ความลับในคืนฤดูร้อน EP.4
ความลับในคืนฤดูร้อน EP.4
Category
📺
TVTranscript
00:00Cette série est conçue pour les personnes de 13 ans ou plus.
00:04Il y a peut-être des images, des sons ou des textes qui nécessitent de l'expertise.
00:09Les personnes de moins de 13 ans devraient recevoir des conseils.
00:13Eh, ta mère n'a pas oublié de t'accueillir, c'est vrai ?
00:16Pas du tout.
00:18Elle m'a envoyé un message en disant que j'allais arrêter le déjeuner un peu tard aujourd'hui.
00:21Oh...
00:24C'est pas grave.
00:25Je vais rester avec toi jusqu'à ce que ta mère vienne t'accueillir, d'accord ?
00:30Ah, mon amour,
00:32j'ai envoyé un message pour toi.
00:38N'oublie pas que ta mère m'a signé.
00:49Ta mère ne peut vraiment pas le savoir, n'est-ce pas ?
00:52Elle ne comprend pas.
00:54Si c'était juste une chose, elle ne serait pas en train de penser à rien.
00:57Mais si c'était un athlète...
01:23Allô, maman ?
01:25Attends un peu...
01:27Je t'ai dit que c'était à deux heures.
01:29C'est juste à deux heures.
01:33Attends un peu, je vais aller manger.
01:39D'accord, d'accord, je vais y aller.
01:42J'appelle le taxi.
01:45Oui, d'accord.
01:53Ta mère n'a pas encore terminé sa réunion.
01:55On va manger le lendemain, d'accord ?
02:22C'est bon, on y va.
02:53Rune !
02:58Star n'est pas rentrée ?
03:00J'attends le taxi.
03:03Rune, tu connais cette chanson ?
03:07Normalement, personne n'écoute cette version de la chanson.
03:10Ou est-ce que...
03:12Ne dis pas ça.
03:14Star aime la paradoque.
03:16C'est pas une chanson de la paradoque.
03:18C'est pas une chanson de la paradoque.
03:20Star aime la paradoque aussi ?
03:30J'ai aussi ceci et celui-ci.
03:32Le license ?
03:34Oui, quand je l'ai donné à Pita,
03:37mes mains étaient toutes bouillées.
03:41En fait, j'ai un plan de White New à la maison.
03:44Mais je n'ai jamais eu le courage de l'utiliser.
03:47C'est parce que t'as peur de l'écouter ?
03:50Oui.
03:52C'est pareil.
03:56Voici.
04:02Je n'entends pas ce que c'est.
04:04Toutes les chansons sonnent de l'esprit.
04:06Ivy !
04:16Je ne pensais pas que Star allait être une fan de la paradoque.
04:25En fait, personne ne sait.
04:29À part Ivy,
04:32je n'ai jamais parlé ou dit ça à personne.
04:36Pourquoi ?
04:40Tout le monde voudrait que je sois la star de la paradoque.
04:44Personne ne voudrait que je sois la version vraie.
04:52Mais j'en veux.
04:55Quoi ?
04:57Il y a deux versions de la chanson.
04:59Il faut qu'il y en ait une pour les gens.
05:09Parfois,
05:11je me souviens pas
05:14ce que je veux faire
05:16ou ce que je veux.
05:28C'est vrai.
05:30Mais c'est pas possible.
05:34Qu'est-ce que je peux faire pour te rassurer ?
05:37Je peux te soutenir.
05:39Je peux me nourrir.
05:41Je peux te soutenir.
05:43Je peux te soutenir.
05:45Je peux te soutenir.
05:47J'ai besoin d'un bon enfant.
05:50Je veux te soutenir.
05:52Je veux te soutenir.
05:54On ne peut pas y aller
06:11On ne peut peut-être pas y aller
06:17As-tu vu les lumières de la nuit ?
06:19Quoi ?
06:20Viens voir
06:25Viens !
06:34Comment est-ce qu'il est là ?
06:37Attends un peu
06:38Il doit y avoir
06:40Trois
06:42Deux
06:44Un
06:55Trois
06:57Trois
06:58Deux
06:59Un
07:00Deux
07:01Un
07:02Deux
07:03Un
07:04Deux
07:05Un
07:06Deux
07:07Un
07:23Tu vois ?
