13. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué dices, Mariel, que sé algo sobre la historia
00:01entre Virgilio y tu padre? Que pregunta tan...
00:04¿Tan qué? Tú acabas de decir
00:08que es una pena que yo crea solo la versión
00:10de mi padre de la historia. Es decir, está la versión
00:12de Virgilio al otro lado y tú sabes del otro lado.
00:15¿Ahora qué sabes? ¿Quién te contó?
00:20Yo no tengo ninguna versión que contar.
00:23Solo quise saber más sobre esa historia
00:26porque noté cómo te pusiste cuando dije
00:27que iba a vivir en esa casa.
00:30¿Puedo saber con quién hablaste?
00:33Con el doctor Ítalo. Y él me dijo que Virgilio
00:38era un hombre bien visto en la ciudad
00:40y que parecía ser un hombre honesto, trabajador,
00:43y que la acusación de tu padre en contra de él
00:46fue una sorpresa para todo el mundo.
00:50Sí, fue un shock.
00:55Mi padre tenía a Virgilio como un hermano.
00:58Mi madre tenía mucho cariño por él.
00:59Ella defendió a Virgilio. Orlando fue la única vez
01:04que vi a mis padres pelear.
01:07Tal vez tu madre notó que era una historia rara.
01:12Ari, sabemos que tu padre no era un santo.
01:17No te olvides que fue capaz de falsificar
01:19un telegrama para separarnos.
01:24Esto parece un partido de fútbol.
01:27Tú del equipo de Virgilio y yo del equipo de mi padre
01:29y no vamos a llegar a ninguna conclusión.
01:30Disculpa, pero no soy yo quien está ocasionando
01:32un problema por esa historia.
01:40Oye, amor mío, renté esa casa
01:45para que estemos más cerca el uno del otro.
01:49Y tú estás usando esta historia para alejarnos.
01:58De acuerdo. Sí.
02:03Vamos a olvidar todo eso entonces, ¿no?
02:05Porque la última cosa que quiero en el mundo
02:09es estar lejos de ti.
02:11Y yo de ti.
02:14Disculpa, ¿sí?
02:15Te disculpo.
02:16¿Todo está aquí? Muy bien.
02:47Gracias.
02:51Ya llegó el dinero.
02:53Tengo todo conmigo y tú eres muy rápida
02:57con el gatillo, doña Gilda.
02:59Virgen santa, qué belleza.
03:04Ahora haz tu parte.
03:06Realiza ese pago antes de que la solterona
03:08invente pedirte más cosas.
03:13Ay, qué bueno que llegas.
03:18Yo tengo que salir antes.
03:20Ah, pero aún faltan dos horas
03:21para que se acabe el horario.
03:22No te atrevas a los detalles, querida.
03:24Eso envejece.
03:29¿Adónde va con esa llave?
03:31Gilda, Gilda, ¿pero adónde va?
03:35¿Quién se cree esa mujer que es por Dios?
03:43Gilda, Gilda.
04:13Ay, ay, ay.
04:23Los humillados serán exaltados.
04:28Ay, Mariel, Mariel.
04:32Vas a tener lo que mereces.
04:36Yo me voy a vengar.
04:40¿Vas? Sí.
04:48Si tú quieres,
04:53yo renuncio a esa casa.
04:55Nos casamos y vivimos en tu mansión.
05:00O en una cabaña o en el fin del mundo.
05:02¿Dónde sería el fin del mundo?
05:04Sería donde tú quieras, mi amor.
05:08Yo seré feliz en donde sea.
05:13¿Espera?
05:17¿Hola?
05:20Es Sonia.
05:22Pasa la llamada, por favor.
05:26Es del hospital.
05:29Sí, soy yo.
05:31Claro.
05:33Voy para allá ahora mismo.
05:38El jefe del hospital me llamó para una emergencia.
05:42Ve acostumbrándote a ser la mujer de un médico, mi amor.
05:46Pues, como mujer de médico, necesito decirte algo.
05:50Ven aquí.
05:52Tu camisa está al revés.
05:59Ven, te ayudo.
06:01Gracias.
06:07Así vamos a perder la función, Sonia.
06:09Yo no puedo salir de aquí si doña Gilda no llega.
06:12Ve yendo al café.
06:13Me cambies de ropa y vamos.
06:14Sí.
06:15En su cuarto no está.
06:16Ni en los baños.
06:17Yo busqué en todos.
06:18La lagartija está pensando que es un caimán.
06:20Oigan, pero ¿dónde se metió esa mujer?
06:22¿Una reunión?
06:23¿Qué pasa?
06:24Solo me estaba refrescando.
06:26Refrescándose.
06:27Qué abuso, Gilda.
06:29Casi pierdo mi función de cine por su culpa.
06:31Si sigue así, le voy a contar todo a doña Mariel.
06:34Poco me importa.
06:35Pero ten cuidado, porque te puedes acabar quemando.
06:47Es exactamente la cantidad que me pediste.
06:51Ahora solo falta el documento.
06:53Mañana me voy a San Jacinto.
06:55Voy a entregarte todo lo que quieras.
