Camaroneros
tv
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:03¡Suscríbete y dale a like!
00:00:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:23:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:23:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:25:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:25:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:26:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:26:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:27:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:27:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:28:04¿Me llamabas?
00:28:05Así es, mija.
00:28:07Este es su regalo de bienvenida. ¿Cómo la ve?
00:28:10¿Para mí?
00:28:11Para usted solita, mija.
00:28:13¡Ay, no te me dices, papá!
00:28:15¿Eh?
00:28:16Oye, Álvaro, que esto debe haberte costado una fortuna, ¿eh?
00:28:21¿Qué importancia tiene el dinero, Carlos, si esto es lo que le gusta a mi hija?
00:28:25Además, ya nos dio la gran satisfacción a su madre y a mí de recibirse de bióloga.
00:28:30Bienvenida, mijita.
00:28:32Gracias, papi.
00:28:33Bienvenida y que seas muy feliz en tu querido Guaymas.
00:28:36¡Sí! ¡Bravo, bravo, bravo!
00:28:39Y ya verás la sorpresa que te tengo cuando te cases con mi hijo Mario.
00:28:43Venga, mija, siéntate aquí.
00:28:48Amigos, quiero hacer un brindis.
00:28:54Por el mar que nos ha enriquecido a todos. ¿Cómo la ven?
00:28:57Pues yo gustaría porque esa riqueza fuera duradera.
00:29:01¿Qué no es?
00:29:02Si nos deja Manuel Negrete y la pinche federación.
00:29:05Ay, perdón, mijito.
00:29:08Oye, oye, oye, no menosprecies a ese pescador, ¿eh?
00:29:11Que tiene muchas agallas y sabe hablarle a la gente.
00:29:14Ay, pero si siempre ha sido un pobre diablo iluso.
00:29:17Bueno, ¿ustedes creen que las pocas cooperativas pesqueras que se han constituido aquí en Guaymas...
00:29:22...y cuya existencia depende principalmente de nosotros...
00:29:25...vayan a seguirlo para formar esa federación...
00:29:28...y tratar de quitar nuestros barcos?
00:29:30Están pendejos.
00:29:31Eh, pues yo no diría que es tonta la lucha de Manuel Negrete.
00:29:34¿Por qué no?
00:29:35No sé, la experiencia me ha enseñado...
00:29:37...que por lo regular esos hombres cuando se proponen algo lo consiguen.
00:29:41Sobre todo cuando los apoyan las mayorías como en este caso.
00:29:45Además, en parte yo les doy la razón.
00:29:47Creo que con el tiempo les hemos venido quitando algo que por derecho les corresponde.
00:29:52Ay, no jodas.
00:29:54Pero, mi querido Carlos...
00:29:56...la industria pesquera no existiría si no fuera por nosotros la iniciativa privada, por favor.
00:30:03Sí, efectivamente, te doy la razón.
00:30:05La iniciativa privada es una parte vital para el progreso de cualquier país.
00:30:09Así es.
00:30:10Sin embargo, sigo creyendo...
00:30:12...que hemos venido quitándoles a esos hombres todos los derechos que tienen.
00:30:17Ellos son los que pescan.
00:30:19Ellos son los que tienen las concesiones de los gobiernos.
00:30:22Son pendejadas, Carlos.
00:30:25Siempre les hemos pagado un precio justo por su producto, ¿no?
00:30:30Ay, Alvaro, por favor.
00:30:32Tú sabes que el patrón más justo siempre se queda con algo del sudor del trabajador.
00:30:37Dime, dime, cabrón. ¿Te estás con ellos o con nosotros?
00:30:39No, no, no.
00:30:40Carajo, ¿pero qué harían sin nosotros si no tienen un pinche centavo?
00:30:43Ay, perdón, mi rey.
00:30:44¿Y sabes una cosa?
00:30:46El gobierno ha hecho muy mal en darle la exclusiva de la captura del camarón y otras especies.
00:30:50Claro.
00:30:51Nosotros somos los dueños de la flota pesquera, de las plantas...
00:30:55...y del procesamiento y venta de sus productos.
00:30:57Así es.
00:30:58Y nosotros no debemos permitir de ninguna manera...
00:31:00...y a cualquier precio, Alvaro...
00:31:02...que esto siga progresando.
00:31:04Yo...
00:31:05...primero muerto...
00:31:06...antes que darle a mis barcos a esa bola de mugrosos, ¿no?
00:31:09Bueno, ustedes saben que Manuel y yo somos amigos desde la infancia, ¿no?
00:31:13Ustedes lo conocen.
00:31:15Y saben que a mí también me afecta su diferencia de opiniones.
00:31:19Nada más que...
00:31:20...creo que estamos en el momento preciso...
00:31:23...de pedirle que no nos siga jodiendo y que se una a nosotros.
00:31:27Nada más que...
00:31:28...eso va a costar unos centavitos y nos vamos a tener que poner todos con él.
00:31:32Lo que sea, hombre.
00:31:33Ya nada más se los digo, pues.
00:31:34Pero tienes que hacerlo pronto, Alvaro.
00:31:36No, sí.
00:31:37No, ¿cómo no?
00:31:38Hoy tienen asamblea en su cooperativa.
00:31:40Y sé de muy buena fuente...
00:31:42...que cada día asisten más líderes de otras cooperativas...
00:31:45...dándole su apoyo a la federación.
00:31:46No te preocupes.
00:31:47Y sobre todo, ahí hay un cabrón muy grillero, que se apellida Salazar.
00:31:52Hay que traerlo entre ojos.
00:31:54No te preocupes.
00:31:55No, sí me preocupa porque vamos a tener muchas broncas.
00:31:57No se hace nada, hombre.
00:31:59Estás nervioso, caray.
00:32:01Qué hijo ves, Carlos.
00:32:05Voy a permitir leerles...
00:32:07...un comunicado que llegó esta mañana procedente de la Ciudad de México y dice...
00:32:13...Señor Manuel Negrete...
00:32:15...Presidente de la Cooperativa Elías Calles...
00:32:18...Wayma Sonora...
00:32:21...vemos con simpatía sus inquietudes e iniciativa que ustedes están promoviendo...
00:32:26...en estricto apego a la ley.
00:32:29Sus peticiones las expondré personalmente...
00:32:33...al Señor Presidente de la República.
00:32:43Compañeros...
00:32:45...como ustedes saben...
00:32:47...los armadores...
00:32:49...son dueños hasta del tornillo más pequeño de una embarcación.
00:32:53Son dueños de todo.
00:32:55Y durante muchos años, ustedes les consta...
00:32:58...que hemos sido explotados por ellos.
00:33:01Y esta situación va a continuar siguiendo si nosotros no nos oponemos...
00:33:06...si nosotros lo aceptamos.
00:33:08A poco crece lo que el gobierno ofrece.
00:33:10La flota vale muchos miles de millones de pesos.
00:33:13¿Quién va a poner el dinero?
00:33:14¡Tú!
00:33:15Si por andar haciendo estas asambleas ya nos hemos quedado sin trabajo muchos.
00:33:18¿No es cierto, compañeros?
00:33:23Compañeros...
00:33:24...por favor, guarden silencio y tomen conciencia de lo siguiente.
00:33:29Separados, no vamos a lograr nada.
00:33:32Y el riesgo de que nos quiten el trabajo...
00:33:35...lo estamos corriendo todos.
00:33:37Pero unidos, seremos mucho más fuertes.
00:33:40Y escúchenme bien.
00:33:42En un momento dado, si queremos...
00:33:44...podemos paralizar toda la flota.
00:33:51Si bien es cierto que el triunfo está lejos...
00:33:53...y estamos teniendo problemas en el camino...
00:33:55...la cooperativa Punta Baja, sus directivos y yo...
00:33:58...estamos contigo, Manuel.
00:34:01Compañeros...
00:34:03...tenemos que comprender perfectamente bien lo siguiente.
00:34:07Ya estamos en lucha abierta contra los armadores.
00:34:11Pero con el apoyo del gobierno...
00:34:14...nos convertiremos en dueños de nuestros barcos...
00:34:17...de nuestro mar...
