13. La Promesa
Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancia humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de personas en medio de un negocio multimillonario, y que mostrara al mundo entero como operan estas redes traficantes, el maltrato a quienes lo padecen, y el drama de los familiares que intentan, a toda costa, encontrarlas y rescatarlas.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué pasa?
00:09¿Qué pasa?
00:10Voy.
00:21¿Tú no estabas en la bodega?
00:25¿Tú qué haces aquí?
00:27¿Tú no estabas en la bodega?
00:28Sí, estaba.
00:30¿Ah, sí?
00:31Lo he dicho, estaba.
00:32Te demoraste cinco minutos
00:33en llegar entonces.
00:34Hola, mi amor.
00:35Te demoraste cinco minutos
00:36en llegar.
00:59¿Qué es esto?
01:03¿Qué es esto?
01:08Mi amor.
01:10Mi amor, eso yo te lo puedo explicar.
01:27Te lo juro, Rebeca, no es lo que creí que era.
01:29Esa mujer y yo nos tenemos que capturar.
01:33Gracias a la leyenda de la muerte,
01:35ya tenemos alguna respuesta sobre esta ciudad.
01:38Ya no solo tenemos información de la muerte,
01:40sino de la familia de los trabajadores.
01:43¿Es cierto?
01:44Sí.
01:45Te lo juro, Rebeca, nosotros estamos a punto.
01:49Pero, Ron, no hace falta hablar con Espera.
01:53Está enfocado.
01:54No, es que...
01:56Te lo juro, Rebeca, es verdad.
01:58Esa mujer y yo no tenemos nada.
02:04Por favor, créeme.
02:06¿Tú qué más necesitas que yo encuentre?
02:09¿Tú me crees idiota?
02:12¿Me crees una imbécil?
02:14Juan Lucas, ¡no insultes mi inteligencia!
02:28Yo solo vine de negocios.
02:48Y esa mujer me persiguió desde Bogotá hasta acá.
02:52Y me armó un show grandísimo en el lobby.
02:54Yo intenté decirle que no quería nada con ella, pero...
03:01¿Qué, te obligó? ¿Te puso un revólver en la cabeza?
03:05No, no, me chantajeó, que es peor.
03:07¿Ah, sí?
03:08Sí.
03:09Me dijo que iba a ir donde ti, que te iba a decir que teníamos una relación de años
03:13y que yo le había prometido en que me iba a divorciar de ti.
03:20Y yo, la verdad, no pudo soportar eso.
03:23Yo no quería que tú sufrieras.
03:25Y tú sabes muy bien, tú sabes muy bien.
03:29Sabes perfectamente que yo no aguanto que a ti te hagan daño.
03:33Tú lo sabes.
03:38No te creo una palabra.
03:40Una mierda, no te creo nada.
03:53Hola, mi amor.
03:57Sí, sí, mi amor, bien, bien.
04:00Sí.
04:02Sí, aquí está.
04:05Sí, claro, ya te lo paso.
04:23Hola, mi vida.
04:26¿Cómo estás?
04:29No, todo bien, todo bien.
04:31Aquí estamos muy bien, mi amor, tu madre y yo.
04:37De pronto vamos para casita.
04:41Oye, mi amor.
04:45Tu mamá y yo tenemos que salir en este momento.
04:47Si quieres te regresamos la llamada al rato.
04:52¿Qué?
04:53Bueno, te quiero mucho.
04:56Adiós.
05:02Te lo juro por Valeria, Rebecca.
05:06Esa mujer no significa nada para mí.
05:09Te lo juro.
05:11No significa nada.
05:15Créeme.
05:17Te puedes olvidar de mí.
05:19Te puedes olvidar de Valeria.
05:23Esto se acabó.
05:27Rebecca.
05:28Te puedes olvidar de nosotros.
05:30Esto se acabó.
05:32Rebecca.
05:34Rebecca.
05:37No, Rebecca, no.
05:40Rebecca.
05:42Rebecca.
05:43Rebecca.
05:45Rebecca.
05:52Rebecca.
05:54Rebecca.
05:56Rebecca.
05:58Rebecca.
05:59Dime algo, Rebecca.
06:01Rebecca, no, no.
06:02Rebecca.
06:09Rebecca.
06:10¡Lárgate!
06:11Rebecca, ábreme.
06:13Rebecca, por favor.
06:16Rebecca, ábreme.
06:18Rebecca.
06:22Rebecca, ¿puedes abrirme?
06:28Rebecca.
06:30Rebecca.
06:31¡Lárgate!
06:32Ábreme, por favor.
06:35Muchachos, hasta aquí llegamos.
06:37Mire, para allí que hay pueblo.
06:39Cerquita de acá, oye.
