11. La Promesa
Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancia humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de personas en medio de un negocio multimillonario, y que mostrara al mundo entero como operan estas redes traficantes, el maltrato a quienes lo padecen, y el drama de los familiares que intentan, a toda costa, encontrarlas y rescatarlas.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué pasa?
00:01Realmente no sé qué ha pasado en estos momentos.
00:03He tratado de comunicarme y no sé qué pasa.
00:06¿Cómo?
00:07Pero tú eres un imbécil a tiempo completo, Juan Lucas.
00:10Vamos a ver.
00:13¿A eso se te olvidó que este envío era muy importante?
00:16¿Sabes que es un negocio nuevo que tengo que empezar
00:18y te advertí de que lo necesitaba urgentemente?
00:21¿No?
00:22¿No?
00:23¿No?
00:24¿No?
00:25¿No?
00:27¿No?
00:28¿No?
00:29¿Eh?
00:30Esta era tu oportunidad de crecer, Juan Lucas.
00:34Mira, te exijo que cumplas con lo pactado.
00:38¿Eh?
00:39¿O qué pasa? ¿Te viene grande?
00:41Porque si es así, dímelo, ¿sabes?
00:42Yo conozco un montón de gente que puede hacer este trabajo
00:44miles de veces mejor.
00:46Si es así, la llamo y se acabó el asunto concluido.
00:49No, no, no, señor, tranquilo.
00:52Yo le cumplo porque le cumplo.
00:54Bueno, pues espero que sea así, porque si no, te va a ir muy mal.
00:57¿Cuánto tiempo necesitas?
01:00Eh...
01:03Deme 15 días.
01:05Ni un día más.
01:07¿Eh?
01:08Si no, busco a otra gente y te echo el mercado europeo.
01:12Si en 15 días no tengo aquí el material,
01:14olvídate del trabajo.
01:16¡Betito, se adiós, ve al río!
01:18No, nunca había caminado tanto en mi vida.
01:22Yo sí he caminado mucho, pero esto ha estado duro.
01:25Jarenton, ¿será que si alcanzamos a coger ese avión para España?
01:31Karen, nosotros les cumplimos porque les cumplimos.
01:34Ustedes salieron sanas y salvos.
01:36¿Y tú?
01:37¿Y tú?
01:38¿Y tú?
01:40¿Y tú?
01:41¿Y tú?
01:42¿Y tú?
01:43¿Y tú?
01:44Ustedes salieron sanas y salvas de su casa.
01:46Así van a llegar, ¿vale?
01:47Gracias, Jamito.
01:50Niñas, yo no quiero ser...
01:53el tío pesado.
01:56Dale escantaleta, pero si queremos llegar,
01:59tenemos que seguir, ¿vale?
02:00¿Pero nos deja repensarnos un ratico?
02:10Bueno, niñas, descansen ahí un rato.
02:12Yo voy a hacer algo que nadie más puede hacer por mí, ¿vale?
02:15¿José Hamilton?
02:17Acuérdese del celular, ¿sí?
02:19Dale.
02:25Agüita sirve, venga.
02:35Dale, dale, dale. Dale enter, niña.
02:38Buenas.
02:39Permítanme un momentico.
02:41Vengo a ver a mi nieto, ¿puedo seguir?
02:44Por favor, señora.
02:48Ya la atiendo, por favor.
02:51Mirta.
02:53Mirta, mija, venga.
02:56¿Qué fue?
03:01A la orden.
03:03¿Cómo le va?
03:05¿Cómo le va?
03:06¿Cómo le va?
03:07¿Cómo le va?
03:09Soy la mamá de Ana, ¿se acuerda de mí?
03:11Sí, claro. ¿Qué se le ofrece?
03:13Vengo a ver a Pedrito.
03:14Ay, está dormidito.
03:16No importa, si sea una miradita.
03:17Pues no se va a poder.
03:19¿No?
03:20¿Por qué no?
03:21Mire, esto es muy incómodo para mí, señora,
03:24pero es que Anita nos dejó dicho que no podíamos dejárselo ver.
03:29No, no es tan raro.
03:31Porque Ana me dijo que yo podía venir a ver a mi nieto
03:34las veces que yo quisiera.
03:35No, no, no, qué pena con usted.
03:37Mirta, dígale a la abuela, déjele ver al bebé.
03:40Alirio, usted sabe lo que dijo.
03:41Déjele ver al bebé, mía.
03:46Siga a ver.
03:51Siéntese ahí.
03:52Gracias.
03:59Oje, 5-5-1.
04:0170, carga, yo estoy a parte, arriba, rápido.