06:58Pero cálmate.
07:01Al final, un encuentro tan especial como el nuestro
07:04merece una despedida a la altura.
07:15Cayetitas.
07:17Muchas gracias.
07:18Gracias, Rita.
07:22Tienes buena cara, Mariel.
07:25Gracias a Dios, ¿no?
07:27Hacía tiempo que no te veía con esa sonrisa tan linda.
07:31Sucedió algo, ¿no?
07:33Cuéntame, quiero saber.
07:35Orlando dice que se quiere casar conmigo
07:37y que acepta vivir aquí en la mansión Neiva.
07:40No me digas, Mariel.
07:42Y aceptaste, ¿no es verdad?
07:44Tu corazón siempre fue de él.
07:46A pesar de todos estos años alejados,
07:48casi nueve años alejados,
07:50yo nunca dejé de pensar en él.
07:53Estoy completamente enamorada de Orlando.
07:57Entonces fíjate una vez la fecha de esa unión.
08:00Oye, el tiempo no se detiene.
08:02¿Cómo voy a pensar en una fecha para la boda
08:05antes del segundo juicio, Neiva?
08:07¿Y si me condenan?
08:09No es justo para Orlando.
08:10No es justo que él seate a mí
08:12y que pase su vida aguardando años.
08:15Amiga, si el amor es verdadero,
08:17verdadero en serio,
08:19él esperará.
08:20¿Puedes creer que ya está hablando de tener otro hijo?
08:23Ahora, imagínate.
08:25Con una criatura embarazada, presa,
08:27y esa criatura nace ahí adentro de nuevo.
08:29Ay, está me dando escalofrioso de pensar.
08:30No, no, no, ni lo pienses, Mariel, ni lo pienses.
08:32Olvida eso, ni lo pienses.
08:36Bueno, pero hablando de hijos,
08:39ya supe que los padres del convento
08:41van a ofrecer una misa en memoria de Ángelo.
08:45Sí, me emociona ese homenaje, ¿sabes?
08:49Es una forma de que me sienta más cerca de mi bebé,
08:53enviándole mi amor a él.
08:57Ay, amiga, yo admiro mucho tu fuerza, ¿sí?
09:02Cada vez que la vida te da un golpe,
09:05tú te levantas aún más fuerte.
09:13Eres muy bueno negociando.
09:16Deseo que muy pronto tú necesites nuevamente
09:20mis servicios.
09:23Bueno, el registro es siempre muy útil.
09:33Un sacrificio por la vicepresidencia.
09:38Ese reloj.
09:41Me da la sensación de que ya he jugado con él.
09:48El cuarto ya está listo, solo falta que la pintura seque.
09:51Y el baño tiene algunas piezas que aún no han llegado.
09:53Yo voy a llamar al depósito a ver qué sucedió.
09:56¿Está bien?
09:58¿Hay alguien en casa?
10:00¡Mariel!
10:03¿Sucedió algo?
10:05No, solo quise darte una sorpresa.
10:10Con permiso.
10:12Hola, Frijol.
10:13Hola, Mariel. Tengo algunas cosas en el jardín que resolver, ¿sí?
10:16Con permiso.
10:18Qué linda sorpresa.
10:22Adelante, por favor.
10:27Después de nuestra conversación, me dio curiosidad
10:30conocer el lugar donde vas a vivir.
10:34No imaginaba que la casa aún estuviera mueblada.
10:37Los muebles están en perfecto estado.
10:39Mírelos.
10:41Tengo un recuerdo de este lugar, un vago recuerdo.
10:46Pero creo que ya estuve aquí algunas veces
10:48cuando era muy pequeña.
10:50Lo importante es que estás aquí ahora.
10:56Ven conmigo.
10:58Te quiero mostrar donde soñaré contigo todas las noches.
11:11Hermanos, hermanos, hermanos.
11:13Oigan, ya está todo listo para la misa del hijo de Mariel.
11:18Toda la ciudad ya está avisada.
11:20Solo estoy esperando que Fray Severo
11:23traiga algunos textos de Santo Domingo sobre la muerte.
11:26Sí, qué bueno que los salesianos.
11:28San Francisco de Sales nos dejó un mensaje muy bonito
11:31de meditación sobre la...
11:32¿Y San Francisco de Asís qué?
11:35¿Qué?
11:36¿Él esperó?
11:37¿El abrazo de la hermana muerte como él la llamaba?
11:40¿No cantando?
11:42Lauda Jerusalén.
11:44No, hermano, cantando.
11:45Eso hizo, eso hizo que el ejemplo de San Francesco
11:49pueda inspirar a nuestra querida Marielita
11:53y reconfortar su corazón tan, tan lastimado.
11:59Hermanos, hermanos.
12:02Llegó una carta de San Francisco.
12:04Hermanos, hermanos.
12:06Llegó una carta del payaso Benjamín.
12:09¿Entonces cumplió la promesa que le hizo a Marcelino?
12:15Marcelino, yo te prometo que si encontramos a tu madre
12:21yo te escribo avisando.
12:23Confía en mí.
