"NOVELA REYES CAPÍTULO 56 - EPISODIO CON AUDIO LATINO DOBLADO EN ESPAÑOL" LaIngratitud 2ªTemporada GranFinal2ªTemporada
tags: novela reyes, capitulo 56, episodio 56, reyes la ingratitud, serie reyes, serie reyes audio latino,
tags: novela reyes, capitulo 56, episodio 56, reyes la ingratitud, serie reyes, serie reyes audio latino,
Category
📺
TVTranscrição
00:00Yo sabía que no estaba bien que el pueblo pidiera un rey, pero confieso que no comprendía la gravedad de eso.
00:11Esa petición solo fue una consecuencia de lo que ya tenían dentro de sí.
00:15Pero si ese es el caso, ¿qué haremos ahora?
00:18Llevar al pueblo a respetar a Dios, a acercarse a Él, porque ese es y siempre fue su mayor deseo.
00:26Yo no podría irme sin decir lo mucho que ha sido bendecido.
00:31Dos hijos en posición tan importante. Uno rey de Israel, el otro líder del ejército.
00:37No, no, no, no. Solo tengo un hijo, Saul.
00:40Di que te arrepentiste. Di que no piensas cómo habría sido si hubieras elegido al otro hermano.
00:48Soy yo quien tiene que mirar constantemente a Abner sin estar seguro si es mi hijo o no.
00:55¿A quién quiere que haga aparecer?
00:57A mi primera esposa.
00:59Malquías, mi amor, cómo te extraño. Sé lo que le hiciste a los niños.
01:04Pagarás por las consecuencias de tu decisión.
01:07Yo te creí todas las veces que dijiste que ibas a detenerte.
01:11No había nada que yo pudiera hacer.
01:13Es que tú arruinaste mi vida.
01:15El único futuro que me espera es acabar como tú.
01:18Padre, nuestros campos fueron destruidos.
01:21Encontré a un ciervo muerto en el campamento.
01:23¿Pero qué sucedió aquí?
01:30Sin querer, descubrí una cosa la noche en que el amarillo estuvimos juntos.
01:36Él dijo que sabía el secreto mejor escondido de toda la historia de Filistea.
01:43Un secreto que ni el gran Rey Lucier sospechaba que él sabía.
01:48Solo te pido que no le digas que yo te hablé sobre esto.
01:51No quiero y a estas alturas no puedo perder la confianza del amar.
01:55Talia no tuvo madre, ni padre.
01:59Desde niña vivió de casa en casa.
02:03Pasando de mano en mano.
02:07¿Qué piensas que sucedió con ella?
02:10¿Qué piensas que le hicieron?
02:14Mientras estábamos en la coronación del Rey, hubo un ataque a varios lugares de Israel.
02:19Acaban de avisar en la entrada de la ciudad.
02:21¿Cómo? ¿Atacaron cómo?
02:23Le prendieron fuego a varias plantaciones del pueblo.
02:26¿Las incendiaron?
02:27¿Quién hizo eso?
02:32Quieren iniciar una guerra.
02:42¿Creen que de verdad quieren provocar una guerra?
02:45Es muy probable.
02:47Pero después de tantos años sin atacar Israel, ¿por qué decidirían eso ahora?
02:53¿Provocan a nuestro Rey?
02:56Saúl, ¿cuál será nuestra respuesta?
03:04Ninguna.
03:06¿Ninguna?
03:07Sí, ninguna. No vamos a responder.
03:11Hijo, no hay espacio para interpretación.
03:14Es un ataque directo, una llamada a la guerra.
03:17¿No crees que es mejor que...
03:19Padre, yo sé que tú no me respetas como Rey,
03:22ya que según tú no tengo ninguna condición para estar en esta posición.
03:26Saúl...
03:27Ya está decidido.
03:29No vamos a hacer nada. ¿Entendido?
03:32Entendí.
03:34Ve quién sufrió los atentados.
03:36¿Cómo están esas personas?
03:38Seguro habrá que ayudar de alguna forma.
03:40Fuera de eso, nadie hace nada.
03:44Comprendido.
03:46Muy bien, manténme informado.
03:57Yo me voy a acostar.
03:59Buenas noches.
04:00Buenas noches.
