تُسحر شابة بزميل فذ الذكاء من أول نظرة، لكن يتضّح أن ذكاءه ما هوَ إلّا قوقعة مفرّغة تغّلف ذاته الجوفاء الانطوائيّة ...في رحلة إرشاده للبحث عن الذات بمساعدة سائر الزملاء يينع الحب ويبزع فجر جديد لطلّاب المدرسة
Category
📺
TVTranscription
00:00Musique du générique
00:09Musique du générique
00:15Musique du générique
00:32Musique du générique
01:00Musique du générique
01:25Musique du générique
01:31Musique du générique
01:36Musique du générique
01:42Musique du générique
02:07Musique du générique
02:19Eh ! Instructeur !
02:20J'ai quelque chose à t'appeler
02:22Musique du générique
02:34Musique du générique
03:01Musique du générique
03:11Musique du générique
03:29Musique du générique
03:57Musique du générique
04:07Musique du générique
04:10Musique du générique
04:21Musique du générique
04:48Musique du générique
04:54Musique du générique
05:05Musique du générique
05:10Musique du générique
05:22Musique du générique
05:36Instructeur est venu ! Instructeur est venu !
05:38Musique du générique
05:45Qu'est-ce qu'il y a ?
05:47Instructeur...
05:49J'ai...
05:50J'ai...
05:52J'ai...
05:53J'ai...
05:54J'ai...
05:55J'ai...
05:56J'ai...
05:57J'ai...
05:58J'ai...
05:59J'ai...
06:00J'ai...
06:01J'ai...
06:02J'ai...
06:03J'ai...
06:04J'ai...
06:05J'ai...
06:06J'ai...
06:07J'ai...
06:08J'ai...
06:09J'ai...
06:10J'ai...
06:11J'ai...
06:12J'ai...
06:13J'ai...
06:14J'ai...
06:15J'ai...
06:16J'ai...
06:17J'ai...
06:18J'ai...
06:19J'ai...
06:20J'ai...
06:21J'ai...
06:22J'ai...
06:23J'ai...
06:24J'ai...
06:25J'ai...
06:26J'ai...
06:27J'ai...
06:28J'ai...
06:29J'ai...
06:30J'ai...
06:31J'ai...
06:32J'ai...
06:33J'ai...
06:34J'ai...
06:35J'ai...
06:36J'ai...
06:37J'ai...
06:38J'ai...
06:39J'ai...
06:40J'ai...
06:41J'ai...
06:42J'ai...
06:43J'ai...
06:44J'ai...
06:45J'ai...
06:46J'ai...
06:47J'ai...
06:48J'ai...
06:49J'ai...
06:50J'ai...
06:51J'ai...
06:52J'ai...
06:53J'ai...
06:54J'ai...
06:55J'ai...
06:56J'ai...
06:57J'ai...
06:58J'ai...
06:59J'ai...
07:00J'ai...
07:01J'ai...
07:02J'ai...
07:03J'ai...
07:04J'ai...
07:05J'ai...
07:06J'ai...
07:07J'ai...
07:08J'ai...
07:09J'ai...
07:10J'ai...
07:11J'ai...
07:12J'ai...
07:13J'ai...
07:14J'ai...
07:15J'ai...
07:16J'ai...
07:17J'ai...
07:18J'ai...
07:19J'ai...
07:20J'ai...
07:21J'ai...
07:22J'ai...
07:23J'ai...
07:24J'ai...
07:25J'ai...
07:26J'ai...
07:27J'ai...
07:28J'ai...
07:29J'ai...
07:30J'ai...
07:31J'ai...
07:32J'ai...
07:33J'ai...
07:34J'ai...
07:35J'ai...
07:36J'ai...
07:37J'ai...
07:38J'ai...
07:39J'ai...
07:40J'ai...
07:41J'ai...
07:42J'ai...
07:43J'ai...
07:44J'ai...
07:45J'ai...
07:46J'ai...
07:47J'ai...
07:48J'ai...
07:49J'ai...