12:25¿Creen que Benjamín encontró a Rose, hermanos?
12:30Yo no necesito decirte
12:34lo feliz que me hiciste con esta visita.
12:38Espero que sea la primera de muchas.
12:41Orlando, estuve pensando en todo lo que dijiste.
12:47Y de alguna forma, nuestro pasado,
12:50todo lo relacionado a nuestro desencuentro
12:54perdió un poco de importancia.
12:59Qué bueno es oír eso.
13:01Yo creo que nosotros podemos construir un futuro juntos.
13:07Entonces vine a decirte que acepto
13:10darle otra oportunidad a nuestra relación.
13:12Ay, Mariela.
13:17Eso me alegra.
13:29¿Eso quiere decir que aceptas casarte conmigo, Mariel?
13:34Calma, Orlando.
13:35Aún es pronto para hablar de matrimonio.
13:39Tuvimos un hijo, sí,
13:41pero la verdad es que convivimos muy poco.
13:43Fuimos víctimas de una serie de acontecimientos.
13:46No podemos cambiar la historia.
13:49Orlando, este vacío que Angelo dejó aquí en mi pecho
13:53aún es muy profundo.
13:57Tenemos que pasar por este luto juntos, Mariel.
14:01Que uno apoye al otro,
14:04independientemente de si estamos casados o no.
14:08Era eso mismo lo que iba a decir.
14:12Tal vez sea menos doloroso si estamos juntos.
14:16Mañana los padres van a ofrecer una misa en memoria de Ángelo.
14:21Y vamos a llegar juntos, de la mano,
14:25por nuestro pequeño.
14:29Mientras tanto, nos vamos a ir acercando,
14:34muy despacio, sin prisa,
14:39conociéndonos después de ese vendaval.
14:43¿De acuerdo?
14:46Por Dios, ¿es cierto?
14:51No creo lo que estoy escuchando.
14:54Basta.
14:57Yo quiero que el mundo entero lo sepa.
15:00¡La mujer que yo amo volvió conmigo!
15:04No grites.
15:07Basta.
15:14¿Creen que el payaso Benjamín encontró a Rosa?
15:17¿Y si ella... si ella viene a buscar a Marcelino?
15:21En ese caso, vamos a tener que devolver a nuestro bambino.
15:27Dios santo.
15:29Es mejor que leamos esa carta mañana.
15:32Le pediré a Dios que nos ayude a aceptar con resignación
15:35lo que sea mejor para nuestro pequeño.
15:38No, no, no, señor.
15:40Es mejor saber ya lo que está escrito aquí.
15:43¿Para qué prolongar el sufrimiento?
15:48Queridos amigos del convento de San Jacinto de los Clérigos,
15:54espero que estén todos bien y con salud.
15:59Estuve en Río de Janeiro en el festival de circos
16:02y, como le prometí a Marcelino, busqué a su madre.
16:07Hablé con todos los artistas que encontré,
16:10hasta con un malabarista del circo Nerino
16:12que me dijo que conocía a una trapecista llamada Rosa.
16:16Por Dios, él encontró a Rosa.
16:19Pero eso fue hace mucho tiempo,
16:22y hoy él no tiene ninguna noticia suya.
16:26O Rosa está viajando con algún circo pequeño
16:31o abandonó la carrera o quizá pudo hasta...
16:37haber muerto.
16:40¿Muerta? ¿Será?
16:44Sí.
16:45Ella nunca más dio noticias.
16:47O está muerta o no quiere saber de él.
16:52Pobrecito, no.
16:54Es lo mismo, ¿no?
16:57Si ella abandonó esa criatura
16:59para ser una trapecista,
17:01¿cómo es posible que ella no haya muerto?
17:06Si ella abandonó esa criatura para siempre,
17:10entonces decidió morir para él.
17:13Exacto.
17:14Para él ella está muerta de todas formas.
17:17Pero, ¿cómo le vamos a contar eso a Marcelino?
17:20Díganme, por favor.
17:23Ya llegó.
17:24Ay, cielos, cielos.
17:27Él ya llegó de la escuela.
17:30Y los muchachos del gremio
17:31de la Facultad de Derecho de Belo Horizonte
17:33me pidieron que hiciera un artículo
17:35sobre el caso de los hermanos Naves.
17:37¿Hermanos Naves?
17:40Qué coincidencia que estés escribiendo ese artículo, Julio.
17:44Ese caso fue considerado
17:45el peor error judicial de la historia del país.
17:48¿Sabes que creo que tiene mucho que ver
17:50con el caso de Mariel?
17:51Va a ser muy bueno que estudies ese caso
17:54para armar su defensa.
17:56Ese caso...
17:57Con permiso.
17:58Hola, ¿cómo están?
18:00Disculpen, no sabía que estaban aquí.
18:03Solo estaba hablando con el licenciado Erick
18:05sobre el caso de los hermanos Naves, ¿sabes?
18:07Él me estaba comentando las semejanzas
18:09entre el proceso de ellos y el tuyo, Mariel.
18:11Todo sobre la farsa judicial, en fin.