04:07¿Ya oíste al Rey?
04:09Comandante, Señor Kis.
04:15¿Vas a decir que no concuerdas conmigo?
04:18Lo que yo crea no importa, tío.
04:21Saúl es el Rey.
04:28Con permiso.
04:35El Rey pidió personalmente que viniera aquí
04:39y agradeciera sus esfuerzos durante la guerra.
04:43Por eso prevalecimos contra los amonitas.
04:49Eso siempre será recordado.
04:52Por todo Israel.
04:55Y por su Rey.
05:00Deseo que permanezcan en el ejército.
05:03Y ese es el deseo del Rey.
05:07Los que decidan quedarse deben adecuarse a los cambios.
05:13Liberados.
05:16Eliab, Simah, Abinadab, Selek, Joyada, conmigo.
05:24Eliab, Simah, Abinadab.
05:27Como no tuvieron tiempo hábil y luego tuvieron que presentarse en el campo de batalla,
05:31su entrenamiento empieza a partir de hoy.
05:35Sí, señor.
05:36Liberados.
05:43Selek.
05:47Te mostraste como un hombre leal.
05:52Pero la verdad no puedo ignorar tu origen, amonita.
05:57Aunque tengas todo el entrenamiento necesario para ser soldado,
06:01necesito que pases por el proceso que los novatos pasan.
06:06Por mí está bien.
06:08Perfecto.
06:09Quiero ver si esa fidelidad permanece después de todo.
06:18En cuanto a ti, Joyada.
06:20El Rey.
06:22Yo.
06:23Y...
06:25Todo el ejército agradecemos lo que has hecho.
06:30Como la de todos, tu ayuda fue indispensable para nuestra victoria.
06:34Gracias, comandante.
06:38Por tanto, es con pesar que te doy esta noticia.
06:41Estás liberado del ejército.
06:54¿Liberado?
06:57¿Liberado?
06:59¿Liberado?
07:04¿Por qué?
07:05Tú sabes por qué, Joyada.
07:07Por el mismo motivo de antes.
07:11El ejército es lugar de hombres jóvenes.
07:15Es hora de que tomes otro rumbo.
07:17Pero comandante...
07:18Selek, tú ya fuiste liberado.
07:23Tengo que repetir, Selek.
07:25No, comandante.
07:35Abner.
07:41Si cometí algún error, si...
07:46Si te decepcioné de alguna forma.
07:48No es nada de eso.
07:50Como dije, fuiste un óptimo soldado.
07:52Pero tu tiempo ya pasó.
07:55Toma tus cosas y vuelve a tu casa.
07:58Pero aún puedo ser útil.
08:09Tú sabes eso.
08:15Entiende, Joyada.
08:16Si hubieras entrado al ejército un poco más joven, yo podría...
08:20Podría darte un lugar de mando.
08:23Pero no puedo quitarle lugar a un joven y poner a alguien de tu edad.
08:30No es personal, créelo.
08:46Ey.
08:49Velo por el lado positivo.
08:52Ahora eres un hombre libre.
08:55Para hacer lo que quieras de tu vida.
09:17¿Y ahora?
09:20No sé.
09:25Me voy de aquí.
09:29Creo.
09:31Me voy contigo.
09:32No.
09:33Me voy contigo.
09:34No, Selek.
09:39No porque yo perdí esta oportunidad.
09:42Tienes que hacer lo mismo.
09:45Pero yo tuve esta oportunidad por tu ayuda.
09:48Fuiste quien me trajo aquí.
09:50Para que veas que la vida no siempre es justa.
09:56¿Qué hago ahora?
10:12Lo que quieras hacer.
10:17Eres libre.
10:25Que no te has dado cuenta de eso.
10:42¿Me llamaste, tío?
10:44Siéntate.
11:00¿Tienes algo que decir?
11:03No.
11:05No.
11:07No.
11:09¿Tienes algo que decir, Lamar?
11:14No.
11:16¿Estás seguro?
11:24Tío Lucier.
11:27Lo que hice en Israel fue con...
11:30Con tu aval.
11:32Fuiste muy claro cuando dijiste que no iniciar una guerra.
11:35Y...
11:36No estoy iniciando una.
11:38Ahora, si...
