Category
😹
FunTranscript
00:30I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
01:00既然你是女主心中情 你的心一絲絲敬意 在我心一般反意
01:20縱使在遙遙千千里 亦有心靈同甘願
01:50呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃
02:20呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃
02:50呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃
03:20What the hell is wrong with you?
03:22You've been sleeping all night.
03:24You've been closing your eyes.
03:26It's like you've been hypnotized.
03:28Just like that.
03:30You don't believe in anything.
03:32You don't care about the country.
03:34I have a suggestion.
03:36I've talked to the minister once.
03:38The minister knows about the sunscreen.
03:40It's good for your sleep.
03:42Your Majesty.
03:44Why don't you let him try it?
03:46I'm not talking about the minister.
03:48I'm talking about the minister.
03:50Yes, the minister.
04:18Oh
04:48What
04:50What
04:52What
04:54What
04:56What
04:58What
05:00What
05:02What
05:04What
05:06What
05:08What
05:10What
05:12What
05:14What
05:16What
05:18What
05:20What
05:22What
05:24What
05:26What
05:28What
05:30What
05:32What
05:34What
05:36What
05:38What
05:40What
05:42What
05:44What
05:46What
05:48What
05:50What
05:52What
05:54What
05:56What
05:58What
06:00What
06:02What
06:04What
06:06What
06:08What
06:10What
06:12What
06:14What
06:16What
06:18What
06:20What
06:22What
06:24What
06:26What
06:28What
06:30What
06:32What
06:34What
06:36What
06:38What
06:40What
06:42What
06:44What
06:46What
06:48What
06:50What
06:52What
06:54What
06:56What
06:58What
07:00What
07:02What
07:04What
07:06What
07:08What's the situation?
07:10I don't know.
07:12It's been quiet lately.
07:14Maybe because of the coming Holy Week.
07:16People are not coming back.
07:18Tue Nuong
07:20I just recovered.
07:22I'll go with you to offer incense.
07:24No need. I can go with you.
07:26Tieu Tho, let's go.
07:28Be careful.
07:34Tieu Tho
07:36Why don't you let Bach follow me?
07:38It's not good for us to go together.
07:40I don't understand.
07:42What don't you understand?
07:44Actually, I still remember Nien.
07:46Don't say that.
07:48Nien is a good man.
07:50He's the brother of that king.
07:52Who cares?
07:54We have no fate.
07:56So you decided to let Bach go?
07:58Don't talk too much.
08:00Let's go.
08:02Let's go.
08:04Tue Nuong
08:06Tue Nuong
08:08Tue Nuong
08:10Tue Nuong
08:12Have you forgotten me?
08:14I'm Hao Nhi.
08:16Hao Nhi
08:18That's right.
08:20Bach's wife.
08:22What's the matter?
08:24I've been waiting for you for a long time.
08:26God loves me.
08:28He let me meet you.
08:30Why are you still here?
08:32That's why
08:34I'm so worried.
08:38We're home.
08:40Tue Nuong
08:42Where's Trung Hoa?
08:44I told him to go home.
08:46Tue Nuong
08:58Tue Nuong
09:00What took you so long?
09:02I met someone.
09:04That's why I'm late.
09:06You met Nien Tan?
09:08I met Hao Nhi.
09:12Hao Nhi?
09:14She told me to come back to you.
09:16She said she regretted what she did.
09:18She said she hoped you would forgive her.
09:22Nonsense.
09:24I broke up with her a long time ago.
09:26But do you know you have a child?
09:30I have a child?
09:32Hao Nhi told me
09:34there was a man who sold her to Thanh Long.
09:38Luckily she survived.
09:40But she was pregnant.
09:44So she looked for you everywhere.
09:46But she couldn't find you.
09:48Do you know your child is 7 years old?
09:52My child is 7 years old?
09:54Yes.
09:56She couldn't find you.
09:58So she thought of you.
10:00She knew you would be on TV.
10:02So she waited for you every day.
10:04She asked me to tell you
10:06she hoped you would forgive her.
10:08I'm sorry.
