huida emocionante
49:40cuando los sobrevivientes de la OLP
49:42salieron de Beirut
49:44después de 88 días
49:46bajo un alto al fuego
49:48organizado por los Estados Unidos
50:05fue otra derrota
50:07que Arafat convirtió en victoria
50:09pero había perdido
50:11su única base militar
50:13en la frontera con Israel
50:18creo que muchos estadounidenses
50:20dentro y fuera del gobierno
50:22pensaron que cuando Arafat
50:24y la OLP dejaran Líbano
50:26ese sería el final del juego para ellos
50:28estaban destinados a continuar en la historia
50:35la nueva base de Arafat
50:37estaba a 2250 kilómetros de la tierra
50:39que pretendía liberar
50:41sus soldados estaban dispersos
50:43por el Medio Oriente
50:45en bases del desierto en 7 países
50:48en este corto intermedio
50:50Arafat se dedicó a reconstruir a la OLP
50:52desde el hotel de la playa Salwa
50:55observaba sin esperanza
50:57el destino de los refugiados
50:59que abandonaban Líbano
51:01sin la protección de la OLP
51:03cientos de palestinos
51:05hombres, mujeres y niños de Beirut
51:07que se refugiaban en los campos
51:09de Sabra y Chatila
51:11fueron asesinados por una milicia cristiana
51:13apoyada por Israel
51:231985
51:25otro ataque
51:27los jets israelitas destruyeron
51:29los cuarteles generales de Arafat en Túnez
51:31cuando miró un cráter
51:33en lo que solía ser su oficina
51:35Arafat se dio cuenta
51:37de que la OLP también estaba en caos
51:39todos los años de lucha
51:41estaban en peligro de perderse
51:43Arafat por 6 años
51:45desde el 82 hasta diciembre del 87
51:47básicamente dio vuelta a la tierra
51:49casi literalmente dio vuelta a la tierra
51:51era como un actor
51:53en busca de un papel
51:55en muchas formas
51:57quería representar el papel de Moisés
51:58en su viaje de regreso a la tierra prometida
52:00pero el único papel que le ofrecieron
52:02fue el de Noé
52:04le dijeron amigo
52:06puedes representar a Noé
52:08el gran sobreviviente
52:10pero nada más
52:12pero entonces algo totalmente inesperado
52:14llegó en ayuda de Arafat
52:16los nuevos Davides
52:18contra los nuevos Goliaths
52:20el levantamiento de jóvenes palestinos
52:22desarmados en los territorios ocupados
52:24era diciembre de 1987
52:26la infiltrada comenzó
52:28la guerra civil
52:46el mundo estaba impresionado
52:48con el espectáculo de los jóvenes palestinos
52:50apaleados y asesinados
52:52por los soldados israelitas
52:54Arafat persuadió a la OLP
52:56de reaparecer
52:58en la América
53:02la primera oferta explícita
53:04de coexistencia con Israel
53:06en la cual los palestinos
53:08recuperarían la orilla occidental de Gaza
53:10una quinta parte de la vieja Palestina
53:14en las Naciones Unidas en Ginebra
53:16en diciembre de 1988
53:18Arafat hizo una declaración
53:20que muchos pensaron que nunca haría
53:22nosotros renunciamos
53:24total y absolutamente
53:26a todas las formas
53:28de negociación
53:31Arafat también reconoció
53:33formalmente a Israel
53:35regresó a los encabezados
53:37de los diarios
53:39y mientras los israelitas
53:41se molestaban
53:43esto fue suficiente
53:45para persuadir a los Estados Unidos
53:47de reabrir el diálogo
53:49un rostro más viejo
53:51y más sabio apareció otra vez
53:53habían pasado 20 años
53:55desde aquella historia
53:56y era todo lo que pensaba
54:01creo que todavía
54:03se le ve como a alguien
54:05que pretende dos cosas
54:07Kolashnikov en una mano
54:09y la imagen terrorista
54:11por así decirlo
54:13y la rama de olivo en la otra
