[ENG] Your Honor (2024) EP.2
Your Honor (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30That's what I've done, that's what I've done
00:00:33Falling in love
00:01:00Falling in love
00:01:20All of a sudden, my emotions got worse
00:01:23I couldn't see in front of me
00:01:25I was so scared that my head went blank
00:01:35I didn't know what to do
00:01:43But then I got a call
00:01:55Someone's calling me
00:02:06Hello, this is the situation room, what can I help you with?
00:02:17Are you okay?
00:02:19I don't know what to do.
00:02:22Are you in a situation where you can't speak?
00:02:27I wanted to ask my dad what to do, but he didn't answer the phone.
00:02:50Dad!
00:02:52Dad!
00:03:18I'm afraid I'll see blood on my clothes.
00:03:21I'm wearing a hoodie.
00:03:52Dad!
00:04:18There was no one on the bridge.
00:04:22Why did you throw away your cell phone?
00:04:26I was scared.
00:04:30I wanted to run away.
00:04:52Dad!
00:05:10It's a mess.
00:05:21The police are concerned that the murder of the leader of the Uwon group, Kim Kang-heon, may cause violence.
00:05:26Um...
00:05:29The police are concerned that the police may be involved in an investigation without evidence.
00:05:32Why is there no evidence?
00:05:33Excuse me.
00:05:39Welcome.
00:05:40What can I do for you?
00:05:43Do you want me to take something off?
00:05:45My girlfriend...
00:05:51Um...
00:05:56Girlfriend?
00:05:58Yes.
00:05:59I think she's seeing another man.
00:06:08Isn't she your wife?
00:06:15Yes, tell me.
00:06:18Yes.
00:06:19I happened to see my girlfriend's cell phone yesterday.
00:06:22Two days ago, there was a card payment text that her car was fixed here.
00:06:28Why?
00:06:29I think another man came with her when she was fixing her car.
00:06:39Oh, I see.
00:06:41I'm sorry, but can I see the CCTV records of that day?
00:06:47I can't show you that easily.
00:06:51Yes.
00:07:07It's not supposed to be known outside.
00:07:11Yes, I guess so.
00:07:13If it's known that you showed me the records, I'll be in more trouble than you.
00:07:44Where are you?
00:07:46I think Chung-ah is very sick right now.
00:07:48What are you talking about?
00:07:49She's too old to have a proper check-up.
00:07:52Chung-ah, that bastard didn't come in yesterday, did he?
00:07:55Anyway, he looks like his mother, so he needs help in life.
00:07:58Take him to the hospital first.
00:08:00I'm hungry.
00:08:02Today is the 9th, so you said it was the 8th.
00:08:06Is it the 7th?
00:08:07It's April 7th.
00:08:11Oh, it's the 7th.
00:08:14Oh, there's a lot left.
00:08:16What time is it?
00:08:18Oh, I think it's three o'clock.
00:08:21Three o'clock.
00:08:23What time is it?
00:08:25I think it's three o'clock.
00:08:27I think it's three o'clock.
00:08:29Three o'clock.
00:08:31Take a look over there.
00:08:41I don't think it's here.
00:08:43Can I see it myself?
00:08:45Yes, please.
00:08:58I don't think it's here.
00:09:10I don't think it's here.
00:09:28I found it.
00:09:32Is she your girlfriend?
00:09:36Can I take a closer look for five minutes?
00:09:40Yes?
00:09:42I want to know who this guy is.
00:09:45I thought I knew him.
00:09:48This kind of thing happens to people I know.
00:09:53This kind of thing happens to people I know.
00:09:55That's what I'm saying.
00:09:57Can I take a closer look?
00:10:01Yes, please.
00:10:03Yes, please.
00:10:21I'm in trouble.
00:10:25I can make a car accident once in my life.
00:10:29But what's the problem?
00:10:31The perpetrator is the son of Chairman Kim Kang-won.
00:10:35I don't need to say anything else.
00:10:39I don't have an answer.
00:10:41I have to settle it with my life.
00:10:43Kim Sang-hyuk, the brother of the perpetrator, claimed that he should be punished for killing his brother.
00:10:48If a pervert kills a person,
00:10:50If a pervert kills a person,
00:10:52Even if you kill the whole mountain,
00:10:54Even if you kill the whole mountain,
00:10:56That's the point.
00:10:58That's what I'm saying.
00:11:00I'm going to find the perpetrator myself.
00:11:07That's what you're saying, right?
00:11:10That's a really scary place.
00:11:13If you catch the culprit in the cheering group,
00:11:15If you catch the culprit in the cheering group,
00:11:17The police won't hand it over.
00:11:19I'll kill you.
00:11:21Even if it's a car accident,
00:11:23Even if it's a car accident,
00:11:25I'm 5 years old.
00:11:27I'm 5 years old.
00:11:29I'm 5 years old.
00:11:31The president of the Kim family...
00:11:33The president of the Kim family...
00:11:35I'm not going to kick you.
00:11:37I can't help it.
00:11:39I can't help it.
00:11:41I can't help it.
00:11:43Do you want me to burn you or not?
00:11:45I can't help it.
00:11:47I can't help it.
00:11:51Will you do it enough?
00:11:57Doctor!
00:11:59Doctor!