10:12Let me tell you.
10:14Hao Nhi
10:16is a traitor.
10:18We can't let her go.
10:20Nhi, don't lie to me.
10:22It's not true.
10:24Let's go.
10:36I have a child.
10:38Do you believe me?
10:40Thai Hoang, don't do that.
10:44What should I do?
10:46Please tell me.
10:48I will forget.
10:50What should I do?
10:54Thai Hoang
10:56I can sympathize with you now.
10:58But we are Nghia people.
11:00We are loyal to Nghia.
11:04No matter what Hao Nhi did to you
11:06you can't leave your child.
11:12Listen to me.
11:14Go to Hao Nhi and tell her the truth.
11:16This morning.
11:22Come here.
11:26Come here.
11:32Sit here.
11:34Dad.
11:46Dad.
12:00Dad.
12:16Dad.
12:32Hoang Thuong.
12:34Do you feel better now?
12:36Much better.
12:38Doctor.
12:40You are so wise.
12:42Hoang Thuong.
12:44You are so wise.
12:50Doctor.
12:52The spy found Lua Tu Nuong and Bach Thai Hoang.
12:56Good.
12:58Don't do it again.
13:00Tell everything to me.
13:02We have to kill them.
13:04Mom, I want to eat Banh Tieu.
13:06I'm hungry.
13:08Mom, please cook me some porridge.
13:10It's delicious.
13:12I'm hungry.
13:14Eat some porridge.
13:16We don't have Banh Tieu here.
13:18I don't want to eat Banh Tieu.
13:20Don't do it again.
13:22Banh Tieu.
13:24Stop it.
13:26Thai Hoang.
13:28I have raised this kid.
13:30Let me take her to buy Banh Tieu.
13:32OK.
13:34Yes.
13:42Let's go.
13:44Take your time.
13:52It's over.
13:54Let's go.
14:00Why does it take so long to buy Banh Tieu?
14:04Is it a trap?
14:12Let's go.
14:20We meet again.
14:22Tu Nuong is still alive.
14:24You will meet him soon.
14:26Let's go.
14:42Follow me.
14:54Where are you going?
14:56Come here if you dare.
15:00Sir.
15:02I have a plan.
15:04What is it?
15:06I will use explosives
15:08to burn this place.
15:10Good idea.
15:12Let's do it.
15:14Where is the lawyer?
15:16Good morning, Your Majesty.
15:18I am so dizzy.
15:20Let's call the lawyer.
15:22No, Your Majesty.
15:24I have already called the lawyer.
15:26Where is the lawyer?
15:28Call him now.
15:30Call the lawyer.
15:32How many lawyers?
15:34Call them now.
15:36Yes.
15:38What are you doing?
15:40Call the lawyer now.
15:42I am dizzy.
16:02Your Majesty.
16:04Your Majesty.
16:06Call the lawyer now.
16:08Yes, Your Majesty.
16:10Call the lawyer now.
16:12I can't go back alone.
16:14Yes, Your Majesty.
16:16Your Majesty.
16:18Your Majesty.
16:20Call the lawyer now.
16:22Is it ok?
16:24Almost.
16:26Your Majesty.
16:28Your Majesty.
16:30Call the lawyer now.
16:32Call the lawyer now.
16:34Yes, Your Majesty.
16:36Is it ok?
16:38Yes, Your Majesty.
16:40Explosives.
16:46What should we do?
16:48Should we give up?
16:52Call the lawyer now.
16:56Listen to me.
16:58If you see anyone running, shoot him.
17:00Shoot him.
17:02Yes, Your Majesty.
17:04Let's go.
17:10What should we do now?
17:12We will die here.
17:14Let's get out of here.
17:16Do you want to be executed?
17:18If not, you will be burned to death.
17:20Don't say that.
17:26We have to go now.
17:30Explosives.
17:46Sir, we have to go now.
17:48The Japanese are coming.
17:50Yes, Sir.
17:52What?
17:54Sir, what's wrong?
17:56The Japanese are coming.
17:58Are they gone?
18:00There are a lot of Japanese outside.