07:24Rien ne peut le faire
07:30Si tu me dis qu'il n'y a pas besoin d'être au courant de tout le monde sur la planète,
07:39alors,
07:41allons-y, on va voir si c'est possible.
07:43J'ai toujours envie d'y aller.
08:00J'ai toujours envie d'y aller.
08:30J'ai toujours envie d'y aller.
09:00Est-ce que ça marche ?
09:03Oui.
09:06Mais c'est très difficile à appuyer.
09:09J'aimerais que tu m'aides.
09:23Allons-y, on va jouer.
09:30Allons-y, on va jouer.
10:01Qu'est-ce que tu fais là ?
10:03J'ai réglé l'application,
10:05en tant que couple et en tant qu'équipe.
10:08Lorsque nous avons participé à la compétition,
10:10Oui.
10:11Pourquoi as-tu réglé ?
10:12Depuis, il n'y a plus que nous.
10:16Il y a eu moi, toi, et Lune.
10:20Si Lune s'ajoute à notre équipe,
10:22notre équipe gagnera.
10:24Mais le fait que tu sois avec moi...
10:25Lune, viens ici.
10:27Lune, viens ici.
10:33S'il te plaît, aide-moi à dessiner.
10:35Hein ?
10:37J'ai vu que tu dessinais,
10:39j'ai voulu que tu m'aides à dessiner.
10:43Mais je n'ai jamais fait ça.
10:47Allez, c'est la première fois pour nous.
10:51Alors, c'est la première fois pour nous.
10:58Oui.
11:02Ok, vas-y,
11:03je te donne le nom.
11:06Je te donne le nom d'abord.
11:09Nonn, Thad,
11:11Bratt,
11:12et moi,
11:13Tchi,
11:15Waa,
11:16Korn,
11:18J'ai.
11:21C'est parfait.
11:22Tu as dessiné la carte.
11:24J'ai dessiné pour toi.
11:25À through.
11:26Je t'aime.
11:27Au revoir.
11:41Allez,
11:42mange ton chocolat aisé.
11:44Il va être le valentin.
11:46Tu as eu beaucoup.
11:48Merci.
11:51Tu as envoyé ton lettre du date ?
11:55J'ai oublié ce que j'ai envie de faire ou ce que j'ai envie de faire.
12:06Demain sera le dernier jour.
12:07Je peux t'aider à parler à ta mère ?
12:25Oui, c'est ce que j'ai envie de faire.
12:55Je t'aime.
13:25C'est pareil, non ?
13:36Non, c'est pas pareil.
13:37C'est juste que j'ai des cheveux.
13:42Qu'est-ce que tu fais là ?
13:44Comme tu le sais.
13:45Tu es venu t'inviter au concert, non ?
13:56Il reste 4 minutes.
13:57Arrête ton temps.
14:04Pourquoi tu as fermé la porte ?
14:06Je n'ai pas dit à ma mère que j'étais venu ici.
14:09Si elle sait que je suis venu ici,
14:13ma mère va le savoir.
14:15Elle ne le saura pas ?
14:17Elle ne sait pas que je suis venu ici.
14:23Elle ne saura pas que j'ai bien étudié,
14:26que j'ai été un bon enfant.
14:29C'est tout.
14:32Si elle savait que j'étais venu chanter au concert,
14:37ma mère aurait chanté en ma place.
14:39Mais en fait…
14:53Maman, je suis jolie, non ?
14:55Oui, tu es très jolie.
14:57Mois, mon enfant.
14:58Tu es vraiment très belle.
15:01Je préfère les noirs, les jaunes et les jaunes.
15:09Avant, ma mère aimait tout ce que j'ai choisi, tout ce que j'ai fait.
15:17Mais au fur et à mesure que je suis éveillée, je crois qu'elle s'est dépassée de moi.
15:24En fait, ce n'est pas seulement ma mère.
15:29En fait, j'avais l'espoir de la même chose que Sata.
15:45J'avais l'espoir que Sata allait devenir un designeur célèbre.
15:50Tout le monde aimait les vêtements qu'elle portait.
15:55J'avais l'espoir de la même chose que Sata.
16:00J'avais l'espoir de la même chose que Sata.
16:13J'ai envie de voir Sata faire ce qu'elle aime.