04:03Rápido, rápido, rápido.
04:045-5-1.
04:055-5-1.
04:19Saludos, se está llamando el celular de Juan López Esquerra.
04:22No puedo atenderle, pero, por favor, deje su mensaje.
04:27Saludos, se está llamando el celular de Juan López Esquerra.
04:31Señor, ¿será que podemos coger otra vía?
04:33Porque a este paso voy a perder el avión.
04:36Gracias.
04:39Mejor dicho, usted tiene que portar muy bien.
04:42¡Ay, pero usted qué leo que le dan en la casa!
04:45¡Mire cómo se mueve de esa fuerza, carajo!
04:47¡Celular!
04:50Hola, mamita, espérame un momento.
04:53Espérame.
04:54¿Ya estás en Panamá?
04:55No, no, no, no he llegado al aeropuerto, no.
04:58Pero bueno, ya llamé a la aerolínea
04:59y me dijeron que el vuelo está retrasado, menos mal.
05:02Amor, quería saber si tu papá te había llamado.
05:04No, no, para nada.
05:06¿Y tú no has hablado con él?
05:08No, yo tampoco he podido hablar con él.
05:11Pero bueno, no, mejor así,
05:12porque así no se daña la sorpresita.
05:15Ok.
05:16Eh, mami, ¿sabes qué me gustaría hablar con ustedes
05:19cuando regresen?
05:20Es que, la verdad, tengo muchas ganas de adoptar un perrito.
05:23¿Y qué?
05:24¿Qué?
05:25Es que, la verdad, tengo muchas ganas de adoptar un perrito.
05:29Cuando volvamos, hablamos de eso, bueno.
05:30Yo solo quería saber si tu papá te había llamado.
05:32Te quiero mucho y te cuidas mucho, ¿eh, no?
05:34Yo te llamo cuando llegue. Un besito.
05:36Bueno, mamita, yo también te quiero.
05:39Chao.
05:45¡Chiro!
05:47Creo que nos falta mucho, niñas.
05:50Uf.
05:53¡Ay!
05:54¡Ay!
05:55Agárrense de acá.
06:03Cuidado, cuidado.
06:05Dale, dale, ahí va.
06:11¡Ay, ayúdame!
06:13¡Ay!
06:18¡Ay, ayuda!
06:19¡Pau!
06:21Yo les hago falta mucho.
06:22Ya, chicas.
06:23Estoy un poquito amariado, pero ya estoy conociendo.
06:27¡Jordi!
06:28¡Jordi!
06:29¡Jordi!
06:30¡Jordi!
06:31¡Jordi!
06:32¡Jordi!
06:33¡Jordi!
06:35¡Jordi!
06:36¡Jordi!
06:37¡Jordi!
06:42Usted está lo más de bonito.
06:45Todo charlatán.
06:48Se ve más sanito.
06:50Es que nosotros le cuidamos muy bien.
06:53Bueno.
06:55Chao, Pedrito.
06:57Me tengo que ir a trabajar, pero...
06:59después vengo a verlo.
07:02Permiso.
07:06Hasta luego.
07:08Adiós, señora.
07:09Adiós, chicas.
07:12Mírenme.
07:13Mírenme.
07:14Mírenme.
07:15Nadie me lo va a inventar.
07:17¡Ay, ya me bobeé!
07:19¡Ay, ya me bobeé!
07:20¡Ay, ya me bobeé!
07:21¡Ay, ya me bobeé!
07:22¡Ay, ya me bobeé!
07:23Nadie me lo va a quitar.
07:25¡Hija!
07:26¿Alegrí usted? ¿Por qué es tan bruto?
07:28¿Por qué dejó entrar a esa vieja?
07:29No ve que ella va a venir y se va a llevar a mi bebé.
07:32¡Ay, ya me bobeé!
07:33Cálmese.
07:34Cálmese.
07:35Cálmese, mi amor.
07:36Yo sé lo que usted siente.
07:38Pero hay que hacer las cosas al derecho.
07:41Si alguien va a llegar listo y al bebé,
07:43pues vamos a cerrar temprano y nos vamos a hacer un abogado.
07:47¿Cómo te dices?
07:49Cálmese.
07:50Cálmese.
07:51Cálmese.
07:52¿Qué?
07:59¿Qué pasa?
08:00¡Vamos, vamos, vamos! ¡Cállate ya!
08:01¡No vivo!
08:02¿Jorlis?
08:03¡Jorlis!
08:05¡Ay!
08:06¡Jorlis!
08:08¡Jorlis!
08:09¡Jorlis!
08:10¡Jorlis!
08:11¡Jorlis!
08:12¡Jorlis!
