Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:03♪
00:00:06♪
00:00:09♪
00:00:12♪
00:00:15♪
00:00:18♪
00:00:21♪
00:00:24♪
00:00:28Stop!
00:00:29Shabo! Shabo!
00:00:30Who will be here?
00:00:31Who?
00:00:32No!
00:00:33♪
00:00:36♪
00:00:37You will look after her.
00:00:38Huh?
00:00:39I wish for him.
00:00:40♪
00:00:41Move, you will look after her.
00:00:43♪
00:00:46♪
00:00:49♪
00:00:53♪
00:00:56♪
00:00:59♪
00:01:02♪
00:01:05♪
00:01:08Oh, God!
00:01:11How did they let a drunkard like you go?
00:01:13♪
00:01:14Ha-ha-ha!
00:01:15Ha-ha-ha!
00:01:16Ha-ha-ha!
00:01:17Ha-ha-ha!
00:01:18What happened? Why aren't you saying anything?
00:01:20Did they cut your tongue?
00:01:22Not at all.
00:01:23Do you know why?
00:01:24Because I gave you my tongue.
00:01:26Ha-ha-ha!
00:01:27That's true.
00:01:28This is Vanessa.
00:01:29My girl is a part of my gang.
00:01:30Hello.
00:01:31Hello.
00:01:32♪
00:01:33That car will be better for you.
00:01:36Hmm?
00:01:37Hmm?
00:01:38Come with me.
00:01:39I have a gift for you.
00:01:41♪
00:01:44A welcome gift from me.
00:01:46♪
00:01:51Girls, take care of my friend.
00:01:54He hasn't touched a girl in the last three months.
00:01:57Hello, girls.
00:01:58Go, my lion.
00:02:00♪
00:02:05Get in the car.
00:02:06♪
00:02:37♪
00:02:53So...
00:02:54how was the reception?
00:02:56Ha-ha-ha!
00:02:59Let me introduce you to the rest of the gang.
00:03:02You handled everything well.
00:03:04Very well.
00:03:05Ha-ha-ha!
00:03:06Castro wants to talk to you.
00:03:14Oh-ho!
00:03:20Lemas will lead you in this.
00:03:24This is Billy.
00:03:25He used to race in rallies.
00:03:28One day, authorities caught him red-handed while taking cocaine.
00:03:32He stopped racing and his license was cancelled.
00:03:36But he's a good guy.
00:03:38He'll be after you.
00:03:40And Saeed will follow you.
00:03:42I'll take care of the rest.
00:03:44Why Saeed?
00:03:45He'll ruin everything for us.
00:03:48You know that, right?
00:03:50Chris said so.
00:03:52He always works with him.
00:03:54Come.
00:03:56Come.
00:04:11You're back.
00:04:12Hey.
00:04:13Igor.
00:04:14How are you, my friend?
00:04:16I'm fine, thank you.
00:04:17I hope they treated you well.
00:04:19Things could have been worse.
00:04:21I tried to get you out, but D.A. was stubborn.
00:04:24He was pretending.
00:04:25Finally, we sent a girl to him and trapped her.
00:04:28And then he came to the line.
00:04:31Igor.
00:04:32Hmm?
00:04:33Was it really necessary to go to the bar and break that cop?
00:04:37That could have been a big problem for us.
00:04:40The situation here is not like France.
00:04:42I didn't do anything wrong.
00:04:44He came there looking for me.
00:04:48Yeah.
00:04:52Thank you for your patience and for keeping your mouth shut.
00:04:55Now go to your room.
00:04:57Take a good shower.
00:04:58Get rid of all the stench and enjoy this evening.
00:05:02Thank you.
00:05:14Oh.
00:05:16How are you, prisoner?
00:05:18How was the trip?
00:05:20Did anyone call Rakhel?
00:05:22Just get me a phone.
00:05:23The guards have taken my phone.
00:05:27You won't get a phone until you get out of here.
00:05:29This is for work.
00:05:31You can go and complain to that two-bit boss.
00:05:34Does he know you call him that?
00:05:36Hmm?
00:05:37You're not going to tell him, are you?
00:05:41Listen, I don't care.
00:05:43He's not my father.
00:05:44I don't care if he dies.
00:05:47Who do you want to call?
00:05:49The police.
00:05:50I want to give them the news.
00:05:52Tell me who you want to call.
00:05:54I haven't talked to my girlfriend in three months.
00:05:56Are you crazy?
00:05:58Ask me how she's doing.
00:06:00She sleeps with me every day.
00:06:05This is Laila.
00:06:06She's from Paris.
00:06:07She'll stay in the car with me.
00:06:10If you bring her in the middle of work,
00:06:12get your car signed by a drug dealer.
00:06:14What's your problem?
00:06:15Do you have a problem with me?
00:06:17Don't start.
00:06:18And don't worry.
00:06:19I'll handle it.
00:06:20I know.
00:06:21Go take a shower.
00:06:24He's crazy.
00:06:26And keep your mouth shut and stay in your place.
00:06:42I'm sorry.
00:07:12I'm sorry.
00:07:42His father has been missing for a month.
00:07:44And his mother is also missing.
00:07:47Hi, Doc.
00:07:49Hi, Richard.
00:07:52You'll have to find two criminals.
00:07:55One used a blade to cut a hole in Banner's heart.
00:07:58And his roommate's neck was cut with a hunting knife
00:08:01or some military weapon.
00:08:12Okay.
00:08:32Okay.
00:08:33Good luck.
00:08:42Okay.
00:09:12Hey, get out of here.
00:09:42Get out of here.
00:10:12Get out of here.
00:10:42Get out of here.
00:10:58What's going on?
00:11:00It was a routine roadblock procedure.
00:11:02Your friend Tony broke the roadblock and left.
00:11:04And as a result,
00:11:05a reporter died and now Pratt is asking for an explanation.
00:11:09It's bad.
00:11:12Yes, we're waiting for the forensic reports.
00:11:16I don't know.
00:11:18Maybe
00:11:19in an hour.
00:11:20I'll call you.
00:11:22Bye.
00:11:23Okay, bye.
00:11:26So?
00:11:27So what?
00:11:29Sarah.
00:11:31Don't underestimate my intelligence
00:11:33and don't think I'm stupid.
00:11:35The driver of that truck was your informer.
00:11:37The furniture and valuables found in the truck
00:11:39were stolen from that leecher DeRusso's house.
00:11:42The same lawyer you've been talking to about narcotics.
00:11:45Yes, so?
00:11:46So?
00:11:47I found out that you and your friend Fontana
00:11:49were patrolling near DeRusso's house that night.
00:12:06Sarah, can you hear me?
00:12:08Yes, I can hear you.
00:12:09There's a car coming your way.
00:12:12Okay.
00:12:17This is Captain Bilaj from the Narcotics Department.
00:12:20We're patrolling this area.
00:12:22So you didn't see anything?
00:12:24It's a coincidence.
00:12:31Tony, get to Kherkhat.
00:12:34The Crime Unit has found out.
00:12:35If they see you, we'll all be in trouble.
00:12:37Get out of there right now.
00:12:38Okay, Sarah.
00:12:39But listen to me carefully.
00:12:42Internal Affairs won't be able to handle your nonsense.
00:12:46They'll strip you naked and skin you.
00:12:49What I see right now
00:12:51is a dead man and a big sting operation
00:12:54that's been ruined.
00:12:56How's that?
00:13:00You're a headache.
00:13:02We just started.
00:13:03I'm a headache.
00:13:04You should thank me.
00:13:06You should thank me.
00:13:08And worry about yourself.
00:13:10Okay, fine.
00:13:13The report will be on my desk tonight.
00:13:17Do you know the consequences of covering up such a big robbery?
00:13:21If it gets leaked, we'll both be in big trouble.
00:13:24What's going on with you?
00:13:25Nino Braghanti.
00:13:28He's going to take a lot of money.
00:13:30About 300 kilos of coke from Morocco.