18:13Y el precio que los inocentes tuvieron que pagar
18:15por esa injusticia.
18:17¿Saben qué me da?
18:20Un escalofrío, así me quedo helada
18:21solo de imaginar que voy a tener que pasar
18:23por otro juicio y que...
18:25que tal vez pueda ser condenada una vez más.
18:29Pero eso no va a suceder de nuevo, mi amor.
18:32Y esta vez no estás sola
18:34en medio de una manada de lobos.
18:36Mariel, solo quiero que sepas que confío mucho
18:39en la competencia de tu abogado, Julio.
18:42Ya discutí tu proceso con dos de mis profesores
18:44y ya tengo la línea de defensa más clara, Mariel.
18:47El desafío ahora es poder probar que fue Gilda
18:50quien ordenó el asesinato de tu padre.
18:52Pero para eso necesitamos algunas estrategias
18:54que podemos discutir juntos.
18:55Sí, vamos, vamos. Con permiso.
18:59¿Qué caras son esas?
19:01¿Sucedió algo aquí?
19:05Eh...
19:07Bueno, eh...
19:09¿Recuerdas la petición que le hiciste
19:11al payaso Benjamín, hijo mío?
19:13Lo recuerdo, sí.
19:15Entonces llegó una carta hoy
19:18del payaso Benjamín.
19:21¿Él encontró a mi madre? ¿Es eso?
19:23¿Cuándo me viene a conocer, superior?
19:25¿Cuándo? ¡Dígamelo, dígamelo!
19:28La verdad, hijo...
19:30¡Tu mamá!
19:33No fue a ese festival de circos.
19:36Sí, sí, sí.
19:38Fue por eso que Benjamín no volvió con ella.
19:41¿Por qué no estaba en el festival de circos?
19:45¿Por qué? ¿Será que ella se enfermó?
19:49¿Será que se cayó del trapecio?
19:51No es eso, hijo.
19:53Oye, por lo que Benjamín nos dijo en su carta,
19:56ella se pudo haber ido en uno de esos circos pequeños
19:58que viajan por la provincia.
20:00Sí, pudo haber abandonado el circo.
20:03Sí.
20:04No puede ser eso.
20:07Es que ni Benjamín ni nosotros
20:11sabemos dónde está tu mamá.
20:16¿Será que ella murió como el hijo de Mariel?
20:20No, hijo, no.
20:31Julio, yo estuve pensando mucho en lo que dijiste
20:35de los próximos pasos de mi proceso.
20:37Sí.
20:38Yo confío mucho en ti, pero necesito decirte
20:41que no me siento segura.
20:43Tengo mucho miedo, Julio.
20:45De volver a prisión, ¿no?
20:47Mariel, hasta tu segundo juicio yo espero
20:49poder reunir el mayor número de pruebas en contra de Gilda
20:52y te adelanto que no va a ser una tarea fácil, pero...
20:55Así es, es justamente eso.
20:58No sé lo que Gilda puede estar tramando en secreto.
21:01Hay mucha gente poderosa de su lado contra mí, Julio.
21:04Tú sabes eso, fue así en el primer juicio.
21:06Sí, y esa es la meta ahora.
21:08Tenemos que lograr acorralar a Gilda,
21:10investigar a todos los que estuvieron en ese plan con ella,
21:13al delegado, el fiscal, Toribio, el dueño de la gaceta.
21:16Tenemos que saber exactamente cuál es el nivel de relación
21:19de cada uno de ellos en ese complot en tu contra.
21:22Ella debe haber pagado mucho dinero a cada uno de ellos
21:24para lograr que me condenaran.
21:26Solo eso explica que se haya gastado la fortuna
21:28que ella se gastó.
21:30Pero esta vez va a ser diferente, Mariel.
21:35Vas a ser exonerada, lo juro.
21:41¿Qué sería de mí sin ti?
21:46Pero ahora tienes a Orlando a tu lado también, ¿no?
21:50¿Es verdad que están juntos?
21:55¿Ustedes están juntos de nuevo? ¿Lo están?
22:02Ya lo pensé mucho, Julio.
22:05Y decidí que Orlando y yo merecemos una segunda oportunidad.
22:12Yo recuerdo la primera vez que te fui a visitar a la cárcel.
22:17Tenías tanto resentimiento en los ojos.
22:19Decías que no querías ver a Orlando ni en pintura.
22:22No imaginaba que mi propio padre tramó algo para separarnos.
22:29La verdad es que nunca dejaste de amarlo, ¿no?
22:33Tal vez.
22:36Aunque yo creyera que Orlando era un canalla
22:41que me había abandonado sin darme explicaciones.
22:46Sin mi pobreza.
22:48Sin mi hijo.
22:50Sola.
22:53Aún con todo el resentimiento dentro de mí.
22:58Nunca dejé de pensar en él.
23:02Tal vez eso sea amor, sí.
23:06Yo nunca escondí todo lo que te quiero, Mariel.
23:10Y confieso que no es nada fácil ver ese amor reflejado en tus ojos.