06:41Por ahí pueden conseguir algún sitio
06:42donde puedan comer, dormir, descansar.
06:46Yo creo que pueden encontrar.
06:47Tráeme una lancha que nos lleve a Comperganá.
06:49Gracias.
06:52Compadre.
06:53Disculpen.
06:54No, sus órdenes.
06:55De veras que nos salvó la vida, compadre.
06:57Muchísimas gracias.
06:58No, señor.
07:01Niñas, vamos al hostal.
07:05Conseguimos...
07:08algo para que ustedes coman.
07:10Se acicalen un poco, descansen,
07:12mientras Ana y yo vamos a la clínica.
07:14¿Les parece?
07:21Manu, ¿y en serio no te duele el brazo?
07:23Ya dejé de preguntarme que fue un accidente.
07:25Ya le dije.
07:26Más bien mírese lo bonita que quedó.
07:32Uno siempre tiene que estar impecable, ¿o no?
07:36Mi novio se va a morir cuando me vea así.
07:38¿Su novio?
07:40Mire, le voy a dar un consejo como si fuera su mamá.
07:44Yo no conozco al peladito,
07:45pero estoy segura que no la merece.
07:48Es que mírese.
07:50Mírese su cuerpo.
07:52Mírese el porte, ese cabello tan lindo que tiene.
07:55Usted podría tener a cualquier hombre.
07:57Piense como Selena, piense en grande.
08:00Ella se fue para España y mire lo contenta que está usted.
08:02¿Verdad?
08:06Mírese tan linda con ese pelo.
08:10Qué bonita.
08:40Esta noche te esperaba.
08:45Pero no me digas nada.
08:47Está grande mi tristeza.
08:50Ya conoces mi dolor.
08:54Siga.
08:56O la soledad.
08:59Vine a su casa porque me imaginé que se estaba sintiendo mal.
09:03Quiero saber si puedo ayudar en algo.
09:06Ayudar.
09:10Ayudar.
09:24Yo también soy culpable, Roberto.
09:27Yo lo debía haber sacado del operativo,
09:29debía haber dejado que usted siguiera con su investigación.
09:31Pero es que yo no lo saqué del operativo.
09:34Porque usted tampoco me dijo la importancia que era su investigación.
09:41Lo quiero ayudar, Roberto.
09:46¿Me quiere ayudar?
09:48No.
09:50Mi vida es una mierda.
09:55En este momento yo me quiero morir.
09:59Por mi culpa mataron a Melisa,
10:01yo intenté hacer algo y fallé.
10:04Y ahora mi hija...
10:07¿Qué pasó con su hija?
10:09Está desaparecida, no tengo ni idea de dónde está.
10:13¿Cómo así que está desaparecida?
10:16¿Cómo así que Selena está desaparecida?
10:34Señor.
10:36Señor, ¿qué es lo que pasa? Que no arrancamos.
10:39¿Se dañaron los motores?
10:41Yo, limpia.
10:43Oiga, yo quise llevar algo.
10:44Mira dónde estamos.
10:46Vea, ¿sabe qué, hermano?
10:47Usted acá al de la sala es usted.
10:48Siempre nos pasa algo malo.
10:49Nunca nos pasa nada bueno.
10:50Y aparte de eso enfermo, no sirve para nada.
10:53¿Qué pasa?
10:55¿Qué pasa?
10:57¿Qué pasa?
10:59¿Qué pasa?
11:01¿Qué pasa?
11:04No, en serio.
11:05¿Ya?
11:08Chumbilo, hermano, ¿qué hacemos?
11:11Estamos barados aquí en la mitad del mar
11:13y esta vaina se le da de aquí para allá. ¿Qué hacemos?
11:16La vuelta se dañó.
11:17Oiga, hermano, entonces llame a alguien para que nos venga a ayudar.
11:20¡Haga algo!
11:21Pero mi amor, ¿a dónde estamos? Aquí no entra la señal.
11:23¿Y entonces qué vamos a hacer?
11:26No queda de otra que remar.
11:27¿Pero, pero cómo así?
11:28Si son dos y mire todos los que somos, ¿qué vamos a hacer, señor?
11:31No queda de otra que remar.
11:32Oye, a ver, a ver, ya.
11:33A ver.
11:35¡Ay!
11:37¡Ole!
11:39Oiga, ayúdenme, yo creo que...
11:41Yo no sé remar.
11:44Solita, de la que les hemos colado.
11:47Solita, de la que les hemos colado.
12:10Ana, ¿estamos indocumentados?
12:12Tenemos el tema de la muerte de esta chica encima,
12:15así que eso nos puede meter en problemas, Ana.
12:17Por favor, siga mis indicaciones al pie de la letra, ¿vale?