11:40Esto va a hacer que ellos tomen la actitud de llamarnos para...
11:43La batalla.
11:47¿Ya no es culpa mía?
11:50No estoy hablando de eso.
11:55Entonces...
11:58Estoy hablando de otra cosa.
12:01Muy diferente.
12:02Existe alguna cosa que tú sepas...
12:06Y me quieras decir.
12:12¿De qué estás hablando?
12:33La viña...
12:35Y vela.
12:41¿Quiénes son ellos?
12:43¿Tú dímelo?
12:45No tengo idea.
12:48¿Dónde encontraste eso?
12:51¿No lo escribiste tú?
12:54No, no fui yo.
12:57No.
12:58Tío, ¿qué está pasando?
13:29Encontré el papiro con esos nombres.
13:39Tú sabes que...
13:41Antes de casarme con mi difunta esposa...
13:46Yo tuve otra esposa.
13:53¿Lo sabes?
13:54Sí, lo sé, pero...
13:56¿Qué tiene?
14:00Tú, Alas...
14:04¿También sabías de ese...
14:06Otro matrimonio?
14:10Mi padre comentó algo, no mucho.
14:16¿Ustedes sabían que ella era...
14:19¿Israelita?
14:22Israelita.
14:24¿Israelita?
14:27Sí.
14:29Tuve un hijo con ella.
14:33¿Y dónde están?
14:42Muertos.
14:46A manos de los malditos israelitas.
14:54A mano de la persona que yo menos esperaba.
14:59Alguien a quien consideraba un amigo.
15:10Después de eso, me casé de nuevo.
15:13Tuve a Maok.
15:17Pero Dragón y Baal tuvieron a bien quitarmelos.
15:21Ahora solo me queda a mi nieto.
15:26Como saben bien.
15:35Y saben que por muy poco...
15:39Yo maté a muchas personas.
15:44Sin piedad.
15:47Sin misericordia.
15:51Imaginen que haría...
15:53Por una traición.
16:01Si descubriera que existe un traidor...
16:06En el palacio.
16:11En mi convivencia.
16:20Solo...
16:21Un loco te traicionaría, mi tío.
16:26Qué bien que piensas así, Lambar.
16:31Entonces te preguntaré de nuevo.
16:36¿Hay alguna cosa que tú sepas...
16:39Y creas que vale la pena contarme?
16:45No tengo nada que decir.
16:47No sé de qué estás hablando.
16:50De todo lo que pasa en este reino.
16:54Yo hago un informe para ti.
16:59Yo tampoco, tío.
17:00Ya hace tiempo que no vivo en el palacio.
17:03Yo no sé nada, lo juro.
17:05Si estás...
17:06Desconfiando de...
17:08Otros...
17:09Príncipes, otros...
17:11Gobernantes, no sé.
17:15Puedo investigar.
17:20Hazlo, entonces.
17:51¿Dónde estuviste?
17:54Descansando, padre.
17:56Sugiero que hagas lo mismo, porque mañana...
17:59Me vas a presentar a nuestro nuevo rey.
18:03Sea cual sea tu plan, Kaila...
18:06No me metas.
18:08Ya te dije que yo no te voy a presentar al rey.
18:12No me metas.
18:14Ya te dije que yo no te voy a presentar al rey.
18:16Qué curioso.
18:18Tú no quieres meterte en mis planes, pero...
18:21Es solo por ellos que tienes alguna influencia en esta ciudad.
18:25Puede ser, pero...
18:29Este plan en particular...
18:31Yo no quiero ser parte.
18:35Si tú quieres perjudicar al rey...
18:38Déjame fuera de eso.
18:40Hasta mañana.
18:42¿Qué?
18:43No quiero perjudicar al rey.
18:45Déjame fuera de eso.
18:47Haz todas tus maldades sola.
18:49No me importunes, papá.
18:52Juro que no estoy de humor para eso.
18:55Ok, Kaila.
18:59Te gusta restregarme en la cara que me sustentas.
19:03Y yo estoy en tus manos.
19:05Pero sucede que...
19:07Olvidas que solo puedes estar aquí, en Israel.
19:11Y tener libertad gracias a mí.
19:15Estás advertido.
