The First King - Romulus & Remus (2019) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Lass die Sonne wieder aufgehen, dreifache Göttin, du fruchtbringende Mutter.
00:00:11Neige deinen Blick auf die Erde und lass die Sonne wieder aufgehen.
00:00:19Dreifache Göttin, du fruchtbringende Mutter.
00:00:26Neige deinen Blick auf die Erde.
00:00:34Dreifache Göttin, lass die Sonne wieder aufgehen.
00:00:44Dreifache Göttin, du fruchtbringende Mutter.
00:00:48Neige deinen Blick auf die Erde, dreifache Göttin, lass die Sonne wieder aufgehen.
00:00:59Dreifache Göttin, du fruchtbringende Mutter.
00:01:07Neige deinen Blick auf die Erde, dreifache Göttin, lass die Sonne wieder aufgehen.
00:01:18Neige deinen Blick auf die Erde.
00:01:48Laufen wir! Laufen wir!
00:02:18Laufen wir! Laufen wir!
00:02:48Laufen wir! Laufen wir!
00:03:18Laufen wir! Laufen wir!
00:03:27Fahren wir! Laufen wir!
00:03:38Laufen wir! Fahren wir!
00:03:43Halt die Schmerzmaske!
00:04:13Halt die Schmerzmaske!
00:04:23Räuber!
00:04:28Räuber!
00:04:43Vorsicht!
00:05:13Vorsicht!
00:05:43Vorsicht!
00:06:13Vorsicht!
00:06:43Vorsicht!
00:07:13Vorsicht!
00:07:21Wo soll ich das hinbringen?
00:07:23Wer ist hier?
00:07:43Gut, stehenbleiben!
00:08:14Sie haben uns die Tiere genommen.
00:08:18Und unser Land haben sie uns auch genommen.
00:08:29Wir sind allein.
00:08:32Wir sind allein.
00:08:34Wir sind allein.
00:08:36Wir sind allein.
00:08:38Wir sind allein.
00:08:40Wir sind allein.
00:08:41Wir sind allein.
00:08:44Die Götter haben uns verlassen.
00:08:55Ist das?
00:09:00Und warum sollte ich das noch tun?
00:09:03Wir sind in Alba.
00:09:07Du weißt, was morgen geschehen wird.
00:09:12Ist es.
00:09:15Noch ist nichts geschehen.
00:09:41Was?
00:09:59Aus mit ihm!
00:10:01Aus!
00:10:02Aus mit ihm!
00:10:12Steh auf!
00:10:14Mach schon!
00:10:27Na los!
00:10:28Schneller!
00:10:36Mach schon!
00:10:41Schneller!
00:11:11Schneller!
00:11:12Schneller!
00:11:13Schneller!
00:11:14Schneller!
00:11:15Schneller!
00:11:16Schneller!
00:11:17Schneller!
00:11:18Schneller!
00:11:19Schneller!
00:11:20Schneller!
00:11:21Schneller!
00:11:22Schneller!
00:11:23Schneller!
00:11:24Schneller!
00:11:25Schneller!
00:11:26Schneller!
00:11:27Schneller!
00:11:28Schneller!
00:11:29Schneller!
00:11:30Schneller!
00:11:31Schneller!
00:11:32Schneller!
00:11:33Schneller!
00:11:34Schneller!
00:11:35Schneller!
00:11:36Schneller!
00:11:37Schneller!
00:11:38Schneller!
00:11:39Schneller!
00:11:40Schneller!
00:11:41Schneller!
00:11:42Schneller!
00:11:43Schneller!
00:12:02Allmächtiger.
00:12:40Du fruchtbringende Mutter, möge dein heiliges Feuer für uns weiterbringen, bring das Wasser
00:13:09des Flusses in deinen Schoß zurück und lass uns das Leben, welches du uns selbst gegeben
00:13:15hast.
00:13:16O Feuer, welches unsere Feinde vernichtet, beschütze mich und meinesgleichen, zieh dir
00:13:28mein Leid an und sage, es reicht, sag, es reicht.
00:13:58O Feuer, welches unsere Feinde vernichten, zieh dir mein Leid an und sage, es reicht,
00:14:26sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es
00:14:55reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht,
00:15:23sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es
00:15:51reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag,
00:16:21es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht,
00:16:51sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht,
00:17:21sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es reicht, sag, es
00:17:51Schlag mich los!
00:18:01Weiter!
00:18:05Vertrau mir, schlag mich!
00:18:11Schlag mich!
00:18:31Noch mal!
00:18:41Noch mal aber fester!
00:18:53Noch mal!
00:19:00Blöd!
00:19:05Mutter!
00:19:12Hör zu, du musst deinen Bruder beschützen.
00:19:15Ja, beschütze ihn immer.
00:19:19Gott wird dich dafür segnen.
00:19:23Mutter, du darfst nicht gehen.
00:19:26Bleib bei uns.