23:15Pero quiero decirte que nada va a afectar nuestra amistad
23:19ni nuestra relación profesional.
23:22Yo voy a seguir luchando por tu libertad hasta el fin.
23:29Yo confío mucho en ti.
23:32Mucho, Julio.
23:35Y estoy feliz por ti y por Sonia también.
23:40Hiciste una estupenda elección.
23:43Sonia es una...
23:45una mujer muy fuerte.
23:47Determinada.
23:50Y muy bonita también.
23:52Lo es.
23:54Tal parece que me agradan las mujeres fuertes, lindas
23:58y mayores que yo.
24:05Marcelino, mira.
24:07Sí, sí, sí.
24:08Sí, esas de ahí.
24:10Son las tres Marías.
24:11Mira, mira, mira.
24:13Abueleón.
24:14¿Sí?
24:15¿Cree que existe una estrella con el nombre de Rosa?
24:19Puede ser, puede ser.
24:20¿Quién sabe, no?
24:22Puede.
24:24¡Una estrella fugaz!
24:26Voy a pedir un deseo.
24:27Eso, Marcelino.
24:28Hazlo.
24:32Quiero encontrar a mi madre.
24:34Quiero encontrar a mi madre.
24:35Y que no sea en el cielo.
25:00Oye, Ademar.
25:02Sonia no deja de llorar, amor.
25:03¿Ah?
25:05Ya cállate, Ione.
25:07Pon atención a la misa.
25:09María Elisa, ¿tú quieres decir algunas palabras ahora
25:13a los que estamos aquí contigo?
25:22Gracias a todos por estar aquí.
25:26¿Qué puedo decirles de esto?
25:28Creo que es sobre el amor que necesito hablar.
25:33Mi corazón sigue lleno de ese sentimiento
25:36el más verdadero y absoluto que existe.
25:39El amor de una madre por un hijo.
25:42Ángelo cambió mi vida
25:45desde que él era solo una semillita dentro de mí.
25:50Yo desee mucho esa criatura,
25:54pero no puedo decirlo.
25:56Pero yo fui obligada a separarme de él
25:59justo después de dar a luz.
26:02Nuestros caminos nunca más se cruzaron.
26:08Durante ocho años yo soñaba,
26:10deseaba encontrar a mi hijo.
26:14Hasta que yo descubrí
26:17que él me había dejado después de nacer.
26:22Hace unos años,
26:24hace un instante,
26:26Fray Severo habló sobre la vida eterna.
26:30Yo creo en eso
26:34porque lo que me ha mantenido en pie
26:37en estos últimos ocho años,
26:39nueve meses y ocho días,
26:41es una voz
26:44que me dice que mi hijo no murió,
26:47que él está cerca de mí.
26:50Yo logro sentir su presencia en mi corazón
26:54y eso no tiene explicación.
26:58Es un obsequio de Dios
27:02y yo le agradezco.
27:24Fray Severo,
27:26muchas gracias por haber ofrecido
27:28la misa para mí, Ángelo.
27:30Nuestra hermandad estará siempre
27:32a su disposición.
27:34Seguiremos rezando por ustedes
27:36y por el alma de Ángelo.
27:38Gracias. Amén.
27:40Con permiso.
27:42Pase, doctor.
27:44Gracias.
27:54Hola, jovencito.
27:57Adivina de quién soy novio.
28:01Déjeme pensar.
28:06¿Quién será?
28:09Hola.
28:11Yo ya supe todo.
28:13El doctor Orlando me contó todo.
28:15Me agrada saber que ustedes
28:17están juntos.
28:19¿Qué tal un picnic?
28:21¿Aceptas?
28:23Claro que acepto.
28:25Excelente.
28:30Aquí está lo que me pediste.
28:32Ay, qué maravilla, finalmente.
28:37Por fin.
28:40No lo creo, Gaspar.
28:44María le está aniquilada.
28:48Tú mereces un premio.
28:50¿Ah, sí?
28:51Sí.
29:11Basta, basta.
29:13Alguien nos puede ver.
29:15Vamos, vamos.
29:22Ya, doctor, estoy.
29:24Doctor, doctor.
29:26Aquí, doctor, aquí.
29:28Páselo.
29:33¿Hay alguien que ayude a Severo?
29:36¿Se encuentra bien, padre?
29:38Ay, por Dios.
29:40¿Está bien?
29:42Se lastimó.
29:44No me lastimé, hijo mío.
29:46Les dije que ya no tiene edad
29:48para eso.
29:49Recuerde que soy cinco años
29:51más joven que usted, ¿está bien?
29:53No estén discutiendo tonterías.
29:55Todos estamos viejos.
29:57Abue Tomás, ¿quién quiere que gane?
29:59Farah y Tomás quieren que ganen
30:01los dos equipos, hijo.
30:03Solo espero que salgan vivos de eso.
30:05Es todo lo que le pido a Dios.
30:07Basta ya.
30:09Ahora vamos a seguir.
30:11Tengo aliento hasta el final.
30:13Ven, Marcelino, ven.
30:15Dame el balón.
30:17Ustedes van a ver.
30:19Tira, tira.