07:50J'ai...
07:51J'ai...
07:52J'ai...
07:53J'ai...
07:54J'ai...
07:55J'ai...
07:56J'ai...
07:57J'ai...
07:58J'ai...
07:59J'ai...
08:00J'ai...
08:01Mmh.
08:31Mais le plus célèbre n'est pas Zhang Lurang, je n'en suis pas sûre.
08:43Est-ce que c'est parce que tu as caché ton téléphone que tu t'es caché ?
08:54C'est ça.
08:57Je vais le garder pour toi.
08:59Je vais le garder avec mon téléphone, pour être en sécurité.
09:03La chambre des filles n'est pas très loin.
09:15Ne t'inquiètes pas, je le garderai bien.
09:18Merci.
09:21C'est vrai.
09:26C'est vrai.
09:34Tu sais mon nom ?
09:36Tu sais mon nom ?
09:49C'est moi.
09:56C'est moi.
10:04Il n'y a pas besoin de regarder.
10:06N'y a pas besoin de regarder.
10:08C'est moi.
10:25Reposez-vous.
10:27Reposez-vous.
10:33Reposez-vous.
10:36Maître, la course de l'agriculture est en train de commencer.
10:40Est-ce que nous pouvons...
10:42Maître, nous devons participer à la course de l'agriculture.
10:45Oui, nous sommes le plus rapide.
10:53Qu'ai-je dit ?
10:59Ne vous inquiétez pas.
11:05Maître, est-ce que nous pouvons...
11:07Maître, est-ce que nous pouvons...
11:08Que Jean-Noël nous aide ?
11:10Que Jean-Noël nous aide ?
11:11Si ce n'est que nous deux, il faudra le faire demain.
11:14Si ce n'est que nous deux, il faudra le faire demain.
11:16Est-ce que vous êtes prêt ?
11:18Est-ce que vous êtes prêt ?
11:20Je...
11:22Je...
11:24Je...
11:30Je suis prêt.
11:35Je suis prêt.
11:37Je suis prêt.
11:39Je suis prêt.
11:41Je suis prêt.
11:43Je suis prêt.
11:48Je suis prêt.
11:50Je suis prêt.
11:58Nous avons environ 10 minutes.
12:00Je parle à Madame Jean.
12:02Si vous êtes prêts à vous lever, vous avez une bonne chance.
12:08Appelle moi.
12:10Je veux chanter.
12:11Appelle moi.
12:14Mme Su! Mme Su!
12:16Mme Su! Mme Su!
12:18Mme Su! Mme Su!
12:20Mme Su! Mme Su!
12:23Piafa, je suis désolée.
12:26Je vais chanter une chanson.
12:32Je vais chanter une chanson qui ne peut pas être racontée.
12:35C'est une chanson pour Gu Ran.
12:42Qu'est-ce qu'il y a?
12:43Une fille de 9 ans chante pour toi?
12:45Une chanson qui ne peut pas être racontée?
12:50Ce n'est pas une chanson qui ne peut pas être racontée?
12:53Gu Ran, chante avec nous!
12:55Gu Ran, chante avec nous!
12:57Gu Ran, chante avec nous!
13:01Qu'est-ce qu'il fait? Il se pose?
13:03Eh bien, vu que tout le monde a dit ça,
13:06je ne peux pas refuser.
13:09Alors je vais chanter une chanson.
13:15C'est Gu Ran?
13:20D'où commençons-nous?
13:26Il fait très froid.
13:27On va chercher un endroit où il ne fait pas trop froid.
13:29Arrête de me faire pousser!
13:31Attends que je finisse de chanter et on y va.
13:33Oui, allons-y.
13:34J'ai connu la mauvaise personne.
13:36Elle ne m'appelle pas Gu Ran.
13:38Qu'est-ce que tu chantes? Il fait froid, allons-y.
13:39Eh, Zhezhe!
13:40Allons-y.
13:50Gu Ran, c'est toi qui t'appelle ça?
13:53Tu le savais déjà.