00:13:33And Reynal?
00:13:34Any news of him?
00:13:36Nothing yet.
00:13:38He's been underground for three months.
00:13:40Did he change parties?
00:13:44They know everything up there.
00:13:45They don't care.
00:13:46They don't even care about him.
00:13:51Maybe Reynal is in a brothel in Malaga
00:13:53and has an affair with a girl.
00:13:57I'll pay.
00:13:58It's too late.
00:14:00It's too late.
00:14:30Get out.
00:14:50Everything okay?
00:14:52The goods are loading.
00:14:53You're leaving at 8 a.m. tomorrow.
00:14:56Are you ready?
00:14:57Ha ha ha ha ha.
00:14:59A road is beautiful when you don't know where to go.
00:15:01You'll know when it's time for you to leave.
00:15:05A road is beautiful when you don't know where to go.
00:15:08Ha ha ha ha ha.
00:15:13See that bull over there?
00:15:15The biggest one?
00:15:17That's my favorite.
00:15:18He's got a fight in Las Ventas, Madrid, in ten days.
00:15:22I've named him Flama. Know why?
00:15:23No.
00:15:25Flama was a slave in Roman times.
00:15:28Then he became a warrior.
00:15:29He became famous because he refused to use the sword four times.
00:15:33The sword was called the sword of the victor.
00:15:36And with it, he gained his freedom.
00:15:38And then, at the age of 30, Flama died.
00:15:41While he had to fight more.
00:15:43He was brave or arrogant, I don't know.
00:15:45It's the story of a man who couldn't appreciate what he got.
00:15:51And who didn't think practically.
00:15:55For me, it's important to know
00:15:58that if I'm going to deliver goods worth $6 million,
00:16:00who will be my companion on the road?
00:16:02For me, it's practical to know that.
00:16:05I do the same thing.
00:16:06Either you trust me, or I'm out of it.
00:16:21You'll deliver the goods in Carcassonne.
00:16:23Half of the goods will go to Paris, and the other half to Laos.
00:16:25Is that okay?
00:16:26Absolutely.
00:16:28Thank you for teaching me history.
00:16:36What do you think?
00:16:41He barks like a dog.
00:16:44But he's got a lion's heart.
00:16:46But his brain is like a fox's.
00:16:49I'd leave him with you if I wanted to.
00:16:51Oh.
00:16:53Igor!
00:16:54Come on.
00:16:55Let's go.
00:17:23♪♪
00:17:33♪♪
00:17:43♪♪
00:17:53♪♪
00:18:03♪♪
00:18:13♪♪
00:18:23♪♪
00:18:33♪♪
00:18:43♪♪
00:18:53♪♪
00:19:03♪♪
00:19:13♪♪
00:19:23♪♪
00:19:33♪♪
00:19:44Okay.
00:19:45Frank, make a list of all the calls
00:19:47from the hospital and give it to me as soon as you can.
00:19:49Okay.
00:19:50Then find out if any identical numbers
00:19:52have been picked in the surrounding area.
00:19:54Lucy, you focus on Mrs. Ben Hamid.
00:19:56Take a picture of her and issue a wanted notice
00:19:58in the entire area.
00:19:59Have you found the details of the van yet?
00:20:01The plate number was fake.
00:20:02It was a black van.
00:20:03We don't have much information on that right now.
00:20:06Okay.
00:20:07Circulate a notice with that fake plate number.
00:20:09And also mention that it's very dangerous.
00:20:11Go home and get some rest.
00:20:13You have a lot of work to do.
00:20:15Go.
00:20:16Okay.
00:20:17♪♪
00:20:27♪♪
00:20:37♪♪
00:20:47Hello, 2 Lowe's Narcotics.
00:20:49Superintendent Mullins has called for you.
00:20:51This way.
00:20:52♪♪
00:20:592 Lowe's Narcotics is here to see Superintendent Mullins.
00:21:02Mullins?
00:21:04He must be high right now.
00:21:06Come back tomorrow afternoon.
00:21:08He'll spend the night with his wife.
00:21:13I'm kidding.
00:21:14We were waiting for you.
00:21:15I've made something for you.
00:21:17Charles.
00:21:18Charles.
00:21:19What is it?
00:21:202 Lowe's Narcotics is here.
00:21:21You can go.
00:21:24My name is Viking.
00:21:26Sarah.
00:21:27Bob.
00:21:28What kind of a mark is this?
00:21:30It's your wife's number.
00:21:32What a joke.
00:21:34Charles Mullins.
00:21:35Head of Narcotics.
00:21:37Welcome.
00:21:38I'm Sarah Biletsch.
00:21:39And this is Deputy Bob Fontana.
00:21:41Hello.
00:21:42I apologize for the commotion.
00:21:44We're celebrating the promotion.
00:21:46He's now Captain Victor Beckham.
00:21:48You can call him Viking.
00:21:50We've met before.
00:21:52I'll get you some patties.
00:21:54Okay.
00:21:55Okay.
00:21:56I sent you the procedure mail.
00:21:58Did you read it?
00:22:00Yes.
00:22:01It's going to be difficult for us.
00:22:03It won't be easy to catch him.
00:22:05Why didn't you try to contact the Spaniards?
00:22:09Castro Viego has bought the police there.
00:22:11The police delivers drugs for him.
00:22:13And we've kept it a secret.
00:22:15If he has the drugs, why don't we go home and catch him?
00:22:18Because the goods he buys are our main target.
00:22:20Nino Braganti.
00:22:22Do you know what he did in Thailand?
00:22:24Please be quiet.
00:22:25We looted the goods.
00:22:27We left in the afternoon.
00:22:29He had the tickets.
00:22:31I thought he wanted to go to Thailand.
00:22:33And his eyes were wide open.
00:22:38He didn't stay at the hotel for a minute.
00:22:40He went straight to the brothel.
00:22:42He had fun with the first girl he met all night.
00:22:45The next day he woke up.
00:22:46Don't cry.
00:22:47The girl was hanging under him.
00:22:49Then he asked the girl,
00:22:50I'm having fun.
00:22:52Why are you hanging under me?
00:22:54She said,
00:22:55I was just like you before the operation.
00:22:59You're very naughty.
00:23:04Excuse me.
00:23:05Can you lower your voices?
00:23:07What did you say?
00:23:08Didn't you hear what I said?
00:23:09I'm here with my family.
00:23:10Go somewhere else and tell your dirty stories.
00:23:13Ignore him.
00:23:15Nino, let him go.
00:23:17Let him go.
00:23:18Nino, he's an idiot.
00:23:19Let him go.
00:23:20Don't do this tonight.
00:23:21You be quiet.
00:23:22Nino.
00:23:23Nino.
00:23:24Nino.
00:23:25Nino.
00:23:26How dare you insult me in front of my wife and friends?
00:23:29If you say anything else, I'll cut your throat.
00:23:32Listen.
00:23:33Rascal.
00:23:37What are you all looking at?
00:23:40Eat.
00:23:44Eat.
00:23:50He's put a litre of oil in his hair.
00:23:55Let's go.
00:24:04He died 48 hours ago.
00:24:07I think he's been missing since then.
00:24:11It looks like someone cut his throat and threw him into the river.
00:24:16The knife was used to kill his son.
00:24:20His pharynx and cartilage have the same cuts and bruises
00:24:23I'll be able to tell you more when the autopsy is done.
00:24:26But there's a chance that he's the killer.
00:24:30Did you find any leads?
00:24:32There was a couple in the black van.
00:24:35I'd like to give you another piece of information.
00:24:37I didn't find any signs of him struggling.
00:24:40Neither on his son's body nor on his mother's.
00:24:43Neither of them had any doubt that the murderer was someone they knew.
00:24:48I'm leaving.
00:24:49You can coordinate with the water police.
00:24:53Okay.
00:24:58You can take the body now.
00:25:00Yes, sir.
00:25:01Thank you.
00:25:02I got a call from the lab.
00:25:03They were talking about hospital room samples.
