[TẬP 6] Ngày Tốt Cảnh Đẹp Gặp Lại Chàng VIETSUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:17He's injured.
00:21So...
00:23So it's him.
00:24Mom!
00:25Mom!
00:30Mom, I miss you so much.
00:45You don't have a mom either?
00:48My dad said he went to a faraway place.
00:52Where did he go?
00:53The servants said my mom left because of the cigarette butts.
00:58My dad doesn't want to talk about it either.
01:01These bad things again!
01:03What the hell is this?
01:06My mom told me this is a kind of poison.
01:09She went to heaven to make the antidote.
01:13You look younger than me, but you are much stronger than me.
01:17When my mom left, she told me
01:19she would turn into a star to protect the person she loves the most.
01:24It's okay.
01:25I'll turn into a star to protect you.
01:28I'm going to burn all these bad things
01:30and never let other kids lose their mom again.
01:33Then I'll see
01:34what kind of beast the famous Red Tiger is.
01:43Young...
01:45I'm glad I made it in time.
01:47You hit me too hard.
01:49Did I?
01:51I wanted to hit you with a stick.
02:11Why did you hit me so hard?
02:14I didn't want to either.
02:16But if I didn't hit you at the critical moment,
02:18he would have found us.
02:20I mean you gave me the antidote.
02:22Why did you hit me so hard?
02:35Xinyue, you're awake.
02:38How are you?
02:39Are you still uncomfortable?
02:41I'm fine.
02:43When I found you just now,
02:45I found this file next to you.
02:47This should be left by Red Tiger.
02:49File?
02:50I remember when the police chased him last night,
02:52he said he stole an important file from the police station.
02:54Is this the one?
02:56But why did Red Tiger leave me a file?
02:59I don't know.
03:00Let's see what's written in it.
03:04This file says
03:06the warehouse where the fire happened that night
03:08was a medicine warehouse.
03:10The materials in it were tobacco drugs.
03:12Tobacco drugs?
03:16But what's written in the newspaper
03:18is a food warehouse.
03:20What's the reason?
03:22Why did the teacher hide it?
03:24Is there any connection
03:26between my father and tobacco?
03:29My father hated tobacco the most in his life.
03:32Because my mother
03:34abandoned tobacco too much.
03:38Then what's the connection
03:40between me and General Zhang?
03:42Brother Chen Xi,
03:44do you know what tobacco drugs are?
03:46I don't know.
03:48But we can ask someone who knows.
03:53Do you want to fight for nothing?
03:56Please.
03:58Just let me smoke.
04:00Just one.
04:02Please.
04:04Just one.
04:06I won't do it again.
04:11Can I ask you something?
04:14Do you have any goods?
04:16No.
04:18But I can give you money.
04:28Do you know
04:30tobacco drugs?
04:32What tobacco drugs?
04:34It's not tobacco.
04:36It's just a name.
04:38But let me tell you.
04:40It's much better than before.
04:44But why do you change the name?
04:46I don't know the reason.
04:48But I know
04:50it's the most profitable business
04:52in the world.
04:54If I had money,
04:56I would also do it.
04:58It's so humiliating.
05:00No wonder my father
05:02has no one to talk to.
05:04Are you done?
05:06It's time to give you money.
05:12Thank you, boss.
05:17Since Mr. Du gave me a cigarette,
05:19why did the report say
05:21he stole it in the warehouse?
05:23The warehouse was on fire.
05:25I'm afraid Mr. Du
05:27didn't mean it.
05:30There must be something wrong.
05:32But where is it?
05:35Xinyue, let's go back
05:37and think about it.
05:43Put it there.
05:51I'll figure it out.
05:53OK.
05:57Why are you here?
05:59This is my wife's cellar.
06:01Is it normal for me to be here?
06:03You're a playboy.
06:05Xinyue was in danger last night.
06:07Do you know that?
06:09Do you really care about her?
06:11Don't you remember it for me?
06:13If you didn't ask her out
06:15that night,
06:17would she be in danger?
06:19You don't know what a married woman is.
06:21You've been together for so many years.
06:23Don't you understand this?
06:25Stop it.
06:29Shameless.
06:31Mr. Du, I came to see my wife.
06:33It's none of your business.
06:35What wife?
06:37Don't think I don't know.
06:39Your marriage is a misunderstanding.
06:41If Xinyue wasn't in danger,
06:43how could she marry you?
06:45How dare you meddle in her affairs?
06:47OK.
06:49It's none of your business.
06:51Xinyue,
06:53do you think it's your wish to marry me?
06:57I...
06:59I...
07:09Forget it.
07:11Xinyue, I don't want to force you.
07:13I...
07:17I'm sorry, Chen Xi.
07:19Although it's a misunderstanding,
07:21I did marry into the Su family.
07:27Xi...
07:29Xinyue,
07:31I bought you something delicious.
07:33Let's eat together
07:35when we get back.
07:43Let's go.
08:13She's always confused.
08:17I'm so entangled.
08:21I can't keep her moment.
08:23I'll take it as a memory.
08:29Maybe after several years,
08:37I'll go back and ask her.
08:39Xinyue,
08:41I'm leaving.
08:43This is for you.
08:45Why don't you put it on for me?
08:49This is for you.
08:53I'm leaving.
08:55Come back soon.
08:57Xinyue, wait for me.
08:59Chen Xi, I'll wait for you.
09:09Xinyue.
09:11Xinyue.
09:13Xinyue.
09:15Xinyue.
09:17Xinyue.
09:19Xinyue.
09:21Xinyue.
09:23Xinyue.
09:25Xinyue.
09:27Xinyue.
09:29Xinyue.
09:31Xinyue.
09:33Xinyue.
09:35Xinyue.
09:37Xinyue.
09:43Xinyue.
10:07Xinyue.
10:09Xinyue.
10:11Xinyue.
10:13Xinyue.
10:15Xinyue.
10:17Xinyue.
10:19Xinyue.
10:21Xinyue.
10:23Xinyue.
10:25Xinyue.
10:27Xinyue.
10:31Xinyue.
10:33Xinyue.
10:35Xinyue.
10:37Xinyue.
10:39Xinyue.
10:41Xinyue.
10:43Xinyue.
10:45Xinyue.
10:47Xinyue.
10:49Xinyue.
10:51Xinyue.
10:53Xinyue.
10:55Xinyue.
10:57Xinyue.
10:59Xinyue.
11:01Xinyue.
11:03多给一份怀念 You gave me a lot of reminiscence
11:05你没能听见 You didn't hear
11:08我最后那句再见 My last goodbye
11:12一个人哭着渐渐 Alone, crying
11:15走出了你的信念 Walked out of your belief
11:22再见 Goodbye
11:25属于你也是我最美的从前 You are my most beautiful past
11:30我不如他那一点 I am not as good as him
11:33是不是还不够体贴 Is it not enough to be considerate
11:37这段感情剩我独自一人 This relationship left me alone
11:41那么相见 I miss you so much
11:43失去了你会忘不记 I can't forget you
11:50或许你只是不愿改变 Maybe you just don't want to change
11:54所以才不辞而别 So you left without saying goodbye
11:57是否你一直都有怨言 Have you always had a grudge
12:01才会骗我到昨天有多么讨厌 How annoying it is to lie to me until yesterday
12:06让你说那些谎言 Let you tell those lies
12:10也许他比我更合适你的心 Maybe he is more suitable for you than me
12:27未经许可,不得翻唱翻录或使用