19:18Es por mi nombre que te mantienes aquí, Kaila.
19:23Tú solo tienes libertad y respeto en Israel por mi influencia.
19:30Por tanto...
19:32No me vengas con eso de que yo dependo de ti.
19:37Porque sin mí...
19:38Tú no consigues nada aquí en Israel.
19:44Y no a la inversa.
19:49Veremos, papá.
19:52Veremos.
20:00¿Pero es cierto que los ancianos te van a dar las tierras junto al campamento militar?
20:04¿Cómo fue que lograste eso?
20:07Tengo mis métodos, Saúl.
20:13Con permiso, comandante.
20:15¿Rey Saúl?
20:17¿Nos llamó?
20:19Por favor, siéntense.
20:35Ustedes están aquí...
20:38Porque mandé a Abner llamar a nuestros mejores soldados para una reunión.
20:48El hecho de que estén aquí me dice que están entre los mejores, ¿cierto?
21:01Siendo así...
21:05Vamos a dejar cualquier diferencia que hayamos tenido en el pasado...
21:09En el pasado.
21:12Rey Saúl...
21:14Lo sé. Me equivoqué.
21:16Prometo que daré mi vida al servicio de Israel para redimirme de mis errores.
21:21Y puede esperar lo mismo de mí.
21:28Muy bien.
21:31Ambos fueron llamados aquí...
21:35Porque...
21:37Vamos a hacer algunos cambios en Israel.
21:40Empezando por el ejército.
21:44A partir de hoy, todo cambiará.
21:49Quiero tener al ejército más fuerte y más poderoso que cualquier nación ha visto.
22:04¿Y esa expresión de preocupación?
22:07Nada, nada. Estaba aquí... distraída.
22:14¿Qué pasa?
22:16¿Qué pasa?
22:18¿Qué pasa?
22:20¿Qué pasa?
22:22¿Qué pasa?
22:24¿Qué pasa?
22:26¿Qué pasa?
22:28¿Qué pasa?
22:30¿Qué pasa?
22:32¿Qué pasa?
22:34Ay, la verdad, Libby, estoy...
22:37Preocupada por Saúl.
22:39¿Pero por qué? ¿Sucedió algo?
22:41No, no sucedió nada. Creo que no sucedió.
22:44Pero es que...
22:46En la fiesta...
22:48Ahora...
22:52Yo no estoy entendiendo qué pasa.
22:55Creo que yo tampoco.
22:58Es que Saúl...
22:59Ay.
23:01No le digas a nadie lo que voy a decirte.
23:04Ay, Noah.
23:06Yo sé que tengo una tendencia a hablar un poco de la vida de las personas.
23:10Lo sé. Pero nunca de la suya.
23:13Jamás haría eso.
23:17Es que en la...
23:20La fiesta de coronación...
23:23La verdad...
23:25No sé explicarlo.
23:26Pero hubo un momento...
23:29En que...
23:31Saúl estaba tan diferente.
23:34¿Diferente? ¿Diferente cómo?
23:36Es que... No sé. Es como si...
23:40Es como si...
23:43Esa forma de mirar.
23:47Cómo veía a las personas.
23:52Parecía que no era él.
23:54Parecía que no era él.
23:58Sé que estoy pareciendo loca, pero es que...
24:01Él es mi marido.
24:03Y...
24:05Por un momento...
24:07Por un momento...
24:09Él no parecía...
24:11¿Sabes?
24:13Ay, déjalo, Libby.
24:15Son cosas de mi cabeza.
24:17Eso es preocupación.
24:19Son muchos cambios. Es todo.
24:21Es preocupación.
24:23Ahora él está...
24:25Allá, hablando con los soldados.
24:27Hablando de...
24:29Batallas, ejércitos...
24:31Cosas que...
24:33Nunca le interesaron.
24:35Sí, pero ¿qué le va a hacer?
24:37Ahora él es rey.
24:39Y aún si a él...
24:41No le gusta o no quiere,
24:43tiene que lidiar con esos asuntos.
24:45Sí, sí, sí.
24:47Y le está...
24:49Le está gustando eso.
24:50¿No? Porque no será tan...
24:52Penoso para él.
24:54Sí.
24:56Tal vez sí.
