Let's & Go!! WGP Episode 19 | Bahasa Indonesia
Diospada Melawan Cyclone Magnum
Category
📺
TVTranscript
00:00Terima kasih sudah menonton!
00:30Terima kasih sudah menonton!
01:00Terima kasih sudah menonton!
01:02Terima kasih sudah menonton!
01:04Terima kasih sudah menonton!
01:06Terima kasih sudah menonton!
01:08Terima kasih sudah menonton!
01:10Terima kasih sudah menonton!
01:12Terima kasih sudah menonton!
01:14Terima kasih sudah menonton!
01:16Terima kasih sudah menonton!
01:18Terima kasih sudah menonton!
01:20Terima kasih sudah menonton!
01:22Terima kasih sudah menonton!
01:24Terima kasih sudah menonton!
01:26Terima kasih sudah menonton!
01:28Terima kasih sudah menonton!
01:59Mobilnya sudah mulai menguasai kelebihan motor V2.
02:02Tetapi sepertinya potensi motor baru itu masih harus digali lebih dalam lagi.
02:08Kalau sudah bisa menggunakan motor V2 sepenuhnya, waktunya pasti meningkat.
02:12Apa itu benar Profesor? Hebat sekali!
02:15Untuk bisa begitu, latihan menjalankan mobil dengan tekun seperti ini sangatlah penting.
02:21Dengan tekun ya?
02:23Benar, dengan tekun.
02:26Tapi ada satu orang yang aku takutkan.
02:29Aku juga sedang memikirkan tentang hal itu.
02:32Si anak bau itu ya?
02:34Benar, dia ada lago.
02:39Bagus Magnum!
02:43Yusupada melawan Cyclone Magnum!
02:56Motor tipu baru yang luar biasa!
02:58Kekuatannya sangat hebat!
03:02Kalau begini biarpun ditikungan mobil kepelan,
03:04tapi dengan segera aku bisa mengejar ketinggalan!
03:11Mobil itu?
03:12Kalau tidak salah itu milik tim Italia, Rossa Sprada.
03:26Eh, mereka memang tim yang hebat!
03:28Sebelah sekali menang berturut-turut tanpa kalah sekalipun.
03:31Lagi mobilnya hebat juga ya!
03:35Minggir kau!
03:37Minggir!
03:38Kalau begitu susul saja mobilku!
03:40Ya, biarpun tidak akan bisa semudah itu.
03:43Maju, Magnum!
03:50Cobalah susul dari manapun!
03:52Cobalah susul dari manapun!
03:54Aku mau melihat sehebat apa kemampuan kalian!
04:08Maaf, maaf.
04:09Pasti ada sedikit kesalahan.
04:15Kau!
04:16Apa yang kau lakukan pada mobilku?
04:22Eh...
04:38Goh!
04:39Kamu sudah sakit perut ya, Goh?
04:45Awas dia nanti!
04:46Akan kuberi pelacaran!
04:47Sudah, sudah.
04:48Tenang sedikit.
04:49Yang benar saja!
04:50Memangnya aku bisa diam saja, tiba-tiba ditendang seperti itu!
04:53Benarkah kau diperlakukan begitu olehnya?
04:55Dari tadi kan sudah kubilang!
04:57Paling-paling itu karena anak bau sudah bicara yang tidak-tidak, makanya ditendang begitu.
05:02Pengamatanmu benar-benar jeli, Giromaru.
05:05Hebat!
05:06Eh, apa maksudmu takici?
05:08Sepertinya kau tidak sadar sama sekali ya, Goh?
05:11Kau sering sekali mengatakan hal yang tidak sopan tanpa kau menyadarinya.
05:15Mulut adalah sumber becana.
05:17Lebih baik kau berhati-hati, Goh.
05:18Aku tidak bilang apa-apa.
05:19Tiba-tiba saja dia menendangku!
05:21Hai.
05:24Kalian!
05:25Awas kau ya!
05:27Diam kau!
05:29Diam!
05:30Sudah diam saja!
05:31Tampaknya kalian sedang dalam kondisi prima ya?