00:34:19...y de su riqueza...
00:34:20...de las congeladoras...
00:34:21...de los astilleros...
00:34:23...y de todo aquello que nos permite...
00:34:25...como auténticos pescadores de Sonora.
00:34:56Oye, Manuel...
00:34:58...pues aquí todos nosotros estamos interesados...
00:35:01...en que se arreglen las cosas.
00:35:03Sí.
00:35:04Te queríamos pedir que pases mañana por nuestras oficinas...
00:35:08...pues para que platiquemos.
00:35:10Sí, señor Hernández, con mucho gusto.
00:35:12Yo también quiero que se arreglen las cosas, de verdad.
00:35:15Aunque, pues, francamente, no sé de qué vamos a hablar.
00:35:18Ah, no, sí sabes.
00:35:21Vamos a hablar de esa supuesta federación que intentas formar.
00:35:26Bueno, la federación ya está constituida...
00:35:29...aunque no hemos logrado los objetivos, pero estamos luchando...
00:35:32Se está amenazando, Manuel.
00:35:34No, señor Hernández.
00:35:35No, no, señor, te estoy hablando de ser...
00:35:37Estoy diciendo lo que estamos haciendo.
00:35:38No voy a permitir de ninguna manera...
00:35:39Señores, señores, por favor.
00:35:41No creo que este sea el lugar ni el momento oportuno para discutir eso.
00:35:46Carlos tiene razón.
00:35:48Esta fiesta es de mi hija.
00:35:51Y ustedes son mis amigos invitados aquí.
00:35:56Pero quiero pedirte un favor, compadre.
00:35:59Que te reúnas con todos...
00:36:01...y que escuches lo que tenemos que proponerte.
00:36:05Tú sabes, para limar...
00:36:07...todas las diferencias de una vez por todas.
00:36:10Bien, pero será hasta que regrese de viaje.
00:36:13Mañana, ¿no?
00:36:15Bien, pero será hasta que regrese de viaje.
00:36:18Mañana salgo al amanecer, al mar y...
00:36:20Está bien.
00:36:21...cuando regrese, platicamos.
00:36:22¿Los interrumpo, señores?
00:36:23Se los voy a robar por un momento, ¿eh?
00:36:25Con permiso.
00:36:30Bueno, padrino, con permiso.
00:36:31Con permiso, juez.
00:36:34Ya ves, Álvaro.
00:36:36Con ese cabrón no se va a poder arreglar nada, hombre.
00:36:41Sí se puede, es cabrón, pero bonito.
00:36:44No te preocupes, hombre.
00:36:46A ver, platícame cómo te fue de viaje.
00:36:48Ay, pues...
00:36:49Llegué tardísimo por el avión.
00:36:51Ahorita para mí es de noche.
00:36:52Ah, pues sí.
00:36:54Oye, noté que no estabas muy a gusto.
00:36:58Gracias por rescatarme de allá adentro, pero este...
00:37:00...es que tenemos varios problemas.
00:37:02Sí, ya me he enterado.
00:37:04Es que, ¿sabes?
00:37:05Mi papá no es muy discreto que digamos...
00:37:07...cuando trata sus asuntos con sus socios.
00:37:10Bueno, qué cara de preocupación.
00:37:13No, es que estaba tratando de recordar...
00:37:16...cuándo fue la última vez que te vi.
00:37:18Estabas hecha una jovencita y...
00:37:20...y mira nada más, ahora regresas convertida en una mujer...
00:37:23...y por cierto, muy bonita.
00:37:24Gracias, bajo.
00:37:27Sí, ya pasaron tres años.
00:37:29¿Tres años?
00:37:30Caray, cómo pasa el tiempo.
00:37:32No por ti, ¿eh?
00:37:34Tú estás igualito.
00:37:36Es más, mucho más interesante.
00:37:38Ah, qué interesante.
00:37:40¿Sabes?
00:37:41Me gustaría que platicáramos un poco más...
00:37:43...acerca de tus problemas con mi papá y los armadores.
00:37:46Ay, mi hijita, pero tú qué puedes entender de eso.
00:37:49¿Hijita?
00:37:50No me digas hijita.
00:37:51Pues, bueno...
00:37:52Soy joven, pero no tarada, ¿eh?
00:37:54Claro.
00:37:55No sé, a lo mejor un consejo mío te puede servir.
00:37:58Ay, Olivia, perdóname, pero...
00:38:00...en este caso...
00:38:02...no creo necesitar consejos.
00:38:04Bájale.
00:38:05No seas soberbio, capitán.
00:38:07De todos modos, te lo agradezco, gracias.
00:38:09Ok, lo sabes todo y lo que no lo inventas, ¿no?
00:38:11Bueno, un poco.
00:38:13Por si cambias de opinión...
00:38:14...¿por qué no me buscas en el tecnología?
00:38:16Ahí voy a trabajar de maestra.
00:38:18¿De maestra?
00:38:19Sí.
00:38:20¿Y qué te pasa?
00:38:21Soy bióloga marina, ¿eh?
00:38:23Ah, es cierto.
00:38:24Sí, sí, mi compadre me lo dijo, claro.
00:38:26Sí, es que, ¿sabes?
00:38:27Ahí podemos hablar con más confianza y libertad.
00:38:31Bueno, pues...
00:38:32...no sé, Olivia.
00:38:34Mañana salgo temprano al mar y...
00:38:36...pues, quizá cuando regrese.
00:38:38Que conte.
00:38:42Mi amor.
00:38:44¿Estamos allá adentro?
00:38:45Sí.
00:38:46Estamos esperando.
00:38:47¿Qué tal, madre?
00:38:48¿Qué tal, don Manuel?
00:38:49¿Cómo estás?
00:38:50¿Bien, usted?
00:38:51Bien.
00:38:52¿Y Andrés, cómo sigue?
00:38:53Bien.
00:38:54Afortunadamente, no fue nada grave.
00:38:55Qué bueno.
00:38:56¿Y la pesca, cómo va?
00:38:57Bien.
00:38:58Ahí la llevamos.
00:38:59¿Y tú, cómo estás?
00:39:01¿Qué dicen los negocios?
00:39:02Bien, bien, todo bien.
00:39:04Te estamos esperando.
00:39:05Sí.
00:39:06¿Vamos?
00:39:07Con permiso.
00:39:08Sí, pasen, pasen.
00:39:23Manuel, que tengas buen viaje.
00:39:25Sí, gracias.
00:39:26Toma esto, por si esos cabrones intentaran volver a robarte.
00:39:29¿Y esto qué es?
00:39:31Óigame, don Carlos,
00:39:32pero con esta chingaderita me van a partir toda la madre.
00:39:35Pues que no ve que ellos traen armas de alto poder.
00:39:37Bueno, joder, ¿qué quieres, que te ponga un cañón o qué?
00:39:41Bueno, yo tengo que ir a mi oficina, ¿eh?
00:39:43Tengas buen viaje.
00:39:44Gracias.
00:39:45Marielena, gusto saludarla.
00:39:46Que le vaya bien, don Carlos.
00:39:47Le saluda a Marta, por favor.
00:39:48Gracias.
00:39:50Y tú, por favor,
00:39:51vete al tecnológico a pagar directamente, señor.
00:40:00Gracias.
00:40:31Papi.
00:40:32¿Cómo?
00:40:33Gracias por la fiesta de ayer.
00:40:34Estuviste contenta, hija.
00:40:35Muchísimo.
00:40:36Qué bueno.
00:40:37¿Te gustó la gente que invitamos?
00:40:38Sí.
00:40:39Ay, por cierto, hace mucho que no veía al Capitán Egrete.
00:40:41Es un hombre muy interesante.
00:40:43No sé qué tiene de interesante.
00:40:45Yo siempre lo he admirado desde niño.
00:40:47Es un hombre que ha dado muchos problemas a tu papá.
00:40:50Ay, bueno, ¿qué pasa?
00:40:51¿No es acaso el Capitán Egrete compadre de ustedes?
00:40:54Fue un error del que siempre estaría arrepentida.
00:40:57A tu manera de ver.
00:40:58¿Por qué no lo verías así?