12:34Señorita.
12:35Sí, señora, ¿en qué puedo ayudarle?
12:37Es que, es que me tronché, me tronché este pie
12:40y venimos caminando desde hace mucho rato y me duele mucho.
12:44Señorita, lo que pasa es que veníamos con mi señora.
12:49Nuestra luna de miel caminó a Capurganá
12:52y unos tipos aparecieron en la carretera.
12:58Nos...
12:59Tomaron los papeles, nos quitaron todo,
13:01entonces, pues, queríamos ver a la señora.
13:04¿Y así piensan seguir con su luna de miel?
13:07Pues, señorita, yo le hice la promesa a mi mujer
13:09de que la iba a llevar a conocer el mar.
13:11Asístanos, ayúdenos, por favor.
13:13Así no puede viajar su señora.
13:15Por favor, por favor.
13:18Tranquilícese.
13:19Vamos.
13:35Venga, Diana.
13:36Diana.
13:37¿A usted no le parece muy sospechoso
13:39que Jordi siempre se pone mal cada vez que nos pasa algo?
13:42¿Sospechoso no?
13:44Es un huevón que no sirve para nada.
13:46Venga, Jorlis, ya, en serio.
13:48En serio, ayúdenos.
13:49Mire cómo estamos, ya estamos cansadas de remar
13:51y usted no hace nada.
13:52Jorlis, por favor.
13:53¿Qué pasa?
13:54¿Qué pasa?
13:55¿Qué pasa?
13:56¿Qué pasa?
13:57¿Qué pasa?
13:58¿Qué pasa?
13:59¿Qué pasa?
14:00¿Qué pasa?
14:01¿Qué pasa?
14:02¿Qué pasa?
14:03¡Por favor!
14:05Isabel, no puedo.
14:06Pero no se supone que usted nos tenía que proteger,
14:08ayudar, cuidarnos y mira, ya estamos que nos morimos.
14:10Ya no podemos más.
14:11Jorlis, en serio.
14:12Bueno, bueno, bueno, menos charlas, más trabajo.
14:15¿No es que la marea está subiendo?
14:17¿Cómo así?
14:18¿Eso qué significa?
14:19¿Esto se puede decir?
14:20Tranquila, mi amor, que para eso trae ese chaleco.
14:23Pues sí, señor, pero es que yo no sé nadar.
14:26Dejarse jugar tampoco, ¿no?
14:28Pues, ay, Isabel, yo no sé nadar.
14:30¡Jorlis!
14:32¡Jordi!
14:33¡Ana,ío!
14:52¡Jordi!
14:58No esta fracturado.
14:59Es un conventione en primer grado.
15:01Obviamente está inflamado por el esfuerzo que ella hace con la pierna, para eso voy a tener que poner una férula e inmovilizar el pie, ¿de acuerdo?
15:09Doctor, ¿es estrictamente necesario?
15:11Claro que sí, con eso aceleramos el proceso de cicatrización del ligamento
15:15¿Practicas algún deporte?
15:17No, no señor
15:18Ok, entonces la recuperación va a ser muchísimo más rápida
15:22Este tratamiento lo vamos a definir en cuatro palabras, reposo, hielo, compresión y elevación
15:28Ah, pero... pero es que nosotros ya apagamos el viaje doctor, entonces...
15:35No, no, no, necesito por lo menos dos días de absoluto reposo con la pierna elevada sin ningún peso sobre el pie
15:43De lo contrario vamos a tener complicaciones
15:46Bueno doctor, no se preocupe, yo voy a hacer que mi esposa siga todas sus recomendaciones al pie de la letra
15:53Muy bien, voy a proceder, permiso
15:59¿Mija, usted cree que Janita tomó el avión para España?
16:03Yo creo que sí mija, ella ya abandonó estas tierras y debe estar pisando el primer mundo
16:08No se preocupe, ya que aquí igual van a pasar muchos meses y el niño ni siquiera la va a reconocer
16:15Me da alivio, gracias por darme un bebé mi amor
16:21Hamilton, yo quiero que usted sepa que yo llego al hostal y yo me despido de las muchachas, ¿bueno?
16:27Muchas gracias por haberme traído, pero yo no les puedo retrasar más el viaje a ellas
16:33Si yo me vuelvo con mi casa, con mi bebé
16:36Pero gracias por todo
16:40¿Vamos?
16:49Él es el hijo de Ana, que lindo está
16:52¿La abuelita ya lo visitó?