16:25C'est qui ?
16:28C'est quelqu'un qui m'intéresse.
16:30C'est qui ?
16:52Oui, je suis là.
16:55Je vais prendre un petit déjeuner.
17:01Je suis là.
17:10Encore 10 secondes.
17:193...
17:202...
17:211...
17:24Putain !
17:30C'est pas vrai !
17:39Il y a une autre méthode !
17:42Allez !
17:43Où est-ce qu'on va ?
17:44Allez !
17:50Non ! Non !
17:51Où est-ce qu'on va ?
17:52À l'intérieur du quartier !
17:57Mais c'est juste derrière l'école !
18:01Hier, on l'a fait une fois.
18:04On le fera encore une fois ?
18:13Oui !
18:30C'est le premier essai !
18:32On ne peut pas l'envoyer encore une fois ?
18:33C'est la 10ème fois !
18:36Ben, c'est pas grave !
18:38Merci !
18:47Allez !
19:00C'est à cause de Sairung.
19:02Sairung ?
19:04C'est Sairung qu'on a prié.
19:07Tu te souviens ?
19:08Ça signifie qu'il y a de l'église.
19:10Ah !
19:16Mais au moins, on a essayé.
19:19Alors...
19:20C'est à quoi ?
19:22C'est à quoi ?
19:24C'est à quoi ?
19:26C'est à quoi ?
19:27C'est à quoi ?
19:29Si quelqu'un me...
19:32Pardon !
19:342 billes, c'est ça ?
19:35C'est à quoi ?
19:382 billes !
19:40C'est à quoi ?
19:42C'est à quoi ?
19:54C'est à quoi ?
19:59Rire
20:01Musique douce
20:03...
20:05...
20:07...
20:09...
20:11...
20:13...
20:15Je dois remercier P'Sai-Rung
20:17Non
20:19Il faut le remercier à lui
20:21...
20:23Rune
20:25Je ne veux pas
20:27je ne veux pas le remercier d'elle
20:29pour elle
20:31...
20:33...
20:35...
20:37...
20:39...
20:41yty
20:43...
20:45...
20:47...
20:49...
20:51...
20:53...
20:55J'ai payé 40f pour l'achesat
21:11J'en ai fait peu et il ne me le donne pas
21:15Je devrais me débrouiller
21:1720 reprises
21:18Quoi ?
21:2320 reprises c'est pas possible
21:3120 reprises
21:36Un peu plus
21:39Yeah
21:44Bien joué
21:47Je joue avec des amis
21:50Je vais m'occuper de lui
21:56Comment êtes-vous ici ?
21:59Qu'avez-vous fait ?
22:01Pourquoi êtes-vous comme ça ?
22:04J'ai fait des exercices
22:18C'est qui que vous regardez ?
22:20C'est nous
22:21Quoi ?
22:25Bien...
22:29Ils nous regardent tout le temps
22:34Ah
22:48C'est quoi ça ?
22:49C'est quoi ça ?
22:50C'est quoi ça ?
22:51C'est quoi ça ?
22:52C'est quoi ça ?
22:53C'est quoi ça ?
22:54C'est quoi ça ?
22:55C'est quoi ça ?
22:56C'est quoi ça ?
22:57C'est quoi ça ?
22:58C'est quoi ça ?
22:59C'est quoi ça ?
23:00C'est quoi ça ?
23:01C'est quoi ça ?
23:02C'est quoi ça ?
23:03C'est quoi ça ?
23:04C'est quoi ça ?
23:05C'est quoi ça ?
23:06C'est quoi ça ?
23:07C'est quoi ça ?
23:08C'est quoi ça ?
23:09C'est quoi ça ?
23:10C'est quoi ça ?
23:11C'est quoi ça ?
23:12C'est quoi ça ?
23:13C'est quoi ça ?
23:14C'est quoi ça ?
23:15C'est quoi ça ?
23:17C'est quoi ça ?
23:18C'est quoi ça ?
23:19C'est quoi ça ?
23:20C'est quoi ça ?
23:21C'est quoi ça ?
23:22C'est quoi ça ?
23:23C'est quoi ça ?
23:24C'est quoi ça ?
23:25C'est quoi ça ?
23:26C'est quoi ça ?
23:27C'est quoi ça ?
23:28C'est quoi ça ?