00:41:00Si el Capitán Egrete fuera uno más de esos ricos armadores,
00:41:03dueños de barcos como mi papá.
00:41:05Que no digas tonterías, Olivia.
00:41:07Hay hombres que nacieron para hacer toda su vida unos donadis.
00:41:10Ay, mamá.
00:41:11Y Manuel Egrete es uno de esos.
00:41:12Un naco con anhelos de poder.
00:41:14Sofía.
00:41:15Un naco con anhelos de poder.
00:41:16Ay, mamá.
00:41:17El valor del hombre se mide por su conducta.
00:41:20No por sus títulos, sus herencias o por su dinero.
00:41:23Ese nunca va a pasar de peluco.
00:41:24Es verdad todo lo que estás diciendo, hija.
00:41:26Tú siempre le das la razón.
00:41:29Yo vengo desde muy abajo, hijita.
00:41:32Y Manuel Egrete y yo comenzamos como mocitos.
00:41:35Sí, sí, pero tú triunfaste.
00:41:36¡Me permites hablar!
00:41:38Nos hicimos socios de la cooperativa
00:41:40y compartíamos los mismos ideales.
00:41:44Hasta que el tiempo nos cambió los intereses.
00:41:49Y ahí fue donde nos empezamos a separar.
00:41:54Y me ha podido mucho, hija.
00:41:57¿Sabes por qué?
00:41:59Porque Manuel Egrete para mí ha sido como un hermano menor.
00:42:04Y ojalá y mi compadre lo comprendiera.
00:42:07¿Qué va a comprender ese?
00:42:09¿No te has dado cuenta que nunca ha querido progresar,
00:42:11hacer nada en su vida?
00:42:12Le pidiste ser su socio.
00:42:13Bueno, me voy.
00:42:15Hoy es mi primer día de trabajo en el TEC
00:42:17y no quiero llegar tarde.
00:42:18Que te vaya muy bien, hijita.
00:42:19Que tengas buen día a los dos.
00:42:20Que tengas muchísima suerte.
00:42:21Sofía, mira, no comiste tu desayuno.
00:42:23Pero por eso estás tan flaca.
00:42:25Esta niña no come nada, verdaderamente.
00:42:29Oye, ¿no te parece que nuestra hija
00:42:32sea independizado demasiado de nosotros?
00:42:36Bueno, tú quisiste que se educara en Europa.
00:42:40Sí, pero tengo razón.
00:42:41Todas las niñas de ahora van a Europa.
00:42:43Tienes razón, Sofía.
00:42:44Tienes razón.
00:42:52¡Adiós, papá!
00:43:18¿En qué piensas, papá?
00:43:21En nada, hijito.
00:43:23En todo este desmadre de la federación
00:43:25y en la cantidad de enemigos
00:43:26que me estoy echando encima.
00:43:29Y sobre todo el riesgo
00:43:30en que los estoy poniendo a ti y a tu hermano
00:43:33y también a María Elena.
00:43:35No, papá, estás haciéndolo muy bien.
00:43:37¿Lo crees, hijo?
00:43:38Claro que sí.
00:43:39Y cuentas con mi apoyo.
00:43:41El de María Elena.
00:43:43El de muchas cooperativas.
00:43:46Aunque con el de mi hermano Raúl,
00:43:48pues quién sabe.
00:43:50Lo que pasa es que él nada más
00:43:51anda metido en sus cosas.
00:43:53Dime, hijito,
00:43:54¿de verdad te gusta trabajar conmigo
00:43:56aquí en el mar?
00:43:58¿No tienes nada personal contra tu hermano?
00:44:00No, no.
00:44:01Pues, ¿cómo crees?
00:44:02No, no es eso, papá.
00:44:04Yo lo que pienso es que
00:44:06a los familiares no los escoge uno.
00:44:08Se nos dan.
00:44:09Y mi hermano Raúl y yo no coincidimos en nada.
00:44:12Pero es mi hermano y yo lo quiero mucho.
00:44:15Pero tú bien sabes que desde que vivía mamá,
00:44:17Raúl era el consentido.
00:44:19Y ahora que te juntaste con María Elena,
00:44:21pues has seguido siendo el consentido.
00:44:23Por lo que tú quieras, pues.
00:44:24Por simpatía, por ser el más joven.
00:44:27No sé.
00:44:29Pero a él siempre se le ha dado todo.
00:44:31Ahora estos estudios en el tecnológico
00:44:33que cuestan mucho dinero,
00:44:35mientras que yo me jodo contigo diario.
00:44:39Pero porque esto es lo que me gusta.
00:44:42¿Y sabes una cosa, papá?
00:44:44¿Qué?
00:44:45Algún día yo quisiera llegar a ser como tú.
00:44:48Me da mucho gusto que te expreses así
00:44:50de tu hermano, sin rencor.
00:44:53Mira, tú eres el fuerte y él es el débil.
00:44:57Pues a cada quien nos toca vivir la vida como viene.
00:45:00¿Quién no nos dice que el día de mañana
00:45:02cuando seamos dueños de la flota,
00:45:04tú seas capitán de un barco y ganes mucho dinero?
00:45:07Porque tú sí sabes del dinero que ganan los armadores.
00:45:11Y vas a ser un excelente marinero
00:45:13porque estás preparado y...
00:45:15Te siento muy orgulloso de ti.
00:45:18¿Quieres que te lleve a tu casa?
00:45:20¿En tu moto? No, gracias.
00:45:22Pero ¿por qué me la desprecian, hombre?
00:45:24Oye, a propósito, ¿cuándo llega tu papá?
00:45:27Dijo que llegaba este fin de semana,
00:45:29así de que yo... pero entonces está ahí.
00:45:31Olivia.
00:45:32Ya será en otra ocasión.
00:45:33Hola.
00:45:34Hola, Mario.
00:45:35¿Cómo estás?
00:45:36¿Cómo estás?
00:45:37Hola, mi amor.
00:45:41¿Cómo te fue con tus clases hoy?
00:45:43Muy bien.
00:45:44¿Tus alumnos qué tal?
00:45:45Son excelentes, de veras, eh.
00:45:47Todos.
00:45:48Todos.
00:45:51¿Y qué, qué quería Raulito, eh?
00:45:54¿Que ya le andas coqueteando también,
00:45:56igual que al Naco de su padre?
00:45:58¿Naco?
00:45:59Sí.
00:46:00¿Cómo que Naco?
00:46:01Bueno, son pescadores.
00:46:02Ah, sí, ¿y tu papá y el mío?
00:46:04¿Y tu papá y el mío entonces qué son?
00:46:06¡Fueron pescadores!
00:46:08Lo que pasa es que ellos se dedicaron a sus negocios
00:46:10y hicieron dinero.
00:46:11Pero el hecho que seamos nuevos ricos ahora
00:46:14no quiere decir que descendamos de la curnia sonorese, ¿o sí?
00:46:17Olivia.
00:46:19¿Qué tienes, eh?
00:46:22¿Qué te hizo cambiar tanto en París?
00:46:25Tenemos ocho años de relaciones.
00:46:28Y por primera vez te siento...
00:46:31fría,
00:46:33lejana,
00:46:35ausente.
00:46:38¿Qué tienes, eh?
00:46:39¿Qué tienes, eh?
00:46:42¿No me quieres?
00:46:44Ahora nos la pasamos peleando todo el día.
00:46:47¿Qué pasa ahí?
00:46:49No me pasa nada.
00:46:51¿Segura?
00:46:55¿Nos vamos?
00:47:00Hola, Marilena.
00:47:01Hola, ¿cómo estás?
00:47:03¿Hay algo de comer?
00:47:04Claro, ahora te sirvo.
00:47:06¿Ese es el álbum de mi mamá?
00:47:07Sí.
00:47:08Quería recordar cuando eran pequeños.
00:47:10Hay una foto tuya chistosísima, mira qué gordito estabas.
00:47:13Vela.
00:47:20¿Sabes, Marilena?
00:47:22Sí.
00:47:23A veces me he puesto a pensar por qué mi padre se enamoró de ti.
00:47:28Mira,
00:47:30mi papá nos ha hablado muy poco de tu vida.