00:25:06They found two people's DNA.
00:25:08But it's not in the database.
00:25:10What about the water police?
00:25:11There's a video of a black van in their cameras.
00:25:14It came to this river two days ago.
00:25:16Near the Austerlitz viaduct.
00:25:18Then a couple threw a dead body into the river.
00:25:20The description is the same.
00:25:22Okay.
00:25:23Let's go.
00:25:24Okay.
00:25:51I found a cell phone number.
00:25:53It connects to three geolocation points at the same terminal.
00:25:57One is Necker Hospital.
00:25:58The other is Mrs. Ben Hamid's cousin, Tariq Padomi's house.
00:26:02And the third is the viaduct from where he was thrown into the river.
00:26:05Did you get the number checked?
00:26:07Yes.
00:26:08This is a bootleg chip.
00:26:09They bought it from a shop in the Sevran Projects.
00:26:12But the chip is still active.
00:26:14What do you mean?
00:26:15It's been called from Spain in the last two days.
00:26:19From the same card?
00:26:20Same card, same number.
00:26:22Where in Spain?
00:26:23There's a village in Catalonia's Aigua Blava area.
00:26:43Okay, they're leaving.
00:26:48Where did you meet Reynald?
00:26:49At a crime seminar four years ago.
00:26:53How did he go off track?
00:26:55He couldn't control himself even though he was on drugs.
00:26:59And he got interested in drugs.
00:27:03Have you ever tried?
00:27:05I've never even touched him.
00:27:09And you?
00:27:11I was used to it.
00:27:13The drawers were always full.
00:27:15Then a 15-year-old girl's overdose case came to me.
00:27:18I thought of my daughter.
00:27:20Then I changed.
00:27:25Call me if you have any problems.
00:27:34When our car reaches the highway,
00:27:36keep a 500-meter distance from Igor and Lemas' bikes.
00:27:40They'll clear the way for us.
00:27:43We'll only communicate by text.
00:27:46Only when there's a danger or an emergency.
00:27:51If anyone calls for any other reason,
00:27:53I'll kill them.
00:27:56Got it?
00:28:02Hurry up.
00:28:05You're late.
00:28:06You can't even use the bathroom?
00:28:10Saeed.
00:28:12You're responsible for this.
00:28:13You understand, don't you?
00:28:15Yes.
00:28:16I understand.
00:28:22Okay, good luck.
00:28:23Thank you, boss.
00:28:26See you in the car.
00:28:28Good luck.
00:28:45Let's go.
00:29:03We were patrolling when we found this.
00:29:06When we checked, we found out
00:29:09this is the car you're looking for.
00:29:12How long has it been here?
00:29:13We'll have to talk to the witnesses.
00:29:16It's hard to find witnesses here.
00:29:18I agree.
00:29:21Frank, Lucy.
00:29:22Check this area.
00:29:23I'll take the statement.
00:29:24Okay.
00:29:26And be careful.
00:29:27We don't know what's behind those doors.
00:29:37Who is it?
00:29:39Madam, we're the police.
00:29:40We want to ask you a few questions.
00:29:44Sir.
00:29:47About what?
00:29:48Open the door.
00:29:49I'll tell you everything.
00:29:56Come in.
00:29:57Thank you.
00:30:02Take these things away.
00:30:04There's no danger here.
00:30:06Would you like something?
00:30:08Beer, wine, coffee?
00:30:10Some white wine?
00:30:11No, I'm fine.
00:30:12As you wish.
00:30:19Daniel.
00:30:21My husband was also in the police.
00:30:24That's why there's no danger here.
00:30:26Where is he now?
00:30:27In the graveyard.
00:30:2920 years ago, he was killed in a robbery case.
00:30:32He was also killed with an intern of your age.
00:30:36Tell me, what can I do for you?
00:30:38Come, sit here.
00:30:40We want to talk about the burnt van in the parking area.
00:30:45I saw a couple.
00:30:48They came and set the van on fire.
00:30:51What did they look like?
00:30:54It was very dark outside.
00:30:56I just saw that they were both Arab.
00:30:59What time was it?
00:31:01It was around 3 or 4 in the morning.
00:31:04I can't sleep at night.
00:31:05That's why I stand by the window and see what people are doing.
00:31:10Daniel taught me.
00:31:12He used to write everything, so I did the same.
00:31:15I'll show you.
00:31:16It's all there.
00:31:24Look at this.
00:31:26Whatever you want.
00:31:28Their names, dates, plate numbers, ID cards, phone numbers.
00:31:33I also put a mic in their letterbox and garage,
00:31:37so I could hear what they were saying.
00:31:40They are so stupid.
00:31:43Did you write all this?
00:31:44Yes.
00:31:45I know everything that happens here.
00:31:48And these photos?
00:31:50I took them.
00:31:52I take them from this.
00:31:54My son-in-law develops them.
00:31:56He likes photography.
00:31:58If I don't have a camera,
00:31:59I use my phone sometimes.
00:32:01Did you take a picture of the two people driving the van?
00:32:04Of course I did.
00:32:06But the picture hasn't come yet.
00:32:08I'll give it to you when it's developed.
00:32:10If you want.
00:32:12And who is this Chris?
00:32:14Chris Rellinger.
00:32:16He's the biggest gangster here.
00:32:18He's in charge of drug trafficking.
00:32:20He lives in building number D, on the top floor.
00:32:23I don't want you to go there.
00:32:25He's my son's man.
00:32:26I don't want you to go there.
00:32:27He's my son's man.
00:32:48Tell me.
00:32:49The police came here.
00:32:51Did they come to your door?
00:32:53No, they're leaving now.
00:32:54Then why are you wasting my time?
00:32:58Motherfucker hung up on me.
00:33:01Go to hell, you son of a bitch.
00:33:07Son of a bitch.
00:33:14Is it necessary to get high every five minutes?
00:33:18I'm talking to you.
00:33:19What happened to you in Paris?
00:33:21Nothing.
00:33:22Nothing happened.
00:33:24You disgust me.
00:33:55You're my enemy.
00:34:08Drive fast.
00:34:10And stay away from the speed check.
00:34:25Enemy.
00:34:45What is it?
00:34:46There's a speed check ahead.
00:34:48Okay, I'll warn the rest.
00:34:55Drive slowly.
00:35:02Read the message.
00:35:03Can't you read it?
00:35:04What do you want?
00:35:05Do you want to die?
00:35:08Listen to me.
00:35:09I'm responsible for you.
00:35:11Do as I say.
00:35:25Ouch.
00:35:28What?
00:35:29What happened?
00:35:31Laila, are you okay?
00:35:32What are you doing?
00:35:34Are you crazy?
00:35:35Have you gone mad?
00:35:38You've ruined my life.
00:35:41Laila.
00:35:43Are you okay?
00:35:45Hey.
00:35:46Why don't you answer me?
00:35:49She'll kill me.
00:35:54Laila.
00:35:57Laila.
00:36:10She threw up in the car.
00:36:12What a headache.
00:36:15She's driving me crazy.
00:36:18She's suffocating me.
00:36:25Which drug did you take?
00:36:27Are you listening to me?
00:36:33You bastard.
00:36:35This is what I wanted.
00:36:37What did you take?
00:36:40Can't you hear me?
00:36:42Shit.
00:36:54Shit.
00:37:04Is there a problem?
00:37:05No, no.
00:37:06There's no problem.
00:37:07My wife is sick.
00:37:09She's my wife.
00:37:11Everything's fine.
00:37:12Thank you.
00:37:13Get out of the car.
00:37:14No, everything's fine.
00:37:15I said, get out of the car.
00:37:17Okay.
00:37:18Do as I say.
00:37:19Get out of the car.
00:37:20I have papers.
00:37:21Get out of the car or I'll shoot.
00:37:23Wait a second.
00:37:46Wait a second.
00:37:53Wait a second.
00:38:24Laila.
00:38:25Laila.
00:38:26What's going on?
00:38:32She's dead.