00:19:28Weiter!
00:19:48Ah!
00:20:18Weiter!
00:20:33Ah!
00:20:52Rettet die Haufen!
00:20:55Weg hier!
00:20:57Nein, nein, nein!
00:21:12Ah!
00:21:35Ah!
00:21:55Ah!
00:22:05Ah!
00:22:20Ah!
00:22:40Ah!
00:22:55Dieses Mal wird Gott mit uns sein.
00:23:16Ah!
00:23:25Bruder, den nächsten Weg
00:23:28werden wir aber nicht alleine gehen.
00:23:31Gott wird uns bestehen.
00:23:46Ah!
00:24:15Ah!
00:24:44Ah!
00:25:11Ah!
00:25:26Alba wird die eisernen Reiter gegen uns schicken.
00:25:29Wir können nicht länger hierbleiben.
00:25:32Das heißt, wir müssen eine andere Route wählen.
00:25:35Hinter dem Bach nahe dem Hügel erhitzt sich das Land.
00:25:40Doch das bedeutet, dass wir erst einmal den Fluss überqueren müssten.
00:25:43Und ich weiß nicht, wie wir das schaffen sollen.
00:25:46Das können wir nicht.
00:25:50Gehen wir durch den Wald.
00:25:55Das ist keine gute Idee.
00:25:57Aus dem Wald kommt niemand lebendig heraus.
00:26:02Das ist das Land der Vilienser.
00:26:05Der Wald ist verflucht.
00:26:08Er ist voller Geister,
00:26:10die sich in den Bäumen verstecken.
00:26:17Wir haben keine Wahl.
00:26:24Gehen wir.
00:26:55Ah!
00:27:09Lass das besser sein,
00:27:14wenn die an deinem Leben liegt.
00:27:38Bruder.
00:27:48Bruder, steh auf, ich bitte dich.
00:27:52Du kannst ihn unmöglich mitnehmen.
00:27:55Lass ihn hier zurück, damit er in Frieden sterben kann.
00:28:01Noch lebt mein Bruder.
00:28:03Wir werden mit Sicherheit nicht unser Leben riskieren,
00:28:05um einen Todgeweihten zu retten.
00:28:07Ganz ruhig. Nur ihretwegen konnten wir entkommen.
00:28:11Solange der Mann es schaffen kann,
00:28:14werden sie uns begleiten.
00:28:45Diese Frau mitzunehmen,
00:28:48war kein besonders guter Einfall.
00:28:52Ich habe meinem Bruder versprochen,
00:28:56dass ich das Feuer mitnehmen würde.
00:29:02Na los, geh voraus.
00:29:09Ich nähe ihn an mir fest.
00:29:36Wir können nicht halt machen.
00:29:38Steht auf. Los, steht alle auf.
00:29:40Alle aufstehen, hört hier.
00:29:41Na los, wir müssen gehen.
00:29:42Wir bleiben über Nacht hier.
00:29:44Und bei Tagesanbruch werden wir weiterziehen.
00:29:46Wenn wir hierbleiben, werden wir alle sterben.
00:29:49Je schneller wir hier weg sind,
00:29:50desto eher sind wir in Sicherheit.
00:29:54Alleine solltest du auf keinen Fall gehen.
00:29:57Denn nur wenn wir zusammenbleiben,
00:29:59können wir uns verteidigen.
00:30:00Und wie wollen wir uns bitte verteidigen?
00:30:03Was ist mit Alba?
00:30:05Alba hat diesen Wald nicht betreten.
00:30:07Dies ist das Land der Vilienser.
00:30:09Wenn wir hierbleiben, werden uns die Geister holen.
00:30:11Oder die Wölfe.
00:30:12Sie werden uns die Kehlen durchbeißen
00:30:14und unser Blut trinken.
00:30:15Setz dich, Marche.
00:30:17Solange du nur ruhig bleibst,
00:30:19werden die Geister dich in Ruhe lassen.
00:30:23Genau wie die Vilienser.
00:30:27Kommt jemand mit mir?
00:30:29Kommt jemand mit mir?
00:30:30Kommt jemand mit mir?
00:30:31Ganz ruhig.
00:30:32Oder was?
00:30:33Wirst du schon sehen.
00:30:40Und du?
00:30:42Nicht einmal du?
00:30:45Wir können nicht alleine gehen.
00:30:49Dann sollst du verrecken.
00:30:51Ihr alle.
00:30:52Ihr alle sollt verrecken.
00:30:54Verrecken.
00:30:55Ihr alle.
00:31:24Ich habe Hunger.
00:31:28Weiter.
00:31:30Wir können nicht stehen bleiben.
00:31:34Komm schon.
00:32:04Das ist Marche.
00:32:18Das gleiche wird uns auch geschehen.
00:32:23Wir sind verloren.
00:32:27Er ist selber schuld.
00:32:30Der Mann hat die Westhalin berührt.