00:47:35Pero...
00:47:36algunos pescadores, amigos de papá,
00:47:40han comentado que tú eras...
00:47:43Cabaretera.
00:47:56Sí, Raúl.
00:47:59Lo que comentan esos pescadores es verdad.
00:48:03Tu padre y yo nos conocimos en un cabaret.
00:48:06Y nos enamoramos.
00:48:09Él me convenció para que yo cambiara de vida
00:48:11y me dedicara a él.
00:48:13Y a ustedes.
00:48:15Bueno, pero...
00:48:17por nosotros no hubiera habido ese problema, ¿no?
00:48:20Hay sirvientas,
00:48:22niñeras,
00:48:25¿tú sabes?
00:48:26Sí, tienes razón.
00:48:29¿Pero tu papá no pensó así?
00:48:31No.
00:48:33No, claro que no.
00:48:35Se enamoró de ti
00:48:37y nos heredó a una nueva mamá.
00:48:41Caray.
00:48:42Lo dices como si nunca hubieras estado de acuerdo.
00:48:47Bueno, pero...
00:48:50Andrés y yo éramos muy pequeños como para opinar.
00:48:53Pero ahora son mayores y pueden opinar.
00:48:56¿Para qué?
00:48:58Papá siempre tiene la razón.
00:49:01¿Y?
00:49:03Bueno, y...
00:49:05y a decir verdad, Marielina.
00:49:08Creo que nos hemos acostumbrado a ti.
00:49:14Qué bien.
00:49:19¿Sabes?
00:49:22Mejor te voy a preparar tu comida.
00:49:26Con permiso.
00:49:33¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
00:49:36¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
00:49:39¡Viva la Federación!
00:50:09Oye, Álvaro...
00:50:11...estas manifestaciones como las de ayer...
00:50:14...pues sí es mucho.
00:50:17Estamos perdiendo popularidad.
00:50:20En mi opinión...
00:50:22...es hora de empezar a usar nuestra fuerza...
00:50:25...a hacer algo.
00:50:26Salazar, el líder de la Yaqui...
00:50:29...es el que más apoya a Negrete.
00:50:32Si escarmentamos a uno de estos cabrones...
00:50:35...a lo mejor los otros se asustan y dejan de apoyar a Negrete.
00:50:40¿Y por qué no empezamos...
00:50:42...precisamente con Salazar?
00:50:47¿Y los demás están de acuerdo?
00:50:49Sí, ya hablé con todos ellos.
00:50:53Pues si esto se sigue tensando, señores, se va a poner muy difícil.
00:50:57Es que reviente, mira, pero yo los barcos míos no los entrego.
00:51:02Entonces vamos a tener que traer a alguien...
00:51:05...que haga el trabajo sucio por nosotros.
00:51:07Bien pensado, Álvaro.
00:51:09Nosotros somos gente decente e importante.
00:51:12No tenemos por qué meternos en estas cosas tan violentas.
00:51:16¿Recibiste las instrucciones?
00:51:21¿Estás de acuerdo con el trato?
00:51:27Sí, señor.
00:51:30Todos aceptamos tus condiciones.
00:51:33Únicamente que no debes de actuar ni hacer nada hasta que te avisemos.
00:51:47Yo nomás recibo órdenes.
00:51:49Pero creo que hay que actuar rápido...
00:51:52...para que no crezca este desmadre.
00:51:55Según me informaron, hay que empezar por Salazar.
00:52:00A ver...
00:52:24Talismán, talismán, aquí igual hay más.
00:52:27Talismán, talismán, aquí Guaymas, Capitán Negrete, urge tu presencia en el puerto.
00:52:39Entonces, como les decía anteriormente, los recursos pesqueros de un país no son inagotables.
00:52:44¿Entonces qué? Hay que administrar y evitar su sobreexplotación.
00:52:48Lo están explotando tanto el mar que tarde o temprano se nos va a acabar.
00:52:51Hay que darle tres puntos muy importantes.
00:52:54Con una información biológica, estadística y ecológica.
00:52:59¿La biológica a qué se refiere?
00:53:00El recurso, su ciclo de vida, reproducción y crecimiento. Hay que darle su tiempo, ¿no?
00:53:06Y la estadística es una recopilación de una serie de datos de captura y las tendencias de la pesquería.
00:53:13Y lo ecológico, que es importantísimo, que es el medio ambiente y su relación con otras especies.
00:53:19¿Y con respecto a las especies migratorias?
00:53:21No, esas se vedan por sí solas, ¿eh?
00:53:24Bueno, entonces, administrando estos tres puntos podemos cuidar una riqueza marítima, ¿verdad?
00:53:31Sin el peligro de perderla para futuras generaciones.
00:53:41¿Saben qué? Les voy a encargar que para mañana me hagan un resumen de los tres puntos y de la relación que tienen entre ellas.
00:53:48¿Está bien?
00:53:50Hasta luego.
00:53:51Hasta mañana.
00:53:54Hasta luego, muchachos.
00:53:55Hasta luego.
00:53:56Bye.
00:54:05Capitán Negrete.
00:54:08Hola, ¿cómo estás?
00:54:09Hola, Olivia. ¿Cómo estás?
00:54:11No sabía que ya habías llegado.
00:54:13Sí, atracamos anoche.
00:54:15Ah, ¿sí?
00:54:16Vine a hacer unos pagos de la urna.
00:54:17Pues, si quieres te llevo, yo voy al puerto.
00:54:23Pues, sí te lo agradezco.
00:54:25Me harías un favor.
00:54:27Voy a ir a visitar a la familia de mi amigo Salazar.
00:54:31Anoche me lo mataron y me avisaron por radio.
00:54:35Por eso regresé.
00:54:38Sí, supe de todo eso.
00:54:39Que es terrible que esté pasando todo, ¿no?
00:54:42¿Y no se ha sabido nada?
00:54:47Pero todos sospechamos de dónde viene todo esto.
00:54:51Pero como siempre,
00:54:52van a querer echarle tierra al asunto,
00:54:54pero no lo vamos a permitir.
00:54:58Bueno, si quieres,
00:55:00podemos ir a tomar algo antes de ir allá.
00:55:03Un trago.
00:55:04¿Es que no tomas?
00:55:06Un trago.
00:55:07Sí, necesito un trago.
00:55:14¿Sabes?
00:55:16Cuando era niña te imaginaba en tu barco,
00:55:19en el puente de mando,
00:55:21en un atardecer bello,
00:55:23rojizo y apacible.
00:55:27También entre las tormentas con el mar embravecido,
00:55:30luchando contra las enormes olas.
00:55:33El barco crujiendo y salir aeroso.
00:55:37Y tu capitán al mando.
00:55:41Siempre me diste la impresión de...
00:55:43de ser un personaje arrancado de una novela de Hemingway.
00:55:49¿Te das cuenta, capitán?
00:55:51Todo el cerebro que me he hecho por ti desde niña.
00:55:58La verdad es que...
00:56:00nunca lo supuse.
00:56:02¿Y tú...
00:56:04ves algo interesante en mí?
00:56:08Sí, Olivia.
00:56:09¿Qué?
00:56:11Bueno, pues que eres una...
00:56:13sorprendente y bella joven,
00:56:16con mucha imaginación,
00:56:18y que me da la impresión de que siempre has estado enamorada del amor.
00:56:23¿Amor?
00:56:25¿Y tú sabes lo que es el amor?
00:56:29Mira,
00:56:32para mí el amor es...
00:56:35es como...
00:56:38como el mar.
00:56:41Como un océano de emociones que lo lleva uno...
00:56:45de un lado para otro.
00:56:50A veces...
00:56:52con una gran violencia.
00:56:56Y a veces...
00:56:58con una suave placidez.
00:57:05Por el amor...
00:57:07se sufre Olivia.
00:57:11Se llora.
00:57:14Siente uno morirse y...
00:57:17y es uno capaz de todo.
00:57:25¿De qué te ríes?
00:57:26Es que...
00:57:27yo nunca me imaginé que fueras tan romántico.
00:57:33Olivia,
00:57:35los hombres del mar...
00:57:37por fuerza somos románticos.