00:38:33Get her out.
00:38:35Eduardo.
00:38:36I said, get her out.
00:38:53Get her out.
00:38:58Why did you stop?
00:39:01I had a problem.
00:39:02A problem?
00:39:04I'm telling the truth.
00:39:05Eduardo.
00:39:06I'm telling the truth.
00:39:07Eduardo.
00:39:08I'm telling the truth.
00:39:09Which face do you want me to show?
00:39:10Left face or right face.
00:39:11It's not my fault.
00:39:19Get in the car.
00:39:20I said, get in the car!
00:39:22Take the first exit and get out of here.
00:39:39There's been a problem.
00:39:41We've left the highway.
00:39:50He's on the RN9 route to Figueras.
00:39:54What are you saying?
00:39:55There's been a shooting at a rest stop.
00:39:58They've murdered three Guardia Civil Police officers.
00:40:01We should go there and check.
00:40:03Okay.
00:40:04Let's go.
00:40:20Hello.
00:40:44Hello.
00:40:50Do you know him?
00:41:02No, I don't.
00:41:12I've spoken to my chief investigator.
00:41:15He has a witness.
00:41:17He's a drug addict.
00:41:19He saw two black cars and two people with guns.
00:41:21They look like Garcia and Masjid.
00:41:24Both of them left the girl.
00:41:26Do you have any information?
00:41:27Nothing.
00:41:28No phone, no documents.
00:41:30We'll have to wait until we get fingerprints and DNA samples.
00:41:35What information do you have?
00:41:37They've left the highway.
00:41:39They'll try to hide for now.
00:41:41Should we arrest them now?
00:41:43No, like we planned in Carcassonne.
00:41:45Let them deliver.
00:41:47What did your sources say?
00:41:49Nothing for now.
00:42:15Hello, sir.
00:42:35What is it?
00:42:36What happened?
00:42:37We'll have to wait for a while.
00:42:39We want to stay here tonight.
00:42:41How are you, son?
00:42:43What's your name?
00:42:44Pablo.
00:42:45My son.
00:42:46Pablo.
00:42:47How old are you?
00:42:48Tell me.
00:42:49Eight years.
00:42:52Listen, Pablo.
00:42:55Would you like to spend the night outside in the cold?
00:42:58No, right?
00:42:59Then why don't you tell your father to let us in?
00:43:03It's for everyone's sake.
00:43:31Richard.
00:43:32We've got a DNA report.
00:43:33It's a positive match.
00:43:37A girl was killed in Spain this morning.
00:43:39The female DNA we found in the kids' room matches that girl.
00:43:43Laila Hamoudni.
00:43:44She's a Moroccan citizen.
00:43:46I tried to get more information.
00:43:48But the Guardia Civil Police are on this case.
00:43:50Three policemen were murdered and ran away with the girl.
00:43:55Who was she with?
00:43:56Two men.
00:43:57In two different cars.
00:44:01What are they doing in Spain?
00:44:03I don't know.
00:44:04But if the girl's DNA matches the one found in Nicaragua,
00:44:07it's possible that our other killer is with them.
00:44:10I spoke to Narcotics.
00:44:11Their Toulouse and Papignan units have planned to catch them at the border.
00:44:15I think you should go there too.
00:44:30You're welcome.
00:44:50What do you think?
00:45:01How does a person become good or bad?
00:45:03Because of his actions?
00:45:04Because of his thinking?
00:45:07Or because of his fate?
00:45:13Are you afraid of lightning?
00:45:17There's no need to be afraid of it.
00:45:21My aunt used to say,
00:45:23when lightning strikes, it means God is peeling potatoes.
00:45:27Then he puts those potatoes in a big pot.
00:45:31The sound of lightning striking is actually the sound of God's potato falling into the pot.
00:45:41There's no need to be afraid of lightning.
00:45:43It doesn't do anything.
00:45:57What's up?
00:46:00Hello, Eduardo.
00:46:01Hi.
00:46:07Hold on a second.
00:46:10I spoke to my men in Paris and Toulouse.
00:46:13Okay.
00:46:14Deliver the goods by tomorrow morning.
00:46:16I'll message you as soon as I know the location.
00:46:20Okay.
00:46:21When the job is done, kill that bastard Syed.
00:47:51Hi.
00:47:52Hello.
00:47:53Richard Cross, Paris Homicide Branch.
00:47:55Sara Bilaish.
00:47:56This is Deputy Bob Fontana.
00:47:57Hello.
00:47:58Come on.
00:47:59We're waiting for you in the headquarters.
00:48:04What's the common link between our two cases?
00:48:11Before the drug dealers in Paris delivered the goods to Spain,
00:48:15It doesn't happen often.
00:48:17Yes.
00:48:18I'm here to find the answer to that question.
00:48:21What if you don't find the answer?
00:48:23I'll find the answer.
00:48:27Excuse me.
00:48:29Hello.
00:48:30Richard, I have some breaking news.
00:48:32Yes, tell me.
00:48:33Laila Hamoudini, she was killed in the same house in Morocco.
00:48:39That means her missing father is also dead.
00:48:42Or maybe he's the murderer.
00:48:44I don't think so.
00:48:45The description doesn't match the man in the videotape.
00:48:48Maybe he's involved in that too.
00:48:50I think it's a revenge story.
00:48:52And what about the Hamoudini family?
00:48:54They've been working on drug trafficking for years.
00:48:56Chef Charles was killed at the border of the Rift.
00:48:59He was a drug dealer.
00:49:00He was a drug dealer.
00:49:01He was a drug dealer.
00:49:02He was a drug dealer.
00:49:03He was a drug dealer.
00:49:04He was a drug dealer.
00:49:05They've been working on drug trafficking for years.
00:49:07They were working in the governments of Savines and Rift.
00:49:10Cannabis and crystals are their specialty.
00:49:13But they recently started supplying coke in Europe.
00:49:16OK.
00:49:17Send me his contact info.
00:49:19Keep searching for killed people.
00:49:20This is it for now.
00:49:21Call you as soon as I find anything.
00:49:24OK.
00:49:25Bye.
00:49:26Goodbye.
00:49:30I left Paris waiting.
00:49:32I'm in a hurry.
00:49:33I want to buy a toothbrush. Can I get it here?
00:49:36Yeah, people here brush their teeth.
00:49:39We'll find something for you too.
00:49:41Okay.
00:50:03Okay.
00:50:33Let's go.
00:50:41Close your ears, Pablito.
00:50:44It's going to be very cold here.
00:51:01Please.
00:51:03Let's go.
00:51:13Take him to the basement.
00:51:22Come with me.
00:51:24You too.
00:51:33Come on.
00:52:03Come on.
00:52:26We got it.
00:52:33Come on.
00:53:03We can take his agents and track them down on N116.
00:53:07These agents will wait for our signal.
00:53:09Okay. What's next?
00:53:11We'll meet Braganti and then we'll catch them all.
00:53:13If we're lucky, we'll find the other killer too.
00:53:15You don't want the Paris client's information?
00:53:17Three police officers have already been killed in that plane.
00:53:20It's dangerous to leave them alone for too long.
00:53:23Do you have any idea?
00:53:25Yes, of course.
00:53:27We've identified a man named Chris Reilinger.
00:53:29He's Saeed Mashreej's cousin and Laila Humudini's ex-boyfriend.
00:53:31We found the murderers' van in this area.
00:53:33He's in charge of the drugs in that area.
00:53:35Half of the goods will go to him.
00:53:38Are you sure?
00:53:40We have a witness at the site.
00:53:42An old woman lives there.
00:53:45She keeps an eye on every movement.
00:53:47She saw Reilinger preparing a car.
00:53:50I spoke to that scoundrel.
00:53:52We have to deliver the goods by 6 a.m. tomorrow.
00:53:54As usual, I'll message you as soon as I get the address.
00:53:56Okay.
00:53:58Okay, you guys go now.
00:53:59Bring the goods by 6 a.m. tomorrow, okay?