30:21¡Eh!
30:23¡Eh!
30:25¡Eh!
30:27¡Eh!
30:29¡Eh!
30:31¡Eh!
30:33Finalmente.
30:35Valió la pena tu sacrificio
30:37con la solterona del registro.
30:39Ay, Dios santo, Gilda,
30:41no me recuerdes a esa mujer endiablada.
30:43Casi me arranca la piel.
30:45¿Y por qué como enfermo de verdad?
30:47Sí, lo que importa
30:49es ver a la cima.
30:51Y Mariel ahora
30:53no tiene dónde caerse muerta.
30:55Ay, pobrecita.
30:57¿No la quieres dejar
30:59en el cuartito de la empleada?
31:01Ay, pobrecita,
31:03eso me encantaría.
31:05Pero Mariel debe ir a vivir
31:07a la casa del doctor.
31:09Él decidió quedarse en la ciudad,
31:11hasta ya rentó una casa.
31:13Los dos ya están juntos de nuevo.
31:15¿Tienes celos
31:17de tu exnoviecita?
31:19Esa no es mi pasada, Gilda.
31:21Tengo cosas más importantes
31:23de las que preocuparme.
31:25Y pon atención,
31:27siempre estoy del lado del vencedor.
31:29O sea, del mío.
31:38¿Y el documento?
31:47Aquí está.
31:50Ah.
31:52Pero es una obra maestra.
31:54Perfecto.
31:56Sí, valió cada centavo.
31:58El sujeto que me indicaste
32:00es un artista.
32:02Ahora nuestro único problema
32:04realmente es Eric.
32:06¿Qué tiene Eric?
32:08Él no va a desconfiar.
32:10Es abogado personal de Leonel.
32:12Está del lado de Mariel.
32:14Si él descubre lo que hicimos,
32:16iremos los dos a la cárcel.
32:17No voy a penalizar a Eric.
32:19Tengo un as bajo la manga,
32:21infalible.
32:23Más te vale que tengas ese as
32:25bajo la manga.
32:27Ahora te toca a ti.
32:29Yo ya hice mi parte.
32:31No te olvides de lo que acordamos.
32:33Quiero la vicepresidencia
32:35y quiero un sí.
32:37No me vas a dejar
32:39esperando nueve años de nuevo.
32:41Yo soy una mujer de palabra.
32:44Vas a tener
32:45que cumplir lo que prometí.
32:47De hecho,
32:49vamos a anticipar
32:51nuestra luna de miel.
32:53¿Te gusta?
32:57Gilda se desapareció de la recepción
32:59y no le dio explicaciones a nadie.
33:01Usted sabe cómo es ella.
33:03Pues sí, creía que sabía, pero...
33:05¿Sucedió algo?
33:07No, disculpa.
33:09La verdad, no sucedió.
33:11Con permiso.
33:13¿Cómo te va?
33:15Muy bien, Gaspar.
33:17¿Estás bien?
33:19Obtuviste buenos resultados en Belo Horizonte.
33:21Mucho mejor de lo que esperaba.
33:23Un viaje cansado, pero muy productivo.
33:25Pues sí, supe que estabas muy enfermo,
33:27pero por lo que veo,
33:29estás lleno de salud, ¿no es así?
33:31Sí, hasta ayer yo era un trapo,
33:33pero mi capacidad de recuperación
33:35es realmente sorprendente.
33:37De hecho,
33:39estoy sorprendido, demasiado.
33:41Estuve con el asesor de Yuselino
33:43y logré firmar un acuerdo
33:45parecido al modelo
33:47que Mariel había planeado.
33:49Entonces eso explica
33:51por qué volviste así, tan animado, ¿no?
33:53¿Y Mariel? ¿Está en el hotel?
33:55No, ella no está hoy.
33:57Ella se tomó el día para descansar.
33:59Fue a la misa en memoria de su hijo.
34:01Sí, ya lo supe.
34:03Mi madre me contó.
34:05¿Quién podría imaginar
34:07que encontraron los restos mortales
34:09de la criatura?
34:11Imagino que Mariel debe estar desolada.
34:13Sí.
34:15La familia de Mariel y Orlando
34:17están rodeados de amigos.
34:19De verdad.
34:21¿No?
34:23Sí.
34:25¿Ya está mejor, padre Donato?
34:27Mi cuerpo ya no aguanta correr tanto.
34:29Pero ¿quién se resiste
34:31a una petición de Marcelino?
34:33Mariel corrió todo el tiempo
34:35y no se cansó.
34:37¿Creen que mi madre corra como ella?
34:39Oye, si tu madre realmente es trapezista,
34:41tiene buena resistencia.
34:43El payaso Benjamín la buscó
34:45pero no la encontró.
34:47¿Será que ella
34:49se volvió una estrellita
34:51como el hijo de Mariel?
34:56Si fue el deseo de Dios,
34:58así fue, cielo.
35:00Ella se volvió una estrellita
35:02muy linda, muy linda,
35:04igual que Angelo.
35:06Lo más importante
35:08es que tú estás rodeado
35:10de gente que te ama,
35:12te ama mucho.