00:57:39No podemos abstraernos ante esa inmensidad que...
00:57:43que nos aterra.
00:57:45Y pormedrosos ante nuestra pequeñez.
00:57:49Nuestro espíritu...
00:57:50oye de la carne para escapar hacia el horizonte y hacia las estrellas.
00:57:58El mar Olivia nos llena de una nostalgia que...
00:58:02que no puedo describirte.
00:58:05Pero el mar...
00:58:06nos hace sentir un profundo amor por todo aquello que se respira a vida porque...
00:58:12porque juntos sentimos muy cerca la muerte.
00:58:17El mar Olivia...
00:58:19nos hace darnos cuenta en nuestra pequeñez...
00:58:23de la inmensa sabiduría de Dios.
00:58:26Y por ello agradecemos la vida...
00:58:29y todo lo que el mar nos da.
00:58:36El mar Olivia
00:58:38nos hace sentir...
00:58:40el amor por todo aquello que se respira a vida.
00:58:43Y por ello agradecemos la vida...
00:58:46y todo lo que el mar nos da.
00:58:49Gracias.
00:59:06Me interesa mucho saber tu opinión, mi hijo, respecto de salud, padre, en contra mía y de mis amigos.
00:59:12Bueno, pues yo creo que mi papá busca el beneficio colectivo de los pescadores, padrino.
00:59:17¿Qué?
00:59:19Yo no creo que sea un problema.
00:59:21No, no, no, no, no.
00:59:23No, no, no, no, no.
00:59:25No, no, no, no, no, no, no.
00:59:27¿Qué?
00:59:28¿Qué?
00:59:30No, no, no, no, no, no.
00:59:32No, no, no, no, no, no.
00:59:34¿Qué?
00:59:36Sí, mi hijo, lo que tu padre propone es una utopía.
00:59:40Y para acabarla de amolar anda agitando a la gente.
00:59:44Y eso nos ha cargado muchos problemas, y a ustedes también.
00:59:48Pero mi papá es sincero, ¿no?
00:59:51Sí, mi hijo, sí es sincero.
00:59:53Nada más que...
00:59:55me da la impresión de que está actuando muy oportunista, fíjate.
01:00:00Y que lo que no ha hecho en el trabajo, porque no ha querido, mi hijo.
01:00:03Porque yo le he ofrecido mil veces que se asocie conmigo.
01:00:06Ahora lo quiere lograr con agitaciones, intrigas, política.
01:00:10Jodiéndome a mí y a tanta gente que hemos luchado tanto tiempo, mi hijo, por esta industria.
01:00:15Y de la cual viven más de seis mil personas.
01:00:20Así es que como tú eres mi ahijado, pues necesito que me ayudes.
01:00:25O tú crees que a esos pescadores desarrapados les interesa o les importa
01:00:30todo lo que tu padre ha hecho por ellos, o sus sacrificios.
01:00:34No sé, padrino. Estoy confundido.
01:00:38No sé.
01:00:40Tú puedes convencerlo, mi hijo.
01:00:42Dile que no está de acuerdo.
01:00:45¿Cómo lo ves?
01:00:47Padrino, pero es que usted conoce a mi papá.
01:00:49Es muy terco, muy obstinado y firme en sus convicciones.
01:00:52Convéncelo, mi hijo.
01:00:54Convéncelo.
01:00:59Ese es mi ahijado.
01:01:00Ese es mi ahijado.
01:01:02¡Justicia, justicia, justicia!
01:01:06¡Justicia, justicia, justicia!
01:01:11Esta situación no puede continuar así más tiempo, Manuel.
01:01:15Todas esas manifestaciones que se hacen nos perjudican a todos, incluyéndote a ti.
01:01:21¿Tú crees que con la creación de esa federación vas a acabar con los problemas de los pescadores?
01:01:27Ustedes no han experimentado en carne propia los problemas tan grandes que enfrenta el armador.
01:01:32Empezando con la comercialización del producto, construir los barcos, luego de batallar con los pescadores.
01:01:39Muchos de ellos son analfabetas, borrachos.
01:01:42Ustedes ya los conocen, hombre. ¿Para qué nos hacemos?
01:01:45Sin nosotros, la industria pesquera se hundiría.
01:01:49Esa gente no está capacitada para manejarla.
01:01:51Renuncia a ella, hombre, por el bien del país y de ustedes mismos.
01:01:57Además, por otra parte, pues, qué le eran.
01:02:00Los contratos de participación, ustedes los firmaron de acuerdo.
01:02:05Bueno, pero todos sabemos que esos contratos son una simulación.
01:02:11Pero así lo han aceptado siempre.
01:02:13Pues sí, pero ahora ya no.
01:02:15Y perdónenme por lo que voy a decirles.
01:02:17Pero como ustedes se quedan con el producto, o sea, con el camarón,
01:02:21ustedes lo venden y lo negocian en Estados Unidos.
01:02:24Y a ustedes les pagan en dólares.
01:02:26Y esos dólares no los traen al país.
01:02:29Los depositan en sus cuentas bancarias.
01:02:31Y son divisas necesarias para el progreso de este país.
01:02:35Cálmate, hombre.
01:02:37Aquí todos queremos estar de acuerdo.
01:02:41Bueno, ¿qué es lo que proponen?
01:02:43Bueno, digamos que cederemos en algunas de sus peticiones.
01:02:50Como, por ejemplo, mayor porcentaje en sus ganancias,
01:02:55servicios médicos para toda su familia.
01:02:58En fin, seremos justos, Manuel.
01:03:04Mira, Álvaro, yo ya hablé con ustedes en tu casa.
01:03:08Les dije muy claramente que no tenemos nada que hablar.
01:03:12Nosotros hemos tomado la decisión de adquirir toda la flota camaronera.
01:03:17Siempre y cuando con el apoyo del gobierno, desde luego.
01:03:20Y no vamos a claudicar hasta que la flota pase en definitiva al sector cooperativista.
01:03:27Estás loco, Manuel.
01:03:30La flota es producto de nuestras inversiones.
01:03:33De nuestros capitales.
01:03:35De una vida de trabajo.
01:03:37Ustedes son unos descamisados que quieren vestirse con ropa ajena.
01:03:41No, un momento. Un momento, señor Fernández.
01:03:44Perdóneme, pero está usted equivocado.
01:03:46Nosotros somos trabajadores que estamos cansados de ser explotados por ustedes.
01:03:52Y hemos decidido luchar por lo que por ley nos pertenece.
01:03:57El mar y su riqueza.
01:03:58Y toda la industria camaronera debe ser manejada por nosotros.
01:04:02Los auténticos trabajadores del mar.
01:04:04Los cooperativistas pescadores.
01:04:08¿Es tu última palabra, Manuel?
01:04:18Conoces mi posición.
01:04:21Lo siento, compadre.
01:04:22No me llames compadre.
01:04:25¿Sabes, Manuel?
01:04:27Mi esposa me dio un consejo y no le hice caso.
01:04:31Me dijo, ¿cómo vas a hacerte compadre de un salvaje analfabeta
01:04:36que le ha dado a sus hijos como madre a una pinche puta cabaretera?
01:04:41¡Chinga! ¡Chinga!
01:04:43¡Albert!
01:04:45¡Ya, Manuel!
01:04:47¡Albert!
01:04:49¡Albert!
01:04:51¡Ya, Manuel!
01:04:53¡Joder, que así no se arregla nada!
01:04:55¡Albert!
01:05:12¿Sabes qué, Fernández?
01:05:13¿Sabes qué, Fernández?
01:05:19Primero lo mato.
01:05:21Que logre sus propósitos.
01:05:27¡No más contratos chuecos!
01:05:33¡No los vamos a firmar!
01:05:37Y si es preciso, compañeros,
01:05:40nos subiremos a los barcos
01:05:41y a ver quién chingaos nos baja.
01:06:11¡Albert!
01:06:42¡Olivia!
01:06:44¿Sí, papá?
01:06:47Buenas noches.
01:06:52¿De dónde vienes?
01:06:54De la ciudad.
01:06:56¿De dónde vas?
01:06:58¿De dónde vas?