13:54Qu'est-ce que tu fous?
13:59Aujourd'hui, c'est vraiment coincé.
14:01Un jour,
14:03on s'est rencontrés.
14:07Je ne peux pas te le dire.
14:09C'est un secret.
14:10Je l'ai prévu.
14:18Tu...
14:22Tu l'as fait pour moi, non?
14:24Quoi?
14:26C'est trop évident.
14:29Si tu as tant de personnes, je ne peux pas...
14:31Je t'ai déjà dit.
14:33Regarde.
14:35Tu veux me prendre au casseur?
14:38C'est trop évident.
14:43Ne rentre pas si tu es dehors.
14:45Tu n'as pas de couverture.
14:46Oui, c'est ça.
14:47Tu peux rentrer.
14:48Non, je ne suis pas allé là-bas.
14:54Qu'est-ce qu'il y a?
14:56Tu n'as pas de couverture.
14:58Non.
14:59Je vais y aller.
15:01Je suis désolée.
15:02Je...
15:31Je...
15:32Je...
15:33Je...
15:34Je...
15:35Je...
15:36Je...
15:37Je...
15:38Je...
15:39Je...
15:40Je...
15:41Je...
15:42Je...
15:43Je...
15:44Je...
15:45Je...
15:46Je...
15:47Je...
15:48Je...
15:49Je...
15:50Je...
15:51Je...
15:52Je...
15:53Je...
15:54Je...
15:55Je...
15:56Je...
15:57Je...
15:58Je...
15:59Je...
16:00Je...
16:01Je...
16:02Je...
16:03Je...
16:04Je...
16:05Je...
16:06Je...
16:07Je...
16:08Je...
16:09Je...
16:10Je...
16:11Je...
16:12Je...
16:13Je...
16:14Je...
16:15Je...
16:16Je...
16:17Je...
16:18Je...
16:19Je...
16:20Je...
16:21Je...
16:22Je...
16:23Je...
16:24Je...
16:25Je...
16:26Je...
16:27Je...
16:28Je...
16:29Je...
16:30Je...
16:31Je...
16:32Je...
16:33Je...
16:34Je...
16:35Je...
16:36Je...
16:37Je...
16:38Je...
16:39Je...
16:40Je...
16:41Je...
16:42Je...
16:43Je...
16:44Je...
16:45Je...
16:46Je...
16:47Je...
16:48Je...
16:49Je...
16:50Je...
16:51Je...
16:52Je...
16:53Je...
16:54Je...
16:55Je...
16:56Je...
16:57Je...
16:58Je...
16:59Je...
17:00Je...
17:01Je...
17:02Je...
17:03Je...
17:04Je...
17:05Je...
17:06Je...
17:07Je...
17:08Je...
17:09Je...
17:10Je...
17:11Je...
17:12Je...
17:13Je...
17:14Je...
17:15Je...
17:16Je...
17:17Je...
17:18Je...
17:19Je...
17:20Je...
17:21Je...
17:22Je...
17:23Je...
17:24Je...
17:25Je...
17:26Je...
17:27Je...
17:28Je...
17:29Je...
17:30Je...
17:31Je...
17:32Je...
17:33Je...
17:34Je...
17:35Je...
17:36Je...
17:37Je...
17:38Je...
17:39Je...
17:40Je...
17:41Je...
17:42Je...
17:43Je...
17:44Je...
17:45Je...
17:46Je...
17:47Je...
17:48Je...
17:49Je...
17:50Je...
17:51Je...
17:52Je...
17:53Je...
17:54Je...
17:55Je...
17:56Je...
17:57Je...
17:58Je...
17:59Je...
18:00Je...
18:01Je...
18:02Je...
18:03Je...
18:04Je...
18:05Je...
18:06Je...
18:07Je...
18:08Je...
18:09Je...
18:10Je...
18:11Je...
18:12Je...
18:13Je...
18:14Je...
18:15Je...
18:16Je...
18:17Je...
18:18Je...
18:19Je...
18:20Je...