16:55Ya lo visitó, muchas gracias por preguntarlo Jorge
16:58Vamos a ver a los vecinos
17:00No, no, no Alirio, si yo no soporto esto, yo no quiero estar más aquí
17:04En este pueblo todo el mundo sabe que Pedrito no es mi hijo
17:07Tranquila, nosotros no somos ricos para abandonar todo de un día para otro
17:11Hay que pensar las cosas bien, mi amor
17:13A ver Alirio, usted sabe que yo siempre he querido ser mamá otra vez
17:17Y ahora que tengo la posibilidad de tener a mi bebé, yo no voy a dejar que me lo quiten por nada
17:21¿Me entendió?
17:23Piénsalo bien, si usted no se va conmigo de aquí, yo voy sola con el niño
17:27Espera, mija
17:31¿Usted sería capaz de abandonarme?
17:34¿Tiene sangre, mi amor?
17:53¿Dónde queda el hogar este de las pacificaciones?
17:56En una bodega, en la zona industrial
17:59Bien, yo me voy a leer todo el informe, pero igual yo me voy a ir a mi bebé
18:03¿Vale?
18:04Vale
18:05¿Vale?
18:06¿Vale?
18:07¿Vale?
18:08¿Vale?
18:09¿Vale?
18:10¿Vale?
18:11¿Vale?
18:12¿Vale?
18:13¿Vale?
18:14¿Vale?
18:15¿Vale?
18:16¿Vale?
18:17¿Vale?
18:18¿Vale?
18:19¿Vale?
18:20¿Vale?
18:21¿Vale?
18:22Voy a echar este informe, pero igual quiero volver al lugar, quiero llevar gente
18:25Quiero ver si encontramos algo que nos pueda llevar a Seleni
18:29Yo
18:32Encontré esto
18:34Jason dice que es de Seleni
18:36¿Quién es Jason?
18:37Jason es el novio de Seleni
18:39Gracias a él, supe que Selena había ido a esta oficina de falsificaciones
18:44Acompañada de una tal Manuela, dueña de una peluquería donde se supone que trabaja Seleni
18:49¿Se supone? ¿Usted no sabe dónde trabaja Selena?
18:52que no pasan cosas buenas.
18:54Seleni no debía estar
18:56en ese oficio de falsificaciones
18:58y mucho menos acompañada
19:00de esta tal Manuela.
19:02Seleni.
19:03Yo me puedo llevar esto.
19:04Quiero ver si hay alguna huella
19:06o algo que nos pueda ayudar.
19:18¿Ese es Seleni?
19:20Sí.
19:22¿Me puedo llevar esta foto?
19:24Claro.
19:39Yo mañana voy a volver aquí
19:41a su casa,
19:42pero exclusivamente
19:43porque quiero saber
19:45cómo va a estar usted.
19:50Sí.
20:01¡Ay, niños!
20:02¡Ay! ¡Auxilio!
20:04¡Ayuda!
20:06¡Auxilio!
20:08¡Ayúdanos!
20:10¿Dónde?
20:12¡Aquí!
20:14¡Ayúdenos!
20:16¡Por favor!
20:18¡Ayúdennos!
20:20¡Ayúdennos, por favor!
20:24¿Qué les pasó?
20:25Nos quedamos parados.
20:26¡Nos quedamos parados!
20:28¿Seleni, le remolco?
20:29¡Sí, sí, sí! ¡De una, de una!
20:31¡Ayúden!
20:32Nos van a remolcar, chicas.
20:34Tranquilas.
20:35Ya, ya, ya.
20:36Quédense ahí
20:37y ellos van a amarrar.
20:39Chicas, tranquilas.
20:40Ya. Tranquilas.
20:43Nos van a amarrar
20:44a la otra lancha, chicas.
20:45Por favor, ya.
20:46Quédense ahí.
20:47Ya nos van a llevar.
20:48Mi hermano, muchas gracias.
20:50Muchas gracias.
20:51Gracias.
20:52Gracias.
20:53Por nosotros.
20:54¿Por qué pararon?
20:55¿Si no?
20:56Chicas, muchas gracias.
20:57Ya te debería.
21:01¿Se van a poner muchas pesadas?
21:03No, casi.
21:04Vamos casi ya.
21:05Ah, ya está.
21:17¿Qué hubo?
21:18¿Qué hubo, Ana?
21:19¿Cómo le fue?
21:20¿Qué le dijo el médico?
21:22Que...
21:23Que no es fractura.
21:25Que es una esguiza de primer grado, ¿cierto?
21:28Y, no, pues que por no habermelo cuidado
21:30me tuvieron que poner esa férula
21:31y que necesito descansar
21:32dos días, por lo menos.
21:34O sea, que nos toca acampar
21:35dos días más en este moridero.
21:37No, no, no.
21:38No, no, no.
21:39Porque...
21:40Porque, pues, ustedes se van
21:41y yo me quedo.
21:42No, no, no.
