Tráiler de Star Trek IV. Misión: Salvar la Tierra
Transcript
00:00¡Ahora mismo no podemos esperar a que se despegue la luz!
00:12¡Evacuad a la planeta Tierra a todas costas!
00:15¡Estamos bajo ataque de una bomba de abrir!
00:18Notificad a todas las estaciones. Emergencia de Starfleet, alerta red.
00:21Tierra está en el borde de la destrucción.
00:24No podemos sobrevivir.
00:25Una manera de responder a la bomba.
00:28La clave para salvar el futuro...
00:30¡Spock, estás hablando de la finalidad de cada vida en la Tierra!
00:32...puede ser encontrada solo en el pasado.
00:35Vamos a intentar viajar en el tiempo.
00:37¡Zulu, llévatenos a casa!
00:41Estos son los viajes de la equipa de la empresa de estrellas Enterprise.
00:47Juzgando el contenido de la atmósfera de la polución,
00:49creo que llegamos a la última mitad del siglo XX.
00:52La fecha de la estrella, 1986.
00:54San Francisco.
00:55Nuestro propio mundo nos espera para salvarlo.
00:57Tienen 24 horas.
00:58¿Todos recuerdan dónde paramos?
01:00¡Rápido!
01:01Para completar su misión.
01:03¡Parece una revisión de cadetes!
01:04¡Vamos a despegar a la noche, recoger los fotones y despegar!
01:07¡Quiero que todos estéis muy cuidadosos!
01:08Sin ser descubiertos.
01:10¡Tenemos a un intruder!
01:11¡Bien, ¿quién eres tú?
01:12No nos estás encontrando exactamente a nuestro mejor.
01:14Eso es seguro.
01:15Esta es una cultura extremadamente primitiva y paranoica.
01:18¿Qué significa un cambio exacto?
01:20Muchos de sus costumbres nos llevarán sin duda por sorpresa.
01:23¡Estamos listos para despegar!
01:24Mi poder de transporte es mínimo.
01:26Tengo que traerlos uno a la vez.
01:28Vienes del espacio externo.
01:30No, soy de Iowa.
01:31Solo trabajo en el espacio externo.
01:32Hagamos nuestro trabajo y salimos de aquí.
01:34¡Apáguense!
01:35¡Tecoff, ¿me escuchan?
01:37¡Apáguense!
01:42¡Lo he perdido!
01:43¿Quién eres tú?
01:47¡Admiral Clark!
01:50¡Voy contigo!
01:51No puedes.
01:52La próxima parada es el 23 de abril.
01:54¡Total poder, ahora!
01:57¡Escalofríos al máximo!
01:58¡Cielos!
01:59¡Atención, chico!
02:02¿Podemos hacer velocidad de despegue?
02:03¡Eso es todo lo que te puedo dar!
02:06¡Número 8!
02:08¡Bien, bien, bien!
02:11¡Número 9!
02:13¡Ahora!
02:15Star Trek IV
02:17The Voyage Home
02:22Star Trek II
02:23The Voyage Home