23:29C'est quoi ça ?
23:30C'est quoi ça ?
23:31C'est quoi ça ?
23:32C'est quoi ça ?
23:33C'est quoi ça ?
23:34C'est quoi ça ?
23:35C'est quoi ça ?
23:36C'est quoi ça ?
23:37C'est quoi ça ?
23:38C'est quoi ça ?
23:39C'est quoi ça ?
23:40C'est quoi ça ?
23:41C'est quoi ça ?
23:42C'est quoi ça ?
23:43C'est quoi ça ?
23:44C'est quoi ça ?
23:45C'est quoi ça ?
23:46C'est quoi ça ?
23:47C'est quoi ça ?
23:48C'est quoi ça ?
23:49C'est quoi ça ?
23:50C'est quoi ça ?
23:51C'est quoi ça ?
23:52C'est quoi ça ?
23:53C'est quoi ça ?
23:54C'est quoi ça ?
23:55C'est quoi ça ?
23:56C'est quoi ça ?
23:57C'est quoi ça ?
23:58C'est quoi ça ?
23:59C'est quoi ça ?
24:00C'est quoi ça ?
24:01C'est quoi ça ?
24:02C'est quoi ça ?
24:03C'est quoi ça ?
24:04C'est quoi ça ?
24:05C'est quoi ça ?
24:06C'est quoi ça ?
24:07C'est quoi ça ?
24:08C'est quoi ça ?
24:09C'est quoi ça ?
24:10C'est quoi ça ?
24:12Je t'ai demandé.
24:13Arun !
24:15Arun !
24:21Tu aimes les filles ?
24:36Non.
24:37Tu as vu, Vy ?
24:38Je t'ai dit que ton radar était brisé.
24:40Je sais que tu n'aimes pas les filles.
24:43D'accord ?
24:45Oui.
25:06Je suis désolée, Macha.
25:08Je suis désolée, Macha.
25:16Ne te regardes pas comme ça.
25:19J'ai fait un contact.
25:22C'est bizarre, n'est-ce pas ?
25:25Non.
25:27Non, ce n'est pas bizarre.
25:29C'est...
25:31C'est...
25:32Bien.
25:35Vraiment ?
25:36C'est quoi ça ?
25:37Tu n'as pas te lèvres,
25:38je n'ai pas mes cheveux.
25:41C'est bien.
25:47Je ne veux pas dire que...
25:49Quelle version de la star est meilleure ?
25:54Quelle version est meilleure ?
25:59Qu'est-ce que tu racontes ?
26:00Tu ne me dis rien.
26:06Allons-y.
26:17Sata, tu vas bien ?
26:18Ma mère...
26:37Sata, tu vas bien ?
26:38Je veux aller chez ta mère.
26:42Ma mère...
26:44Je veux vraiment aller chez elle.
27:07Sata.
27:10Merci.
27:15L'air est bien, n'est-ce pas ?
27:18On dirait qu'on a chargé la batterie
27:20lors de la course au bas.
27:24Est-ce que tu veux me voir ?
27:26Bien sûr.
27:27Je dois aller voir les 3 points d'Amna.
27:30T'as vu la voiture là-bas ?
27:33Oui.
27:34T'as vu la voiture là-bas ?
27:36Je n'ai pas joué 3 points depuis longtemps.
27:40Oui.
27:45Mais après,
27:48je n'ai plus l'air de jouer 3 points.
27:53Si je me trompe, je perds.
27:56Mais demain, tu ne te tromperas pas.
27:58Je crois.
28:00Je dois aller voir la course au bas.
28:03Oui.
28:05Il y a des fleurs !
28:06C'est la guitare !
28:10La première chanson d'aujourd'hui
28:12est pour ceux qui sont en train d'être amoureux.