21:43No, no, no.
21:44Porque, pues, ustedes se van
21:45y yo me quedo.
21:46¿Cómo así?
21:47¿Cierto?
21:50Ana, debería pensarlo mejor.
21:53O sea, yo sé que...
21:56Que le duele la pierna.
21:58Hemos tenido, hijo,
22:00mil imprevistos.
22:02Esto se nos ha salido
22:03un poquitico de las manos,
22:04pero créanme, niñas,
22:05que esto, la agencia,
22:07se los va a recompensar.
22:09Piénselo bien, Ana.
22:10No se deje llevar
22:11por el primer impulso.
22:14No tire todo por la borda,
22:17porque ya estamos
22:19de pronto más del otro lado.
22:21Piénselo bien.
22:24Yo voy a ir a conseguir algo
22:25de comer, ¿vale, niñas?
22:29Ana, usted aproveche
22:30para levantar así el pie
22:31como le dijo el doctor,
22:32a ver si de pronto
22:33se recupera un poquito mejor.
22:36Vea, yo no me quiero
22:37inmiscuir más
22:38y no quiero ser latoso,
22:40pero, no sé,
22:41piense también en su hijo.
22:44Piense que usted también
22:45está haciendo un esfuerzo
22:47realmente considerable
22:49en esto.
22:51Así que, pues, medítelo.
23:03Yorlis, ¿dónde andan metidos?
23:06Si está con el resto
23:07de las peladas,
23:08apenas oiga este mensaje,
23:10por favor, me devuelve
23:11la llamada.
23:12Estamos preocupados, hermano.
23:16¿Para qué sigo?
23:19Yo creo que esto,
23:20esto es una señal
23:21de que lo que yo tengo que hacer
23:23es irme con mi bebé
23:24para mi casa.
23:26Ay, Ana, no sea bobita.
23:27Mire que las cosas
23:28entre más se luchan
23:29más se disfrutan.
23:33Pero es que además
23:34con ese señor
23:35todos los problemas
23:36que tenemos,
23:37yo no quiero pelear más
23:38con él.
23:39Yo creo que es todo
23:40lo contrario.
23:42Pues, no dicen
23:43que entre más se chocan
23:44¿Qué?
23:45Pues, más atracción hay.
23:48Ay, con ese.
23:51Ay, Brita, ni loca.
23:53Como loca.
23:55Ay, está buena esta cara,
23:56¿cierto?
24:02Ay, llámame un ratito.
24:10Señor, buenas.
24:11Buenas.
24:12Hágame un favor,
24:13¿el embarcadero?
24:14El embarcadero va ahí.
24:15Muchas gracias.
24:28Señores,
24:29¿cómo están?
24:30¿Qué onda?
24:31Compadre, necesito llegar
24:32a la frontera
24:33ahora mismo.
24:34¿Será que me puede
24:35hacer el favor?
24:36Ahora no lo puedo llevar.
24:37La marada está subiendo.
24:38Eso es muy peligroso.
24:41Compadre, la verdad
24:42es que estoy...
24:44un poco urgido.
24:45¿Pago el doble?
24:46La verdad, no puedo.
24:47No puedo llevarlo.
24:50Compadre, usted supiera
24:51lo que...
24:52El triple, hermano.
24:54No se trata de plata.
24:55Ya le dije,
24:56la marada está subiendo.
24:57Eso es peligroso.
24:58Si quiere, lo llevo mañana.
24:59Pero sí, le toca madrugar.
25:01No todo en la vida es plata,
25:02mi querido Yuma.
25:03¿Cómo lo sabes?
25:06Ay, hermano.
25:15Chicas,
25:16sigan, yo ya las alcanzo.
25:18Yo necesito hablar una cosa
25:19aquí con el caballero.
25:20Vamos, rápido, rápido, rápido.
25:22Vamos, a la iglesia.
25:23Vamos, a la iglesia.
25:24Vamos, a la iglesia.
25:25Vamos, a la iglesia.
25:26Vamos, a la iglesia.
25:27Vamos, a la iglesia.
25:28Vamos, a la iglesia.
25:29Vamos, a la iglesia.
25:33¿El mono ya llegó?
25:34No.
25:36Llevo dos días esperándolo.
25:38Estaba pensando en irme.
25:41Mira, hermano,
25:42yo no estoy para darle
25:43explicaciones ahorita.
25:45Necesito que me solucione rápido.
25:46¿Qué vamos a hacernos?
25:47¿Vamos o nos quedamos?
25:48Entonces, vámonos.
25:49A mí no me pagan
25:50por estar quieto.
25:53Préstame...
25:55Préstame su celular.
25:56Yo llamo al mono.
25:57Por favor.
25:59Apúrese.