00:54:01Okay.
00:54:03Two scoundrels were sitting in a fake BMW X6.
00:54:05They left an hour ago.
00:54:07I think we'll catch them at Carcassonne.
00:54:09I have their photos on my phone.
00:54:12Tell your people to wait for them at the Toulouse toll booth.
00:54:15And follow them till they reach Carcassonne.
00:54:17Yes, they have left.
00:54:19Then we'll catch them together.
00:54:30Hello, son. It's daddy.
00:54:35I just wanted to tell you that I think about you all the time.
00:54:40And...
00:54:45I love you.
00:54:49I love you, too.
00:54:51I love you, too.
00:54:53I love you.
00:54:55I love you.
00:54:57I love you.
00:54:59I love you.
00:55:01Who is this special witness of yours?
00:55:04A reliable source that I need to protect.
00:55:09Your job is good.
00:55:11You mean, for the Paris police?
00:55:15You're right.
00:55:29Let's go.
00:55:45Is it necessary to take this car?
00:55:47Should I take the SUV?
00:55:59No.
00:56:09We'll meet at Carcassonne near the tunnel.
00:56:29Let's go.
00:56:59Let's go.
00:57:29Carcassonne
00:58:00I'll be right back.
00:58:07Hello.
00:58:088 o'clock.
00:58:09Carcassonne tunnel.
00:58:17Come on, guys. They've found out.
00:58:19They'll be at Carcassonne tunnel at 8 o'clock.
00:58:21Come on, hurry up.
00:58:23Come on, get ready.
00:58:24I want to remind you that all of them are scoundrels.
00:58:28So, be careful.
00:58:30I want all of them alive.
00:58:33Let's go, Vic.
00:58:42Did you go to get beaten up?
00:58:44Or did you go to shake the bushes?
00:58:49Come on, hurry up.
00:58:54Let's go.
00:59:25Our friends in Paris have crossed the tunnel.
00:59:28We're following them.
00:59:29We're heading towards you.
00:59:49Authority to Sarah.
00:59:51They're close to you.
00:59:52They'll be there soon.
00:59:55Copy that.
01:00:03We've spotted them.
01:00:05They're heading this way.
01:00:23Carcassonne tunnel.
01:00:32The Parisians have parked the car next to us.
01:00:35I'll give you the signal as soon as the delivery starts.
01:00:44They're meeting in the middle of the city in broad daylight.
01:00:48There's definitely something wrong.
01:00:53Attention all cars.
01:00:55Attention all cars.
01:00:56The convoy has arrived.
01:01:00They're heading towards you.
01:01:06This is wrong.
01:01:12This is a school field trip for Wednesday.
01:01:14Those scoundrels have planned everything.
01:01:18There's a problem.
01:01:19A school bus has stopped here.
01:01:21They're going to deliver the kids.
01:01:26In broad daylight, in front of everyone.
01:01:28Son of a bitch.
01:01:35Hey, how are you?
01:01:36I'm fine.
01:01:38Everything okay?
01:01:39Any problems?
01:01:41No, no problems.
01:01:43Just a little late.
01:01:52Let's go.
01:01:53Okay.
01:02:21They're going.
01:02:22Let the Range Rover and the bikes go.
01:02:24Then catch the rest.
01:02:52Police!
01:02:55Don't try to move.
01:03:01Get out of the car.
01:03:03Get out of the car.
01:03:22Police!
01:03:23Don't move.
01:03:26Don't move.
01:03:49Police!
01:03:50Police!
01:03:51Don't move.
01:03:52Don't move.
01:03:54Don't move.
01:03:55Don't move.
01:03:58Get out of the car.
01:03:59I didn't do anything.
01:04:00I didn't do anything.
01:04:06Don't move.
01:04:07Don't move.
01:04:08Police!
01:04:21Police!
01:04:47Frank, what's up?
01:04:48I need to talk to you about Laila Hamoudini.
01:04:51I've checked everything.
01:04:52Her family, background, friends.
01:04:54I also found out that she just came to France.
01:04:57Okay.
01:04:58No friends, no relationship.
01:04:59I've stopped at Morocco Homeland Security for an update.
01:05:02What's the news there?
01:05:03We've caught the whole gang.
01:05:05But Syed Mashreej is missing.
01:05:07He could be our second killer.
01:05:09The one who shot at the Guardia Civil Police.
01:05:12He drives a Range Rover.
01:05:13And the registration of that car is in the name of Santi Camero.
01:05:17We shot him in the head on his farm.
01:05:19We found his body on the farm.
01:05:21They're all crazy people.
01:05:23As soon as I collect all the DNA samples here,
01:05:25I'll send it to you soon.
01:05:26You do a comparison test and send me the report soon.
01:05:28Ask the director to send you with the team
01:05:30that's going to arrest Alfonso Castro Viego in Spain tomorrow.
01:05:34He's the biggest boss.
01:05:35He has a link to everything.
01:05:37We can get that DNA from all these crimes.
01:05:41Come on, all the best.
01:05:43Thanks.
01:05:44I'll hang up now.
01:05:47Shit.
01:06:08Shit.
01:06:11Hey.
01:06:13What's going on here?
01:06:14No one's picking up.
01:06:15Call again.
01:06:16What else am I doing?
01:06:17This is definitely the police's job.
01:06:19Where is he?
01:06:20Did you see him?
01:06:22He told me.
01:06:23Where did you see him?
01:06:24In the parking lot.
01:06:26Why didn't you tell me?
01:06:27It was too late by then.
01:06:28You're an idiot.
01:06:34Hello.
01:06:35Yes, Syed. What's going on?
01:06:37We're trapped.
01:06:38Where are you guys?
01:06:39I don't know.
01:06:40We're near a lake.
01:06:41The police came while delivering the goods.
01:06:44How did the police find out?
01:06:45I don't know.
01:06:46They were already on the field.
01:06:48Where's the goods?
01:06:50I have it.
01:06:51Are Hossam and Marley with you?
01:06:53No, they went to get their asses kicked.
01:06:54Where else?
01:06:55They must be with me.
01:06:56Watch your tongue.
01:06:57Listen to me carefully.
01:06:58Load all the goods into the BMW.
01:06:59Change the car plates.
01:07:00Change everything and come here.
01:07:02Come from the other side.
01:07:04Okay.
01:07:05Syed.
01:07:06There's something going on between you two.
01:07:08What do you mean?
01:07:09Someone leaked your location to the police.
01:07:11That's why they got there first.
01:07:12Who else is with you?
01:07:16Igor and Levas.
01:07:17I think it's one of them.
01:07:29What did he say?
01:07:31Syed.
01:07:37Who betrayed us?
01:07:39Tell me the truth.
01:07:41What's wrong with you?
01:07:42You think we betrayed you?
01:07:43You think we betrayed you?
01:07:44And we risked our lives to come here with you?
01:07:46Shut up.
01:07:47One of you is a traitor.
01:07:49No one else.
01:07:51What are you talking about, Syed?
01:07:52Stop this nonsense.
01:08:14Son of a bitch.
01:08:22Okay.
01:08:23Now we need the information on the two cars that escaped.
01:08:26Range Rover driver Syed Mashrich
01:08:28is a suspect in the murders of three Spanish officers.
01:08:32He's also a suspect in the double homicide case
01:08:34that took place in Paris Crime Unit, Neckar Hospital.
01:08:36He's also a suspect in the double homicide case
01:08:38that took place in Paris Crime Unit, Neckar Hospital.
01:08:40The two people who were with Syed Mashrich in the BMW
01:08:42have not been identified yet.
01:08:44But we've found out that they're both involved in drug trafficking
01:08:47and work for the big drug dealer in Paris, Chris Rehlinger.
01:08:52And there are roadblocks everywhere at strategic points.
01:08:55We're also initiating a search operation
01:08:57called Sparrowhawk to find those two missing cars.
01:09:02There's another operation planned for tomorrow morning.
