09. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Sí, ella hizo una larga carrera por los bordeles, aquí en Sao Paulo, antes de llegar a San Jacinto, yo hasta noté el último en el que trabajó, queda en la calle Líbero Badaro 86.
00:20Bueno, entonces tenemos que ir ahora mismo.
00:52No podía nadie usar todas sus habilidades en la cama para tener a los hombres en la palma de la mano, les arrancaba a todos lo que quisieran, joyas, vestidos, abrigos de piel, pero ella quería más, mucho más, y logró el triunfo perfecto, casándose con un millonario de Minas Gerais.
01:51El día siguiente, se fue de aquí con un cliente.
01:58¿Un cliente?
02:00Sí, un cliente antiguo, amigo suyo, de esa ciudad de donde son ustedes, San...
02:07Aguas de San Jacinto.
02:09Aguas de San Jacinto.
02:11Exacto.
02:12Ella aprovechó que el cliente se la llevó y partió para Minas, para poner su plan en práctica.
02:20¿Quién es ese hombre tan amigo de Gilda de San Jacinto, madame?
02:26Tú quieres que revele.
02:30Mon cher, la base de mi negocio es la confianza de mis clientes, de que sus sueños y amigas están a mi lado.
02:39¿Tú quieres que revele el nombre del cliente que se la llevó de aquí a San Jacinto?
02:46Sería muy importante.
02:50Mon cher, la base de mi negocio es la confianza de mis clientes, de que sus identidades no serán divulgadas.
03:02¡Llamé!
03:05Una madame que se precia es como un padre con los secretos de su confesionario.
03:14¿Y si yo le digo que esa información ayudaría a armar el rompecabezas de un crimen?
03:19El asesinato de mi padre.
03:21Lo que tenía que decir, ya lo dije.
03:26Sivuple, o voy a llamar a mis amigos de la policía.
03:31Vámonos ya, Mariel.
03:34Muchas gracias.
03:46¿Quién será ese amigo de Gilda de San Jacinto que la llevó a la ciudad?
03:51¿Quién sabe si habrá sido tu propio padre?
03:55¿Qué idea es esa, Orlando?
03:58Mi padre jamás se habría casado con Gilda de haber sabido la ficha que es.
04:03Mi padre era un hombre decente.
04:06Tengo una teoría de quién puede ser ese amigo de Gilda.
04:09O mejor dicho, cómplice.
04:11Gaspar.
04:13Él amenazó a Catarina.
04:15Intentó intimidarla para evitar que ella diera su testimonio ante el juez que te exoneró, Mariel.
04:20Gaspar.
04:22Es muy posible.
04:24¿Pero por qué Madame Chantilly ocultaría el nombre de Gaspar, que no es nadie?
04:30No sé, yo creo que ese cliente suyo es una figura mucho más importante, ¿sabes?
04:35El alcalde Anselmo, por ejemplo.
04:37¿Te acuerdas que votó contra mí y a favor de Gilda cuando peleé por la presidencia de la empresa?
04:42Sí.
04:43¿Entonces?
04:44Por lo visto, hay muchas más cosas por descubrir sobre esa historia de las que pensábamos.
04:49Yo cambiaría todo lo que ya descubrimos de Gilda hasta ahora por un único dato.
04:53Una única pista de dónde puede estar Angelo.
04:57Para eso este viaje a Sao Paulo no sirvió de nada.
05:02Antes de volver a San Jacinto necesito ver a una persona.
05:07No lo creo, lo lograste, Mariel. ¡Estás libre!
05:11Libre al menos hasta mi segundo juicio, que aún no tiene fecha estipulada.
05:16¿Pero y tú? ¿Cómo estás, Alicia?
05:18Shh, Alicia, no.
05:23Mercedes Vilena.
05:25Con la policía política buscando sin cesar, adopté una nueva identidad para no ser aprendida nuevamente o algo peor.
05:32Yo te admiro tanto, ¿sabes?
05:35Tú no te dejas abatir, no dejas de luchar por tus ideales.
05:40Tú y Nadir van a ser siempre una inspiración para mí, de determinación y persistencia.
05:49Teníamos algo en común, ¿no?
05:52Las tres.
05:54Una causa por la cual luchar.
05:57Nadir y yo para cambiar este país.