00:32:32Er ist verflucht.
00:32:35Wenn wir ihn mitnehmen,
00:32:36wird er Unglück über uns bringen.
00:33:03Er ist verflucht.
00:33:04Er ist Unglück über uns bringen.
00:33:05Er ist verflucht.
00:33:06Er ist verflucht.
00:33:07Er ist verflucht.
00:33:08Er ist verflucht.
00:33:09Er ist verflucht.
00:33:10Er ist verflucht.
00:33:11Er ist verflucht.
00:33:12Er ist verflucht.
00:33:13Er ist verflucht.
00:33:14Er ist verflucht.
00:33:15Er ist verflucht.
00:33:16Er ist verflucht.
00:33:17Er ist verflucht.
00:33:18Er ist verflucht.
00:33:19Er ist verflucht.
00:33:20Er ist verflucht.
00:33:21Er ist verflucht.
00:33:22Er ist verflucht.
00:33:23Er ist verflucht.
00:33:24Er ist verflucht.
00:33:25Er ist verflucht.
00:33:26Er ist verflucht.
00:33:27Er ist verflucht.
00:33:28Er ist verflucht.
00:33:29Er ist verflucht.
00:33:30Er ist verflucht.
00:33:31Er ist verflucht.
00:33:32Er ist verflucht.
00:33:33Er ist verflucht.
00:33:34Er ist verflucht.
00:33:35Er ist verflucht.
00:33:36Er ist verflucht.
00:33:37Er ist verflucht.
00:33:38Er ist verflucht.
00:33:39Er ist verflucht.
00:33:40Er ist verflucht.
00:33:41Er ist verflucht.
00:33:42Er ist verflucht.
00:33:43Er ist verflucht.
00:33:44Er ist verflucht.
00:33:45Er ist verflucht.
00:33:46Er ist verflucht.
00:33:47Er ist verflucht.
00:33:48Er ist verflucht.
00:33:49Er ist verflucht.
00:33:50Er ist verflucht.
00:33:51Er ist verflucht.
00:33:52Er ist verflucht.
00:33:53Er ist verflucht.
00:33:54Er ist verflucht.
00:33:55Er ist verflucht.
00:33:56Er ist verflucht.
00:33:57Er ist verflucht.
00:33:58Er ist verflucht.
00:33:59Er ist verflucht.
00:34:00Er ist verflucht.
00:34:01Er ist verflucht.
00:34:02Er ist verflucht.
00:34:03Er ist verflucht.
00:34:04Er ist verflucht.
00:34:05Er ist verflucht.
00:34:06Er ist verflucht.
00:34:07Er ist verflucht.
00:34:08Er ist verflucht.
00:34:09Er ist verflucht.
00:34:10Er ist verflucht.
00:34:11Er ist verflucht.
00:34:12Er ist verflucht.
00:34:13Er ist verflucht.
00:34:14Er ist verflucht.
00:34:15Er ist verflucht.
00:34:16Er ist verflucht.
00:34:17Er ist verflucht.
00:34:18Er ist verflucht.
00:34:19Er ist verflucht.
00:34:20Er ist verflucht.
00:34:21Er ist verflucht.
00:34:22Er ist verflucht.
00:34:23Er ist verflucht.
00:34:24Er ist verflucht.
00:34:25Er ist verflucht.
00:34:26Er ist verflucht.
00:34:27Er ist verflucht.
00:34:28Er ist verflucht.
00:34:29Er ist verflucht.
00:34:30Er ist verflucht.
00:34:31Er ist verflucht.
00:34:32Er ist verflucht.
00:34:33Er ist verflucht.
00:34:34Er ist verflucht.
00:34:35Er ist verflucht.
00:34:36Er ist verflucht.
00:34:37Er ist verflucht.
00:34:38Er ist verflucht.
00:34:39Er ist verflucht.
00:34:40Er ist verflucht.
00:34:41Er ist verflucht.
00:34:42Er ist verflucht.
00:34:43Er ist verflucht.
00:34:44Er ist verflucht.
00:34:45Er ist verflucht.
00:34:46Er ist verflucht.
00:34:47Er ist verflucht.
00:34:48Er ist verflucht.
00:34:49Er ist verflucht.
00:34:50Er ist verflucht.
00:34:52Er ist verflucht.
00:35:13Pass ihn nie wieder an.
00:35:15Dein Bruder ist verflucht!
00:35:17Willst du das nicht verstehen?
00:35:19Wenn wir überleben wollen,
00:35:20dann können wir das nur, wenn wir ihn opfern.
00:35:23Denn das ist Gottes Wille.
00:35:27Lass mich deinen Bruder töten.
00:35:30Und du wirst bei uns sicher sein.
00:35:33Niemand von uns wünscht dir etwas Schlechtes.
00:35:39Ein Schritt näher.
00:35:41Und du bist tot.