01:09:04To arrest Alfonso Castro-Viego at his Catalan estate.
01:09:09And we'll do it together with the Spanish police.
01:09:12Any questions?
01:09:13Any news on our biker friend?
01:09:15No.
01:09:16He had his GPS on the Audi we found.
01:09:18And he's not answering his phone.
01:09:21We should ask the Paris police to go to Rehlinger's den
01:09:24and check it out.
01:09:25Before the drugs get there.
01:09:26There must be his men everywhere.
01:09:28They'll catch us right away.
01:09:29If they find out anything,
01:09:31they'll change their drop-off location.
01:09:33Will your source help us?
01:09:35Absolutely. We have a team in contact with him.
01:09:37He'll keep us posted.
01:09:38For now, we'll take Braganti, Garcia, and the rest to Toulouse.
01:09:42The investigating judge wants to talk to him.
01:09:45But first, let's talk to him.
01:09:47Come on, get to work.
01:09:51And all those weapons we got from your car?
01:09:57Are they for kids to play with?
01:09:59Those weapons aren't mine.
01:10:01That car isn't mine either.
01:10:03I rented it.
01:10:04I don't know how the weapons got in the car.
01:10:07Someone must have left it behind.
01:10:09If you want to get out of here,
01:10:11you'll have to give me a better excuse, Garcia.
01:10:16I don't think the judge will like your attitude and ego.
01:10:20If you have any other questions,
01:10:22talk to my lawyer.
01:10:26He'll answer all your questions.
01:10:29I was thinking, why don't you and I have fun?
01:10:32Tell me, would you like to come under the table and have fun with me?
01:10:35Hey!
01:10:36Mind your language.
01:10:42Answer my questions.
01:10:44Got it?
01:10:56You're in big trouble, Willie.
01:10:58You're involved in drug trafficking,
01:11:00friendship with criminals, and murder.
01:11:03This is too much for a racer who takes pictures
01:11:07after a race track competition.
01:11:09You used to open champagne bottles with beautiful girls.
01:11:14Then how did you get into this mess?
01:11:20I don't want to repeat what the other police officers have said,
01:11:24but I know you won't be able to stay in jail.
01:11:27If you help us,
01:11:29the judge will be kind to you during the hearing.
01:11:34I have a 10-year-old daughter.
01:11:38If I say anything, they won't let her go.
01:11:50But I want to tell you something.
01:11:56Laila died near the highway.
01:11:58She did something terrible in Paris.
01:12:01When I heard her talking to Eduardo,
01:12:03I found out she was involved in the kids' murder.
01:12:10She said she was with a man named Waheed.
01:12:16That's all I know.
01:12:18Why are you telling me this?
01:12:21I was addicted to drugs.
01:12:24But I can't harm a child.
01:12:30I'm sorry.
01:12:53Sonal.
01:13:01Do you have a cigarette?
01:13:12Don't talk to me like that, okay?
01:13:15Your job is to trouble people.
01:13:18You're all scumbags.
01:13:20Jewelry, personal items, what else?
01:13:23No matter how hard you try, you can't harm me.
01:13:26Let's smoke together.
01:13:28Do you have something to say to me?
01:13:30I don't have to say anything.
01:13:32We can do a lot of things together.
01:13:35Like what?
01:13:38If you want to search me properly,
01:13:40call an ambulance.
01:13:42Behave yourself.
01:13:44Don't touch me.
01:13:45Just imagine.
01:13:48Sorry, I don't mess with people like you.
01:13:50This is a standard procedure.
01:13:52I don't care.
01:13:54You won't get away with this.
01:13:58If she touches me, I have no complaints.
01:14:01You'll get a lot of time to think about all this in jail.
01:14:04You shouldn't dream so much.
01:14:06I'll get out of here in a jiffy.
01:14:08Lock your door while you sleep, or else...
01:14:10Or else what?
01:14:11Don't ask.
01:14:12Or else what?
01:14:14Or else you'll wake up the next day and...
01:14:16Shut up!
01:14:21Bastard!
01:14:23This is a standard procedure.
01:14:25Follow the procedure.
01:14:31If you raise your hand on anyone,
01:14:33I'll break your limbs.
01:14:36Behave yourself.
01:14:38Don't touch me.
01:14:49Thanks for helping me.
01:14:53I wasn't alone.
01:14:55But you had the biggest impact.
01:14:58Yes.
01:15:02This suits you.
01:15:04More than a tie or a shirt.
01:15:08And it looks sexy on your face.
01:15:14What else is going on in life? Are you married?
01:15:16Yes, I am.
01:15:19Long text?
01:15:21Yes.
01:15:25Do you have kids?
01:15:30I have a 15-year-old daughter.
01:15:33Why are you asking me all this?
01:15:37We met two days ago,
01:15:39and we may never see each other again.
01:15:43You don't need to know each other to do your job.
01:15:46I was just asking.
01:15:50Can I ask you something?
01:15:53Why did you let Reynald go with that bastard Mashreej?
01:15:57You were afraid that when we catch the criminal
01:15:59who killed the police,
01:16:01he'll be in trouble too.
01:16:07What would you have done?
01:16:10Would you have taken the risk of getting in the way?
01:16:13Yes, I would have.
01:16:17You've seen a lot of corpses.
01:16:21You have a gun of blood in your head.
01:16:24And this is what you're being told.
01:16:27I'm sorry, I'm not used to telling my life story.
01:16:32My wife left me three months ago,
01:16:34and so did my daughter.
01:16:36This is my story.
01:16:38My wife left me three months ago,
01:16:40and so did my daughter.
01:16:42This is my story.
01:16:44Does that mean I can hit you?
01:16:57Yes?
01:16:59Okay, call me when you get the results.
01:17:04What is it?
01:17:05The military found motorcycles and Range Rovers
01:17:07while patrolling the area.
01:17:09They were completely burnt within two hours.
01:17:12They found a burnt body inside.
01:17:16It could be Reynald's.
01:17:20I'll call you back.
01:17:28Okay.
01:17:59Police! Police!
01:18:01Police! Police!
01:18:05Hands up! Hands up!
01:18:06Hands up! Hands up!
01:18:18Police!
01:18:25Relax.
01:18:28Relax.
01:18:44So?
01:18:45They've searched the entire area.
01:18:47They didn't find Castro Viejo.
01:18:49Maybe he found out earlier.
01:18:51We found a million dollars in cash.
01:18:53It was hidden behind a fake wall.
01:18:55He won't leave the money behind.
01:18:58And you didn't keep any cash with you?
01:19:01Why?
01:19:02Just like that.
01:19:04You could've taken me to a restaurant.
01:19:07At least do something like that first.
01:19:14Stop!
01:19:15Put your weapons down!
01:19:17Stop!
01:19:18Put your weapons down!
01:19:19Surrender!
01:19:20Right now!
01:19:21Surrender!
01:19:22Put your weapons down!
01:19:24Surrender!
01:19:25Put your weapons down!
01:19:27Right now!
01:19:28Surrender!
01:19:29Put your weapons down!
01:19:31Surrender!
01:19:32Hands up!
01:19:33Put your weapons down!
01:19:34Put your weapons down!
01:19:36Surrender!
01:19:37Right now!
01:19:38Put your weapons down!
01:19:41Do as I say!
01:19:43Right now!
01:19:44Surrender!
01:19:57Right now!
01:19:58Surrender!
01:19:59Right now!
01:20:00Surrender!
01:20:01Right now!
01:20:02Surrender!
01:20:03Right now!
01:20:04Surrender!
01:20:05Right now!
01:20:06Surrender!
01:20:07Right now!
01:20:08Surrender!
01:20:09Right now!
01:20:10Surrender!
01:20:11Right now!
01:20:12Surrender!
01:20:13Right now!
01:20:14Surrender!
01:20:15Right now!
01:20:16Surrender!
01:20:17Right now!
01:20:18Surrender!
01:20:19Right now!
01:20:20Surrender!
01:20:21Right now!
01:20:22Surrender!