05:34Kalau tidak keberatan, maukah memberitahu rahasia bisa menang berturut-turut?
05:38Bagaimana ya?
05:39Mungkin karena kami tidak bertanding melawan kalian.
05:42Kalau harus berhadapan dengan kalian, mungkin tidak bisa menang berturut-turut.
05:47Ya.
05:49Aku senang sekali kalau itu merupakan pujian.
05:51Ah, tidak.
05:52Sudah lama kami menantikan saat bertanding dengan tim Victory dari Jepang,
05:56yang merupakan negeri kelahiran mini 4WD.
05:59Ini pasti akan menjadi pertarungan yang sangat seru.
06:02Sampai nanti.
06:03Jadulah.
06:07Mereka lumayan baik juga ya.
06:10Ha, benar.
06:11Sial!
06:12Berani-beraninya mereka bersandiwara!
06:14Kau masih belum diam juga ya?
06:16Aku ini sudah ditendang mereka.
06:18Tapi mereka tidak kelihatan seperti orang yang melakukan itu.
06:21Pasti mereka tidak sengaja mengenaimu saat kalian sedang berpapasan,
06:25lalu gue salah paham dan menganggapnya sebagai tendangan.
06:28Sudah pasti gue berbohong, ya kan?
06:31Enak saja.
06:33Aku sama sekali tidak berbohong.
06:41Sial!
06:42Rasakan, terima ini.
06:44Sial!
06:46Mereka semua memperlakukan aku sebagai bahan ketawaan.
06:49Aku ini kan korban.
06:59Aduh.
07:05Apa itu?
07:08Hebatnya.
07:11Hebatnya.
07:18Apa?
07:27Maafkan aku.
07:31Apa-apaan ini? Kenapa bisa gagal?
07:36Keren.
07:37Gagal.
07:40Gagal.
07:43Keren sekali.
07:45Hebatnya.
07:58Hei tunggu.
08:00Ayo tanggung jawab, ini gara-gara kamu.
08:02Ayo, kamu harus bertanggung jawab.
08:10Aduh.
08:12Aduh.
08:14Aduh.
08:16Aduh.
08:18Aduh.
08:20Orang ini kenapa ya?
08:24Aku melihatnya.
08:27Hei anak kecil, sedikitpun kau tidak menyesal ya?
08:32Karetsu.
08:34Ternyata mereka itu memang orang-orang berandalan kak.
08:39Itu benar.
08:41Aku melihatnya di mataku sendiri.
08:44Aku melihat saat mereka sedang menundang anak itu.
08:48Tapi tanggapan Karetsu.
08:52Kau terlalu berlebihan Goh.
08:54Karetsu.
08:56Karetsu.
08:59Kau terlalu berlebihan Goh.
09:01Pasti anggota Rosostrada terpaksa melakukannya.
09:04Karena lawannya sudah keterlaluan.
09:06Mencurigai orang lain itu tidak baik.
09:08Padahal aku menceritakan sesuai dengan apa yang kulihat.
09:12Tapi mereka tidak terlihat seperti orang-orang yang akan melakukan hal seburuk itu.
09:16Kenapa?
09:17Habis semua anggota Rosostrada itu keren-keren.
09:21Kau ini.
09:24Kenapa, Paman?
09:26Mendengar ceritamu aku jadi teringat.
09:29Kudengar di pertandingan melawan Rosostrada.
09:31Ada cukup banyak mobil peserta lain yang rusak dan tidak bisa meneruskan pertandingan.
09:36Tapi bukan berarti itu adalah ulah mereka, ya kan?
09:41Terima kasih, Paman.
09:43Terima kasih, Paman.
09:52Tidak salah lagi.
09:53Rusakan yang disebut oleh Paman itu pasti adalah ulah Rosostrada.
09:56Lihat saja nanti.
09:57Akan kubongkar gedung kalian semua.
10:14Nah, inilah mobil Rosostrada.
10:17Diospada melaju kencang.
10:19Sementara Omega dari tim Silver Hawk berusaha bertahan.
