aria aria Capitulo 1
En el año 2301, en el antiguo planeta Marte, ahora bautizado como Aqua, emerge la ciudad de Neo-Venecia, un refugio turístico donde la gente viaja a pie o en góndolas. Las gondoleras profesionales, llamadas Undines, son muy queridas, ya que aparte del transporte, ofrecen visitas turísticas por la ciudad, una copia exacta de la Venecia de la Tierra. Akari Mizunashi es una gondolera en prácticas que trabaja en la Corporación Aria, una empresa llevada en solitario por la encantadora Alicia. Akari, gracias a su carácter amable y dulce, conocerá multitud de turistas y compañeros de trabajo, en un ambiente de tranquilidad y paz, de la que Neo-Venecia será testigo.
Category
📺
TVTranscript
00:00Es emocionante saludar a alguien por primera vez.
00:03Considero que el encuentro entre dos personas es un milagro.
00:06Por eso es importante atesorar esos momentos cada vez que llegan, ¿no crees?
00:10Te prohíbo ser tan cursi.
00:30¿Puedo ayudarte con algo?
00:32¿Puedo ayudarte con algo?
00:34¿Puedo ayudarte con algo?
00:36¿Puedo ayudarte con algo?
00:38¿Puedo ayudarte con algo?
00:40¿Puedo ayudarte con algo?
00:42¿Puedo ayudarte con algo?
00:44¿Puedo ayudarte con algo?
00:46¿Puedo ayudarte con algo?
00:48¿Puedo ayudarte con algo?
00:50¿Puedo ayudarte con algo?
00:52¿Puedo ayudarte con algo?
00:54¿Puedo ayudarte con algo?
00:56¿Puedo ayudarte con algo?
00:59Das la vuelta a la ventana.
01:11¡Presidente!
01:22Bienvenidos a...
01:24La música y el sonido del aire...
01:26...y el volumen de los vidrios...
01:28...de la espuma de agua...
01:30...durante la noche.
01:32¿Quienes son?
01:34¿Me recuerdan?
01:36¿Quiénes son?
01:38¿Me recuerdan?
01:40¿Me recuerdan?
01:42¿Me recuerdan?
01:44¿Me recuerdan?
01:46¿Me recuerdan?
01:48¿Me recuerdan?
01:50¿Yo soy el de mi familia?
01:52No me lo puedo creer
01:59Voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy
02:05Ya te lo digo
02:09Mi chiquita
02:11¿Y esa sonrisita?
02:13¿No crees que todos estos sonidos nos indican que ya inició un nuevo día?
02:18¿Eh?
02:21¿Es cierto?
02:23¡Sí!
02:25Voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy
02:32Te lo diré
02:36Este movimiento
02:42En el viento
02:46Voy a tu lado
02:51Ahora
03:02Te lo encargo, Akari
03:04Sí
03:05Voy, voy, voy, voy, voy
03:10Vete con mucho cuidado, por favor
03:12¡Volveré pronto!
03:20¿Hola? Somos la compañía Aria. Por el momento...
03:23¿Hola? Gracias por llamar a...
03:25¡Oye!
03:27Hola, Akatsuki
03:28Solo llamé porque quería escuchar el hermoso mensaje de la voz de la señorita Alicia
03:33Dime por qué te interpones, Coletas
03:35Ya te dije que no me llamo Coletas
03:37¿Crees que me vas a engañar? Si tienes dos coletas...
03:40¡Pero si no son coletas!
03:42Si necesitas una góndola, yo podría...
03:45No quiero, estoy muy ocupado. No tengo tiempo de hablar contigo. Adiós
04:00Aquí en Neo-Venecia está por terminar la primavera
04:05Ya han pasado 20 meses desde que llegué a Aqua. El tiempo sí que corre rápido
04:10Según el calendario de Aqua, en cuatro meses más cumpliré un año aquí
04:15Y en ese tiempo, tendré mi segundo verano
04:28No se preocupen
04:31Akari
04:34¿Akari?
04:39¿Así se sentirán los polluelos cuando abandonan el nido?
04:43¿Akari?
05:00Esto es Aqua. Y esa ciudad es Neo-Venecia. Un nuevo mundo
05:06Es más hermosa de lo que imaginé. Creo que... ¡Me enamoré!