00:35:45Hört, was ich zu sagen habe.
00:35:48Dieser junge Mann hat das heilige Feuer entweiht.
00:35:51Und glaubt mir, solange er noch am Leben ist,
00:35:53wird Gott uns einen nach dem anderen töten.
00:35:57Wir müssen ihn opfern.
00:36:05Töte ihn!
00:36:12Töte ihn!
00:36:18Nach einem Schritt näher.
00:36:21Und ich schwöre dir, du wirst noch heute ins Reich der Toten eingehen.
00:36:25Dein Bruder wird nicht allein sterben.
00:36:47Töte ihn!
00:37:17Töte ihn!
00:37:36Und jetzt merkt ihr, wann er aufhört.
00:37:47Komm.
00:38:18Wer will noch sterben?
00:38:23Wer von euch will noch sterben?
00:38:34Du.
00:38:39Sklave.
00:38:43Du.
00:38:47Möchtest du sterben?
00:39:18Jetzt blickt in sein Gesicht.
00:39:24Mein Bruder ist ich.
00:39:32Und ich bin mein Bruder.
00:39:47Ich bin dein Bruder.
00:40:18Ich werde sterben.
00:40:23Nicht wahr?
00:40:29Es war das Feuer.
00:40:38Du wirst wieder gesund werden.
00:40:42Ich hab Hunger, Bruder.
00:40:48Ich hab Hunger und Trost.
00:41:06Ich bin gleich wieder zurück.
00:41:17Ich bin gleich wieder zurück.
00:41:48Mein Bruder hat Hunger.
00:41:55Glaubst du etwa auch, dass er verflucht ist?
00:41:59Niemand kennt den Willen unserer Götter.
00:42:04Beschütze ihn.
00:42:07Wie auch ich dich beschützen werde.
00:42:11Du kannst sie, während ich weg bin, von ihm fernhalten.
00:42:18So, als der Wille der Götter ist, werde ich vor Tagesanbruch wieder zurück sein.
00:42:26Du kannst nicht allein im Wald auf die Jagd gehen.
00:42:47Du kannst nicht allein im Wald auf die Jagd gehen.
00:43:17Würdest du das sein lassen?
00:43:48Er wird nicht zurückkehren.
00:43:51Tefari hat recht.
00:43:54Die einzige Möglichkeit, wie wir dem Fluch entkommen können, ist, wenn wir die Vestalen hier zurücklassen, glaub mir.
00:43:59Also lass uns tun, was getan werden muss.
00:44:06Und wenn er zurückkommen sollte, dann wird er uns umbringen.
00:44:10Die Sonne geht langsam auf.
00:44:13Wir müssen seinen Bruder opfern und von hier verschwinden.
00:44:17Wenn wir überleben wollen, müssen wir das tun.
00:44:41Was soll das?
00:44:44Wir werden uns nicht gegenseitig umbringen.
00:44:46Wir alle gemeinsam werden den Fluss erreichen und jeder von uns wird ein freier Mann sein.
00:44:51Jetzt hört mich an!
00:44:52Dieser junge Mann hat ohne Zweifel das Feuer entweiht.
00:44:59Er hat das Feuer entweiht.
00:45:02Er hat das Feuer entweiht.
00:45:05Er hat das Feuer entweiht.
00:45:07Er hat das Feuer entweiht.
00:45:11Und solange er unter uns weilt, lässt Gott uns sicher nicht mehr lange leben.
00:45:18Sich dem Feuer zu nähern, ist verdammt gefährlich.
00:45:22Ja.
00:45:24Wer von euch wird sich den jungen Mann auf die Schultern laden?
00:45:28Wer von euch ist bereit, sich mit seinem Opferblut zu beflecken?
00:45:32Und du, alter Mann.
00:45:35Willst du dich gegen die Götter stellen und jeden von uns zum Tode verurteilen?
00:45:40Oder möchtest du ihn auf deine Schultern nehmen?
00:45:43Sein Bruder ist ja weg.
00:45:51Na los.
00:46:03Na los.
00:46:05Er weht dich.
00:46:07Du sollst im Kreis betreten.
00:46:08Du sollst den Kreis betreten.
00:46:12Wozu hast du das-
00:46:16Zeuge der Kirche,
00:46:20du sollst sie haben!
00:46:22Warum bist du die Krise gekriegt?
00:46:30Bewegt dich! Du sollst den Kreis betreten!
00:46:35Wozu hast du das Feuer gemacht?
00:46:40Auf ihm liegt der Fluch der Götter.
00:46:44Na los! Na los! Na los, verschwinde!
00:46:50Niemand kann in den Kreis des heiligen Feuers treten.
00:46:55Heilig ist der Boden, den er umschließt.
00:47:00Aus dem Weg! Aus dem Weg und dir wird nichts geschehen!
00:47:07Tritt heran. Schreite durchs Feuer.
00:47:13Solltest du wirklich glauben, dass das deine Bestimmung ist?