10:22Tapi Diospada menyusul melalui dinding.
10:24Rosostrada benar-benar memperlihatkan laju yang luar biasa.
10:28Nah, mobil manakah yang akan keluar lebih dahulu dari gumpalan asap ini?
10:32Kita lihat saja.
10:34Diospada.
10:35Sementara Omega belum juga menyusul.
10:37Apa yang terjadi?
10:39Omega 1 telah mengalami kerusakan.
10:43Sial.
10:51Di video yang manapun, bagian yang terpenting tidak terlihat.
10:54Bagaimana? Sudah menemukan momen yang penting.
10:56Tetapi mobil tim Rosostrada sama sekali tidak tergores, ya.
11:00Mungkin ini cuma perasaan kaguh saja.
11:04Jangan bercanda.
11:05Biarpun di video tidak terekam,
11:07tapi semua tim yang bertanding melawan mereka mobilnya jadi rusak parah.
11:11Mungkin Rosostrada selalu bertanding dengan mengerahkan seluruh kemampuannya.
11:15Karena itulah mereka bisa menang sebelas kali berturut-turut tanpa pernah kalah sekalipun.
11:21Bukan begitu.
11:22Pasti mereka menggunakan suatu cara yang licik, Profesor.
11:25Licik?
11:26Kalian tidak mengerti.
11:41Bagaimana?
11:42Bagaimana?
11:43Bagaimana?
11:44Bagaimana?
11:45Bagaimana?
11:46Bagaimana?
11:47Bagaimana?
11:48Bagaimana?
11:49Bagaimana?
11:50Bagaimana?
11:51Bagaimana?
11:52Bagaimana?
11:53Bagaimana?
11:54Bagaimana?
11:55Bagaimana?
11:56Bagaimana?
11:57Bagaimana?
11:58Bagaimana?
11:59Bagaimana?
12:00Bagaimana?
12:01Bagaimana?
12:02Bagaimana?
12:03Bagaimana?
12:04Bagaimana?
12:05Bagaimana?
12:06Bagaimana?
12:07Bagaimana?
12:08Bagaimana?
12:09Bagaimana?
12:10Bagaimana?
12:11Bagaimana?
12:12Bagaimana?
12:13Bagaimana?
12:14Bagaimana?
12:15Kalau memang semuanya tidak ada yang ingin mengerti.
12:17Biar..
12:18Aku sendiri saja yang menyelidikinya.
12:28Ya.
12:39Jangan menanyakan hal yang sudah jelas, kalan ini memang menyebalkan, aku sudah tahu kalau kalian melakukan hal yang licik secara diam-diam, aku tidak peduli, kalian sudah menang 11 kali berturut-turut, pasti kemenangan itu kalian dapat dengan cara menghancurkan lawan, jadi kok datang untuk bilang itu, aku sudah tahu kalau kalian melakukan hal yang licik secara diam-diam, aku sudah tahu kalau kalian melakukan hal yang licik secara diam-diam, aku sudah tahu kalau kalian melakukan hal yang licik secara diam-diam, aku sudah tahu kalau kalian melakukan hal yang licik secara diam-diam, aku sudah tahu kalau kalian melakukan hal yang licik secara diam-diam, aku sudah tahu kalau kalian melakukan hal yang licik secara diam-diam, aku sudah tahu kalau kalian melakukan hal yang licik secara diam-diam, aku sudah tahu kalau kalian melakukan hal yang licik secara diam
13:09Ya itu memang benar, lalu kenapa?
13:11Apa katamu?
13:14Dalam pertandingan, hasil adalah segalanya, asal menang
13:18Menghancurkan mobil orang agar bisa menang, benar-benar tidak akan kuampuni
13:22Oh, lalu apa maumu?
13:24Apa?
13:27Kalau tidak akan mengampuni, lalu kau mau apa?
13:30Celaka, aku belum memikirkan aku mau apa
13:34Sepertinya pepatah tong kosong nyari bunyinya, itu benar sekali
13:38Apa? Kau mau bilang kalau aku ini tidak ada apa-apanya?