05:11Es aquí...
05:13Donde me convertiré en la mejor Undine
05:23¡Hola! Muchas gracias por comunicarse. Somos la compañía Aria
05:29Disculpe, me gustaría subirme a la góndola de Alicia
05:33Lo siento, pero no creo que hoy sea posible
05:36Aún así quiero subirme
05:38Su agenda está llena, lo siento
05:40Ya veo. Entonces me subiré a otra góndola
05:44Pero por ahora solo estoy yo
05:46Entonces en la tuya...
05:48Yo todavía soy un aprendiz. Aún no tengo permitido llevar clientes
05:53De acuerdo. Gracias
05:56¡Oye!
05:59La habría ayudado de ser profesional. Pero como no soy Alicia, tal vez la clienta se hubiera negado
06:07¡Presidente! ¿Qué le parece si vamos a practicar?
06:23¡Oye!
06:25Toma
06:27¿No ibas a salir a practicar?
06:31Sí, pero...
06:33Entonces no pierdas tiempo. Ten
06:37Pero... todavía soy un aprendiz. No puedo llevar clientes
06:41Ya lo sé. Pero yo no soy una clienta
06:45Yo soy una de tus amigas
06:50Harás que grites
06:52¿Qué cosa?
06:54Secuestradora, auxilio, que alguien me ayude
06:59Eso gritaré
07:01Soy tu amiga
07:03Oh, bueno
07:21Oye, lo estuve pensando mucho y se me ocurrió esta técnica para remar sin balancear la góndola
07:29Pues se balancea mucho
07:48¿Te gustan las góndolas?
07:50La verdad no me gustan. Son lentas
07:53¿Sí?
07:56Espera, ¿no es la niña que había llamado hace rato?
08:06¿Acaso vienes de Manhunt?
08:09Así es. Lo sabía. Yo también soy de allá, pero decidí venir aquí
08:16No creo... que hayas venido sola
08:20Vine con mamá y papá
08:22¿Qué te parece Neovenesia?
08:25Incómoda
08:27Puede que sí sea algo incómoda para alguien de Manhunt
08:30Tengo que caminar siempre porque no hay autos
08:33Yo tengo que preparar mi propia comida
08:36Y reparo la góndola yo sola si se rompe
08:40Qué vida tan dura
08:42Pero en cierto punto me alegra ser capaz de poder hacer todo eso
08:46En Manhunt ya no es posible
08:50¿Y cómo te llamas?
08:52Yo soy Akari Mizunashi
08:54Ai
08:55Oye, Ai...
08:57¿Y dime por qué te escondiste en mi góndola, eh?
09:00¿Por qué me interrugas?
09:02Perdón
09:12Lo sabía. No es como ella lo describió
09:15¿Eh?
09:20Hola Aika
09:22Verás Aika, no creas que ella es una clienta
09:26Solo es una amiga. Te la presento
09:28Es Ai y viene de Manhunt
09:31Y regalas tu trabajo
09:33Pues... así parece
09:36Vamos, baja rápido de ahí
09:38¿Y quién de ustedes dos rema mejor?
09:40¿Qué?
09:41Si preguntas diría que yo
09:43Entonces rema tú, por favor
09:47¿Y por qué haría eso?
09:48Porque somos amigas
09:49Yo siquiera sé quién eres
09:52Escucha, Aika
09:54Es una amiga. ¿Por qué no la ayudamos?
09:57¿Qué?
09:58¿Y a qué viene eso? ¿Por qué debería?
10:00Porque acaban de conocerse, pero ya es una amiga, ¿sí?
10:08¡Ya sé!
10:09Aika, vamos a ver a Alicia
10:14¿Qué?
10:17Es que, ¿sabes? Aika quiere mucho a Alicia
10:20¡Sí!
10:25Esto se mueve mucho
10:28Para que sepas, la compañía Himeya le da prioridad a la puntualidad y a las charlas amenas
10:34Por cierto, ya han pasado casi 150 años desde que los humanos se reformaron y colonizaron Aqua
10:41Sí, al día de hoy ha renacido como un planeta de agua
10:45Neovenecia representa a una ciudad de Manhom llamada Venecia
10:49¿Qué estás haciendo?