18:02Should we just shoot them?
18:04We shot them just now.
18:06Let's go.
18:08Let me go first.
18:16Call the lawyer now.
18:18Hurry up.
18:20Hurry up.
18:22Your Majesty, the lawyer is here.
18:24Let him in.
18:30Greetings, Your Majesty.
18:32Lawyer, where have you been?
18:34Your Majesty, we have something to discuss.
18:36We have to leave now.
18:44What are you hiding?
18:46Tell me.
18:48What happened?
18:50Tell me.
18:52Your Majesty,
18:54we have found out the whereabouts of the Japanese.
18:58Really?
19:00Why didn't you tell me earlier?
19:02I'm sorry.
19:04I wanted to kill them first
19:06so I told you so you could be happy.
19:14But looking at your face,
19:16it's hard to make me happy.
19:20Your Majesty, why did you say that?
19:22That's right, Your Majesty.
19:24The Japanese are very good.
19:26I don't think we can escape this time.
19:30Lawyer, is that true?
19:34Yes, it's true.
19:36It's true, Your Majesty.
19:38The Japanese have been killed by us.
19:40Let's kill them.
19:42Your Majesty,
19:44I think
19:46it's more important
19:48to kill them now.
19:50Or wait until tomorrow?
19:52Yes.
19:54I'm tired.
19:56Let's go, Your Majesty.
19:58Let's go, Your Majesty.
20:06Long.
20:08Everyone.
20:10We have broken the law.
20:12The Japanese have escaped.
20:14What?
20:16It's useless.
20:18Okay.
20:20I'll tell you now.
20:24Remember.
20:26Remember to do as I say.
20:28Yes, Your Majesty.
20:40So this is your old house?
20:42Yes.
20:44It's been a long time.
20:46Please come in.
20:52I don't think anyone will come here.
20:56It's the safest place.
21:00You're right.
21:02We just need to be careful.
21:04We can stay here for a while.
21:08It's all my fault.
21:10Don't say that.
21:12It's all my fault.
21:14It's all your fault.
21:16The most important thing
21:18is to kill Liu An
21:20and then go to Dung Chanh.
21:22That's right.
21:24If we want to kill the Emperor,
21:26we have to kill Liu An first.
21:28Kill Liu An?
21:30It's not that easy.
21:32We have tried his method.
21:34We have to trust our strength.
21:36You're right.
21:38We always lose.
21:40So we have to try harder.
21:44Military counselor.
21:48What's wrong?
21:50Did the Emperor sleep?
21:52Luckily, the Emperor was happy
21:54when he heard the news.
21:56But now,
21:58the other soldiers don't know
22:00how to fight against Liu An.
22:02The spy just reported the news.
22:04What did he say?
22:06So we have failed.
22:08Don't worry.
22:10The Emperor won't know for now.
22:12The Emperor said he would come back tomorrow.
22:14How can we meet him tomorrow?
22:18I have made a plan.
22:20The Emperor is here.
22:32Your Majesty.
22:38They are dead here?
22:40Yes, Your Majesty.
22:42Your Majesty.
22:44Liu An's body is over there.
22:48Let me go there.
22:56Your Majesty.
22:58Are you alright?
23:00I'm fine.
23:02This time, you did a good job.
23:04I will definitely reward you.
23:06I will definitely reward you.
23:08Thank you, Your Majesty.
23:12Let's go.
23:14Your Majesty, let's go.
23:22The birds are singing.
23:24This garden
23:26has never had
23:28such a beautiful scene like today.
23:32You are so happy today.
23:34I'm so happy.
23:38You have killed all the men.
23:40From now on,
23:42I can sleep in peace.
23:44That's right.
23:48Tell my men
23:50I haven't seen you for a long time.
23:52Let me go there.
23:54Yes, Your Majesty.
24:04Episode 1
24:14Your Majesty, the Emperor is here.
24:20Greetings, Your Majesty.
24:22You may leave.
24:24Episode 1
24:32Dieu Diep.
24:34You have lost a lot of weight lately.
24:36You too, Your Majesty.