13:41Emangnya salah?
13:42Kalian diizinkan ikut serta dalam kecuraan dunia, hanya karena negara kalian adalah tempat diciptakannya Mini 4WD, kan?
13:48Kamu... Baiklah, akan kuperlihatkan kemampuan Magnum
13:52Ayo kita bertanding!
13:55Wow!
13:57Bertanding katanya
13:59Kau benar-benar mengerti apa arti kata bertanding
14:09Kau benar-benar mengerti apa arti kata bertanding
14:36Sudah sampai?
14:37Iya, ayo segera kita mulai!
14:40Akan kukalahkan kalian semua!
14:48Jalannya masih belum selesai dibangun, kan?
14:51Ini sudah cukup
14:53Ini sudah cukup
15:04Ini garis tarnya
15:05Mobil siapa yang berhasil terlebih dahulu sampai di garis yang sebelah sana, akan menang
15:10Ini persaingan kecepatan
15:12Ku dengar mobilmu cuma hebat dalam hal kecepatan
15:15Itu berarti kau masih punya kesempatan untuk menang
15:18Bagus, kan?
15:20Biarpun kelihatannya begini, sebenarnya kami juga punya sisi baiknya
15:24Tunggu dulu!
15:25Kalau seperti ini, begitu mencetak garis finish, mobilnya akan jatuh ke bagian jalan yang belum jadi, kan?
15:30Bisa dihentikan sebelum jatuh, kan?
15:32Kalau tidak bisa dihentikan, lalu bagaimana?
15:34Kalau jatuh dari tebas tinggi itu, mobilku tidak akan bisa selamat
15:38Dan kalau itu terjadi...
15:39Tidak bisa ikut kejuaraan dunia lagi
15:40Yang namanya pertandingan, bukanlah main-main
15:50Kalau tidak dijalankan dengan seluruh kekuatan, tidak akan bisa memenangkan pertandingan ini
15:54Tapi kalau kecepatannya terlalu tinggi, maka untuk menghentikannya...
16:05Aaaaah!
16:10Aaaaah!
16:17Aaaaah!
16:20Medoooor!
16:35Ada apa denganmu? Kenapa diam begitu?
16:37Kau takut ya, Go?
16:39Rupanya, dia adalah seorang pengecut
16:41Apa katamu?
16:42Kau tidak punya keberanian untuk melakukannya, kan?
16:45Yang benar saja!
16:46Akan kukalahkan kau!
17:00Sekarang semua siap!
17:04Ya mulai!
17:11Jalan lurus seperti ini adalah keahlianku
17:13Ayo, maju, Medooor!
17:25Kau lihat, kan?
17:29Kau mengharapkan kekalahan Carlo, iya kan?
17:32Mengakulah, Rokyo
17:34Dia adalah pimpinan Rosso Strada, jadi tidak mungkin...
17:37...kalau dia sampai kalah dalam pertandingan seperti ini
17:39Dengar, berbohong itu adalah tidak baik, Rokyo
17:43Kalau sampai kalah di lintasan lurus seperti ini, kau pasti akan meminta bertanggung jawaban Carlo...
17:48...karena dia telah membuat mahluk tim
17:50Dengan begitu, kedudukan sebagai pimpinan akan menjadi milik pembalap nomor dua di tim kita
17:55Yaitu kau, Rokyo!
17:59Bagus, Medooor!
18:01Apa kau tahu apa itu hukum limbah?
18:03Mana aku tahu hak seperti itu?
18:05Biarpun dalam pertanding, aku tidak akan kalah
18:07Tapi dalam hal nilai, aku ranking terakhir
18:09Kalau begitu, akan kuberitahu
18:10Yang lemah akan menjadi mangsa yang kuat
18:13Itulah yang disebut hukum limbah
18:15Begitu, ya?
18:17Lalu kalau begitu, memangnya kenapa?
18:20Dalam dunia manusia pun sama saja
18:22Yang kalah akan kehilangan segalanya
18:24Dan hanya yang menang sajalah yang diperbolehkan bertahan
18:27Jadi karena itu, kau ingin menang biar dengan cara seperti apapun?