54:15la imagen de hombre de Estado
54:17es cierto que los hombres de Estado
54:19que él hizo
54:21e hizo que representaran
54:23a la OLP
54:24que representa el lado
54:26más importante de la OLP
54:28pero Arafat siempre ha querido
54:30por lo menos
54:32apoyarse en esos elementos
54:34militantes de la OLP
54:36y decir por favor
54:38quédense con nosotros
54:40aún no hemos depuesto
54:42las armas por completo
54:44no todavía no lo hemos hecho
54:46ni lo haremos inmediatamente
54:48Israel no quiere dialogar
54:50con el hombre que considera
54:52que aún es terrorista
54:55y sus esfuerzos
54:57para hacer relaciones públicas
54:59en Europa y otros lugares
55:01la filosofía y la ideología
55:03de la OLP
55:05es la destrucción de Israel
55:07creo que la opinión pública
55:09de Israel sobre Arafat
55:11claro que hay extremistas
55:13de derecha y de izquierda
55:15pero en su mayoría
55:17existe un profundo escepticismo
55:19sobre él
55:21creo que por decirlo así
55:22yo creo que el hombre común
55:24de Israel lo diría
55:26Yaser
55:28puedes decirle a los suecos
55:30lo que quieras
55:32puedes decirle a los judíos
55:34americanos lo que quieras
55:36pero tú y yo
55:38nos conocemos
55:40así que no me digas
55:42que te han dado terapia
55:44y eres un hombre nuevo
55:46porque en esta parte del mundo
55:48los hombres no reciben terapia
55:50esta es una vieja y cínica
55:52¿cuál es su sentimiento
55:54hacia los judíos?
55:57no olvide que nosotros
55:59no los llamamos judíos
56:01los llamamos nuestros primos
56:03eso lo sabe
56:05nosotros nunca los llamamos judíos
56:08así les llamamos
56:11es un
56:13nombre popular
56:15que les damos
56:17toda nuestra gente
56:19sabe que son nuestros primos
56:21aunque analicemos
56:23a Yaser Arafat
56:25las contradicciones siguen ahí
56:30tomaré un ángulo desde abajo
56:32para tener un perfil completo
56:35los expertos técnicos
56:37de Madame Tussauds
56:39preparan un busto de cera de Arafat
56:41para el salón de la fama
56:51nos gustaría encontrar
56:53el tamaño y el color exacto
56:55de sus ojos
56:57¿pueden mirar directo hacia mí?
57:00así está bien el tamaño
57:02¿verdad?
57:05Yaser Arafat ha sacrificado
57:07su seguridad
57:09un hogar, una familia
57:11y una carrera
57:13por su obsesión
57:15un territorio palestino
57:17y más de 90 naciones
57:18que aún no existe
57:35ha llevado a los palestinos
57:37de los desiertos oscuros
57:39en donde el mundo
57:41pudo haberlos abandonado
57:43hacia una situación de esperanza
57:45pero después de 30 años de lucha
57:46Arafat decidió dedicar
57:48un centímetro de territorio a Israel
57:50la historia lo juzgará
57:52dependiendo de su habilidad
57:54para hacerlo
58:04hay un deseo secreto
58:07dentro de mi corazón
58:11que me impulsa
58:14y hasta ahora todavía
58:17regresar a mi tierra natal
58:22Arafat, más allá del mito
58:47Arafat, más allá del mito
58:50Arafat, más allá del mito
58:53Arafat, más allá del mito
58:56Arafat, más allá del mito
58:58Arafat, más allá del mito
59:00Arafat, más allá del mito
59:02Arafat, más allá del mito
59:04Arafat, más allá del mito
59:06Arafat, más allá del mito
59:08Arafat, más allá del mito
59:10Arafat, más allá del mito
59:12Arafat, más allá del mito
59:14Arafat, más allá del mito
59:16Arafat, más allá del mito
59:18Arafat, más allá del mito
59:20Arafat, más allá del mito
59:22Arafat, más allá del mito
59:24Arafat, más allá del mito
59:26Arafat, más allá del mito
59:28Arafat, más allá del mito
59:30Arafat, más allá del mito