00:12:01♪♪
00:12:10-♪♪
00:12:17-♪♪
00:12:47-♪♪
00:13:17-♪♪
00:13:47-♪♪
00:14:17-♪♪
00:14:27-♪♪
00:14:37♪♪
00:14:47-...
00:15:17...
00:15:47...
00:16:17...
00:16:47...
00:16:59...
00:17:09...
00:17:21...
00:17:31...
00:17:43...
00:17:53...
00:18:05...
00:18:15...
00:18:27...
00:18:37...
00:18:49...
00:18:59...
00:19:09...
00:19:19...
00:19:31...
00:19:41...
00:19:53...
00:20:03...
00:20:15...
00:20:25...
00:20:37...
00:20:47...
00:20:59...
00:21:09...
00:21:21...
00:21:31...
00:21:43...
00:21:53...
00:22:05...
00:22:15...
00:22:25...
00:22:35...
00:22:45...
00:22:55...
00:23:05...
00:23:15...
00:23:25...
00:23:35...
00:23:45...
00:23:55...
00:24:05...
00:24:15...
00:24:25...
00:24:35...
00:24:45...
00:24:55...
00:25:05...
00:25:15...
00:25:25...
00:25:35...
00:25:45...
00:25:55...
00:26:05...
00:26:15...
00:26:25...
00:26:35...
00:27:05...
00:27:15...
00:27:25...
00:27:35...
00:27:45...
00:27:55...
00:28:05...
00:28:15...
00:28:25...
00:28:35...
00:28:45...
00:29:05...
00:29:25...
00:29:45...
00:29:57...
00:30:13...
00:30:23...
00:30:33...
00:30:43...
00:30:53...
00:31:03...
00:31:13...
00:31:33...
00:31:43...
00:31:53...
00:32:13...
00:32:25...
00:32:33...
00:32:43...
00:32:53...
00:33:03...
00:33:13...
00:33:23...
00:33:33...
00:33:43...
00:33:53...
00:34:03...
00:34:13...
00:34:23...
00:34:33...
00:34:43...
00:34:53...
00:35:03...
00:35:13...
00:35:33...
00:35:43...
00:35:53...
00:36:03...
00:36:13...
00:36:23...
00:36:33...
00:36:43...
00:36:53...
00:37:03...
00:37:13...
00:37:23...
00:37:33...
00:37:43...
00:37:53...
00:38:03...
00:38:13...
00:38:23...
00:38:33...
00:38:43...
00:38:53...
00:39:03...
00:39:13...
00:39:23...
00:39:33...
00:39:43...
00:39:53...
00:40:03...
00:40:13...
00:40:23...
00:40:33...
00:40:43...
00:40:53...
00:41:03...
00:41:13...
00:41:23...
00:41:33...
00:41:53...
00:42:03...
00:42:13...
00:42:23...
00:42:33...
00:42:53...
00:43:03...
00:43:13...
00:43:23...
00:43:33...
00:43:43...
00:43:53...
00:44:03...
00:44:13...
00:44:23...
00:44:33...
00:44:43...
00:44:53...
00:45:13...
00:45:33...
00:45:43...
00:45:53...
00:46:13...
00:46:23...
00:46:33...
00:46:43...
00:46:53...
00:47:03...
00:47:13...
00:47:23...
00:47:33...
00:47:43...
00:47:53...
00:48:03...
00:48:13...
00:48:23...
00:48:33...
00:48:43...
00:48:53...
00:49:03...
00:49:13...
00:49:23...
00:49:33...
00:49:43...
00:49:53...
00:50:03...
00:50:13...
00:50:23...
00:50:33...
00:50:43...
00:50:53...
00:51:03...
00:51:13...
00:51:23...
00:51:33...
00:51:43...
00:51:53...
00:52:13...
00:52:23...
00:52:33...
00:52:43...
00:52:53...
00:53:03...
00:53:13...
00:53:23...
00:53:33...
00:53:43...
00:53:53...
00:54:03...
00:54:13...
00:54:23...
00:54:33...
00:54:43...
00:54:53...
00:55:03...
00:55:13...
00:55:23...
00:55:33...
00:55:43...
00:55:53...
00:56:03...
00:56:13...
00:56:23...
00:56:33...
00:56:43...
00:56:53...
00:57:03...
00:57:13...
00:57:23...
00:57:33...
00:57:43...
00:57:53...
00:58:03...
00:58:13...
00:58:23...
00:58:33...
00:58:43...
00:58:53...
00:59:03...
00:59:13...
00:59:23...
00:59:33...
00:59:43...
00:59:53...
01:00:03...
01:00:13...
01:00:23...
01:00:33...
01:00:43...
01:00:53...
01:01:03...
01:01:13...
01:01:23...
01:01:33...
01:01:43...
01:01:53...
01:02:03...
01:02:13...
01:02:23...
01:02:33...
01:02:43...
01:02:53...
01:03:03...
01:03:13...
01:03:23...
01:03:33...
01:03:43...
01:03:53...
01:04:03...
01:04:13...
01:04:23...
01:04:33...
01:04:43...
01:04:53...
01:05:03...
01:05:13...
01:05:23...
01:05:33...
01:05:43...
01:05:53...
01:06:03...
01:06:13...
01:06:23...