28:19Je veux être un homme adoré
28:21Je veux que tu sois heureux
28:22Je veux que tu sois heureux
28:23Je veux que tu sois heureux
28:24Je veux que tu sois heureux
28:25Je veux que tu sois heureux
28:26Je veux que tu sois heureux
28:27Je veux que tu sois heureux
28:28Je veux que tu sois heureux
28:29Je veux que tu sois heureux
28:30Je veux que tu sois heureux
28:31Je veux que tu sois heureux
28:32Je veux que tu sois heureux
28:33Je veux que tu sois heureux
28:34Je veux que tu sois heureux
28:35Je veux que tu sois heureux
28:36Je veux que tu sois heureux
28:37Je veux que tu sois heureux
28:38Je veux que tu sois heureux
28:39Je veux que tu sois heureux
28:40Je veux que tu sois heureux
28:41Je veux que tu sois heureux
28:42Je veux que tu sois heureux
28:43Je veux que tu sois heureux
28:44Je veux que tu sois heureux
28:45Je veux que tu sois heureux
28:46Je veux que tu sois heureux
28:47Je veux que tu sois heureux
28:48Je veux que tu sois heureux
28:49Je veux que tu sois heureux
28:50Je veux que tu sois heureux
28:51Je veux que tu sois heureux
28:52Je veux que tu sois heureux
28:53Je veux que tu sois heureux
28:54Je veux que tu sois heureux
28:55Je veux que tu sois heureux
28:56Je veux que tu sois heureux
28:57Je veux que tu sois heureux
28:58Je veux que tu sois heureux
28:59Je veux que tu sois heureux
29:00Je veux que tu sois heureux
29:01Je veux que tu sois heureux
29:02Je veux que tu sois heureux
29:03Je veux que tu sois heureux
29:04Je veux que tu sois heureux
29:05Je veux que tu sois heureux
29:06Je veux que tu sois heureux
29:07Je veux que tu sois heureux
29:08Je veux que tu sois heureux
29:09Je veux que tu sois heureux
29:10Je veux que tu sois heureux
29:11Je veux que tu sois heureux
29:12Je veux que tu sois heureux
29:13Je veux que tu sois heureux
29:14Je veux que tu sois heureux
29:15Je veux que tu sois heureux
29:16Je veux que tu sois heureux
29:17Je veux que tu sois heureux
29:18Je veux que tu sois heureux
29:19Je veux que tu sois heureux
29:20Je veux que tu sois heureux
29:21Je veux que tu sois heureux
29:22Je veux que tu sois heureux
29:23Je veux que tu sois heureux
29:24Je veux que tu sois heureux
29:25Je veux que tu sois heureux
29:26Je veux que tu sois heureux
29:27Je veux que tu sois heureux
29:28Je veux que tu sois heureux
29:29Je veux que tu sois heureux
29:30Je veux que tu sois heureux
29:31Je veux que tu sois heureux
29:32Je veux que tu sois heureux
29:33Je veux que tu sois heureux
29:34Je veux que tu sois heureux
29:35Je veux que tu sois heureux
29:36Je veux que tu sois heureux
29:37Je veux que tu sois heureux
29:38Je veux que tu sois heureux
29:39Je veux que tu sois heureux
29:40Je veux que tu sois heureux
29:41Je veux que tu sois heureux
29:42Je veux que tu sois heureux
29:43Je veux que tu sois heureux
29:44Je veux que tu sois heureux
29:45Je veux que tu sois heureux
29:46Je veux que tu sois heureux
29:47Je veux que tu sois heureux
29:48Je veux que tu sois heureux
29:49Je veux que tu sois heureux
29:50Je veux que tu sois heureux
29:51Je veux que tu sois heureux
29:52Je veux que tu sois heureux
29:53Je veux que tu sois heureux
29:54Je veux que tu sois heureux
29:55Je veux que tu sois heureux
29:57Merci
29:58Merci
30:00C'est celui-là, n'est-ce pas?
30:02Oui, allez-y
30:03Merci
30:06Sata
30:08Comment es-tu là?
30:11Aujourd'hui,
30:12maman t'a appelé à l'université, n'est-ce pas?
30:15Je...
30:19Je t'ai appelé pour qu'on discute ici
30:23Personne ne m'a appelé
30:26Je...
30:29Je dois y aller
30:39Je...
30:40Je...
30:57Je ne vais pas y arriver
30:59Je dois aller voir qui tu es
31:11Qu'est-ce que c'est, Sata?
31:16Le temps de la finale de Water Street se termine
31:18Le groupe blanc a gagné 3 points
31:203 points pour Sata
31:27C'est le moment pour le groupe blanc
31:33Sata
31:34Qu'est-ce qu'il se passe?
31:35Il y a eu un accident au terrain
31:37Ça va, Sata?