08:13¡Jorlis, ayúdenme, niñas!
08:15¡Jorlis!
08:16¡Niñas, ayúdenme!
08:17¡Jorlis!
08:18¡Jorlis!
08:19¡Jorlis!
08:20Comidita.
08:24Levanta, levanta.
08:27A ver, a ver, a ver.
08:29Levanta.
08:30Esperen, esperen, esperen.
08:31Está vivo, está vivo, a ver, ya, yo ya lo veo.
08:32Levanta.
08:33Levanta.
08:34Acá arriba, acá arriba.
08:35Cuidado, cuidado.
08:36Con cuidado.
08:37Jordi, despierta.
08:38Lore, lo arranca, recuenta yo acá.
08:39Jordi...
08:40Jordi, Jordi.
08:41De aire, de aire, a ver, a ver, a ver.
08:42Jordi.
08:43Jordi, Jordi, Jordi.
08:44De aire, de aire. A ver, a ver, a ver.
08:46Yorly. Yorly, Yorly, Yorly.
08:49A ver.
08:51Venga.
08:54Vamos, cuidamos.
08:57Venga, a ver, a ver.
08:59Es que no lo paremos todavía.
09:00Siéntese, siéntese, siéntese.
09:02Ya, ya, ya.
09:03Déjenlo, déjenlo, déjenlo.
09:05Yorly, ¿está bien?
09:08¿Cómo te sientes?
09:23Muy bien.
09:24¿Qué?
09:25Muy contenta.
09:26Ah, qué bueno.
09:27Sí.
09:28Me encanta que estés contenta.
09:31Ah, bueno.
09:32Gracias.
09:35Salud.
09:36Salud.
09:43Está fuerte.
09:44Sí.
09:46Ay, mi amor.
09:49Esto es un asunto delicado.
09:50Mi vida, ¿por qué no disfrutas un poquito del agua?
09:54¿Qué?
10:06Vaya.
10:08Hasta que es de digna reportarse.
10:10Doctor, tuvimos un pequeño inconveniente.
10:13Sí, sin disculpas, Hamilton.
10:16Sí, tuvimos un accidente en la mano.
10:20A ver, a ver, a ver, a ver.
10:23No me esté contando sus aventuras.
10:26Bueno, doctor, pues aparecieron unos tipos ahí
10:29de la nada en la carretera y nos atracaron,
10:32nos quitaron todo.
10:36Ajá, ajá, sí, claro, yo entiendo.
10:39Y necesito dinero.
10:41No, doctor, ¿y para qué le pido
10:43si no tenemos realmente dónde sacarla?
10:46Vamos caminando hacia Turbo.
10:49¿Cómo así?
10:52¿Ustedes piensan llegar caminando a Panamá?
10:55Pues, doctor, ¿hacia dónde podamos encontrar
10:59un lugar donde podamos coger un transporte?
11:01No, porque nada, Hamilton.
11:03O sea, usted sabe la responsabilidad
11:04y el compromiso que tenemos.
11:10Las chicas tienen que estar aquí lo antes posible.
11:13La Germín me está presionando y está muy molesto
11:15y yo también, carajo.
11:19Así que no sé cómo le va a ser, pero hágale como sea.
11:23Un carro, un bus, un burro, un caballo, como sea.
11:27Ustedes tienen que estar aquí lo antes posible.
11:30Porque si no, desaparezca de mi vida
11:34o lo desaparezco.
11:38Ok, doctor, ya mismo cuadramos con Jorlis
11:40para ver cómo coordinamos.
11:43Hasta luego.
11:57Niñas.
11:59Se acabó el descanso.
12:01Yo creo que nos toca seguir.
12:04No, Hamilton, ni ahí.
12:05Lo del celular, ¿qué?
12:06¿Sí me lo va a prestar?
12:08Va a llamar a su casa.
12:10A mi bebé.
12:12Ana, no les comenté nada, ¿no?
12:14Yo creo que es mejor, pues, no preocuparnos.
12:22Don Alirio.
12:23Don Alirio, me vende un dulce, por favor.
12:25Un momentico, mija.
12:26Don Alirio, es que se me va la señal.
12:28Un momentico.
12:38Dígame, mija.
12:39Don Alirio, ¿qué hubo?
12:42¿Cómo está mi bebé?
12:43Está lo más de bien.
12:45Precisamente está con Mirta en el hospital.
12:48En el tratamiento.
12:52¿Usted cree que mi bebé se demora mucho
12:53o es que quiere hablar con él?
12:55Lo que pasa es que eso depende del tiempo
12:57que la demoren en el hospital.