18:30Yang benar saja, memangnya kau merasa senang menang dengan cara seperti itu, ya?
18:34Dalam pertandingan, rasa senang tidak diperlukan
18:36Yang penting adalah hasilnya
18:38Kalau kalah, semuanya berakhir
18:40Kalau kalah, akan kehilangan segalanya
18:42Itulah pertandingan
18:43Karena itu, aku akan menang
18:45Aku tidak mengerti apa yang dia bicarakan
18:47Pokoknya, aku tidak akan kalah!
18:55Tinggal 50 meter lagi sebelum garis wiris, kan?
18:59Disinilah pertandingan akan semakin seru
19:03Maju, Magnum!
19:04Tinggalkan dia jauh-jauh!
19:20Sia!
19:21Susul dia lagi, Magnum!
19:22Tinggal 40 meter
19:29Tinggal 30 meter lagi!
19:31Aku yakin, dia pasti akan gentar!
19:4020 meter lagi!
19:46Tinggal 30 meter lagi!
19:48Aku yakin, dia pasti akan gentar!
19:54Tinggal 30 meter lagi!
19:59Eh?
20:0210 meter terakhir!
20:04Apa dia tidak mengkhawatirkan mobilnya?
20:079 meter
20:098
20:107
20:116
20:125
20:134
20:15Sia!
20:16Aku tidak akan kalah!
20:18Kau kalah!
20:24Ah!
20:25Sebentar lagi, mobilmu akan segera jatuh ke dalam neraka
20:28Jelatka!
20:29Magnum!
20:32Sudah terlambat
20:41Magnum!
20:51Kau...
20:52Kenapa?
20:53Aku tidak suka
20:56Aku paling tidak suka dengan orang yang isi otaknya hanya berjuang saja
21:11Kau gagal menjadi pemimpin, ya?
21:26Selamat tinggal!
21:27Keterlaluan!
21:29Kalau memang mau menjatuhkanku, tidak usah pakai menolong segala!
21:56Selamat tinggal!
21:57Selamat tinggal!
21:58Selamat tinggal!
21:59Selamat tinggal!
22:00Selamat tinggal!
22:01Selamat tinggal!
22:02Selamat tinggal!
22:03Selamat tinggal!
22:04Selamat tinggal!
22:05Selamat tinggal!
22:06Selamat tinggal!
22:07Selamat tinggal!
22:08Selamat tinggal!
22:09Selamat tinggal!
22:10Selamat tinggal!
22:11Selamat tinggal!
22:12Selamat tinggal!
22:13Selamat tinggal!
22:14Selamat tinggal!
22:15Selamat tinggal!
22:16Selamat tinggal!
22:17Selamat tinggal!
22:18Selamat tinggal!
22:19Selamat tinggal!
22:20Selamat tinggal!
22:21Selamat tinggal!
22:22Selamat tinggal!
22:23Selamat tinggal!
22:24Selamat tinggal!
22:25Selamat tinggal!
22:26Selamat tinggal!
22:27Selamat tinggal!
22:28Selamat tinggal!
22:29Selamat tinggal!
22:30Selamat tinggal!
22:31Selamat tinggal!
22:32Selamat tinggal!
22:33Selamat tinggal!
22:34Selamat tinggal!
22:35Selamat tinggal!
22:36Selamat tinggal!
22:37Selamat tinggal!
22:38Selamat tinggal!
22:39Selamat tinggal!
22:40Selamat tinggal!
22:41Selamat tinggal!
22:42Selamat tinggal!
22:43Selamat tinggal!
22:44Selamat tinggal!
22:45Selamat tinggal!
22:46Selamat tinggal!
22:47Selamat tinggal!
22:48Selamat tinggal!
22:49Selamat tinggal!
22:50Selamat tinggal!
22:51Selamat tinggal!
22:52Selamat tinggal!
22:53Selamat tinggal!
22:54Selamat tinggal!
23:24Let's go!