26:01Estoy perdiendo plata
26:02y tiempo con usted.
26:29¿Juan Lucas?
26:30¿Juan Lucas?
27:00Hola, señorita.
27:02¿Usted no podría abrir
27:03la habitación 436?
27:05¿Perdió su llave?
27:06No, lo que pasa es que
27:07salí sin ella
27:08y se quedó el médico
27:09y mi novio
27:10ahí en la habitación,
27:11pero pues ahorita que regresé
27:12nadie me abre.
27:13No sé si le pasó
27:14algo malo a mi novio.
27:16Si me puede ayudar
27:17a abrir la habitación 436,
27:18¿sí?
27:19Sí, por favor.
27:20No, lo que pasa es que
27:21salí sin ella
27:22y se quedó el médico
27:23y mi novio ahí en la habitación,
27:24pero pues ahorita que regresé
27:25nadie me abre.
27:26No sé si le pasó
27:27algo malo a mi novio.
27:28¿Sí me la abre?
27:29Sí, permítame un momento.
27:32Bien.
27:33Muchas gracias.
27:34De nada.
27:36Rebeca,
27:38ábreme la puerta,
27:39por favor.
27:42No me voy a ir
27:43hasta que me dejes entrar
27:44y hablemos y arreglemos esto.
27:45Rebeca.
27:50Rebeca, por favor, ábreme.
27:52Mierda.
27:56Rebeca, por favor,
27:57ábreme la puerta.
27:58Necesito hablar contigo.
27:59Ábreme la puerta.
28:01Juan Lucas.
28:04Juan Lucas.
28:08Juan Lucas.
28:14Juan Lucas.
28:28¿Qué es eso?
28:29¿Es un celular?
28:31Sí, es el de Hamilton.
28:34Míralo a mí.
28:35Contéstalo.
28:36No, no, no.
28:37No, no, no podemos contestar.
28:38No hay que, señor,
28:39nos regaña.
28:40Déjalo ahí.
28:46Ahorita le dije,
28:47déjalo ahí.
28:48Pero espérate.
28:49Déjalo ahí.
28:50Déjalo ahí.
28:51Déjalo ahí.
28:52Déjalo ahí.
28:53Déjalo ahí.
28:55Déjalo ahí.
28:56Préstame.
28:57Ey, ey.
28:59Esperita, ¿qué haces con el celular?
29:01Estaba sonando.
29:07Ya vengo.
29:15¿Entonces qué?
29:16¿Nos vamos?
29:18Si no es hoy,
29:19mañana es casi imposible.
29:21Hay cambio de guardia
29:22y los manes que llegan
29:24son difíciles de transar.
29:26¿Sí me entiende?
29:28Sí, sí le entiendo.
29:30Vaya, lista el camión
29:31y yo voy a hablar con las chicas.
29:33Lo sigo esperando.
29:35Sí, siga esperando.
29:40Bueno, señoritas,
29:41les tengo una noticia.
29:43Ay, que bueno.
29:44Son muy buenas.
29:48Prepárense para viajar
29:49que...
29:51hoy mismo llegamos a Paloma.
29:52¡Ay, qué bueno!
29:54¡Ay, Julis!
29:55¡Qué emoción!
29:57¡Ay, niñas!
29:58¡Por fin vamos a llegar!
30:02¿Y el otro grupo?
30:05Con el otro grupo
30:06no he logrado comunicarme
30:07todavía, Selena.
30:08Así que...
30:10nos va a tocar irnos a nosotros
30:11porque el tiempo que estemos acá
30:12es tiempo perdido
30:13y tenemos que estar
30:14en Panamá ya.
30:15Julis, pero en algún momento
30:16nos vamos a encontrar
30:17con ella, ¿cierto?
30:18Seguro que sí, Andrea.
30:19Seguro que sí.
30:20Seguro que sí.
30:24¡Ay, por fin!
30:25¡Ay, qué emoción!
30:36Rebeca, ábreme la puerta.
30:39Imbécil.
30:43Rebeca.
30:50Rebeca, por favor.
30:51Vamos a hablar.
30:52No me vayas.
30:53Déjame entrar, por favor.
30:57Rebeca.
31:04No me voy a ir de aquí
31:05hasta que hablemos.
31:06Ábreme la puerta.
31:08Rebeca.
31:18Rebeca, Rebeca.
31:19Rebeca, Rebeca.
31:20Espera.
31:21No, no, no.
31:22Tú no te puedes ir así.
31:23No te puedes ir así.
31:24No, no, no.
31:25Tú no te vas a ir así.
31:26No, no, no.
31:27No, te voy a dejar pasar.
31:28Yo necesito hablar contigo.
31:29No, no te voy a dejar pasar.