06:00Y tú, para proteger de todas las maneras posibles al hijo que crecía en tu vientre.
06:06El hijo de Orlando.
06:07Él es un hombre muy especial.
06:10Cuando lo conocí, entendí perfectamente por qué te enamoraste de él a primera vista, como nos contaste.
06:17Yo vine a Sao Paulo con él y con mi abogado tras las pistas que nos diste
06:23sobre que Angelo pudo haber sido entregado por la policía a algún miembro de la corporación.
06:28Lo que le dije a Orlando es solo una sospecha.
06:31Ninguno de ellos fue encontrado, Mariel.
06:33Es porque esas adopciones son ilegales.
06:36La policía política opera sin ningún control externo, ¿comprendes?
06:40Yo voy a encontrarlo.
06:42Aunque para eso tenga que luchar hasta el último día de mi vida.
06:45Pero ten mucho cuidado, amiga.
06:48Son tiempos sombríos.
06:52Ahora cuéntame, tú y Orlando, ¿cómo fue ese reencuentro después de tantos años?
06:58¿Ustedes están juntos?
06:59Las cosas no siempre son tan fáciles, Mercedes.
07:06Sinceramente, yo no sé si la mujer que ahora soy después de todo lo que viví
07:13es capaz de amar con la misma intensidad y pureza al Orlando de hoy.
07:21Sin el resentimiento que guardo en mi corazón,
07:24no creo que logre sacarlo de dentro de mí.
07:28El brillo que vi en tus ojos cuando pronunciaste su nombre
07:32me está diciendo otra cosa.
07:39¿Hola? ¿Sergio?
07:43Claro, claro que puedo.
07:46Sí, en el mismo bar de Villa Carbón.
07:48¿Sergio?
07:50Claro, claro que puedo.
07:53Sí, en el mismo bar de Villa Carvalho. Te veo allá.
07:57Lo pensé bien, Julia.
07:59Lo que te voy a decir es una pista
08:01que tal vez te puede indicar el paradero del hijo de tu cliente.
08:04Ya que, por lo que me contaste,
08:06ese bebé estaba con una fugitiva por un crimen político.
08:08Así es.
08:10¿Quién sabe si...?
08:12¿Qué información tienes? Dime, Sergio.
08:14Anadir la mató la policía en un bosque de la región de Emperatriz.
08:16Emperatriz. Es la ciudad vecina a San Jacinto.
08:19Así es.
08:21Y según lo que Sergio investigó,
08:23si el hijo de ustedes estuviera con ella y hubiera sobrevivido...
08:25Él está vivo. Yo lo sé.
08:28En ese caso, él habría sido entregado a la autoridad policial de Emperatriz
08:32a un delegado, Orestes Trinidad, ya fallecido,
08:36pero que era muy cercano.
08:38Inclusive fue padrino de boda de nuestro delegado Albuquerque.
08:41¿Delegado Albuquerque?
08:43¿Eso es el delegado Albuquerque?
08:46Él debe saber el paradero de Ángelo.
08:51Según lo que Sergio investigó,
08:53ese delegado de Emperatriz era gran amigo del delegado Albuquerque.
08:56Entonces podemos imaginar que cuando sucedió tu fuga y tú fuiste recapturada,
09:00él trató de enterarse de todos los detalles.
09:02Sí, para darle toda clase de información a Gilda. Yo no dudo eso.
09:05¿Y si después de que encontraron a Anadir,
09:08los policías entregaron a nuestro hijo en manos del delegado?
09:12¿De Albuquerque?
09:13Albuquerque debe saber exactamente qué le hicieron a Ángelo.
09:16Entonces me tendrá que decir dónde está mi hijo.
09:20San Geraldo y San Antonio.
09:24Sí, listo. No falta nadie.
09:27Los reuní aquí para pedirles algo muy importante.
09:31Encontrar a mi madre y traerla hasta mí.
09:34Y al santo que logre ese milagro,
09:37le prometo que todas las noches antes de dormir,
09:39le rezaré mucho hasta hacerme muy viejito,
09:42como los frailes del convento.
09:45Entonces, ¿ustedes aceptan?
09:48Es verdad, Sofía.
09:51¿Cómo voy a saber si mi madre aparece?
09:54¿Qué santo hizo el milagro?