31:38Oui, je vais bien
31:39Allons-y
31:41Prends soin de toi
31:46Ne t'inquiète pas
31:47Je vais m'en occuper
31:49Allons-y
31:52C'est parce que tu m'as regardée
31:54C'est ce que je me souviens le plus
31:58Tu dois aller voir l'hôpital
32:00Je ne sais pas si tu as mal ou pas
32:02Prends ton téléphone
32:04Appelle ton père
32:05Je vais t'appeler avant de t'emmener
32:09Euh...
32:10Miss...
32:12Je pense que ma mère est en train de se réunir
32:17Est-ce que je peux t'appeler dans une demi-heure?
32:22Bien
32:23Je vais aller t'améliorer ton gel
32:41Raoult!
32:43Raoult!
32:44Vite!
32:45Attends
32:50Comment es-tu arrivé ici?
32:53C'est très dur
32:54J'ai mal au dos
32:55Miss!
32:56J'ai mal au dos
32:57Qu'est-ce qu'il t'arrive?
32:59Je ne sais pas
33:00J'ai mal au dos
33:01J'ai mal au cœur
33:03Ça va, Sata?
33:04Je ne suis pas mal
33:07Mais...
33:09Mitch va m'emmener à l'hôpital pour que je t'appelle
33:13Mais je n'ai pas le courage
33:15Si ma mère sait que je suis un athlète
33:18Elle va être très angoissée
33:21Je sais, c'est pour ça que je suis venu t'aider
33:23Sata, appelles-moi
33:25Quoi?
33:29Allons-y
33:33Je viens d'arriver, Miss
33:35J'ai mal au cœur
33:37Allez!
33:40Attends
33:45Sata, je dois y aller
33:47Je vais t'appeler ma mère
33:49Attends!
33:52Tu vas bien?
33:54Je suis bien, Miss
33:56C'est probablement parce que je t'ai embrassé
34:02Sata, tu as appelé ta mère?
34:05Je veux parler avec elle
34:20Voici
34:24Bonjour, ma mère
34:26Bonjour, mon amour
34:33Ton son n'est pas bien
34:34Que fais-tu?
34:35C'est moi
34:43Bonjour
34:46Tu seras touché
34:47Tu n'as rien
34:49Comment ça va?
34:51Vi, viens ici
34:52Tu es ma mère
34:54Quoi?
34:55Tu es ma mère
34:57Ma mère, j'aimerais t'appeler pour dire que Sata a eu un accident
35:02Quoi?
35:03Est-ce que mon fils va bien?
35:07Au début, il ne s'est pas mal
35:09Mais on va l'amener à l'hôpital pour vérifier
35:13Ce n'est pas grave, je vais m'en occuper
35:16Je m'en occuperai
35:18Jusqu'à la réunion
35:21Réunion?
35:25Duen, j'ai eu une réunion avec...
35:29Le porteur
35:31Ce soir
35:33Je ne peux pas y aller
35:35Mais c'est pas grave, je vais m'en occuper
35:40Sompop, je vais t'amener à l'hôpital
35:45Sompop
35:49D'accord, mademoiselle
35:51Je vais t'emmener à l'hôpital
35:57Merci, au revoir
36:06Je pensais que je n'allais pas survivre
36:08C'est bien qu'il y ait une voix âgée
36:11C'est pour toi
36:14Je vais t'emmener à l'hôpital
36:16Je vais t'appeler
36:18Et qui va faire le chauffage?
36:28Je ne sais pas
36:30Fais-le
36:32Qui?
36:38Je ne l'ai pas pensé
36:44Il est beau
36:46Oh mon Dieu
36:48Il ressemble à un chauffeur
36:52Il doit porter des lunettes?
36:54Il ressemble à un policier
36:56Non, c'est pour la réunion
36:58Il doit être membre
37:00C'est bon
37:02Merci
37:14C'est ici
37:16Le chauffeur de la voiture
37:20C'est le chauffeur de la voiture de Star?
37:24Oui, c'est le chauffeur de la voiture de Star
37:26Il est petit
37:28Je crois
37:30Je crois
37:32Je vais t'emmener à l'hôpital
37:34D'accord, merci
37:36Merci
37:40Monsieur
37:44C'est pour toi
37:46Merci
37:52C'est mon père
37:56C'est pour toi
37:58Merci
38:00Je peux m'occuper de vous?