35:13Yo estoy aquí contigo.
35:15Solo pon atención.
35:22Si mi madre
35:24se volvió una estrellita,
35:26voy a pedirle que cuide a tu hijo
35:28allá arriba,
35:30mucho, mucho.
35:32Gracias.
35:36Vamos a comer pastel,
35:38está delicioso.
35:40¡Vamos, vamos!
35:41Muy bien, ¿quién quiere pastel?
35:43Llévelo a mi cuarto, señor Popo,
35:45por favor.
35:47Sí, señora.
35:49¿Dónde estuvo toda la tarde?
35:51¿Se puede saber?
35:53Mañana me quejaré con el señor Gaspar,
35:55él ya volvió.
35:57Mira cómo me muero de miedo de Gaspar,
35:59mira, mira, estoy temblando.
36:01Todos los días es lo mismo,
36:03debo esperar que vuestra majestad
36:05llegue para irme.
36:07Oiga, señor Popo,
36:09¿podría entregar esta postal
36:11al señor Gaspar?
36:13Señor Popo, ¿qué está esperando?
36:15Lleve las cosas a mi cuarto,
36:17por favor.
36:19¿Qué cosa es de Romeo?
36:23¿Gilda?
36:26Cuéntame,
36:28¿dónde estuviste durante toda la tarde?
36:30Necesitaba hacer unas compras.
36:32Sí.
36:34Y aprovechaste para darle
36:36la bienvenida a Gaspar
36:38en los pasillos del hotel,
36:39¿verdad?
36:41No sé de qué estás hablando.
36:43Me dijeron que hay correspondencia
36:45para mí.
36:47¿Sonia?
36:49Aquí está.
36:52Gracias,
36:54hasta luego.
36:57Necesito cortarle las alas
36:59a ese licenciado Eric
37:01lo más pronto posible.
37:03Pero creo que eso puede esperar.
37:06Ah.
37:09Gracias, mis queridos frailes.
37:11Me encantó el pícnico.
37:13Hasta luego.
37:15Y voy a querer la revancha, jovencito.
37:17Vayan con Dios,
37:19gracias por la visita.
37:21Vamos, niños, adiós.
37:23Vamos a bañarnos.
37:25No quiero bañarme.
37:27Te quiero llevar a un lugar
37:29muy importante para mí.
37:31Tengo curiosidad.
37:33Ven.
37:40Que esta agua,
37:42la de todo el dolor,
37:44el sufrimiento
37:46y los desentimientos
37:48que tuvimos en el pasado
37:50y que traiga
37:52nuestras felicidades
37:54y que nos ayude
37:56a seguir adelante
37:58en el camino
38:00de la vida.
38:02Gracias.
38:04Gracias.
38:06Gracias.
38:07Y que traiga
38:09nuestra felicidad de vuelta.
38:34Muy bien.
38:36Creo que hay alguien
38:38que tiene que lavarse los dientes
38:40e irse a la cama.
38:42Sí.
38:44Buenas noches, ma.
38:46Buenas noches, pa.
38:48Buenas noches, hijo.
38:50Buenas noches, licenciado Julio.
38:52Buenas noches.
38:54Buenas noches.
38:56Ay, Manuel.
38:58Doña Aparecida,
39:00quiero agradecerle mucho por esta cena.
39:02Nunca comí unas costillas tan buenas,
39:03pero por el amor de Dios,
39:05no le cuente eso a mi madre, ¿sí?
39:07Oí que tu madre es una cocinera muy buena.
39:09Lo es.
39:11Si hubiera una competencia entre ustedes dos,
39:13sería empate.
39:14¡Qué absurdo!
39:16Aparecida ganaría.
39:18Antonio, basta ya.
39:20Es bondad suya, licenciado, ¿cómo cree?
39:22Yo estoy muy feliz
39:24de estar aquí con ustedes hoy
39:26y quiero aprovechar la oportunidad
39:28para pedirle su permiso, señor Antonio,
39:30y a usted, Doña Aparecida,
39:31para ser novio de Sonia.
39:33¡Ah!
39:36Pero, Antonio...
39:42Antonio...
39:50Querido San Francisco,
39:52quítale toda la tristeza a Mariel
39:54y al doctor Orlando.
39:56Amén.
39:58Y que ellos sean felices para siempre.
39:59Bravo, Marcelino.
40:01La alegría del prójimo
40:03es la nuestra también.
40:05Sí.
40:07Oiga, creo que al doctor no le gustó tanto
40:09el golazo que le metí al final.
40:11¿Ah, no?
40:13Me contaron que fue un gol magnífico, ¿eh?
40:15Yo aún no decido
40:17si voy a ser médico o jugador.
40:19Los dos son increíbles.
40:21Sí, increíbles, pero mejor doctor,
40:23para cuidar a tanto padre viejito
40:25y enfermo
40:27cayéndose de la escalera
40:29de su vida.
40:31Ahora, durmamos.
40:33¡Vamos, vamos, andiamo, andiamo!