24:58¿O qué le preocupa exactamente?
25:02Me preocupa...
25:05Que...
25:07La posición de Saúl...
25:09Arruine...
25:13Nuestra vida, que...
25:16Es perfecta.
25:18Yo tengo...
25:21Tengo miedo de que...
25:23No, no. Pues...
25:25Eso no va a suceder.
25:27Sí.
25:29Usted misma dice que conoce a su esposo.
25:31¿No?
25:33Todos conocemos al señor Saúl suficiente
25:35para saber que él jamás permitiría
25:37que eso sucediera.
25:39Sí.
25:41Su esposo es un hombre bueno.
25:43Un hombre íntegro.
25:45Sí, sí, claro.
25:47No lo eligieron por nada, ¿cierto?
25:49Claro.
25:51Tienes razón.
25:53Tienes razón, tienes razón.
25:56Libby.
25:58Gracias.
26:01Muchas, muchas gracias.
26:13Ya estoy harto.
26:15Me voy a la tienda de Abner.
26:16Me voy a cualquier tienda,
26:18pero contigo ya no me quedo.
26:20Por favor.
26:22Sí, deja de hacer escándalo
26:24y habla directamente.
26:29¿Quieren estar juntos?
26:32¿No ha sido el sueño de ustedes
26:34toda la vida?
26:36Muy bien.
26:38¿Estar juntos por qué?
26:40¿Te volviste loco, verdad?
26:42Confiésalo.
26:46Dímelo en mi cara
26:48si es que te atreves.
26:50Habla, quiero ver.
26:52Mírame a los ojos
26:54si tienen un mínimo de decencia
26:57y digan que durmieron juntos
27:00y que Abner no es mi hijo.
27:03¡Fner!
27:05Dilo.
27:07Es un absurdo lo que estás diciendo.
27:09¿Absurdo?
27:11Absurdo.
27:13Absurdo es haber sido engañado
27:15hasta un desconocido
27:17mira a Abner
27:19y ve que él se parece a Kiss
27:22y no a mí.
27:24Deja de decir estupideces, Fner.
27:26Si no tienes respeto por mí,
27:28tenlo al menos por tu mujer.
27:30¿Qué te gustaría que fuera tuya?
27:32Ya te lo advierto.
27:41¡Basta!
27:42No me pongas las manos encima.
27:44Tú no eres hombre
27:46para enfrentarme.
27:48¡Kiss!
27:51¿Lo ves?
27:55Ese es tu problema, Kiss.
27:58No eres hombre
28:00para tomar lo que quieres,
28:02para hacer lo que quieres.
28:05Y tú
28:07eres un muchacho.
28:09Siempre lo fuiste, un muchacho.
28:10¡Basta ya, por favor!
28:12¡Yo soy un muchacho!
28:14¡Mi mujer es la leyenda!
28:16¡Y yo soy un muchacho!
28:18¡No hicimos nada!
28:20¿Y por qué estaban ahí?
28:22¡Basta!
28:24Yo no debo reclamar
28:26porque estos cambios me benefician.
28:28Por ahora,
28:30no olvides que en un año
28:32voy a estar en el ejército.
28:34Hasta entonces, yo aprovecho.
28:36Y cuando tengas que ir al ejército,
28:38si hay batallas,
28:40voy.
28:42No.
28:44Sí, voy.
28:46No.
28:48Esta vez fue necesario,
28:50pero la próxima no va a serlo.
28:52Pero me gustó ayudar,
28:54ser útil de alguna forma.
28:56Yo sé, amor,
28:58pero ahí pude estar cerca de ti.
29:00En el futuro,
29:02voy a estar en la batalla.
29:04¿Cómo sería mi desempeño
29:06sabiendo que puedes estar en peligro?
29:10Porque además,
29:12entonces,
29:14estarás incapacitada
29:16para ayudar en cualquier batalla.
29:18Veremos.
29:20¿Veremos?
29:22¿No lo crees?
29:24Yo mismo te voy a incapacitar.
29:26Tú no tienes poder para eso.
29:28Lo tengo.
29:30Solo yo lo tengo.
29:34¿Cómo?
29:36Vas a estar incapacitada
29:38porque entonces
29:40te voy a embarazar.