01:07:00¿De dónde vas?
01:07:02¿De dónde vas?
01:07:04¿De dónde vas?
01:07:06¿De dónde vas?
01:07:08¿De dónde vas?
01:07:10¿De dónde vienes?
01:07:12De la escuela.
01:07:14La escuela.
01:07:16Mientes.
01:07:18Mario fue a buscarte al tecnológico y no te encontró.
01:07:22Está bien, estuve por ahí.
01:07:24Por ahí.
01:07:27Que no sea verdad lo que se rumora, Olivia.
01:07:30¿De qué hablas?
01:07:31¿De qué hablo?
01:07:33¡De Manuel Negrete!
01:07:35La gentusa camaronera anda comentando que andan juntos.
01:07:40Es verdad.
01:07:43Es verdad.
01:07:45Escucha, papá.
01:07:47Estoy cansada y voy a dormir.
01:07:49Buenas noches.
01:07:50Escúchame tú a mí, niña.
01:07:54Si me llevo a enterar que es verdad.
01:07:57Pobre de ti, desimbécil.
01:08:05¡Policía!
01:08:07¡Policía!
01:08:09¡Policía!
01:08:35¡Policía!
01:08:37¡Policía!
01:08:39¡Policía!
01:08:41¡Policía!
01:08:43¡Policía!
01:08:45¡Policía!
01:08:47¡Policía!
01:08:49¡Policía!
01:08:51¡Policía!
01:08:53¡Policía!
01:08:55¡Policía!
01:08:57¡Policía!
01:08:59¡Policía!
01:09:01¡Policía!
01:09:02¡Policía!
01:09:04¡Policía!
01:09:08Dígale a su marido que si sigue insistiendo en lo de la federación,
01:09:11lo vamos a matar.
01:09:19¿Quién habló?
01:09:22Han hablado varias veces para amenazarte.
01:09:26Me dijeron que si no dejas lo de tu federación,
01:09:29te van a matar.
01:09:32No te preocupes.
01:10:03Oye, ¿qué está haciendo el ojete de Chento aquí?
01:10:10Sabe.
01:10:17Oye, mojarra,
01:10:19¿no ese es uno de los guateros que nos chingó?
01:10:22Parece.
01:10:24¿Pero qué chiles pela Chento con él?
01:10:27Pues quién sabe.
01:10:32Mira.
01:10:34¿Pero qué chiles pela Chento con él?
01:10:37Pues quién sabe.
01:10:42Mira.
01:11:03¡Taxi!
01:11:33¡Taxi!
01:12:04Avísale al patrón que ya dimos con la guarida de estos guateros.
01:12:07Está bueno.
01:12:26Espero que nos casemos,
01:12:28y que nos vayamos a residir a Los Ángeles.
01:12:32¿Qué te parece?
01:12:37¿Qué dices, mi amor?
01:12:40Es que...
01:12:42¿Es que qué?
01:12:45Mira, Mario.
01:12:48No estoy segura de querer casarme por el momento.
01:12:52No, mi amor.
01:12:54Si ya todo está resuelto,
01:12:55ya lo habíamos hablado.
01:12:57Francamente ni siquiera estoy segura de desearlo.
01:13:14Es por él.
01:13:16¿De qué hablas?
01:13:17Todo Guaymas lo sabe.
01:13:19Es por él, ¿verdad?
01:13:25¿Verdad?
01:13:26Guaymas, ¿qué te pasa?
01:13:27¿Qué te pasa a ti?
01:13:28¿Qué has puesto los ojos en un viejo que bien podría ser tu padre?
01:13:31No sé a qué te refieres.
01:13:33A tu amante.
01:13:34Al Capitán Negrete.
01:13:36Los han visto juntos.
01:13:38Ni siquiera han tenido la prudencia de ocultar que son amantes.
01:13:42Estás rebajado a la altura de una puta olivia.
01:13:56¡Eh, tú!
01:13:57¿Qué haces ahí?
01:14:04¿Qué haces aquí?
01:14:05Nada, vine a pasear.
01:14:07¿A pasear?
01:14:08¿No eres del talismán?
01:14:09¿Del qué?
01:14:10Del barco talismán.
01:14:12No te hagas güey.
01:14:13¡Vámonos, camina!
01:14:14¡Ándale!
01:14:17¡Vámonos!
01:14:19¡Vámonos!
01:14:20¡Vámonos!
01:14:21¡Vámonos!
01:14:22¡Vámonos!
01:14:23¡Vámonos!
01:14:25¡Vámonos!
01:14:31¡Vámonos!
01:14:36¡Rafael!
01:14:37¡Tápales la salida con el carro!
01:14:40¡Tú a la cran!
01:14:41¡Agarra la ametralladora de ese desgraciado!
01:14:54¡Ay!
01:15:07¡Quieto!
01:15:08¡Levanta las manos!
01:15:13No te mato, cabrón, porque tienes mucho que decir.
01:15:17Ese pendejo de Chento no ha podido hacer nada para frenar a Negrete.
01:15:20¿Ni lo hará?
01:15:22Él recibe órdenes de la Secretaría de Pesca y anda muy asustado porque lo andan investigando.
01:15:27Nuestros abogados ya están tomando cartas en el asunto en la capital, ante las autoridades competentes.
01:15:32¿Y si el gobierno falla a favor de ellos?
01:15:35No, no, tú tienes que dejar al Marro que actúe con libertad, según su criterio.
01:15:40El Marro es un asesino, Fernández.
01:15:42Por eso lo trajimos.
01:15:44Y además, con el respeto que me mereces, pues no es que tú quieras o no quieras.
01:15:48Ya lo decidimos nosotros.
01:15:50Mira, total, ¿cómo nos van a inmiscuir en ese negocio?
01:15:53No pueden probarnos nada, hombre.
01:15:55Bueno, ¿qué quieres? ¿Qué sugieres?
01:15:57Mira, no nos hagamos pendejos, ¿va?
01:16:00Muerto el perro.
01:16:05Necesito que me tenga la avioneta lista.
01:16:08Sí, pero no repiten dos veces porque tengo que salir de volar para la frontera.
01:16:11¡Cállate, agárrale!
01:16:13¡Pero la broma a mí, pues!
01:16:14¡Cállate, a ti!
01:16:15¡Pero cuánto has visto!
01:16:16¡Pero no agarras y me voy a estar muerto por tu culpa!
01:16:18¡Ay! ¡No me pegas! ¡Ay!
01:16:21¡Ya confesó que tú eres el que estás comprando el camarón de contrabando!
01:16:25¡No, hombre! ¡No me pegues, hombre!
01:16:27¡Dále! ¡Dále! ¡Dále! ¡Dále!
01:16:29¿Por qué? ¿Por qué le van a matar? ¡No dice nada!
01:16:32¡Me chingando, hombre! ¡No me chingando!
01:16:35Manuel, andas con la hija de Álvaro Galván.
01:16:37Bueno, pero a ti también te han metido esos chismes en la cabeza.
01:16:41A Pueblo Chico, infierno grande, todo se sabe.
01:16:44Pero es que no te das cuenta que estos chismes los están inventando mis enemigos.
01:16:50Oye, tú y yo nunca nos hemos mentido, ¿verdad?
01:16:54No.
01:16:56Soy una mujer madura y consciente.
01:16:59Si eso fuera verdad, yo no estaría aquí.
01:17:01No.
01:17:03Soy una mujer madura y consciente.
01:17:06Si eso fuera verdad...
01:17:08¿Qué?
01:17:10Pues habría que comprender.
01:17:13De veras.
01:17:18Nos vemos.
01:17:32¿Qué?
01:17:34¿Qué?
01:17:36¿Qué?
01:17:38¿Qué?
01:17:40¿Qué?
01:17:42¿Qué?
01:17:44¿Qué?
01:17:46¿Qué?
01:17:48¿Qué?
01:17:50¿Qué?
01:17:52¿Qué?
01:17:54¿Qué?
01:17:56¿Qué?
01:17:58¿Qué?
01:18:00¿Qué?
01:18:20No me vayas a dejar nunca.
01:18:23Nunca.
01:18:25Te amo.