00:47:19Möge die Verdammnis dich und deinen sterblichen Leib erschüttern
00:47:24und die Erde möge dein Grab mit Dorn bedecken, o Kai!
00:47:28Und dein Schatten soll auf ewig durstig sein.
00:47:31Und dass die Mahnen fernab von deine Asche sitzen mögen.
00:47:38Und dass der Rächer deine dreckigen Knochen mit dem Heulen eines verhungernden Hundes bricht.
00:47:43Und möge eine alte Amphore deine letzte Grabstätte sein.
00:47:48Und mögen alle Schaffen Steine darauf niederprasseln, bis sie zerbricht,
00:47:51solltest du das Feuer Gottes blasphemisch herausfordern.
00:47:54Auf dass du fortan Verflucht sein mögest und dich der Floh nie wieder loslässt.
00:48:24Kehr zurück. Kehr zurück. Kehr zurück.
00:48:31Kehr zurück.
00:48:34Kehr zurück.
00:48:37Kehr zurück.
00:48:40Kehr...
00:48:43...durch!
00:48:46Kehr...
00:48:50...durch!
00:48:51Kehr zurück.
00:48:54Kehr zurück.
00:48:57Kehr.
00:49:01Ich wurde erhört.
00:49:18Das ist ja unglaublich.
00:49:21Nicht zu fassen.
00:49:51Kehr zurück.
00:50:21Kehr zurück.
00:50:32Rest alle davon.
00:50:52Kehr.
00:51:16Dies ist das Herz des Christenherrschers im Wald.
00:51:21Kehr.
00:51:27Bevor er starb,
00:51:32hat er sich vor mir hingekniet.
00:51:43Mit seinem Herzen wirst du durch den Schlamm rennen.
00:51:48Du wirst die höchsten Felsen erklimmen.
00:51:52An meiner Seite wirst du den Tiber überqueren.
00:51:58Dort werden wir gemeinsam eine Hütte bauen.
00:52:03Und wir werden nachts keine Angst mehr haben, einzuschlafen.
00:52:08Mein Bruder.
00:52:21Was hast du mit ihm vor?
00:52:23Sie will seine Wunde behandeln.
00:52:30Sie hat nicht vor, ihm wehzutun.
00:52:32Kehr zurück.
00:52:36Kehr.
00:52:45Kehr.
00:52:50Kehr.
00:52:58Kehr.
00:53:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:53:32der boden ist weich
00:53:51nebel steigt auf
00:54:02heute wird es regnen
00:54:18macht euch bereit aufzubrechen
00:54:22die götter sind uns gnädig gestimmt
00:54:31seht mich bitte an
00:54:35das feuer hat meinen bruder beschützt
00:54:41er ist noch am leben
00:54:42ich habe den großen zorn des tibers überlebt
00:54:52ich habe euch vor dem tod in alba gerettet und ich habe euch zu essen gegeben
00:55:05ihr seid nicht verflucht
00:55:09und nicht allein
00:55:15wir werden diesen bald gemeinsam durchschreiten und wenn die vilienza angreifen müssen wir
00:55:21zusammenhalten
00:55:28ich bin jetzt euer könig
00:55:38ihr seid keine bestien mehr ihr seid vereint ihr seid eine gemeinschaft
00:55:43und schon sehr bald werdet ihr eigenes land besitzen
00:55:48wenn jemand gehen will soll er es jetzt tun
00:55:55und wenn mich jemand erneut herausfordern will
00:55:59soll er es auch jetzt tun
00:56:05wer sich mir unterwirft wird meine augen sein wenn ich nicht da bin meine ohren
00:56:12während ich schlafe und mein herz wenn ich auf dem schlachtfeld angegriffen werde
00:56:18wir werden furcht verbreiten und terror sein der die nacht nicht schlafen lässt
00:56:24wir werden alle am leben bleiben heute morgen und bis zu dem tag an dem wir
00:56:34neben den göttern sitzen werden bis zu dem tag an dem wir neben den göttern sitzen werden
00:57:17ja
00:58:17ja
00:58:47ja
00:59:17ja
00:59:47ja
01:00:17ja
01:00:47ja
01:01:17du darfst ihm nichts antun bitte
01:01:47von nun an seid ihr ohne schatz von euren kriegern lebt keiner mehr
01:02:04was wollt ihr
01:02:09zeig mir die hütte die mir zusteht
01:02:25von nun an bin ich der anführer dieses dorfes
01:02:39bringt meinen bruder in die hütte da drüben
01:02:57er soll sich ausruhen und erholen
01:03:39in deiner kraft war etwas unmenschliches
01:04:08was hast du gesehen
01:04:28ich sah etwas wie ein licht das dich umgeben hat
01:04:34du scheinst volle zeichen zu stecken
01:05:04was siehst du jetzt
01:05:31ich sehe mehr als ein mann
01:05:35es ist gott dem ich ewige treue schwor
01:05:52best das vielleicht