13:00No, pero tranquila.
13:01Pedrito está...
13:05Pedrito está muy bien.
13:07No se preocupe.
13:09Eso solo es a mí de mi parte, ¿bueno?
13:12Dígale que lo quiero mucho.
13:14Bueno, mija.
13:16Que esté bien.
13:17Hasta luego.
13:18Que Dios lo bendiga.
13:19Mira, bebé.
13:28¿Qué tal la vieja Mirta tan atrevida?
13:30Prohibiéndome ver a mi nieto.
13:33¿Por qué se ríe?
13:36¿Y qué quería?
13:38Porque usted sacó a su hija,
13:39la tiró a la calle como si fuera un animal.
13:45Usted es muy mala persona.
13:48Muy mala madre, muy desnaturalizada.
13:50¿No le parece?
14:06¡Ay!
14:07¡Ayúdenme, por favor!
14:09¿Ahora qué?
14:10¿Ahora qué?
14:11No lo escucho, pero es como una mujer.
14:13¿Cómo grita?
14:14Ana, tenemos que irnos ya.
14:16No tenemos tiempo.
14:17No metamos las narices
14:18donde no nos han llamado.
14:19Sí, por favor.
14:20A mí me da mucha pena con usted,
14:21pero es que qué tal que se unan
14:22las muchachas con don Jorly, ¿no?
14:24Sí, qué tal.
14:25No, no, no.
14:26Pongámonos a buscar.
14:27Mire cómo se queja.
14:28Vamos.
14:29¡Ay!
14:30¡Alguien que me ayude, por favor!
14:33¡Ayuda, por favor!
14:37¡Alguien que me ayude!
14:39¡Aquí está, hueca!
14:41¿Qué pasó?
14:43Tranquila, tranquila, tranquila.
14:44¡Venga, rápido!
14:46¡Dios!
14:47¡Ana, rápido, rápido!
14:49¡Por favor, ayúdenme!
14:51¡Por favor, ayúdenme!
14:53Tranquila.
14:55¡Ay, Dios mío!
14:56¿Qué le pasó?
14:57¡Ayúdenme!
14:58Tranquila, tranquila.
15:00Tranquila.
15:01Ayúdenme, por favor.
15:02Ya le vamos a ayudar,
15:03ya le vamos a ayudar.
15:05Mi bebé, ayúdenme.
15:07Niñas, eso es una trampa
15:08para animales.
15:09Eso lo tiene que quitar
15:10una persona que sepa,
15:11o si no, puede ser peor
15:12para ellos.
15:13¿Y entonces qué?
15:14¿Llamamos a un médico
15:15que se va a demorar en venir
15:16cinco horas o qué?
15:17Entonces, no, no, no.
15:18Hay que ayudarle.
15:19Ayúdenme, por favor.
15:20Ya le vamos a ayudar.
15:21¿Cuántos meses de embarazo
15:22tiene?
15:23Cinco meses.
15:24Cinco meses.
15:25Tranquila, que no le va
15:26a pasar nada.
15:27Bueno, démonos las pescadas,
15:28démonos la de MacGyver,
15:29el viaje para el próximo.
15:30Ayúdenme, por favor.
15:31Colaboren, ¿o sí?
15:32¿Van a consiguirse un palo
15:33o algo para hacerle una palanca
15:34y quitarle esto a esta señora?
15:35Un palo.
15:36Te ando, chicos.
15:37Ya, ya.
15:38Tranquila, por favor.
15:39Tranquila.
15:40Tranquila.
15:41Tranquila.
15:42Tranquila, por favor.
15:49Buenas, caballeros.
15:50Buenas.
15:51¿Cómo me le va?
16:01Buenas.
16:03Buenas.
16:04Yo voy.
16:06Me regala un aguardentico,
16:07por favor.
16:08¿A esta hora?
16:09¿Qué hora es buena para tomar
16:10o qué?
16:17¿Se conoce a Melisa?
16:18Sí,
16:19pero ya lleva días
16:20sin venir acá.
16:22¿Y ella tiene muchos clientes?
16:24Uf,
16:25Melisa es una de las favoritas.
16:28Ya, de casualidad
16:29usted no se acuerda
16:31la cara, el aspecto
16:32del último cliente
16:33que estuvo con ella.
16:35¿Y esto qué es?
16:36¿Un interrogatorio policial
16:37o qué?
16:40Pues sí, soy policía.
16:41Es que está desaparecida.
16:44Mire,
16:45yo tengo muchas cosas
16:46que atender, qué pena.
16:47Oiga, yo,
16:48yo soy amigo de ella,
16:49no es nada oficial.