31:30¿Qué?
31:31¡No te voy a dejar pasar!
31:32¡No te voy a dejar pasar!
31:33Rebeca.
31:37Rebeca, tú no me puedes hacer esto.
31:39Rebeca.
31:40Se me va a la gana.
31:41Vamos a hablar.
31:42Rebeca.
31:43Por favor.
31:44Buenas noches.
31:45Necesito hacer el check-out
31:46de la habitación 426.
31:48Cárgala mi cuenta, por favor,
31:49a la habitación 436.
31:54Vamos.
31:55Vamos a hablar.
31:56Vamos a hablar, Rebeca.
31:57Ok.
32:09Señorita.
32:11¿No sabe si la huésped de la habitación 4...
32:164...
32:18436.
32:19436, sí.
32:20Ya llegó.
32:21¿La mexicana?
32:22Ajá, exacto.
32:23Claro que sí.
32:24Ella estuvo por aquí
32:25y me estuvo preguntando por usted.
32:26Estaba muy preocupada
32:27porque no la encontré en su habitación.
32:29Bueno.
32:30Muy bien.
32:31Gracias.
32:32De nada.
32:42Aló.
32:43Orlando.
32:44Necesito que venga urgentemente
32:46al hotel donde me estoy quedando.
32:47Véngase para acá
32:49y vigile a la muchacha con la que estoy.
32:52Ella se llama Frida
32:53y está en la habitación 436.
32:56Bajo ningún concepto
32:57la deje salir de aquí.
32:58Véngase para acá ya.
33:01Gracias.
33:18Chicas, un segundo.
33:20Voy a contestar la llamada.
33:23¿Hamilton?
33:24¿Qué hubo, hermano?
33:26Por fin aparece.
33:27¿De qué celular me está llamando?
33:29No, no, no.
33:30Este es el teléfono del conductor del camión.
33:33No, esto ha sido una fucking...
33:36Ya, Jordi.
33:37Si nosotros no alcanzamos a coger la lancha hoy...
33:40La vamos a coger mañana madrugada, ¿vale?
33:42Hamilton, yo le tengo una noticia.
33:45Mañana cambia la guardia
33:46y ella no está cansada.
33:47¿Qué vamos a hacer?
33:48Bueno, entonces averigüe
33:50cuándo es el cambio de guardia.
33:53Hermano, ¿cuándo cambia la guardia?
33:56En cinco días.
33:58¿Seguro?
34:00Segurísimo.
34:03En cinco días, Hamilton.
34:06Mira, Jordis.
34:08Evitemos los problemas, ¿sí?
34:10Ya nos tenemos suficiente.
34:12Hágame el favor.
34:13Nos espera.
34:14Y solucionamos eso juntos.
34:16¿Vale?
34:17Es una orden.
34:27Señoritas, cambio de planes.
34:29¿Cómo así, Jordis?
34:31No nos íbamos a ir esta noche para la ciudad.
34:33¿Sí? ¿Qué pasó?
34:36Surgió un inconveniente, chicas,
34:37pero no se preocupen que ya acabo de hablar con Hamilton
34:40y me dice que las otras chicas están en perfecto estado.
34:43Al menos, ¿no?
34:45Pero por eso, nos podemos ir nosotras
34:47y después llegan las otras chicas, ¿sí?
34:49No.
34:51Miren, señoritas, yo sé que
34:53este tema no es de uso de incumbencia,
34:55pero toda esta odisea que hemos pasado,
34:58la agencia no la cobra a Hamilton ni a mí.
35:01Y no podemos pagar doble pasaje.
35:04Ay, sí, Jordis,
35:05pero es que no todas cabemos en ese carro.
35:07Yo sé, Selena, yo sé.
35:09Ya ahorita voy a hablar con el conductor
35:11para que se consiga un carro más grande
35:13y podamos viajar todos.
35:15Bueno, igual.
35:16Igual, no se preocupe, ¿sí?
35:18No se preocupe que cuando nosotras estemos en España
35:21y estemos trabajando,
35:22vamos a ganar muy buena plata, ¿cierto?
35:24Sí, mucha.
35:25Pues, entonces, ahí le reponemos todo.
35:28Gracias, Selena.
35:30Entonces, ¿dónde vamos a dormir?
35:34Aquí.
35:35Ay, no, Jordis, pero ¿por qué otra vez?
35:37Ya, chicas, por favor, cálmense.
35:39¿Otra vez?
35:40¿Otra vez acá?
35:42Esta noche dormimos aquí.
35:44No, ¿por qué?
35:45¡Jordis!
35:46¡Jordis, vamos a dormir otra vez!
35:49Aquí vamos a dormir.
35:50¿Otra noche?