01:20:23Right now!
01:20:24Surrender!
01:20:25Right now!
01:20:26Surrender!
01:20:27Right now!
01:20:28Surrender!
01:20:29Right now!
01:20:30Surrender!
01:20:31Right now!
01:20:32Surrender!
01:20:33Right now!
01:20:34Surrender!
01:20:35Right now!
01:20:36Surrender!
01:20:37Right now!
01:20:38Surrender!
01:20:39Right now!
01:20:40Surrender!
01:20:41Right now!
01:20:42Surrender!
01:20:43Right now!
01:20:44Surrender!
01:20:45Right now!
01:20:46Surrender!
01:20:47Right now!
01:20:48Surrender!
01:20:49Right now!
01:20:50Surrender!
01:20:51Right now!
01:20:52Surrender!
01:20:53Right now!
01:20:54Surrender!
01:20:55Right now!
01:20:56Surrender!
01:20:57Right now!
01:20:58Surrender!
01:20:59Right now!
01:21:00Surrender!
01:21:01Right now!
01:21:02Surrender!
01:21:03Right now!
01:21:04Surrender!
01:21:05Right now!
01:21:06Surrender!
01:21:07Right now!
01:21:08Surrender!
01:21:09Right now!
01:21:10Surrender!
01:21:11Right now!
01:21:12Surrender!
01:21:13Right now!
01:21:14Surrender!
01:21:15Right now!
01:21:16Surrender!
01:21:17Right now!
01:21:18Surrender!
01:21:19Right now!
01:21:20Surrender!
01:21:21Right now!
01:21:22Surrender!
01:21:23Right now!
01:21:24Surrender!
01:21:25Right now!
01:21:26Surrender!
01:21:27Right now!
01:21:28Surrender!
01:21:29Right now!
01:21:30Surrender!
01:21:31Right now!
01:21:32Surrender!
01:21:33Right now!
01:21:34Surrender!
01:21:35Right now!
01:21:36Surrender!
01:21:37Right now!
01:21:38Surrender!
01:21:39Right now!
01:21:40Surrender!
01:21:41Right now!
01:21:42Surrender!
01:21:43Right now!
01:21:44Surrender!
01:21:45Right now!
01:21:46Surrender!
01:21:47Right now!
01:21:48Surrender!
01:21:49Right now!
01:21:50Surrender!
01:21:51Right now!
01:21:52Surrender!
01:21:53Right now!
01:21:54Surrender!
01:21:55Right now!
01:21:56Surrender!
01:21:57Right now!
01:21:58Surrender!
01:21:59Right now!
01:22:00Surrender!
01:22:01Right now!
01:22:02Surrender!
01:22:03Right now!
01:22:04Surrender!
01:22:05Right now!
01:22:06Surrender!
01:22:07Right now!
01:22:08Surrender!
01:22:09Right now!
01:22:10Surrender!
01:22:11Right now!
01:22:12Surrender!
01:22:13Right now!
01:22:14Surrender!
01:22:15Right now!
01:22:16Surrender!
01:22:17Right now!
01:22:18Surrender!
01:22:19Right now!
01:22:20Surrender!
01:22:21Right now!
01:22:22Get up!
01:22:23Hey, who's with me?
01:22:24Hey!
01:22:52Hey!
01:22:53Hey!
01:22:54Hey!
01:22:55Hey!
01:22:56Hey!
01:22:57Hey!
01:22:58Hey!
01:22:59Hey!
01:23:00Hey!
01:23:01Hey!
01:23:02Hey!
01:23:03Hey!
01:23:04Hey!
01:23:05Hey!
01:23:06Hey!
01:23:07Hey!
01:23:08Hey!
01:23:09Hey!
01:23:10Hey!
01:23:11Hey!
01:23:12Hey!
01:23:13Hey!
01:23:14Hey!
01:23:15Hey!
01:23:16Hey!
01:23:17Hey!
01:23:18Hey!
01:23:19Hey!
01:23:20Hey!
01:23:21Hey!
01:23:23Hey!
01:23:44Not Viking...
01:23:46died during surgery.
01:23:51What do you say, Bob?
01:23:53Under observation.
01:23:55For now.
01:23:56So, I spoke to your Captain Darceville.
01:24:00None of the DNA samples found at Castro Viego's house
01:24:03match your killer's.
01:24:05But the burnt body found in Masrich's car
01:24:08is not Raynald's.
01:24:11It was the body of someone named Raynald.
01:24:14Raynald?
01:24:15Yes, Raynald.
01:24:17It's not Raynald's.
01:24:19It was the body of a man named Lemus,
01:24:22an ex-mercenary whom we know well.
01:24:24For drug trafficking and armed robberies.
01:24:28Are you two okay?
01:24:30Yes, we're okay.
01:24:33Come on, let's get back to work.
01:24:35The mission isn't over yet.
01:24:41Sir, we have a question.
01:24:43Sir, wait.
01:24:44We have a question for you.
01:24:46Hello, sir.
01:24:47Please, please.
01:24:48Sir, answer the question.
01:24:50Sir.
01:24:51Sir, we need two minutes.
01:24:53Sir.
01:24:55Sir, listen, sir.
01:24:56Please.
01:24:57Hello, sir.
01:24:58Sir, please.
01:24:59Hello.
01:25:00Sir, you.
01:25:01Sir.
01:25:02Calm down.
01:25:03Calm down.
01:25:04What's going on?
01:25:05D'Uriso?
01:25:06Braganti's lawyer.
01:25:07He called the press.
01:25:09Where is he?
01:25:10I'm here.
01:25:11And I want to speak to my client right now.
01:25:15Until the Criminal Investigation Department officer completes all the formalities related to custody, you will have to wait.
01:25:23Mr. Braganti was caught red-handed while taking 150 kilos of cocaine in his car's trunk.
01:25:29He's in a big mess.
01:25:31So, it would be better for you to get him out of that mess than to blame me.
01:25:46Any news of Reynal?
01:25:48Not yet.
01:25:50All we know is that he's alive.
01:25:52And he's on his way to Paris with those three scumbags in a BMW X6.
01:25:57He's in the Dijon speed check camera.
01:25:59His picture is captured.
01:26:00We sent an all-points bulletin earlier.
01:26:03And we know this from the highway patrol.
01:26:05But we don't know their delivery point.
01:26:07No.
01:26:08Maybe they changed their cars on the way.
01:26:11What do you have to say about this?
01:26:13D-Berg told me about a man named Waheed.
01:26:16He's connected to this case.
01:26:18And he could be involved in the murder of those two kids at the Neckar Hospital.
01:26:21Our crew is investigating this and we might get a lead soon.
01:26:24A man who looked Northern African was seen in a Mercedes with Rellinger.
01:26:28We're looking for the owner's identity, but we haven't found anything yet.
01:26:36We're here.
01:26:39We're wasting our time here.
01:26:41This will end in Paris.
01:26:42I agree.
01:26:43Sarah, go to Paris with Cross.
01:26:45And Mollens, you stay with me.
01:26:47We have to deal with D-Berg and Briganti's case.
01:26:50We also have to take care of the Vikings' wives and kids.
01:26:55Come in.
01:26:57You have two witnesses.
01:26:59The Spanish police have brought them in.
01:27:01How did they get in?
01:27:02Through the main entrance.
01:27:03Did anyone see them?
01:27:04I don't know.
01:27:07Put them in the break room.
01:27:09No one should know they're alive.
01:27:11Got it?
01:27:22D-Berg said Rennel was going to kill them.
01:27:25If this gets out in the press, he'll be in trouble.
01:27:29Have you spoken to your client?
01:27:31No, I haven't.
01:27:34Have you spoken to your client?
01:27:36Yes, I have.
01:27:38How is he now?
01:27:39He's fine.
01:27:42Did you know he was involved in international drug trafficking?
01:27:46Nino Briganti is a retired man.
01:27:48He's not old enough to be a drug dealer.
01:27:50Some police officers have framed him for this.