16:50Solo quiero encontrarla.
16:53Por eso,
16:54si no es nada oficial,
16:55yo no tengo por qué responder,
16:56¿cierto?
16:59Sí.
17:07¿Y las amigas,
17:08las compañeras,
17:09a qué hora llegan?
17:11No sé, más tarde.
17:12Si quiere, vuelva después
17:13y seguro ellas
17:14le pueden ayudar.
17:18Venga, no,
17:19mejor regálenme otro aguardiente.
17:30Don Roberto.
17:32Joven, ¿a quién necesita?
17:34Mi señora,
17:35¿usted de casualidad
17:36ha visto a don Roberto?
17:37Este fue muy temprano.
17:39¿Y a Seleni,
17:40¿sabe algo de ella?
17:41Hace tiempos
17:42que no viene por acá.
17:44Ve, hágame un favor, ¿sí?
17:46Cuando vea a don Roberto
17:47dígale que vino Jason.
17:48Es que es un asunto
17:49de Seleni, porfa.
17:50Igual cuando yo salga
17:51a trabajar paso por acá.
17:53No, ni que yo no tuviera
17:54nada más que hacer.
17:56Qué pena.
17:58Gracias.
18:05Menos mal esta vaina
18:06había ser nacional.
18:15Eso,
18:16entonces hay que estancarle
18:17la sangre y tranquilo
18:18que ya vamos a acabar.
18:19Bueno, niña,
18:20yo creo que ya
18:21nos ganamos tres escalones
18:22al cielo.
18:24Hemos hecho lo que hemos podido
18:25pero hemos perdido
18:26y todavía hay que continuar.
18:28Hamilton, ¿usted
18:29me regala un minutico
18:30de la más una cosa?
18:40Yo creo que no,
18:41no la podemos dejar.
18:44Yo propongo
18:45que nos la llevemos
18:46para allá para la casa.
18:47Ese señor Manuel
18:48le nos dijo
18:49que a la orden cualquier cosa
18:50y pobre señora
18:51con cinco meses de embarazo
18:52trepando monte arriba
18:53dos semejantes cosas
18:54en la pierna.
18:57Vamos, llevémosla,
18:58esperemos los cuatro meses
18:59que nazca el bebé,
19:01le contamos la anécdota,
19:02si es niña le ponemos Ana,
19:04si es niño le ponemos Hamilton.
19:06¿Usted sabe cuántas horas
19:07llevamos sin dormir?
19:09¿Usted sabe cuánta hambre
19:10han aguantado
19:11estas pobres muchachas?
19:14Porque queremos ir a España
19:15a cumplir nuestros sueños
19:17y porque estamos detrás de usted
19:18que es el responsable de nosotras.
19:21Yo no me voy para España
19:22si la dejamos acá tirada
19:24y yo sé que ellas tampoco.
19:26¿Me ayuda a llevarla o no?
19:28Yo soy mamá
19:29y por eso se lo dije,
19:30entonces yo no la voy
19:31a dejar acá tirada.
19:44¡Taxi!
19:46¡Taxi!
19:56¡Taxi!
20:26¡Taxi!
20:42Buenos.
20:43Buenos días,
20:44bienvenida a Panamá.
20:45Gracias.
20:46¿Usted me podría comunicar
20:47por favor con la habitación
20:48del señor Juan Lucas Esguerra?
20:49Un momento.
20:53No señora,
20:54él no se encuentra registrado.
20:55¿Está segura?
20:56Él me dice que él está aquí.
20:57¿Podría revisar nuevamente
20:58por favor?
21:00No señora,
21:01acá no se encuentra.
21:08¿Podría darme una habitación
21:09para hospedarme por favor?
21:10Sí señora,
21:11un momento.
21:26¡No!
21:27¡No!
21:29¡No!
21:30¡No puede ser!
21:32¿Qué es eso?
21:33¡Dios mío!
21:34¡Llores!
21:36¡Por tu padre!
21:37¡No!
21:38¡Llores!
21:39¿Qué vamos a hacer?
21:40¡Ya acá no hay nada!
21:41¡No hay nadie!
21:42¡Ay llores!
21:45¡Llores!
21:46¡Llores!
21:47¡Llores!
21:48¡Llores!
21:49¡Llores!
21:50¡Llores!
21:51¡Llores!
21:52¡Llores!
21:53¡Llores!
21:55Yo no voy a pasar otra noche acá.
21:57¡No!
21:58¡Quiero pasar otra noche acá!
21:59¡No más!
22:03¡Llores!
22:04¡No más!
22:07Chicos hay que seguir.
22:09¿Qué les pasa a Lizabeth?