38:02Pas du tout
38:04Tu ne peux pas dormir
38:06Ton fils va te chercher
38:08C'est bon
38:10Allez-y
38:12Allons-y, l'ancien d'autobus.
38:13Ah, le fils d'autobus.
38:14Qui d'autobus ?
38:15L'ancien d'autobus.
38:15L'ancien d'autobus.
38:16L'ancien d'autobus, d'accord.
38:18Attends, l'ancien d'autobus pour toi.
38:25Tiens.
38:26Tu es très rapide, mon frère.
38:28Oh !
38:29Tiens, le change.
38:30Merci.
38:32C'est bien que tu m'as payé.
38:33Je n'ai pas pris le change.
38:35Tu oublies tout le temps.
38:43Frère !
38:44Frère !
38:45Frère !
38:46Frère !
38:47Frère !
38:50C'est toi ?
38:53Je n'ai pas payé.
38:55Tu es venu me payer ?
38:57Oui, oui.
38:59Mais je n'ai pas payé.
39:02Qu'est-ce qu'il y a ?
39:04Je t'ai dit qu'il n'y a pas besoin de payer.
39:05Non.
39:06J'ai beaucoup d'argent.
39:13Je t'en prie.
39:16Je t'en prie.
39:21Je te donnerai le nom du restaurant.
39:23Si tu n'es pas occupé, je ne peux pas t'aider.
39:25Tu n'as pas besoin de payer.
39:26Tu peux manger autant que tu veux.
39:33C'est pas bon.
39:35Je te donnerai le nom de l'autre endroit.
39:37C'est où ?
39:39Quoi ?
39:42Mon cœur.
39:44Je te l'ai dit.
39:46Je t'en prie.
40:12Tu es venu me payer ?
40:16Oui.
40:18Je t'en prie.
40:20Je t'en prie.
40:22J'ai un téléphone.
40:24Je t'ai donné le nom du restaurant.
40:26C'est vrai.
40:34Si tu n'as pas besoin d'argent,
40:36je t'en prie.
40:38Mon café, c'est un café pour l'amour.
40:40Je t'en prie.
40:46J'ai faim.
40:48C'est vrai.
40:50Va là-bas et raconte-lui quelque chose.
40:52Pourquoi je dois te le raconter ?
40:54Qui es-tu ? Je ne te connais pas.
40:56C'est vrai.
40:58C'est parce que j'ai l'air étrange que je peux te le raconter.
41:00Tu as oublié depuis deux jours.
41:02Tu peux t'en remettre.
41:04Ton souvenir est très court.
41:08C'est parce que mon café
41:10a de l'amour.
41:16J'ai perdu mon temps.
41:20N'oublie pas de venir.
41:30N'oublie pas de mettre de la crème comme le médecin t'a dit.
41:32Merci.
41:46Rune,
41:48où es-tu allé aujourd'hui ?
41:52J'étais en train de préparer un cadeau pour Star.
41:54Quoi ?
41:56J'ai voulu acheter du chocolat
41:58comme cadeau pour Star
42:00lors de la compétition.
42:04Mais le chocolat
42:06s'est déchiré.
42:08J'ai donc cherché dans le réfrigérateur
42:10pour l'enlever.
42:12C'est ce que j'ai fait.
42:14J'ai donc cherché dans le réfrigérateur
42:16pour l'enlever.
42:18Mais je n'ai pas réussi.
42:20Quand j'ai vu Star,
42:22il s'est déchiré.
42:28T'es fou.
42:38Tu veux me donner ton cadeau ?
42:44Tu veux me donner ton cadeau ?
43:00C'est drôle.
43:02On ne peut pas trouver ce qu'on cherche.
43:04Tu veux dire que Star
43:06te regarde ?
43:12Je veux dire
43:14que je regarde
43:16tout le monde.
43:24Reste chez toi.
43:34Reste chez toi.
44:04Bonne nuit.
44:08Bonne nuit.
44:18Est-ce que Star
44:20s'est déchiré ?
44:22Est-ce que Star s'est déchiré ?
44:26Reste chez toi.
44:34Tu ne rentres pas chez toi ?
44:40J'ai oublié.
44:42OK.
44:44Au revoir.