29:47Me gusta esa alternativa.
29:49Ah, te dije.
29:52Bueno,
29:54si fuera así,
29:56acepto.
29:58Honey.
30:00Honey, honey, honey.
30:02Ay, honey.
30:04¿De dónde salió eso?
30:06Es cosa de mi padre.
30:08Me llamaba así cuando era pequeño
30:10y ahora ha vuelto a hacerlo.
30:13¿Y no te gusta?
30:15No.
30:18No sé, pero
30:20no quisiera darle motivos
30:22para que se disguste.
30:27Me encanta la relación
30:29que tienes con tu familia.
30:32Sobre todo con tu padre.
30:35Es bonita, natural.
30:37Siempre has sido un gran padre.
30:40Ellos me tuvieron muy jóvenes,
30:42¿sabes?
30:45Bueno, no me importa el apelativo.
30:48Siempre y cuando tú
30:51no lo uses conmigo.
30:53Ah, pero ¿por qué lo usaría?
30:56Ya tengo un apelativo para ti.
30:58¿Ya tienes un apelativo?
31:00¿Cuál?
31:02¡Pártate de mi vista aquí ya!
31:03¡Ya, por favor, Ner!
31:05Lo peor, Kiss,
31:07es que ustedes no lo niegan.
31:09¡Ay, Ner!
31:11No dicen con todas las palabras
31:13que no me engañaron.
31:15No tengo que negar una cosa
31:17que nunca sucedió.
31:19¡Por favor, Ner!
31:21¿Ya me hartaste?
31:23¡Ay, por favor, Ner!
31:25¡No, no! ¡Ya basta!
31:27¡Cálmate! ¡Cálmate, tío! ¡Cálmate, tío!
31:29¿Qué pasa aquí?
31:31¿Quieren estar juntos?
31:33¡No tienen mi completa aprobación!
31:36¡La farsa de este matrimonio se acabó!
31:42¡Padre, padre, padre!
31:44¿Qué está sucediendo?
31:46¡Déjame!
31:49¡Madre! ¡Madre!
31:51¿Qué está pasando, madre?
31:53¡Déjame, por favor!
31:55¡Con permiso, por favor!
31:57¿Qué fue eso, padre?
32:04ÚLTIMO DESEO
32:28¿Fue mi padre el que salió?
32:29Sí.
32:32¿Y?
32:33y lo convencí de salir de la ciudad
32:37¿Cómo? ¿Disculpa?
32:39Le dije que necesitaba ayuda en mis propiedades de Carmelo
32:44Alguien que vigilara cómo Naval está llevando los negocios
32:49¿Y él aceptó?
32:51No tuvo alternativa
32:53¿Sabes por qué?
32:57Porque yo tengo mis métodos
33:00Bueno, hice lo que tú querías
33:05Tú siempre haces lo que quiero
33:10Cahayla, como no tuve esa idea antes
33:14Mandar a tu padre lejos de aquí para quedarnos juntos
33:18Tal vez porque no piensas tanto en mí como yo pienso en ti
33:24Imposible
33:30Ah
33:43Hay otra cosa que quiero pedirte, si no es mucho abuso
33:48Pide
33:51Quiero que las personas me vean contigo
33:55Y ahora que mi padre ya no va a estar aquí
33:57Tendríamos la disculpa de que tú eres mi protector
34:02Me gusta eso
34:05¿Me llevarías a pasear?
34:08Te llevaría a cualquier lugar que tú quieras
34:11¿Hasta conocer al rey?
34:15Ah, ya quiero sentirme importante a tu lado
34:18Que me presentes con el hombre más importante de la nación
34:24¿Te parece tonto?
34:26No
34:28Claro que no
34:30Será un placer llegar a la casa del rey
34:34Al lado de la mujer más linda de Israel
34:56Disculpa madre
35:04Ah
35:07A Rafa, hija
35:10¿Cuántas veces vamos a tener que hablar de lo mismo?
35:14¿Cuántas veces voy a tener que decirle a mi padre que no me quiero ver?
35:19¿Qué voy a hacer?
35:22¿Qué voy a hacer?
35:25Voy a tener que decirlo para que creas que esa no es la vida que yo quiero
35:30Y que no tengo opción
35:33¿Tú piensas que nunca intenté buscar otro trabajo?