01:27:54Other than my client, his image has been tarnished in the face of internal affairs.
01:28:00And they want to restore it.
01:28:02That's all I have to say.
01:28:04But I will expose the real faces of the leading investigators.
01:28:09That's my promise.
01:28:10Thank you, sir.
01:28:11Thank you.
01:28:13It seems the Toulouse Criminal Investigation Department...
01:28:16...has been planning this for a long time with the Spanish police.
01:28:19There have been many deaths in Spain due to drug trafficking.
01:28:23There was news that drug dealers have killed the Camero family.
01:28:27But sources tell us that the mother and son of the family are alive.
01:28:32And the Gaudia civil officers are with them.
01:28:35Bastards!
01:28:57Let's go.
01:29:28Frank Darcheville.
01:29:29Good evening. Sara.
01:29:31Give me the bags.
01:29:32Thanks.
01:29:33Thank you.
01:29:36These pictures were taken from Juliet Dazin's apartment.
01:29:39Relinger is seen with a man.
01:29:41His face is similar to the suspect in the River Surveillance and Necker Hospital video.
01:29:46He drives a Mercedes E-Class.
01:29:48We have obtained his license plate number.
01:29:50The car was rented by Relinger.
01:29:52But Mr. Slick and Ms. Dazin drive the car.
01:30:12Lucy has checked all the violation records for that number.
01:30:16There are two parking tickets in Relinger's name.
01:30:19But the addresses are different.
01:30:2113 Ruedel University, 7th district of Paris.
01:30:24We searched the building and found out that an SCI employee had rented an apartment.
01:30:29Give me the phone.
01:30:42I'm talking.
01:30:44We have to deliver it to another address.
01:30:46We have to deliver it to another address.
01:30:51Let's go.
01:30:56We entered that apartment and searched it thoroughly.
01:30:59But we didn't find anything there.
01:31:00And that tenant had already left.
01:31:01We tried to find out his new address.
01:31:03But the super there had no information.
01:31:16We have to deliver it to another address.
01:31:24Is there a problem?
01:31:26No, it's a message from Relinger.
01:31:29He's asking if everything is fine.
01:31:33But we found a DNA sample from a toothbrush in the bathroom.
01:31:36It's giving results.
01:31:37Willy Deburg has completely refused to identify the same Nawabi.
01:31:42If the DNA matches, it will be proven that he is our other killer.
01:31:45The supervisor of the pediatric ward of Lasnecker Hospital has identified him.
01:31:49He had completed his internship there.
01:31:52He was on duty when the murders were taking place.
01:31:55Let's go.
01:32:15Who is this Nawabi?
01:32:16We don't have any records.
01:32:18According to the information we received, he is from the same village where Laila Hamoudini was from.
01:32:23Our Moroccan contacts say that their families have known each other for generations.
01:32:27Both families grow cannabis.
01:32:29They think this could be a land dispute.
01:32:32No one kills children for a land dispute.
01:32:34And what does Jerome Banner have to do with this?
01:32:36It doesn't make any sense.
01:32:37Maybe it's a feeling of revenge.
01:32:39Or a coincidence.
01:32:53Let's go.
01:33:06I think we need surveillance cameras all over the area.
01:33:10Because as soon as we go in, everything will be unpredictable.
01:33:13We'll keep our men at all the entry points.
01:33:16We'll tell the police to tighten up the local patrolling.
01:33:19As soon as we identify the car, we'll break down.
01:33:21Now that the media has spread the rumour, we can't let Renal reach the delivery point.
01:33:25This is a message from Juliet Dazin.
01:33:27She saw Rehlinger with a man on a T-Max scooter.
01:33:30She has sent the license plate number.
01:33:32Send the number to the headquarters immediately.
01:33:34Tell them to urgently send it to all the petrol stations in the Sevran sector.
01:33:37If we find the scooter, we can reach the delivery point.
01:33:40Get to work.
01:33:52Hello.
01:33:53How are you, Bob?
01:33:54I feel like I've been through a very bad hangover.
01:33:58What do you and your handsome boy say?
01:34:01Everything's fine.
01:34:04I'm missing you.
01:34:05Yeah, me too.
01:34:09What's up?
01:34:11I'm fine.
01:34:13What about you?
01:34:15I'm fine too.
01:34:17What about you?
01:34:19I'm fine.
01:34:21What happened to your voice?
01:34:23Are you okay?
01:34:26It was all self-defence.
01:34:27You did the right thing.
01:34:29They tricked everyone.
01:34:30They killed the Viking.
01:34:31You just did your duty.
01:34:33I know.
01:34:34You just take care of yourself, okay?
01:34:37Yeah, you too.
01:34:38Arrest those scoundrels and come home soon.
01:34:41Love you, sister.
01:34:43Love you too.
01:34:52Everything okay?
01:34:55I've booked a hotel room for you.
01:34:56Can I drop you there?
01:35:00Okay.
01:35:21Okay.
01:35:49Gabbo.
01:35:51Gabbo.
01:36:21Gabbo.
01:36:28You've betrayed me.
01:36:44I'm tired.
01:36:51Take him to the basement.
01:36:57You stay here.
01:37:01What happened?
01:37:02Come here.
01:37:07You know what's happening.
01:37:10All this mess.
01:37:14It's because of you.
01:37:21Gabbo.
01:37:52Good night.
01:37:55Sleep tight.
01:37:59I don't think I'll be able to sleep.
01:38:08Won't you come inside?
01:38:21No.
01:38:52Wait.
01:38:54Isn't this the T-Max that Headquarters is looking for?
01:38:58This one?
01:38:59Yes.
01:39:00Check the license plate.
01:39:13Yes, this looks like the bike.
01:39:15That means this is the one.
01:39:17What do we do now?
01:39:19Let's go away from their sight and inform Headquarters.
01:39:22Okay.
01:39:41Yes.
01:39:43Tell me.
01:39:48Inform the entire team.
01:39:49I'm on my way.
01:39:58They're hiding in a building in Oberwillis.
01:40:12Huh?
01:40:42No.
01:41:12No.
01:41:43Yes.
01:42:08The police are outside.
01:42:09Move forward.
01:42:10This way.
01:42:13This way.
01:42:14Move, move, move.
01:42:16This way.
01:42:17Move forward.
01:42:24Move.
01:42:26This way.
01:42:28Take this way.
01:42:29This way.
01:42:30Slowly, slowly.
01:42:31This way.
01:42:42Formation.
01:42:44Keep moving.
01:42:46Don't leave anyone behind.
01:42:48Keep moving.
01:43:12Keep moving.
01:43:42Keep moving.
01:43:44Keep moving.
01:43:46♪♪
01:43:56♪♪
01:44:06♪♪
01:44:16♪♪
01:44:26♪♪
01:44:36-♪♪
01:44:46-♪♪
01:44:56-♪♪
01:45:06♪♪
01:45:16♪♪
01:45:26♪♪
01:45:36♪♪
01:45:46♪♪
01:45:56♪♪
01:46:06-♪♪
01:46:16-♪♪
01:46:26-♪♪
01:46:36-♪♪
01:46:46-♪♪
01:46:56-♪♪
01:47:06-♪♪
01:47:16-♪♪
01:47:26-♪♪
01:47:36-♪♪
01:47:46-♪♪
01:47:56-♪♪
01:48:06-♪♪
01:48:16-♪♪
01:48:26-♪♪
01:48:36-♪♪
01:48:46-♪♪
01:48:56-♪♪
01:49:06-♪♪
01:49:16-♪♪
01:49:26-♪♪
01:49:36-♪♪
01:49:46-♪♪
01:49:56-♪♪
01:50:06-♪♪
01:50:16-♪♪
01:50:26-♪♪
01:50:36-♪♪
01:50:46-♪♪
01:50:56-♪♪
01:51:06-♪♪
01:51:16-♪♪
01:51:26-♪♪
01:51:36-♪♪
01:51:46-♪♪
01:51:56-♪♪