01:06:34was geschieht hier
01:07:01es ist der totentanz für die verstorbenen krieger
01:07:04wo willst du hin
01:07:24gibt es den könig
01:07:25ja
01:07:55kennst du dich mit den künsten der haruspizien aus
01:08:25der himmel und alles leben wird von einer einzigen ordnung regiert
01:08:49das schicksal des himmels steht in den innereien der lebenden geschrieben
01:08:542
01:09:15vereint
01:09:17in einem
01:09:18verbunden wie ein stil mit seinem blatt
01:09:23brüder
01:09:30ein bruder ernennt sich
01:09:32dann zum könig
01:09:34er wird ein neues reich gründen
01:09:38eines wie es die welt noch nie gekannt hat
01:09:42und in den jahren die noch kommen werden nie kennen wird
01:09:49und dieser mann
01:09:51wird zu lebzeiten und auch über seinen tod hinaus als gott in erinnerung bleiben
01:09:58horden von männern werden seinen befehlen gehorchen
01:10:02sie werden sich verbünden und sich gegenseitig beschützen
01:10:08nachdem sie solange sklaven gewesen sind
01:10:11hast du gehört
01:10:18es ist der quadrant der unterwelt
01:10:27weiter für es zu ende ich fürchte den willen der götter nicht mehr
01:10:47nur ein bruder wird überleben
01:10:51das blatt wird sich von seinem stil lösen
01:10:55auf einen wird das licht scheinen
01:11:01der andere wird sein leben der dunkelheit opfern
01:11:05aber mein bruder wird gesund werden
01:11:11von zwei brüdern bleibt nur einer übrig
01:11:15ein bruder wird den anderen töten
01:11:19nur aus diesem blut allein wird der könig geboren werden
01:11:23dieses brüderliche blut
01:11:28wird sein segen sein
01:11:35und ihm seine kraft bescheren
01:11:38das ist der wille der götter
01:11:45so
01:12:08erfülle jetzt den willen der götter mein könig
01:12:14Du kannst kommen.
01:12:44Du brauchst keine Angst zu haben.
01:13:08Hast du ihr zugehört?
01:13:13Du wirst mich immer bei dir behalten, auch über meinen Tod hinaus.
01:13:39Du wirst ein großer König sein.
01:13:44Hab keine Angst, Bruder.
01:13:50Ich werde bei dir sein. Immer.
01:14:13Was, wenn diese Frau gelogen hat?
01:14:31Niemand kann sich dem Willen der Götter widersetzen.
01:14:47Bitte, töte mich. Töte mich, Bruder.
01:14:55Die Frau hat gelogen. Sie bestraft uns jetzt dafür, dass wir sie entführt haben.
01:15:06Gott spricht durch diese Frau. Du kannst sein Willen nicht infrage stellen.
01:15:17Dann hat uns dieser Gott verlassen.
01:15:26Mein Bruder lebt!
01:15:32Altrimus, sie hat gelogen!
01:15:35Versteht ihr denn nicht? Ihr Gott will jeden Einzelnen von uns tot sehen!
01:15:40Lass sie in Ruhe! Fass den Gott nicht an!
01:15:55Was weißt du denn schon über den Gott, alter Mann?
01:16:26Sei endlich still!
01:16:29Ich habe keinen Einfluss auf das, was ich sehe.
01:16:33Meine Stimme ist nur der Atem der Götter.
01:16:36Du willst mich nur verwirren!
01:16:42Gehorche den Göttern und du wirst in Herrlichkeit leben.
01:16:50Bekämpfst du sie, vernichten sie dich.
01:17:08Wenn die Götter zu ehren, bedeutet mein Bruder zu töten,
01:17:14dann erkenne ich mich eben als einzigen Gott an.
01:17:23Du kannst mich nicht einem so schrecklichen Ende überlassen.
01:17:27Stattdessen töte mich lieber, Remus.
01:17:45Wenn dein Gott dich liebt, wird er dich vor dem Hunger der Bestien retten.
01:18:00Ich bin mein Schicksal.
01:18:04Und du, du bist das Zeichen meines Sieges über die Götter.
01:18:14Hör auf mich zu verfluchen, Hexe!
01:18:19Das habe ich nicht getan. Ich habe für dich gebetet, Remus.
01:18:24Ich betete für deine Rettung.
01:18:45Warum muss er sterben?
01:18:47Vector!
01:18:49Vector!
01:18:51Niemand soll diesen Körper berühren!
01:18:56Das passiert mit allen, die nicht gehorchen.
01:19:06Ich bin ein Götter.
01:19:09Ich bin ein Götter.
01:19:12Er ist geheilt.
01:19:15Es ist euer König gewesen, der ihn geheilt hat.
01:19:27Was ich tat, war nicht umsonst.
01:19:31Ich bin ein Götter.