10:51Pensé que una guía podría entretenerla
10:54Pues estás muy tensa
10:57Y no necesitas hacer nada de eso si ella está viajando gratis
11:01Por lo menos me gustaría que se fuera a casa con una buena impresión de Neovenecia y que la conozca un poco
11:11¿Aquí te gusta la ciudad?
11:13Sí, me encanta
11:16Llegué aquí con la idea de convertirme en una gran Undine
11:19Era lo único en lo que pensaba
11:21Pero ahora amo Neovenecia y Aqua
11:25Su calma y también sus problemas los amo
11:29Esta ciudad está hecha de milagros
11:35¿Milagros?
11:36Sí, esta ciudad nació de los deseos de la gente
11:40Deseos de crear una ciudad en un planeta donde no había agua ni oxígeno
11:45Ese es un milagro
11:53Tal vez que nos encontráramos también fue un milagro
11:57¡Te prohíbo ser tan cursi!
12:07¡Es el vendedor de papas!
12:10¿Vendedor de papas? ¿Quieres una?
12:13Claro que no, ya las he comido en casa pero no me gusta como saben
12:18¿En serio?
12:19Pero estas saben diferentes a las de Manhole
12:27Si es cierto está bien
12:29¡Bien!
12:30¿Pero qué es eso?
12:32Si es cierto está bien
12:34¡Bien!
12:35¿Pero tienes dinero?
12:37Claro que sí
12:43¡Qué malvada!
12:44Si tiene dinero para las papas, pero viaja gratis
12:48Pero sería malo cobrarle a esta altura a una niña
12:58¿No comerás?
13:01Es que es muy grande
13:04¿Sí?
13:06Es que en Manhole acostumbran a venderlas ya cortadas
13:12Parece un problema
13:31¡Ah!
13:33¡Ah!
14:01¡Uy!
14:03Estuvo delicioso
14:05Gracias señorita
14:08En verdad me gustó
14:10¿Ah? ¿De verdad? Gracias
14:13Bueno, es hora de irnos
14:16¡Presidente! ¡Ya nos tenemos que ir!
14:21¿Y el presidente Aria?
14:23Y ahora no lo veo
14:25Oigan, ¿no es ese?
14:30¡Presidente!
14:37¡Deprisa!
14:38¡Sí!
14:39¿No debería remar a alguien con más habilidad?
14:43No te preocupes, Akari tiene unas bajo la manga
14:48¡No te contengas, Akari!
14:54Muy bien
14:56Muy bien, vamos a toda marcha
15:05Cuando Akari estaba en Manhole, practicó erróneamente como remar al revés
15:09No hay nadie que lo haga mejor que ella
15:13¿En verdad podrás hacerlo?
15:16Aquí voy
15:26¡Ah!
15:35Muy bien, puedes seguir así, recto
15:44Un poco a la izquierda, está bien
15:51Increíble
15:56¡Ah!
16:07¡Ah!
16:11¡Ah!
16:19¡Ah!
16:23¡Ah!
16:26¡Ah!
16:33¡Presidente Aria!
16:40¡Ah!
16:44¡Ah!
16:52¡Ah!
16:54¡Ay!
16:55¡Ay!
16:56¡Ay!
16:57¡Ay!
16:58¡Ay!
16:59¡Eso fue asombroso! ¡Eres fabulosa!
17:02Les ofrezco una sincera disculpa por haber cambiado la ruta
17:08Es Alicia
17:12¡Muchas gracias por la ayuda, Alicia!
17:14¡Vaya, vaya! Así estás con Aika
17:17¿Y tú eres...?
17:18Ella se llama Ai y... es mi amiga
17:24¡Vaya, vaya!
17:27Entonces, tú también eres mi amiga
17:31Sí
17:32Bueno, nos vemos pronto, Ai
17:35Sí
17:42Alicia es maravillosa
17:45Eso es verdad
17:47¡Ay! Querías ver a Alicia, ¿no es verdad?
17:50¡Tuviste suerte!
17:52¿Cómo lo supiste?
17:54Llamaste en la mañana buscándola, ¿o no?
17:57Dijiste que querías subirte a su góndola
18:00¿Te cuento algo?
18:01Antes de venir aquí, odiaba que mencionaran Aqua y Neovenesia
18:07Hace un tiempo, mi hermana vino aquí en su luna de miel
18:11¿Tienes una hermana mayor?