24:38You haven't slept well lately?
24:40Don't worry.
24:42I will sleep well from now on.
24:44That's great.
24:46I feel happy today.
24:48Let's have a drink.
24:51Your Majesty,
24:53I told Thiep
24:55not to drink from now on.
24:57What?
24:59Are you sick?
25:01Thiep is not sick.
25:03What do you mean?
25:07If you don't stop talking,
25:09I will tell Thiep.
25:11Don't do that, Your Majesty.
25:17Really?
25:19Are you his step-brother?
25:23Good.
25:25Very good.
25:27Your Majesty.
25:31Diep,
25:33take care of your health.
25:35Yes.
25:38I have a lot of fun today.
25:41What fun?
25:45Nothing.
25:47I see.
25:49Your Majesty must be hiding something from Thiep.
25:51Nonsense.
25:53Of course not.
25:55Don't you trust me anymore?
26:11Who is it?
26:13I'm here, Your Majesty.
26:18Come in.
26:26Did you call me again?
26:28No, I didn't.
26:30Now you have me by your side.
26:33I don't need you for now.
26:37That's great.
26:39OK.
26:42Actually,
26:45His Majesty is sick because he's too worried.
26:48Now that he knows that all of us are dead,
26:51he doesn't need to worry anymore.
26:53And he doesn't need to call you anymore.
26:56That's true.
26:58But we can't hide it for long.
27:00That's right.
27:01That's why I'm here to talk to you.
27:03Actually, we have to kill all of them sooner or later.
27:07Otherwise, you and I will be doomed.
27:10You know what you're doing.
27:12I know what I'm doing.
27:16Please have a seat.
27:18What can I do for you?
27:20Tea, please.
27:21Tea? Right away.
27:23Do you know anything about that?
27:25About what?
27:27The case of Lu Tu Nuong and Cam Bung Tri.
27:29Four people were poisoned.
27:31Be careful.
27:33No one knows about this.
27:35But no one dares to say it.
27:37Excuse me.
27:38Is it true?
27:40We didn't say anything.
27:42Hey, you.
27:43Maybe you heard it wrong.
27:45Why are you talking nonsense?
27:47Let's go.
27:58Miss.
27:59Why are you so early today?
28:01You scared me.
28:02When I went to the market, I heard that
28:04Mr. Tri was poisoned and died.
28:06What?
28:07This is so strange.
28:10Maybe it's Liu An's plan.
28:12He wants to force us to show our faces.
28:14That's not right.
28:15If we tell them we're dead,
28:16how can we show our faces?
28:19That's right.
28:20If we tell them this,
28:21it will be good for us.
28:23That's good.
28:24It doesn't matter.
28:25As long as you don't die.
28:27That's right.
28:28Truong Hoa is right.
28:29If you can't figure it out,
28:30don't waste your time.
28:32Hey, remember.
28:33Just pretend we're dead.
28:35Don't tell anyone about us hiding here.
28:37Yes.
28:38Don't worry.
28:43Ms. Xuan Hoa.
28:46It's you again.
28:48Is Ms. Nguyen dead?
28:55Ms. Xuan Hoa.
29:02Is Ms. Nguyen dead?
29:05She's dead.
29:06She can't come back to life.
29:11Who killed Tuong Nuong?
29:13Liu An?
29:17You're right.
29:19Tuong Nuong.
29:21I will avenge you.
29:26Ms. Xuan Hoa.
29:28Do you know where Tuong Nuong is?
29:34He was blown to pieces.
29:36What else could it be?
29:38He must have been exiled.
29:43Where is he exiled?
29:44Tell me.
29:45I want to go to Phuong Dieu Co.
29:50I don't dare to accept it.
29:56You're dead.
29:58Why don't you let me go to Phuong Dieu Co?
30:04Okay.
30:06If you don't want to tell me,
30:07I will look for him all over Phuong Dieu Co.
30:10What about the Prince?
30:11Is he still in love with Nguyen Tho?
30:16You're dead.
30:18What else could it be?
30:19Who said that?