40:35¿Te diste cuenta del cariño
40:37con el que habló de su madre,
40:39de Rosa?
40:41Marcelino es tan astuto, ¿no?
40:43Tan encantador.
40:45Dice cada cosa a cielos.
40:47Y cómo tiene talento
40:49para jugar fútbol, ¿no?
40:51Su equipo solamente ganó
40:53porque el mío era malo.
40:55Que Dios me perdone.
40:57Pero el padre don Nato
40:59solo metía gol en contra.
41:01Sí, sí, Orlando.
41:03Pero, oye, necesito contarte
41:05algo serio ahora, muy serio.
41:07Tú, como jugador de fútbol,
41:09eres un excelente cocinero
41:11porque tu pasta está divina.
41:13Sabes que está casi tan buena
41:15como la del restaurante
41:17de Bella Vista en Sao Paulo,
41:19¿te acuerdas?
41:21Sí, fue cuando nos conocimos.
41:23Solo de pensar, se me hace agua la boca.
41:25En mi casa todos cocinaban,
41:27¿sabías?
41:29Hay muchas cosas sobre mí
41:31que tú aún no sabes.
41:33Y yo quiero descubrirlas.
41:38Orlando, en serio.
41:40Hay algo que no sale de mi cabeza
41:42y debo decírtelo.
41:44Es importante.
41:46A veces siento
41:48como si no hubiera enterrado a Ángelo.
41:50Siento que siempre está cerca de mí.
41:54Puede parecer una locura,
41:56pero me ha dado una fuerza
41:57que nunca imaginé
41:59que una madre podía sentir
42:01en un momento así.
42:03Todo lo que dices
42:05tiene mucho sentido para mí.
42:07Extraño sería que te entregaras
42:09al dolor.
42:11Tú eres fuerte, Mariel.
42:13Mi guerrera.
42:15El amor de mi vida.
42:17La criatura más linda
42:19que he conocido.
42:28Y ahora,
42:30Erick le va a decir a todo el mundo
42:32que tenemos una aventura, Gilda.
42:34Tanto tiempo, tanto cuidado
42:36para mantener todo en secreto.
42:38Esa gente va a desconfiar
42:40de lo que hicimos.
42:42¿Se acabó tu crisis histérica?
42:44Gaspar, ya te dije
42:46que tengo un arma potente
42:48para neutralizar a Erick.
42:50Solo no lo he usado
42:52porque él no ha salido
42:54de su cuarto.
42:55Pero él está en mis manos.
42:57Solo que aún no lo sabe.
43:00¿Crees que estoy bonita?
43:02Tú estás bonita
43:04con cualquier atuendo,
43:06hasta con un uniforme.
43:08Tú nunca aprendiste
43:10a hacerme elogios que me gusten.
43:12Quiero estar deslumbrante
43:14para mi gran número.
43:16Cómo es excitante este momento
43:18antes del espectáculo.
43:20Oye, ¿tienes la certeza
43:22de que Erick no es una amenaza?
43:23Erick tiene alma de perdedor
43:25y tú alma de miedoso.
43:27Gaspar, todo saldrá bien.
43:30Estamos seguros.
43:32Ahora olvida tu histeria
43:34que me estás poniendo nerviosa.
43:36Tú debes saber
43:38lo que estás haciendo.
43:41Te veré en un rato
43:43en la reunión de directivos.
43:45Ajá.
43:54¿Entonces, Gilda?
43:57¿Lista para tu entrada triunfal?
44:00Señores,
44:02este solo es un boceto,
44:04pero me encantó.
44:06Creo que esta colaboración
44:08con la compañía aérea
44:10va a ser muy buena.
44:12El pasaje y la noche de hotel
44:14en el mismo paquete.
44:16Ah, y tengo otra excelente noticia.
44:18Yo supe que la compañía de cine
44:20va a grabar una película
44:21y entonces entré en contacto
44:23de inmediato con la compañía
44:25y conseguí hacer un acuerdo
44:27para que ellos graben
44:29una secuencia de la cinta
44:31aquí en el hotel.
44:33Es una publicidad maravillosa
44:35que va a llegar al país entero.
44:37Es increíble.
44:39Realmente eso es maravilloso, Mariel.
44:41Sí.
44:42Tuviste una idea excelente.
44:44Te felicito, en serio.
44:46Felicidades.
44:48Gracias.
44:49¿Quién eres para llegar así
44:51a nuestra sala de reuniones?
44:53Yo soy la única heredera de Leonel.
44:55La prueba está aquí.
44:57El testamento que él dejó.
45:09¿Alguien entró a la casa?
45:11No, Mariel.
45:13¿Cómo crees? Nadie entró aquí.
45:15¿Vino algún conocido aquí?
45:17Solo pudo haber sido el señor Gaspar.
45:19Esa manga que tienes
45:21es lo que va a callar a él, ¿no?
45:23Tú no te imaginas la sorpresa
45:25que él va a tener.
45:27Licenciado Erick, ¿qué le sucede?
45:29Licenciado Erick, licenciado.
45:31¿Qué le sucede, licenciado?
45:33Por Dios, ayúdanos.