22:10¿Qué les pasa?
22:11Jhonny,
22:12yo me voy y todas se van conmigo.
22:14Mire,
22:15no podemos más Jhonny.
22:17Ya no hemos comido.
22:19Tenemos hambre.
22:20Se prometió que iba a cuidar de nosotros
22:22de nosotros y mira, no ha hecho nada.
22:25Yolonda. Yo no puedo caminar más.
22:27Yo no puedo más. Me duele mucho los pies.
22:31Yolinda, por favor, Yoli, no más.
22:35No más, no más.
22:38No más.
22:40Yoli.
22:42Por favor, no más.
22:44Yolinda, por favor, no más.
22:57Está cerrado.
23:00Buenas.
23:03Ay, pero miren quién llegó.
23:06¿Cómo le parece?
23:07Imagino que ya nos tiene el billetico, ¿cierto?
23:09¿Cuál billetico?
23:11Entonces, a la señora se le olvido.
23:14Nos va a tocar refrescarle la memoria.
23:17Agradezca que no le pido que me devuelva lo que le di,
23:19porque el trabajo no quedó bien hecho.
23:22Permiso.
23:27Así está, porque ahorita ese problema
23:30paguemos el billetico.
23:32Mire, el peladito todavía está rondando por ahí
23:36y en eso no fue en lo que quedamos,
23:37así que no les doy ni un centavo más.
23:42Entonces, ¿quién no nos va a pagar?
23:44Pues, ¿a ver qué no?
23:48Don Manuel, de verdad que me dio el depaje.
23:50Usted es un angelito. Muchas gracias por todo.
23:52Ahí le encargamos a la señora que tal que no la hubiéramos
23:54traído.
23:55¿Nos quedamos? ¿Hacemos un escocho?
23:56¿Sí?
23:58Don Manuel, nuevamente, de veras, muchas gracias.
24:01Hemos perdido medio día, Ana.
24:02Yo celebro su bondad.
24:05Se la reprocho, pero créame que la admiro de todas maneras,
24:08pero hemos perdido medio día.
24:09¿Quieren tapas? ¿Quieren Gaudí?
24:11¿Quieren un poco de flamenco?
24:12Pues, vamos.
24:13Perdimos medio día, pero lo que vamos a tener
24:15con la conciencia tranquila toda la vida.
24:18Y el depaje, sí, gracias.
24:22Pobrecita de la señora, todavía le faltan cuatro meses.
24:28Pero cuando lo tiene el muchachito,
24:31se lo envía todo.
24:33Yo sé cómo lo tuvo.
24:34¿Compartera?
24:36¿Y si lo lleváramos a una clínica?
24:38No, Karen, eso vale mucho.
24:41Y a la larga, como lo mismo.
24:43Ay, no, yo sin anestesia no hubiera podido.
24:45No creo.
24:47Bueno, pero mi mamá se enloqueció.
24:49Ya pueden seguir.
24:53Gracias.
24:54Muchísimas gracias.
24:56Mételo.
24:58Muchas gracias.
25:02¿De qué puedo ayudarles?
25:05Vamos a registrar al niño.
25:08¿Se acuerda que yo se lo comenté?
25:20¿Usted sí se acuerda, doctor?
25:26Yo con mi Pedrito tengo como una conexión.
25:30Entonces, así estemos lejos y separados,
25:32yo siento como si estuviera cerca de mí.
25:35Y hay una cosa que a mí nunca nadie me va a poder quitar
25:39y es el ser mamá.
25:41Es lo más bonito.
25:45Nombre del niño, Pedro.
25:51Pedro.
25:54Nombre del padre, Alirio Ordóñez.
25:58Alirio Ordóñez.
26:00Nombre de la madre.
26:03Mirta Montes.
26:05Mirta Montes.
26:21Cálmese, cálmese.
26:22Por favor, no, no.
26:24Así que lo que usted quiere es no pagarlo, ¿cierto?
26:28Se lo juro que no.
26:33Y si no sabe qué, va a saber con nosotros.
26:36No, no, por favor, no.
26:39No, no, no.
26:43No, no, por favor, no.
26:48Señoritas, yo...
26:51Yo voy a hablar muy claramente con todas ustedes.
26:57Yo pensé que ustedes...
26:59Yo pensé que ustedes eran más guerreras,
27:02más ambiciosas,
27:04pero por lo que veo no se van a poder adaptar a la vida
27:06en Europa.
27:08Porque si ustedes realmente quieren ir a España,
27:11tienen que demostrarlo.
27:14Y si se van a quedar esperando ahí a que alguien venga
27:16y les ayude,
27:18les aseguro que ahí se van a quedar.