01:19:35Ich bin ein Götter.
01:19:42Wo ist sie?
01:19:49Sie ist eine Hexe.
01:19:53Und das heilige Feuer?
01:19:58Ich habe dein Leben gewählt.
01:20:12Das Feuer war unsere einzige Hoffnung.
01:20:18Jetzt haben wir gar nichts mehr.
01:20:26Lass die Frauen ihn wenigstens nach ihrem Ritus begraben.
01:20:34Bleib stehen.
01:20:38Du sollst stehen bleiben!
01:20:41Niemand darf den Körper anfassen!
01:20:46Du wirst tun, was ich sage.
01:20:51Jetzt besinn dich.
01:20:55Du hast mir jetzt wie alle anderen zu gehorchen.
01:21:00Hast du verstanden?
01:21:03Du darfst dich mir nicht widersetzen!
01:21:07Die Tage, an denen wir dem Willen der Götter gehorchten, sind Vergangenheit.
01:21:11Langsam reicht es!
01:21:14Wie bitte?
01:21:16Was?
01:21:39Wacke es ja nicht.
01:21:42Neige dein Haupt vor deinem König.
01:21:46Und auch ihr neigt eure Häute vor mir!
01:21:52Tut, was er sagt.
01:21:55Knie zur Brust.
01:21:58Gebt ihm alles, was ihr könnt.
01:22:01Und lasst ihn in Ruhe.
01:22:04Ich bin ein Götter.
01:22:07Ich bin ein Götter.
01:22:10Ich bin ein Götter.
01:22:13Ich bin ein Götter.
01:22:16Kniet nieder.
01:22:19Kniet nieder!
01:22:47Suchst du das Feuer, Bruder?
01:23:05Hier habe ich das Feuer.
01:23:16Und somit bin ich zu eurem Gott geworden.
01:23:47Halt ein, Epos.
01:23:50Hat Gott den Einhalt geboten,
01:23:53als wir gefangen genommen und wie Tiere verschleppt wurden
01:23:57und als sie uns gegeneinander kämpfen ließen?
01:24:01Die Macht beruht auf uns.
01:24:04Und wir müssen sie nicht verlieren.
01:24:07Wir müssen sie nicht verlieren.
01:24:10Wir müssen sie nicht verlieren.
01:24:13Wir müssen sie nicht verlieren.
01:24:16Angst, Bruder.
01:24:21Die Menschen fürchten die Götter.
01:24:27Darum herrschen die Götter über sie.
01:24:33Und du?
01:24:36Fürchtest du die Götter nicht?
01:24:47Jetzt zieh dich um.
01:24:51Wir sind allein.
01:24:57Vor wem, glaubst du, fürchten sich diese Sklaven, Bruder?
01:25:01Welcher Name lässt diese Menschen wohl am meisten zittern?
01:25:05Bringt sie dazu, sich ihm zu unterwerfen?
01:25:13Remus ist der Name.
01:25:17Und ich bin nun ihr Feierbruder.
01:25:21Es gibt keinen Gott mehr.
01:25:24Keinen Gott, vor dem wir uns fürchten müssen.
01:25:46Wir sind zusammen.
01:26:16Und mehr zählt nicht.
01:26:35Sag mir die Wahrheit, Bruder.
01:26:38Hörst du Gott wirklich nicht?
01:26:46Sag mir die Wahrheit.
01:27:16Wächter!
01:27:46Wer ist da?
01:28:16Sag mir die Wahrheit.
01:28:29Wer ist da?
01:28:46Wer ist da?
01:29:16Was hab ich getan?
01:29:19Flier.
01:29:23Er ist weg.
01:29:27Er ist weg.
01:29:30Er ist weg.
01:29:34Er ist weg.
01:29:37Er ist weg.
01:29:40Er ist weg.
01:29:43Er ist weg.
01:29:46Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:30:14Was bedeutet das?
01:30:21Du musst fliehen.
01:30:44Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:31:14Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:31:24Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:31:34Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:31:44Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:31:54Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:32:04Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:32:15Wo ist er?
01:32:17Er ist fortgegangen.
01:32:44Das heilige Feuer ist erloschen.
01:32:50Ich habe es lange betrachtet, aber jetzt kann ich es nicht mehr sehen.
01:33:14Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:33:34Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:33:44Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:33:54Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:34:04Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:34:14Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:34:24Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:34:34Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:34:44Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:34:54Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:35:04Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:35:14Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:35:24Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:35:34Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:35:44Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:35:54Ganz besondere Aufgabe hat Gott dich auserwählt.
01:36:24Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:36:34Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:36:44Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:36:54Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:37:04Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:37:12Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:37:22Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:37:32Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:37:40Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:37:48Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:37:56Es ist der Mörder, den wir gerettet haben.
01:38:04Dein Bruder und ich haben euer Schicksal geteilt.
01:38:34Was ist denn, mein Herr?
01:38:54Hörst du das nicht?
01:39:02Ich höre nichts, mein Herr.