35:39¿Pero dónde?
35:42¿Quién va a darle trabajo a una mujer?
35:46Y aún más una prostituta, dímelo
35:50No es fácil para mí tampoco
35:55Solo quiero una vida normal
35:59Ser una joven como cualquier otra
36:03Yo sé
36:06Yo quería tanto
36:09Pero tanto darte esa vida, hija mía
36:13Y sufro por no lograrlo
36:16Pero tengo fe
36:19De que un día te sacaré de aquí
36:23¿Cómo, madre?
36:24No sé
36:27Pero lo haré
36:43No es mi intención contrariarte
36:46Y menos ser más carga
36:49Perdóname
36:54Claro, mi niña
36:57Claro
37:00Tú eres todo lo que tengo
37:03Eres un obsequio
37:06Que tuve el privilegio de crear
37:08¿Cómo no perdonarte, mi amor?
37:26¿Por qué no te gusta hablar de tu pasado, madre?
37:30Hay ciertas cosas de las que no vale la pena hablar
37:34Cuéntame cómo era tu vida, madre
37:37¿Cómo vivías antes?
37:40De todo esto
37:43Cuéntame
37:48No me acuerdo de muchas cosas
37:52Solo que cuando era niña
37:55Viví en muchas
37:58casas con mujeres
38:01Viví en muchas
38:03casas con muchas
38:06muchas familias
38:07¿Y tu madre?
38:11No la conocí
38:14¿Tu padre?
38:18En mi memoria no hay nada de ninguno
38:27Pero tenía un hermano
38:30¿Tienes un hermano?
38:31Así es
38:34Era él quien me protegía
38:37Quien me hacía compañía
38:41Estaba todo el tiempo que podía conmigo
38:50Hasta que un día nos separaron
38:53¿Dónde está ahora, madre?
38:57No sé
39:00No sé
39:25¿Qué estás haciendo aquí?
39:27No puedes irte, Joyada
39:30Tienes que pelear
39:32Insistir
39:34Olvídalo, Selek
39:37Se acabó
39:41¿Te vas a ir?
39:43Sí
39:44¿De la ciudad?
39:46No tengo que ir
39:49Debo conseguir trabajo
39:53Y aquí
39:56Es muy difícil
39:59¿Pero irte de aquí?
40:01¿De tu casa?
40:03Givea no tiene nada para mí
40:05Fue por eso que entré al ejército
40:10Por un tiempo funcionó
40:13Y ahora es tiempo de buscar otra cosa
40:17¿Y si te ayudo?
40:19Sí, lo que gano en el ejército
40:21¿Si lo comparto contigo?
40:23No
40:25Joyada, déjame pagar lo que hiciste por mí
40:27No de esa forma
40:29¿Y dejar que otro hombre me mantenga?
40:37No
40:39Yo encontraré mi propio camino
40:43¿Pero a dónde vas?
40:46Todavía no sé
40:49¿Vas a volver?
40:53Depende
40:55De lo que encuentre
41:00Voy a cuidar tu tienda
41:02Mientras no estás aquí
41:10Vas a estar bien
41:13Oye, para ser una monita
41:15Me sorprendiste para bien
41:17¿No?
41:19No
41:21No
41:23No
41:25No
41:27No
41:29No
41:31No
41:33No
41:35No
41:37No
41:39No
41:42Me sorprendiste para bien
41:46Todo estará arreglado cuando vuelvas
41:54Si alguien me viene a buscar
42:00Nada
42:02Olvídalo
42:04¿Quién? ¿Quién vendría a buscarte?
42:12Mi hijo
42:22Ya no importa más
42:26Hasta pronto, Zalek
42:32Nos vemos por ahí
42:42No
42:44No
42:46No
42:48No
42:50No
42:52No
42:54No
42:56No
42:58No
43:00No
43:02No
43:04No
43:06No
43:08No
43:11No
43:27¿Estás pensando en matarme mientras duermo?
43:31Es lo que mereces
43:33Por las veces que has estado lejos de mí
43:41No tendrías el coraje
43:51Si quiero te mato aquí ahora
43:53¿Y qué vas a hacer?