01:18:27Te amo, mi capitán.
01:18:29Yo también.
01:18:35¿Qué van a tomar?
01:18:37Ven acá, mi amor.
01:18:39Por favor, el problema es la familia del mujer.
01:18:41¡Cállate!
01:18:42¡Suélteme!
01:18:43¡Cállate!
01:18:45¡Quieta!
01:18:48Oye tú, maricón.
01:18:50¿Eres el hijo de ese pendejo que anda alborotando a los camaroneros?
01:18:55No le hagas caso.
01:19:00Me dijeron que tu padre es un cobarde.
01:19:03Me pregunto si el hijo también lo es.
01:19:06Eso podemos averiguar ahorita mismo, pendejo.
01:19:29Ven.
01:20:00¡No te muevas! ¡No te muevas!
01:20:03¡No se muevan, cabrones!
01:20:05¡No te muevas! ¡No te muevas!
01:20:08¡No se muevan, cabrones!
01:20:35Andrés.
01:20:37Andrés.
01:20:39Vete por un médico, chango.
01:20:43Dile a mi papá
01:20:46que lo quiero mucho.
01:21:05Ya después era más difícil vernos porque
01:21:07él se fue a trabajar a Suiza y yo me quedé en París estudiando.
01:21:12Manuel.
01:21:13¿En qué piensas?
01:21:17¡Manuel!
01:21:19¿Te pasa algo?
01:21:20No.
01:21:21¿Entonces?
01:21:24Estaba pensando en Álvaro.
01:21:27Me duele mucho hacerle esto como
01:21:30también me duele hacérselo a María Elena.
01:21:32Y mis hijos.
01:21:33No sé qué pensarán de todo esto.
01:21:35¿Por qué tienes que mencionar a María Elena?
01:21:36¿Entonces qué estamos haciendo aquí?
01:21:38¿Vas a empezar con tus dudas?
01:21:39Bueno, mi amor.
01:21:40Si yo estoy aquí es porque te amo.
01:21:41Y no me vas a decir que después de seis meses que tenemos de amantes
01:21:44te preocupa mucho María Elena.
01:21:45No, mi amor.
01:21:46Y tú sí.
01:21:47Es natural, también estoy preocupado.
01:21:48Ah, no, no, no.
01:21:49Mejor es que nos vayamos.
01:21:50No, no, espérate.
01:21:51No, déjame, Manuel.
01:21:52No, no, no te vas.
01:21:53Te estoy hablando en serio, Manuel.
01:21:55No, no, corazón.
01:21:56Manuel.
01:21:57Mejor define...
01:21:58Manuel, por favor.
01:21:59Mi amor, no te molestes.
01:22:00¿Quieres?
01:22:01Es lógico que sienta todo esto.
01:22:02¿Me están tocando?
01:22:03Debe ser la cena que ordené.
01:22:04¿Tú?
01:22:05Acaban de salir.
01:22:06¿Tú?
01:22:07¿Tú?
01:22:08¿Tú?
01:22:09¿Tú?
01:22:10¿Tú?
01:22:11¿Tú?
01:22:12¿Tú?
01:22:13¿Tú?
01:22:14¿Tú?
01:22:15¿Tú?
01:22:16¿Tú?
01:22:17¿Tú?
01:22:18¿Tú?
01:22:19¿Tú?
01:22:20¿Tú?
01:22:21¿Tú?
01:22:22¿Tú?
01:22:23¿Tú?
01:22:24¿Tú?
01:22:25¿Tú?
01:22:26¿Tú?
01:22:27Acaban de matar a mi hermano.
01:22:49¿Sabes qué, papá?
01:22:54Tú tienes la culpa de que mataran a mi hermano.
01:22:58¿Sabes por qué?
01:23:01Lo sabes.
01:23:03Por tus estúpidas convicciones.
01:23:06Por esa tonta lucha que llevas contra los armadores.
01:23:08Tus patrones.
01:23:11Cállate, no digas tonterías.
01:23:13No son tonterías y lo sabes muy bien.
01:23:15No has querido entender que tu lucha desde el principio estaba condenada al fracaso, papá.
01:23:19Que esa federación pesquera que intentas formar no es más que un tonto sueño.
01:23:22Que necesitas de don Álvaro Galván tanto como los pescadores a los que defiendes.
01:23:27Me equivocaste el camino.
01:23:29¿Sabes?
01:23:31Vivimos en otra época.
01:23:34Hoy los líderes como tú no tienen cabida en el progreso de este país.
01:23:39¿Quién te ha metido esas estúpidas ideas en la cabeza?
01:23:42Tú, papá.
01:23:43Porque al meterme en ese costoso colegio me diste la oportunidad de aprender la verdad.
01:23:46Y ahora puedo comprender la gran diferencia que existe entre mi padrino y tú.
01:23:51Don Álvaro Galván es un hombre derecho que ama el progreso y debe comer a muchos.
01:23:56Y esa federación pesquera no es otra cosa que una quimera.
01:24:01Porque para que una organización prospere, papá, se necesita gente capaz.
01:24:05Y ni tú ni esos pescadores lo son.
01:24:08Lo único que vas a conseguir si le entregas la industria pesquera a esa gente va a ser acabar con ella.
01:24:12¡La ruina!
01:24:18Ya acabaste de hablar.
01:24:20Pues ahora me vas a escuchar a mí.
01:24:22Sé de dónde viene esa rebeldía.
01:24:25Pero dile a tu protector.
01:24:28A tu padrino.
01:24:31Que a pesar de la muerte de tu hermano,
01:24:34voy a seguir luchando por la federación.
01:24:38Y dile también que le voy a quitar
01:24:41¡todos sus pinches barcos!
01:24:43¡Sí, quítale todos sus pinches barcos!
01:24:45¡Como le también le quitaste a Olivia, a su hija!
01:24:47Que no te sorprenda, Marilena.
01:24:51Puedes estar tranquila.
01:24:53Porque Olivia Galván no puede presumir de ser menos puta que tú que saliste de un cabaret.
01:24:58¡Déjalo!
01:24:59¡Déjalo, Manuel!
01:25:00¡Te digo que déjalo!
01:25:03¡Déjalo!
01:25:04¡Si está diciendo la verdad, déjalo!
01:25:05¡Quiero oírlo!
01:25:07¡Es tu amante!
01:25:12¡Déjalo!
01:25:14¡Déjalo!
01:25:15¡Déjalo!
01:25:23¿Es tu amante?
01:25:26Contesta.
01:25:36¿Es tu amante?
01:25:46Raúl tiene toda la razón.
01:25:53Yo fui la estúpida.
01:25:59Todo Guaymas lo sabe.
01:26:03Es su amante.
01:26:05¿Qué piensas hacer?
01:26:10Déjame solo.
01:26:15¿Cree que es nuestra razón?
01:26:21¿A qué me refieres?
01:26:23¿A que yo me refiero?
01:26:25¿A que yo me refiero?
01:26:27¿A qué yo me refiero?
01:26:35¿A qué yo me refiero?
01:26:36Ese desgraciado lo hizo.
01:26:39Acudió al Presidente y sacó lo que quería.
01:26:42Transferir la flota a las cooperativas.
01:26:46Pero ahora la pregunta es, señores, ¿qué vamos a hacer?
01:26:50Bueno, pues llegaremos a un acuerdo con el gobierno.
01:26:52Es que la transferencia no ha sido solamente en Guaymas, sino en todo el país.
01:26:56Tendremos que venderla.
01:26:57¿Pero a qué precio?
01:26:59Ellos me van a poner en peligro.
01:27:01¿A qué precio?
01:27:02Tendremos que venderla.
01:27:03¿Pero a qué precio?
01:27:05Ellos me van a poner el precio que quieran.
01:27:07Y yo no les voy a vender mis barcos a esa bola de mugrosos.
01:27:09Oye, si no es cosa de que tú quieras o no.
01:27:12Esto es una decisión de autoridad y hay que vender y punto.
01:27:15O sea, haremos una voleo individual...
01:27:16Buenas tardes.
01:27:17Perdón que los interrumpa, mi vida.
01:27:20Te hablan por teléfono en la otra línea.