18:21Je...
18:22Je...
18:23Je...
18:24Je...
18:25Je...
18:26Je...
18:27Je...
18:28Je...
18:29Je...
18:30Je...
18:31Je...
18:32Je...
18:33Je...
18:34Je...
18:35Je...
18:36Je...
18:37Je...
18:38Je...
18:39Je...
18:40Je...
18:41Je...
18:42Je...
18:43Je...
18:44Je...
18:45Je...
18:46Je...
18:47Je...
18:48Je...
18:49Je...
18:50Je...
18:51Je...
18:52Je...
18:53Je...
18:54Je...
18:55Je...
18:56Je...
18:57Je...
18:58Je...
18:59Je...
19:00Je...
19:01Je...
19:02Je...
19:03Je...
19:04Je...
19:05Je...
19:06Je...
19:07Je...
19:08Je...
19:09Je...
19:10Je...
19:11Je...
19:12Je...
19:13Je...
19:14Je...
19:15Je...
19:16Je...
19:17Je...
19:18Je...
19:19Je...
19:20Je...
19:21Je...
19:22Je...
19:23Je...
19:24Je...
19:25Je...
19:26Je...
19:27Je...
19:28Je...
19:29Je...
19:30Je...
19:31Je...
19:32Je suis un peu froid.
19:33Je dois me rapprocher pour me réchauffer.
19:37C'est l'été.
19:39Je suis froid, ok ?
19:45T'es pas peur ?
19:47Je suis peur ?
19:49C'est une blague pour les enfants !
19:57Hans-Réan.
19:59J'ai l'impression que c'est un peu bizarre ici.
20:04Je crois que c'est un arrêt.
20:06Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
20:08J'ai besoin d'un verre d'eau.
20:10Je vais y aller.
20:12Ok, vas-y.
20:20Qu'est-ce qu'il y a ?
20:24T'es pas peur ?
20:25Je ne peux pas y aller.
20:26Tu n'as pas le courage de y aller ?
20:28Non, pas du tout !
20:29Je suis pas de bonne humeur !
20:31Je faisais des épisodes en faisant de les séries féminines !
20:33J'ai du mal à me tromper !
20:35J'avais même brûlé les yeux.
20:38Je ne peux pas y aller !
20:42J'ai reussi.
20:47Je suis vraiment parti !
20:49Ne t'en fais pas, je reviendrai tout de suite.
20:55C'est pas lui que je raconte
21:25Euh, tu es la seule.
21:27Est-ce que je peux te protéger ?
21:31Tu es sûre ?
21:38Il y a quelqu'un derrière toi.
21:44Qu'est-ce qu'il y a derrière moi ?
21:48Je n'ai pas le courage de regarder en arrière !
21:56Il y a une feuille.
22:03Une feuille ?
22:10Je t'avais dit que tu voulais me protéger.
22:13On protège l'un de l'autre.
22:17Il fait très froid ce soir.
22:21Je t'ai pris le PSP que tu m'avais demandé.
22:28Merci.
22:31De rien.
22:34Je dois t'excuser.
22:37Je suis désolée pour tout ce que je t'ai dit.
22:43Ce n'est rien.
22:44Je ne suis pas une personne qui n'arrête pas ses erreurs.
22:49J'ai déjà été critiqué.
22:55Très bien.
22:57Je pensais que tu étais très courageux.
23:12Est-ce que tu sais que l'oh est une forme de violence ?
23:17Comment as-tu pu me faire ça ?
23:24Les amis doivent s'aimer.
23:47C'est quoi ça ?
24:02C'est quoi ça ?
24:18Qu'est-ce qu'il y a ?
24:20C'est pas un jeu !
24:32Il est bloqué à l'intérieur.
24:35Qu'est-ce qu'il y a de terrifiant ?
24:37C'est pas un jeu !
24:39C'est pas un jeu !
24:41C'est pas un jeu !
24:43C'est pas un jeu !
24:45Qu'est-ce qu'il y a de terrifiant ?
24:56Le vent est assez fort.