35:51¡Ah, no más!
35:52¡Jordis, vamos a dormir en la selva!
35:58Ladies, chérate.
36:01Niñas,
36:03les tengo una buena noticia.
36:05Jordis y las niñas aparecieron.
36:08Están bien.
36:10Están completos.
36:12Y...
36:13mañana nos vamos a encontrar allá en la frontera.
36:18Y...
36:20vengan ahí.
36:21¿Cómo le vamos a avisar a la familia de Marcela lo que pasó?
36:25Ana, yo...
36:28ya hablé con la policía.
36:29Y ellos se van a encargar de informarle a los familiares
36:33y de llevarlos a donde ellas están.
36:41¿Será que usted...
36:43usted me puede prestar su celular para hacer una llamada
36:45antes de que nos vayamos?
36:50No, me alegra que haya recapacitado, Ana.
36:53Y claro que sí.
36:55¿A mí también me lo presta?
36:57A mí también.
36:59Yo también quiero despedirme de mis papás.
37:09¿Dona Lirio?
37:11¿Qué hubo con Ana?
37:13Venga, es que no puedo hablar mucho.
37:17Sí, señor.
37:19Ya estamos en Panamá.
37:22¿Usted me puede pasar a mi niño? ¿Cómo está?
37:25Le cuento que el niño está lo más de bien.
37:28Sano y salvo, mía.
37:31¿Y será que usted me lo puede pasar?
37:34Sí, sí, claro.
37:35Un momentico.
37:38Pedrito, le van a hablar por teléfono.
37:40Venga.
37:42Hable por teléfono.
37:43Hola, mamá.
37:46¿Qué hubo, papito?
37:49Hola, mi amor. ¿Cómo está mamá?
37:52¿Cómo estás?
37:53¿Bien?
37:54Yo lo extraño mucho, ¿oyó?
37:57Me hace mucha falta, pero yo lo amo
37:59y lo pienso todo el tiempo.
38:02Usted sí le está haciendo caso a Dona Lirio, a Doña Mirta.
38:04Se tiene que portar muy bien, mi amor.
38:07Papá y mamá y papá.
38:12Y mamá y papá y mamá.
38:16Bueno, mi príncipe, hágale harto caso, ¿oyó?
38:20En todo lo que le digan.
38:21Lo amo mucho.
38:22Lo amo mucho y cuando pueda lo llamo, ¿listo?
38:25Chao, papito.
38:30Ay.
38:32Se me hizo llorar.
38:33Sí, a mí también.
38:52Vengo caminando desde lejos
38:59Vengo transpirando mi dolor
39:06Veo tantas luces apagadas
39:13Vengo a pedir perdón
39:22Permiso.
39:25Rebeca.
39:27Rebeca, no te puedes ir así.
39:28Dime algo.
39:34Rebeca, ¿acaso no significa nada para ti
39:35para que nosotros podamos hablar las cosas?
39:38Pues eres cínico, ¿no?
39:42Yo te estoy pidiendo una oportunidad.
39:44Dame una oportunidad.
39:48¿Piensas echar todos estos años juntos
39:50o piensas tirar la basura?
39:51¿Quieres que haga?
39:52A ver, dime, no, no.
39:53A ver, ¿qué hago?
39:54Dime, ¿qué hago?
39:55No, dime, ¿qué hago?
39:56¿Todos estos años que hemos estado juntos
39:57piensas tirarlos?
39:59¿Te celebro tu cochinada?
40:03¿O te agradezco por destruirme?
40:05No, dime, dime, dime, ¿qué hago?
40:06Porque es que no sé qué hacer.
40:07Dime, dime, ¿qué hago?
40:08Dime.
40:09No pienses.
40:13Haz memoria, Rebeca.
40:16Haz memoria.
40:18Mira hacia atrás.
40:20Y piensa si acá el único que le echó el alma al otro
40:22he sido yo.
40:23Piénsalo.
40:27¿Me la estás cobrando?
40:28No, no te la estoy cobrando.
40:29Claro, me la estás cobrando.
40:30Cárgase.
40:33Yo te escuché.
40:38Cuando tú te acostaste con ese hombre,
40:40cuando tuviste ese desliz, yo te escuché.
40:45Y te perdoné.
40:49Y me casé.
40:51Y tuve una familia.
40:57¿No te adivines ahora y me estás tratando así o...?
41:03Como si fuera un miserable.
41:06Es que eres miserable.
41:10Ya, Rebeca, por favor, no te hagas la dura.
41:16Piensa que si tú coges un avión
41:20y te vas,
41:24vas a romper una familia.
41:32Y si te vas, no regresas.
41:38Si te vas, no regresas.
41:49Por favor, no cometamos más errores.