30:22What did you say?
30:26Actually,
30:28Nguyen Tho is not dead.
30:30What?
30:32Where is he now?
30:33I can't tell you this.
30:34Ms. Xuan Hoa.
30:35It's Thieu Tho who told me that.
30:38I saw how much the Prince loves Thieu Tho.
30:40So I didn't want to hurt him.
30:42But Prince,
30:44don't make it hard for me, okay?
30:52Are you crazy, Prince?
30:55I'm sorry, Master.
30:57It's all my fault.
30:58It's okay.
30:59The Prince's death
31:01must be hard for you, right?
31:05If it's really hard for you,
31:07why don't you pray to Buddha
31:09to ease your heart?
31:14Thank you, Master.
31:27Dear Buddha,
31:29I'm so sorry
31:32that I can't be understood by others.
31:35Please bless me
31:37so that I can live a long and happy life
31:40to repay your kindness.
31:45Thank you, Buddha.
31:47You're so kind.
31:59Oh.
32:01Oh.
32:03Oh.
32:05Oh.
32:07Oh.
32:09Oh.
32:11Oh.
32:13Oh.
32:15Oh.
32:17Oh.
32:19Oh.
32:29Oh.
32:31Oh.
32:59Oh.
33:00Oh.
33:01Oh.
33:02Oh.
33:03Oh.
33:04Oh.
33:05Oh.
33:06Oh.
33:07Oh.
33:08Oh.
33:09Oh.
33:10Oh.
33:11Oh.
33:12Oh.
33:13Oh.
33:14Oh.
33:15Oh.
33:16Oh.
33:17Oh.
33:18Oh.
33:19Oh.
33:20Oh.
33:21Oh.
33:22Oh.
33:23Oh.
33:24Oh.
33:25Oh.
33:26Oh.
33:27Oh.
33:28Oh.
33:29Oh.
33:30Oh.
33:31Oh.
33:32Oh.
33:33Oh.
33:34Oh.
33:35Oh.
33:36Oh.
33:42Yeah.
33:49Oh.
33:53Got it?
33:54Thank you, Master.
34:02Master.
34:04I've found the one who betrayed you.
34:07Please help us, Master.
34:12Master.
34:13I will definitely avenge Lieu An.
34:17Master.
34:18We will take the head of Mr. Chan to show our gratitude.
34:22Master.
34:24Please allow us to leave.
34:28Here.
34:30Let's drink to our success.
34:33Cheers.
34:39Hey.
34:40We should celebrate the opening of Thai Quang's house.
34:47Why are you sitting there?
34:49We are hungry.
34:51We want to show our gratitude.
34:53If you agree with us,
34:55it's time for us to break up.
34:58We've been sworn to each other for 100 years.
35:01Now we should break up.
35:04I think we should do this before we kill Lieu An.
35:10What do you think?
35:13Whatever you say, Master.
35:15That's great.
35:16Cheers.
35:17I object.
35:20Why, Thai Quang?
35:22I object.
35:24Thai Quang.
35:28What do you want?
35:29Tuo Nuong has agreed.
35:30Why do you object?
35:32Are you crazy?
35:33I'm not crazy.
35:35I'm doing this for Tuo Nuong.
35:37Why?
35:38Last time we fought,
35:39Lieu An did much better than me.
35:41Even though Tuo Nuong and I practiced sword fighting,
35:44it's still hard to avoid death when we fight.
35:46If I die,
35:48Tuo Nuong will suffer.
35:50Think about it.
35:51Boss,
35:52why do you say that?
35:53If God has promised us to be sworn to each other for 100 years,
35:55there's no way to break up.
35:58Nhi Su Quynh is right.
36:00We've been sworn to each other for 100 years.
36:03Besides, I owe you too much.
36:05Unless you don't like me.
36:08Tuo Nuong, I didn't mean that.
36:09What do you mean?
36:11Last time we practiced sword fighting, we only got half of it.
36:13This time, we have to get the rest.
36:14You're right.
36:15It's better to live than die.
36:16Thai Quang,
36:17don't be stubborn.