01:27:22Con permiso.
01:27:24Discúlpenme un momento, señores, por favor.
01:27:26No estoy de acuerdo.
01:27:28Hay que ampararnos ante la suprema corte de justicia.
01:27:30Bueno, nuestros pisos...
01:27:32Es una orden...
01:27:34Bueno.
01:27:35Hable el marro, patrón.
01:27:37Sí.
01:27:38Tenemos al chamaco.
01:27:40No quiero que le haga nada a mi ahijado, ¿me entiendes?
01:27:43El que me interesa es Manuel Negrete.
01:27:46¿Qué pretendes de Manuel Negrete?
01:27:50¿Qué haces?
01:27:53¡No, Manuel Negrete!
01:27:54¡Déjala, Álvaro!
01:27:56¡Déjala, Álvaro!
01:27:57¡Déjala!
01:27:58¡Déjala!
01:27:59¡Déjala!
01:28:00¡Déjala!
01:28:01¡Déjala!
01:28:02¡Déjala!
01:28:03¡Déjala!
01:28:04¡Déjala!
01:28:05¡Déjala!
01:28:06¡Déjala!
01:28:08¡Golfa!
01:28:11¡Has deshonrado nuestro hogar!
01:28:14¿Quieres irte con él?
01:28:16¡Lárgate!
01:28:18¡Para mí estás muerta!
01:28:20¡Golfa!
01:28:22¡Para mí has muerto, Olivia!
01:28:30Manuel, siempre fui una mujer fuerte.
01:28:35Te digo eso para que no sientas mi partida.
01:28:38En la vida se gana o se pierde.
01:28:41Hoy me tocó perder.
01:28:43Pero no estoy lastimada,
01:28:45porque por muchos años pude disfrutar el amor y la felicidad a tu lado.
01:28:50Toda la vida te estaré agradecida por los años que me rodeaste de amor.
01:28:55Me voy para que puedas hacer feliz a la mujer que ahora amas.
01:28:58Y por favor, perdona a tu hijo Raúl,
01:29:02porque es un muchacho que no ha sabido comprender el valor de tu lucha.
01:29:06Pero él te ama tanto, como yo, María Elena.
01:29:17¡Capitán Negrete!
01:29:24Manuel, vengo a decirle que es usted un desgraciado.
01:29:27¿Qué traes, muchacho?
01:29:29¡Es usted una mierda, don Manuel!
01:29:31Mira, no quiero tener problemas contigo.
01:29:33Debe escuchar, hijo de puta.
01:29:35¡Quítate a tu madre, cabrón!
01:29:37¡Ya, Manuel! ¡Ya, Manuel!
01:29:39¡Ya, Mario! ¡Mario, cálmate, hijo!
01:29:42¿Cómo cálmate?
01:29:44¡Cálmate, Mario!
01:29:46¿Es verdad lo que es perder un hijo?
01:29:48¡Muchacho baboso!
01:29:50¡Vámonos! ¡Brícale! ¡Brícale, brícale!
01:29:56¡Andale, ya! ¡Vete!
01:30:26¡Mario!
01:30:43Manuel.
01:30:53Te pegaste.
01:30:55Perdóname.
01:30:57Perdí la cabeza.
01:31:00Mi papá lo sabe todo.
01:31:04¿Todo?
01:31:10Te pegó, ¿verdad?
01:31:12No es nada.
01:31:18Necesito hablar con él.
01:31:20Tenemos que arreglar esto.
01:31:25Capitán Negrete.
01:31:29¿Qué?
01:31:31¿Conoce el astillero Navarro?
01:31:35Si quiere ver sano y salvo a su hijo,
01:31:37lo esperamos al anochecer.
01:31:55No vayas.
01:31:57Te van a matar.
01:32:00Tengo que hacerlo.
01:32:02Es mi hijo.
01:32:04No te preocupes.
01:32:13¡Botete!
01:32:14Sí.
01:32:15Sí, señorita.
01:32:16Avísale al jefe de la policía.
01:32:18Voy.
01:32:24¡Vamos!
01:32:55¡Vámonos! ¡Cuídao!
01:32:56¡Córrale! ¡Vámonos!
01:32:57¡Córrale! ¡Córrale!
01:32:58¡Avanzamos allá! ¡Avanzamos!
01:32:59¡Córrale! ¡Córrale!
01:33:06¡Vente! ¡Vente!
01:33:11¡Entréguenos al muchacho!
01:33:14¡No hay tiempo!
01:33:16¡No hay tiempo!
01:33:17¡No hay tiempo!
01:33:19¡Vamos!
01:33:20¡Vamos!
01:33:21¡Vamos!
01:33:22No le hagan daño. No les conviene hacerle daño.
01:33:28Voy a mandar a una persona desarmada.
01:33:32Vicente.
01:33:52¡No!
01:34:22¡No!
01:34:52Una ambulancia. Síganme. Cuídense, no hagan daño al muchacho.
01:35:23¡Muévete!
01:35:24Entréganos al muchacho.
01:35:25Si se acercan lo mato.
01:35:26¿Qué propones?
01:35:27Déjeme salir y se lo entrego.
01:35:28Concedido.
01:35:29¡No!
01:35:30¡No!
01:35:31¡No!
01:35:32¡No!
01:35:33¡No!
01:35:34¡No!
01:35:35¡No!
01:35:36¡No!
01:35:37¡No!
01:35:38¡No!
01:35:39¡No!
01:35:40¡No!
01:35:41¡No!
01:35:42¡No!
01:35:43¡No!
01:35:44¡No!
01:35:45¡No!
01:35:46¡No!
01:35:47¡No!
01:35:48¡No!
01:35:49¡No!
01:35:50¡No!
01:35:52¡No se acerque!
01:35:54Calma. Calma.
01:35:57¡No se acerque!
01:36:00¡Si se acerca lo mato!
01:36:03¡Le juro que lo mato!
01:36:05¡Ey tú!
01:36:22Raúl.
01:36:23Hijo.
01:36:24¿Estás bien?
01:36:25Sí papá.
01:36:26Bendito sea Dios.
01:36:39Compréndeme hijo.
01:36:43Mira, ve y busca a María Elena.
01:36:46Y cuídala.
01:36:48Y tú,
01:36:49no olvides que te quiero mucho hijo.
01:36:52Siempre te he querido.
01:36:58¿Cómo está?
01:36:59Bien comandante.
01:37:03Ahora vengo.
01:37:08Mi amor,
01:37:10voy a hablar con tu padre.
01:37:12No creo que sea el momento.
01:37:14Tengo que hacerlo, hay que buscar una solución.
01:37:18Voy contigo.
01:37:19No, no.
01:37:22Yo te buscaré después.
01:37:32¿Cómo te encuentras?
01:37:34Bien.
01:37:44¿Qué pasa?
01:38:15Álvaro, necesito hablar contigo.
01:38:17No tengo nada que hablar contigo.
01:38:21Me has desprestigiado, Manuel.
01:38:25¿Cómo?
01:38:27¿Cómo?
01:38:29¿Cómo?
01:38:31¿Cómo?
01:38:33¿Cómo?
01:38:35¿Cómo?
01:38:37¿Cómo?
01:38:39¿Cómo?
01:38:41¿Cómo?
01:38:43Arruinaste mi vida y la de mi familia.
01:38:49Me has desprestigiado como hombre.
01:38:54No me hubiera importado que te hubieras quedado con toda la flota.
01:39:00Porque esto que me has hecho, Manuel,
01:39:05solamente lo pagas con tu vida, hijo de la chingada.
01:39:12¡Hijo de la chingada!
01:39:43¡Nos vemos!
01:39:44Los hombres del mar, por fuerzas homorrománticos,
01:40:13no podemos abstraernos a esa inmensidad que nos aterra.
01:40:18Y, pormedrosos ante nuestra pequeñez,
01:40:21nuestro espíritu huye de la carne para escapar hacia el horizonte
01:40:26y hacia las estrellas.
01:40:29Voy a tender mil redes, otra mil rayas.
01:40:34El pescador de estrellas es la diste.
01:40:39No fue posible recoger la luna.
01:40:44No se puderá...