27:21Se los aseguro.
27:23Señoritas, si ustedes no estaban preparadas
27:26para enfrentar un problema,
27:27no debieron haber salido de sus casas.
27:29¡Nunca, nunca!
27:32Yo también, yo también estoy mamado, estoy mamado.
27:36¡Estoy mamado!
27:39Y me he caído y me he desmayado,
27:42pero aquí estoy.
27:44Así que, señoritas,
27:46dejen de pensar en el problema
27:51y vamos por la solución.
27:59Van o se quedan.
28:03¡Papá!
28:19¡Señorita!
28:22¡Papá!
28:25¡Señorita!
28:28¡Papá!
28:32¡Papá!
28:36¡Papá!
29:02¿Usted sabe dónde está Melisa?
29:04¿Qué pasa, suerte?
29:10Venga.
29:13¿A usted Melisa no le comentó nada,
29:15no le dijo nada de un cliente que la estuviera intimidando,
29:18que la estuviera acusando?
29:20¿Tiene con qué pagarme?
29:22Porque si no, no tengo tiempo.
29:24¿Pagarme?
29:26¿Qué le voy a pagar?
29:28Está en peligro, ¿qué no entiende?
29:31Mire, yo de Melisa no sé nada, ¿sí?
29:33Yo ya tenía muchos clientes y ya, nada más.
30:04¿Qué quieres?
30:20Mamita.
30:23Por favor.
30:26Dame fuerza.
30:28Dame fuerza, mamita.
30:34Oiga, ¿qué tiene ahí?
30:41Un regalo que me dejó mi mamá.
30:46Como un ampleto de buena suerte.
30:50Está bacano.
30:52Le di muy duro dejar a su mamá.
30:56Yo no la dejé.
30:58Ella se fue hace años.
31:03Pero por eso tengo la esperanza de encontrarla en España.
31:12¿Y ahora?
31:16¿Y ahora qué, Selena?
31:18Pues, ¿qué hacemos?
31:21Seguir, chicas.
31:23Seguir.
31:25¿Ustedes quieren llegar a España?
31:27¿Sí?
31:29Vamos.
31:59Vamos.
32:30Ya estábamos esperando.
32:33¿Qué pensó?
32:34Por favor.
32:35¿Que se iba a salir con la suya?
32:37No, ¿cómo se le ocurre?
32:39Yo aquí les tengo la plata, mire.
32:41Yo aquí ya la traje.
32:43Dame.
32:44No, por favor, no.
32:45Yo sé que nos va a pagar.
32:47Nos va a pagar con la suya.
32:49No, no, no, no.
32:51No, no, no, no, no.
32:53No, no, no, no, no.
32:56No, por favor, no.
32:57Yo sé que nos va a pagar.
32:58Nos va a pagar con intereses.
33:01Le vamos a cobrar todo el tiempo que nos hizo perder.
33:04¿Sí o qué, Jota?
33:06Considere.
33:09Considere que yo conseguí la plata.
33:15Yo de verdad ya no puedo más.
33:16Me está jodiendo todo.
33:17Vamos, Selena, fuerza.
33:18Fuerza, chicas, fuerza.
33:19Jorge, usted dijo que por acá llegábamos.
33:22Y así va a ser, chicas.
33:23Por favor, confíen en mí.
33:24Ya falta poco.
33:26Yo le dije desde cuando está diciendo que falta poco.
33:28Yo ya no puedo más.
33:32Jorge.
33:35Jorge.
33:37Jorge.
33:38Jorge.
33:39Ay, Dios mío.
33:41Chicas, llegamos.
33:45Llegamos, chicos.
33:48Ay, de verdad, muchas gracias por todo.
33:52Te juro que han sido los mejores días de mi vida.
33:55Lo estoy pasando increíble.
33:57Además, este lugar está precioso.
33:59Aunque, bueno, cualquier lugar estando contigo,
34:02pues, va a ser precioso, ¿no?
34:05¿Sí?
34:06Sí.
34:07Me encantas.
34:10Perdón.
34:18¿Qué es eso?
34:19Fijita.
34:26Yo quiero hacer una pellicula.
34:30Llega.
34:36¡Chicos!
34:37tekn 위에se.
34:38¿Qué hiciste, cabrón?
34:45Mira.
34:46Ay, mi amor.
34:50Llegamos a tu...
34:56Lo que podamos hacer...
35:01donde podamos descansar
35:02y podamos comer algo bueno.
35:05Ay, mi amor.
35:10Vamos por agua.
35:15Llegamos.
35:19Ay, mamá.
35:20Esto es como asustada.