18:12Sí, pero no me gusta que siempre me trata como si fuera una niña pequeña
18:17Y cuando regresó, no hacía más que contarme cosas sobre Aqua
18:21Yo sí... amo mucho a mi hermana, pero no me gusta que sea tan presumida
18:27Como se la pasaba hablando de Neovenesia, terminé odiando este lugar
18:32Es algo muy entendible
18:34Pero entonces, ¿por qué viniste?
18:37Pensé que si venía, tendría que estar aquí
18:39Por eso convencí a mamá y a papá
18:44Pero, todos los lugares a los que he ido son muy aburridos
18:49Y las góndolas eran lo mismo, no me emocionaba verlas
18:53Por eso, quería subirme a la góndola de Alicia
18:57Porque de todas, fue la favorita de mi hermana
19:00Pero no pude
19:01¿Y te subiste a la góndola de Akari?
19:04La góndola de Akari era la que más me gustaba
19:06Y te subiste a la góndola de Akari
19:09Lo siento, pero la verdad me la pasé muy bien
19:13La papa estaba muy rica
19:15Y fue divertido remar al revés
19:19Ahora yo, podré presumirle a mi hermana como me fue en las góndolas
19:24Pero, ¿sabes? No creo que tu hermana fuera presumida
19:30Tal vez solo quería que conocieras a Aqua
19:33¿No lo crees así?
19:34Piénsalo
19:36Cualquiera disfruta compartir lo que le gusta con sus seres queridos
19:40Y ella te contó todo
19:46Cierto, creo que tienes razón
19:49Ahora soy yo la que quiere contarle a mi hermana todo lo que me sucedió el día de hoy
19:55Ya lo pude entender
19:57También le pediré que me cuente más de sus historias sobre Aqua
20:05Gracias a lo que hicieron el día de hoy
20:08Lo que pensaba de este lugar se borró y ahora me encanta este lugar
20:12Que el odio se pueda convertir en amor, es un milagro
20:19¡Ay, no! ¡Me prohibo ser! ¡Cursi!
20:26En serio, lamentamos las molestias
20:29¿Cómo?
20:30En serio, lamentamos las molestias
20:33¿Cómo podemos compensarlas?
20:36No, no se preocupen por eso, nos divertimos mucho el día de hoy
20:40Por cierto, ¿hoy es su último día en Aqua?
20:44Así es
20:46Me hubiera gustado pedirle a Alicia que te diera un paseo mañana al mediodía
20:50Pero para la próxima vez que vengas puedes mandarme un mensaje, me encargaré de agendarte con ella
20:56No, muchas gracias
20:57¿Eh? ¿Segura? Pero es una promesa
21:01No es necesario, la próxima vez, cuando venga, quiero subirme de nuevo a tu góndola
21:08¿En serio? Gracias
21:12Sí, por eso, apúrate y conviértete pronto en una gran Undine
21:17Me esforzaré
21:19Ah, cierto, ¿le darías esto a Alicia?
21:23Sí
21:28Jajaja
21:36Vaya, vaya, sí recuerdo a esta pareja
21:41Eran unos recién casados que se pelearon en la góndola
21:45En ese viaje descubrieron muchas cosas del otro que no les gustaron del todo
21:51Al parecer se reconciliaron
21:53Sí, la pasaron mal ese día
21:56Pero se ven muy felices
21:58Me alegra
22:00Se requiere de un máximo esfuerzo para poder transformar el odio en amor
22:05Pero una vez que lo logras, tu amado se convierte en alguien muy especial
22:10Alguien especial
22:12¿Quién diría que un milagro se puede provocar si trabajas duro?
22:19Es cierto
22:20Y puede que Aya haya provocado su propio milagro
22:24Sí, y estoy segura que fue gracias al inmenso amor que siente por su hermana mayor
23:51Recupera el amor que tienes en tu corazón, Rainbow
23:57Siempre tendrás amor en tu corazón, Rainbow
24:20Un día especial, compartamos un maravilloso momento
24:27Una excelente gondolera debe ser exigente consigo misma y dulce con todos sus clientes
24:33¿Ser exigente?
24:35Es verdad, con esa mentalidad lograrás ser una excelente Undine
24:39Eres genial, Aika
24:41No es por eso, quiero decir que ella debería ser dulce conmigo