01:39:08Ich höre nichts.
01:39:12Die Geier kommen uns immer näher.
01:39:36Es dauert nicht mehr lange.
01:39:38Es dauert nicht mehr lange.
01:39:40Dann haben wir den Fluss überquert.
01:39:58Es dauert nicht mehr lange.
01:40:08Gehen Sie ins Wasser!
01:40:28Gehen Sie ins Wasser!
01:40:56Gehen Sie ins Wasser!
01:41:16Gehen Sie ins Wasser!
01:41:36Gehen Sie ins Wasser!
01:42:04Gehen Sie ins Wasser!
01:42:32Gehen Sie ins Wasser!
01:43:00Gehen Sie ins Wasser!
01:43:20Gehen Sie ins Wasser!
01:43:49Gehen Sie ins Wasser!
01:44:17Gehen Sie ins Wasser!
01:44:37Gehen Sie ins Wasser!
01:45:05Gehen Sie ins Wasser!
01:45:34Hör auf!
01:45:44Lass ihn in Ruhe, Bruder.
01:45:52Er gehört zu meinen Männern.
01:46:03Diese Männer dienen mir.
01:46:08Jetzt sind sie endlich frei.
01:46:13Sie sind unsere Verbündeten.
01:46:16Du schuldest ihnen dein Leben.
01:46:20Und du, Bruder, schuldest mir deins.
01:46:26Ich habe sie mir erkämpft.
01:46:29Wer hat dir das Recht gegeben, dich mit ihnen zu einigen?
01:46:35Runter mit der Waffe!
01:46:37Lass sie gehen!
01:46:44Dieser Grund hier ist heilig.
01:46:47Ach ja? Wer hat das gesagt?
01:46:54Ich habe das gesagt.
01:46:56Ich, der das Feuer gebracht hat.
01:47:03Zurück!
01:47:05Bleib zurück!
01:47:08Kein Schritt näher!
01:47:30Arant, komm mit uns.
01:47:49Arant.
01:48:18Arant.
01:48:47Der Feuerkreis ist unser Untergang, Bruder.
01:48:53Die Macht kommt von uns.
01:49:00Die Macht kommt von uns.
01:49:06Denn auch dort drinnen...
01:49:15existiert kein Gott.
01:49:21Hast du verstanden?
01:49:30Wage es nicht, diesen Kreis zu betreten.
01:49:38Ansonsten...
01:49:42wirst du was tun.
01:49:52Möchtest du König werden, Bruder?
01:49:56Na los.
01:50:03Na los.
01:50:09Hier.
01:50:30Und das soll euer König sein?
01:50:35Dein Feigling.
01:51:34Arant.
01:52:03Arant.
01:52:32Arant.
01:52:59Bruder.
01:53:01Bruder.
01:53:03Bruder.
01:53:13Bruder.
01:53:28Ich werde dich mitnehmen.
01:53:37Ich werde dich mitnehmen.
01:53:46Wir...
01:53:49bleiben zusammen.
01:53:50Remus.
01:53:54Du wirst eine Stadt errichten...
01:54:00inseits des Flusses.
01:54:06Dort wirst du mich dann begraben.
01:54:16Ich sehe nichts mehr.
01:54:29Ich kann nichts mehr sehen.
01:54:35Keine Angst.
01:54:38Ich bin hier.
01:54:57Ich bin hier.
01:55:25Ich bin hier.
01:55:54Ich bin hier.
01:56:15Das hier ist unser Land, Bruder.
01:56:36Das Schicksal der Götter...
01:56:41ist nun erfüllt.
01:56:46Wir werden uns mit denen vereinen, die nichts mehr haben.
01:56:52Alle Bewohner um den Tiber...
01:56:54werden Teil dieser Allianz sein.
01:57:02Die Stadt erwächst...
01:57:05aus meinem Leid...
01:57:08und dem Blut meines Bruders.
01:57:12Seine Seele wird euch früher oder später heimsuchen.
01:57:21Eines Nachts wird seine Seele auch bei euch an die Türen klopfen...
01:57:24um euch daran zu erinnern, was der Preis der Zukunft ist.
01:57:31Oh Götter...
01:57:34verdunkelt meine Augen, auf dass sie nicht sehen, was mein Schwert tat.
01:57:40Ich wünschte, ich würde da liegen.
01:57:47Wieso bin ich nicht gestorben?
01:58:01Doch das Blut, das unser Land durchtränkt, möge hart wie Stein sein.
01:58:06Und möge nur ein einziges Wort darauf eingraviert sein.
01:58:10Ein einziges Wort, das in den Köpfen eines jeden Mannes widerhält,
01:58:13der es wagt, das Land zu durchqueren, es anzugreifen oder ihm Leid zuzuführen.
01:58:33Passt auf und zittert.
01:58:36Nunmehr wird Rom geboren.
01:59:06UNTERTITELUNG.