25:02C'est grâce à moi.
25:04Si Jean-Luc était là,
25:08je serais terrifié.
25:11Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
25:13Il est bloqué à l'intérieur.
25:15Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
25:17Allô ?
25:18Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
25:20Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
25:33Quel bruit ?
25:36Quel bruit ?
25:54Il n'y a personne ici.
26:00Arrêtez !
26:02C'est vivant !
26:03Qui ?
26:04C'est moi, le jeune étudiant.
26:06Il est bloqué à l'intérieur.
26:13C'est toi ?
26:17Pourquoi il n'est pas revenu ?
26:22Mon ami est allé au magasin.
26:24Je ne sais pas s'il a eu un problème.
26:27Je veux aller le voir.
26:29Au magasin ?
26:32T'es toute seule ?
26:34Oui.
26:36Mais,
26:38tu es toute seule ici.
26:40Est-ce possible ?
26:41Est-ce que tu es effrayée ?
26:45Ce n'est pas grave.
26:46Je reviendrai tout de suite.
26:47Attends-moi.
26:52Tu veux que je t'aide à sortir ?
26:56D'accord.
26:57Dis-moi pourquoi.
26:58Si tu me convient, je t'aiderai.
27:02D'accord, d'accord, d'accord.
27:04Quand je sortirai, je te donnerai mon QQ.
27:06D'accord ?
27:09Tu n'as pas de problème ?
27:11Qu'est-ce que tu veux faire ?
27:16Je suis un homme qui a des principes.
27:21Aide-moi, s'il te plait.
27:23Nous avons déjà rencontré.
27:25La rencontre, c'est l'avenir, n'est-ce pas ?
27:27Ne partez pas.
27:31Je ne vais pas chercher quelqu'un à ouvrir la porte.
27:33Je vais l'ouvrir.
27:35Dis-moi.
27:36Tu es effrayée ?
27:40Je suis effrayée ?
27:42C'est pas possible.
27:43Allez-y, allez-y.
27:45C'est la nuit.
27:46Si tu es effrayée,
27:47appelle mon nom.
27:48Mon nom te donnera de l'énergie.
27:52Je ne suis pas effrayée.
27:54Je ne suis pas effrayée.
27:57Attends-moi.
28:02Je me souviens de quelque chose.
28:04Si tu n'y retournes pas, qu'est-ce que tu ferais ?
28:06Si tu partais maintenant,
28:07je dirais à tout le monde
28:08que tu m'as effrayée.
28:13Comment es-tu si audacieux ?
28:15C'est la nature.
28:19Alors,
28:20tu restes ici un moment.
28:22Quand les inspecteurs passent par ici,
28:24ils verront que tu es effrayée.
28:27Non, c'est toi.
28:29Pas moi.
28:34Tu es fou.
28:55Tu t'appelles Jiang Jia, n'est-ce pas ?
28:57Qu'est-ce que tu veux ?
29:07Jiang Jia.
29:09Qu'est-ce que tu veux ?
29:11Rien.
29:12Je veux dire que tu restes ici.
29:16Je ne pense pas qu'il y ait personne ici.
29:18Je vais ouvrir la porte.
29:24J'ai l'impression que la porte n'est pas fermée.
29:27Tu veux que j'ouvre la porte ?
29:29Ouvre la porte ?
29:36C'est possible d'ouvrir la porte,
29:38mais une fille
29:41peut faire beaucoup de choses comme ça.
29:44S'il n'y a pas de compensation,
29:46peut-être...
29:47Dis-moi.
29:50Je n'y pense pas.
29:52C'est possible ?
29:53C'est possible.
29:54D'accord.
29:57Je ne t'ai pas rappelé,
29:58mais tu dois t'éloigner.
30:02Si ce n'est pas possible...
30:05Ça me fait mal.
30:08Je n'y crois pas.
30:12Si ce n'est pas possible, c'est bon.
30:14Éloigne-toi.
30:15Si ce n'est pas possible...
30:22Si ce n'est pas possible...