35:21Esto está muy oscuro.
35:23Don Hamilton, ¿qué vamos a hacer?
35:26No sé.
35:27Pregúntenle al alma caritativa.
35:29Ay, mamá, usted sí es insensible.
35:32Vean, niñas,
35:33¿quieren llegar a España?
35:36Hay que cambiar esa actitud.
35:39Hay que establecer prioridades.
35:42¿Estamos de acuerdo?
35:45Sí, Dani, ¿cómo para qué todo esto?
35:48Las mujeres del campo
35:49están acostumbradas
35:50a lidiar con sus cosas.
35:51Es que no tiene nada de malo
35:52ayudarle a alguien.
35:54No.
35:55Pero es que tú acaso
35:56fuiste la que le metí
35:57en ese problema o qué.
35:59Karen,
36:01en la vida siempre pasan cosas
36:02que uno no se espera
36:05y uno agradece mucho
36:06que alguien lo ayude.
36:07Sí, Karen.
36:08Ustedes se imaginan
36:09cuánto habría yo
36:10porque alguien pasara en un carro
36:11y nos llevara hasta el pueblo.
36:13O por lo menos que nos guiara.
36:15Mire dónde estamos.
36:18Don Hamilton.
36:28Apenas llegamos al primer pueblo
36:32yo me devuelvo para Zezquiel.
36:34Tranquilo.
37:01Don Roberto.
37:04Por fin llegó,
37:05lo estaba esperando.
37:08Don Ro...
37:11Don Roberto, estoy preocupado
37:12por Selena.
37:17Don Roberto, escúcheme, ¿sí?
37:19Selena está metida
37:20en cosas raras.
37:21Se fue para un sitio
37:22donde falsifican papeles.
37:23¿Por qué no me acompaña
37:24mañana?
37:27Don Roberto, venga.
37:28Mañana puedo venir
37:30a la oficina.
37:31¿Me acompaña a la oficina esa?
37:35Venga, le ayudo, ¿sí?
37:41Venga.
37:48Venga, Roberto,
37:49venga, le ayudo.
37:54¿Usted cómo se pone a tomar, ah?
37:56Venga, entienda
37:57que Selena está desaparecida.
38:11Don Roberto,
38:12Selena está desaparecida.
38:14¿Usted cómo se pone a tomar más,
38:15Don Roberto?
38:16Selena está desaparecida.
38:17¡No me jodas!
38:21¿Qué tristeza.
38:25Selena tiene razón.
38:29Usted está muy mal.
38:42Juan Lucas, te he llamado
38:43varias veces y no me contestas.
38:45Te llamé al hotel
38:46y me dicen que no estás
38:48alojado allá.
38:49¿Dónde estás?
38:52Cuando oigas este mensaje,
38:53por favor, llámame.
38:57Gracias.
39:08Papi, ¿tú has hablado
39:09con mi mamá?
39:11¿Con tu mamá?
39:15No, no, precisamente
39:16cuando cuelgue contigo
39:17la voy a llamar.
39:19Ok, veo.
39:21¿Y cómo siguió lo de tu prima,
39:23la de México?
39:26Eh...
39:29Pues...
39:31es un poco difícil, ¿vale?
39:34Las separaciones, los divorcios,
39:36sí es bastante complicado.
39:37Son demasiado lupos.
39:41Bueno, papi, gracias.
39:43Te quiero mucho.
40:10Ay, qué calor.
40:11No me lo soporto.
40:13¿A qué hora será
40:14que llegaremos a Panamá?
40:15¿Cuándo, cuándo?
40:16Pues dígamelo a mí,
40:17yo ya no soporto
40:18estar así sucia.
40:20Bueno, señoritas,
40:21ya Elizabeth
40:22se está bañando
40:23y aquí les traje estas toallas
40:24para que ustedes
40:25también se bañen.
40:26Gracias.
40:27Dios, Lizzie,
40:28¿cuándo vamos a llegar
40:29a Panamá?
40:31Chicas, yo quiero ofrecerles
40:32disculpas por todo
40:33lo que ha pasado.
40:34Sé que no ha sido fácil
40:35para ustedes
40:36y a mí se me ha salido
40:37un poco de las manos.
40:38Sí, solo un poquito.
40:41Sí, un poquito, Andrea.
40:44Pero créanme que yo
40:45lo único que quiero
40:46es que ustedes estén bien
40:47y que puedan cumplir su sueño
40:48de llegar a España.
40:49Miren, yo les prometo
40:50que hoy mismo
40:51llegamos a Panamá.
40:52Hola.
40:54¿Y ha sabido algo
40:55del otro grupo?