36:20You're right.
36:23Tuo Nuong, am I right?
36:27Khai Si,
36:28you're going to the competition again?
36:30Yes, remember to congratulate me.
36:32I know.
36:34I've just brought you some clothes.
36:38Thank you so much.
36:40I'm leaving.
36:41Goodbye.
36:42Goodbye.
36:52Dear Buddha,
36:55I hope that you can help me
36:59become a divorcee.
37:02And live happily ever after.
37:20Why are you here?
37:22I'm here to take care of your father.
37:24I'll be there in a minute.
37:26When I'm done, I'll be here.
37:28He's a good man.
37:30I'm sure he'll be fine.
37:32I'm tired.
37:34I'm tired, too.
37:38I'm tired.
37:40You'll be okay.
37:42I'm not tired.
37:44I'm not tired.
37:46I'm not tired.
37:48I'm not tired.
37:50Let's go.
37:52Xiu Quynh, are you going to deliver the letter to Lieu An tonight?
37:56Tonight is the wedding night. Don't ask me about this.
37:59It's a golden moment, you know?
38:02I'll be right there.
38:20Let's go.
38:27Drink more, drink more.
38:29Hey, baby.
38:30Stop it.
38:32Drink more.
38:34Why don't you drink with me?
38:36Are you afraid that I can't get in when I'm far away?
38:38Delivering the letter is very important. I understand.
38:40Drink more.
38:41I don't have to worry about you.
38:43I only worry about Tuan Nuong and Thai Quang.
38:45Instead of giving birth to one of them,
38:48I'll die for them.
38:50What are you talking about?
38:51Hey, if he bleeds to death when he fights with Lieu An,
38:55I'll turn my back on him.
38:58I want to smell his blood.
39:01No, no.
39:02I forbid you to do that.
39:04Do you want to see one of them die?
39:08Then let me die.
39:10What?
39:11Xiu Quynh, listen to me.
39:13I'm Xiu Quynh. I have to do it.
39:15You can't do that.
39:16Why not?
39:17My salary is the highest.
39:18My salary is the lowest.
39:19I know that I have to do it.
39:21It's dangerous. I have to do it.
39:23That's not right.
39:24What's not right? I'm right.
39:25I'm the boss.
39:27You're the boss.
39:28Why don't you sleep?
39:48I can't sleep.
39:50I want to become a sword.
39:52You sleep first.
39:53I can't sleep either.
39:55If you want to become a sword, I'll do it with you.
39:59Hey, Xiu Quynh.
40:00That's not right.
40:01Don't fight anymore.
40:02Get out of here.
40:03Do you know that if I die,
40:05no one will be able to do it again?
40:07You want to ask me how to do it?
40:09Hey, let's do it this way.
40:10I'll fight with all my might.
40:11No, you can't.
40:13Hey, if you keep doing that, it'll be too late.
40:15I won't give you the letter.
40:16In short, I can't see you die.
40:21Okay.
40:23Let's do rock-paper-scissors.
40:25Hey, hey.
40:28There are two rock-paper-scissors.
40:30One for you, one for me.
40:31The one with the biggest number wins.
40:33The one who loses has to do it.
40:35I'll go first.
40:36Hey, hey, hey.
40:37I'll go first.
40:39Hey, I'll go first.
40:41Hey, five.
40:42Five.
40:44Your turn.
40:46Six.
40:47Six.
40:48Six.
40:49I dare you.
40:51Hey, hey.
40:53What is it?
40:54Let me see.
40:58Oh, oh, oh.
41:01I dare you.
41:02No one told me to take that box.
41:12What's wrong with you?
41:13You don't even know how to fight.
41:15Don't you understand?
41:17Understand what?
41:18They know that tomorrow we'll fight with Lieu An.
41:20They won't think of anything else.
41:30Then don't kill Lieu An.
41:32What?
41:34But if you do that, Master won't be able to close his eyes.
41:39Nhi Su Quynh.
41:40Go give him the medal.
41:50I wish you happiness for a hundred years.
42:05I wish you happiness for a hundred years.