30:38On y va ?
30:39Oui.
30:53Qui est-ce ?
30:59Je ne retournerai pas.
31:06Je vous en prie, ne me tuez pas.
31:09C'est qui ?
31:11Laissez-moi en paix.
31:23C'est moi.
31:29J'ai vu un fantôme.
31:33J'ai vu un fantôme.
31:39Un fantôme.
31:53Je...
31:55Je pensais que c'était un fantôme.
32:02Je...
32:03Je ne suis pas un fantôme.
32:06J'ai du courage.
32:08J'étais...
32:14C'est lui.
32:15Dada.
32:16Qu'est-ce que vous faites ici ?
32:18Je voulais vous voir.
32:20Je pensais que vous avez eu un problème.
32:22Qu'est-ce que j'ai eu ?
32:24C'est juste un fantôme.
32:25L'instructeur est venu vérifier.
32:27On y va.
32:28On y va.
32:31Je vais te le dire.
32:42Quand est-ce qu'on va rester ici ?
32:46L'instructeur ne va pas le voir.
32:49Il ne va pas le voir.
32:50Mais si tu y vas maintenant,
32:51il va le voir dans un instant.
32:52Peut-être que l'instructeur va me laisser partir
32:54après avoir vu ce fantôme.
32:58Allez, on y va.
33:05Est-ce que c'est bon ?
33:07Je ne crois pas.
33:08On ne peut pas manger si c'est trop tard.
33:12C'est très chaud.
33:16C'est bien d'avoir du sucre.
33:18C'est pour ça que je suis venu
33:20chercher du sucre dans la rue.
33:23C'est ce que j'ai acheté.
33:25Je peux manger.
33:26Tu n'es pas trop éloigné.
33:29Ce sucre n'est pas fatigué.
33:31Pourquoi est-ce qu'il y a tant de sucre ?
33:32C'est lui qui t'a fait mal.
33:35Je suis allé chercher du sucre avec son acteur
33:37quand j'étais petit.
33:39J'avais environ 5 ou 6 ans.
33:42Je suis allé chercher du sucre.
33:44J'ai appris que c'était un fantôme.
33:47C'est qui qui dit ça ?
33:49Ce n'est pas toi ?
33:51C'est vraiment toi.
33:54Je ne me souviens plus.
33:57J'ai l'impression qu'il n'y a plus
34:00de choses amusantes qu'il y avait quand j'étais petit.
34:02C'est vrai.
34:03Il y avait toujours des léopards.
34:06Jean-Louis,
34:07tu jouais à quoi quand t'étais petit ?
34:10Je jouais à Chun-Hsien.
34:11C'est son pote.
34:13Je jouais à sa maison
34:14quand j'étais petit.
34:15Je l'ai apporté
34:16quand j'étais petit.
34:18C'est vrai.
34:22La lune de ce soir est belle.
34:27Il y a quelque chose dans ton nez ?
34:31C'est différent.
34:32Est-ce que ça se voit ?
34:33Que penses-tu ?
34:40Qu'est-ce que vous faites ?
34:44Arrêtez de courir !
34:45Arrêtez de courir !
34:54Après l'année d'armée,
34:56mon plus grand achat
34:58n'était plus la peur des léopards.
35:05Peut-être parce qu'il y avait
35:07un léopard qui ne parlait pas bien
35:09et qui ne voulait pas partir.
35:15C'est comme ça dans le monde.
35:17À l'intérieur de la montagne, il y a l'océan.
35:19A la fin de la nuit, il y a la lumière.
35:23Des choses pas si jolies
35:25se passent.
35:26Peut-être qu'elles restent
35:27dans nos souvenirs
35:28d'une autre manière
35:29inoubliable.
35:32Les adultes disent toujours
35:34que l'adolescence
35:35est remplie de changements.
35:37Mais nous, à 16 ans,
35:39c'est justement
35:40à cause de ces changements
35:42que nous attendons
35:44chaque année.
35:47Aujourd'hui, c'est le dernier jour
35:49de l'armée.
35:52Je ne sais pas si vous voyez
35:54ce qu'il y a là-bas,
35:56mais c'est l'armée.
35:58C'est l'armée.
35:59C'est l'armée.
36:00C'est l'armée.
36:01C'est l'armée.
36:02C'est l'armée.
36:03C'est l'armée.
36:04C'est l'armée.
36:05C'est l'armée.
36:06C'est l'armée.
36:07C'est l'armée.
36:08C'est l'armée.
36:09C'est l'armée.
36:10C'est l'armée.
36:11C'est l'armée.
36:12C'est l'armée.
36:13C'est l'armée.
36:14C'est l'armée.
36:16C'est l'armée.
36:17C'est l'armée.
36:18C'est l'armée.
36:19C'est l'armée.
36:20C'est l'armée.
36:21C'est l'armée.
36:22C'est l'armée.
36:23C'est l'armée.
36:24C'est l'armée.
36:25C'est l'armée.
36:26C'est l'armée.
36:27C'est l'armée.
36:28C'est l'armée.
36:29C'est l'armée.
36:30C'est l'armée.
36:31C'est l'armée.
36:32C'est l'armée.
36:33C'est l'armée.
36:34C'est l'armée.
36:35C'est l'armée.
36:36C'est l'armée.
36:37C'est l'armée.
36:39C'est l'armée.
36:40C'est l'armée.
36:41C'est l'armée.
36:42C'est l'armée.
36:43C'est l'armée.
36:44C'est l'armée.
36:45C'est l'armée.
36:46C'est l'armée.
36:47C'est l'armée.
36:48C'est l'armée.
36:49C'est l'armée.
36:50C'est l'armée.
36:51C'est l'armée.
36:52C'est l'armée.
36:53C'est l'armée.
36:54C'est l'armée.
36:55C'est l'armée.
36:56C'est l'armée.
36:57C'est l'armée.
36:58C'est l'armée.
36:59C'est l'armée.
37:00C'est l'armée.
37:01C'est l'armée.
37:02C'est l'armée.
37:03C'est l'armée.
37:04C'est l'armée.
37:05C'est l'armée.
37:06C'est l'armée.
37:07C'est l'armée.
37:08C'est l'armée.
37:09C'est l'armée.
37:10C'est l'armée.
37:11C'est l'armée.
37:12C'est l'armée.
37:13C'est l'armée.
37:14C'est l'armée.
37:15C'est l'armée.
37:16C'est l'armée.
37:17C'est l'armée.
37:18C'est l'armée.
37:19C'est l'armée.
37:20C'est l'armée.
37:21C'est l'armée.
37:22C'est l'armée.
37:23C'est l'armée.
37:24C'est l'armée.
37:25C'est l'armée.
37:26C'est l'armée.
37:27C'est l'armée.
37:28C'est l'armée.
37:29C'est l'armée.
37:30C'est l'armée.
37:31C'est l'armée.
37:32C'est l'armée.
37:33C'est l'armée.
37:34C'est l'armée.
37:35C'est l'armée.
37:36C'est l'armée.
37:37C'est l'armée.
37:38C'est l'armée.
37:39C'est l'armée.
37:40C'est l'armée.
37:41C'est l'armée.
37:42C'est l'armée.
37:43C'est l'armée.
37:44C'est l'armée.
37:45C'est l'armée.
37:46C'est l'armée.
37:47C'est l'armée.
37:48C'est l'armée.
37:49C'est l'armée.
37:50C'est l'armée.
37:51C'est l'armée.
37:52C'est l'armée.
37:53C'est l'armée.
37:54C'est l'armée.
37:55C'est l'armée.
37:56C'est l'armée.
37:57C'est l'armée.
37:58C'est l'armée.
37:59C'est l'armée.
38:00C'est l'armée.
38:01C'est l'armée.
38:02C'est l'armée.
38:03C'est l'armée.
38:04C'est l'armée.
38:05C'est l'armée.
38:06C'est l'armée.