09:58Y por lo que ese agente de la policía política me informó,
10:01la reclusa a quien María Elisa le entregó el bebé minutos después de dar a luz,
10:04fue encontrada en un bosque de Emperatriz,
10:06la ciudad vecina.
10:09Usted debió ser informado en esa época, ¿no es verdad?
10:12Seguro le informaron. ¿Qué le hicieron a mi hijo?
10:15Delegado, ¿dónde está mi pequeño?
10:18¿Su hijo? ¿Cómo voy a saber dónde está? ¿Cómo podría saberlo?
10:21Su abogado acaba de decir que la fugitiva a quien le entregó su bebé
10:24fue encontrada en el bosque de Emperatriz.
10:27No es mi jurisdicción.
10:30Pero el delegado de Emperatriz en esa época, el señor Orestes Trinidad,
10:33era muy amigo suyo, ¿no es cierto?
10:36Era su padrino en su boda.
10:39Si los policías que encontraron a Nadir
10:42llevaron a mi hijo a la delegación de Emperatriz,
10:45usted seguro sabe lo que su amigo del alma, padrino de casamiento, hizo con él.
10:48Es mejor, señorita, que modere su tono al hablar conmigo.
10:51El delegado de Emperatriz, el delegado Trinidad,
10:54que Dios lo tenga.
10:57Era mi compadre, sí.
11:00Pero no tengo idea de qué le sucedió a esa criatura.
11:03Entonces, señores, si me permiten, tengo cosas que hacer.
11:06Calma, Mariel.
11:09Si hay alguien aquí que puede saber dónde está mi hijo,
11:12es usted, señor.
11:15Usted no tiene el derecho de negármelo.
11:18¡Yo soy la madre, delegado!
11:21Mejor cálmese.
11:24O la llevo ahora de nuevo a la cárcel por desacato a la autoridad.
11:27¿Qué?
11:30Ciro, estás ahí. No te vi llegar.
11:33Oye, estoy preparando empanadas para la cena
11:36Ciro.
11:39¿Qué quieres?
11:42¿Ya pensaste en lo que te dije anoche?
11:45A Tobías le encantaría tener un hermanito.
11:48De nuevo ese asunto.
11:51La cantidad de tratamientos que te hiciste para embarazarte.
11:54Creí que con Tobías te ibas a tranquilizar.
11:57No hablo de embarazarme. Ya sé que no puedo.
12:00Pero de la misma forma que apareciste aquí un día con Tobías,
12:03creo que podríamos educar a otra criatura también.
12:06¿No lo crees?
12:11Cuando éramos novios,
12:14tú también decías que querías tener muchos hijos, igual que yo.
12:17¿No?
12:20Pues sí, yo quería. Yo quería muchos hijos míos, Lidia.
12:23No estar educando hijos de otros.
12:26¿Tobías no te basta, Lidia?
12:29Porque para mí, él es suficiente.
12:31¿No?
12:38Lo voy a repetir. Escuchen.
12:42Su nombre es Rosa.
12:45Ella es negra, muy bonita.
12:48Y ella trabaja en un circo.
12:51Si quieren pueden anotarlo para no olvidarlo.
12:57Marcelino.
13:00Parece que reuniste un equipo de peso, ¿eh?
13:04Para ayudarte a encontrar a tu mamá.
13:07Ah, muchacho. ¡Qué bello! ¡Qué bello! ¡Qué bello!
13:13¿Crees que alguno de ellos va a atender mi petición, Abueleón?
13:17Todos los santos pueden atender a bambinos de buena fe.
13:23¿Tú tienes fe en Dios?
13:26Entonces, haz una oración para todos ellos, pidiéndoles por tu mamá.
13:33Para que ella esté bien, con salud.
13:36Y que ella venga a verte.
13:39Pero oye, una oración que no sea memorizada o de dientes para afuera.
13:45Sino que venga de aquí dentro, de aquí.
13:49Sí, sí.
13:52Santos del Altísimo, aquí quien habla es Marcelino.
13:57Yo amo mucho a mi madre. Mucho, mucho, mucho.
14:01Aunque nunca la haya visto.
14:04Que ella tenga salud, que ella se acuerde de mí y me venga a buscar.
14:08Y que un día estemos juntos para siempre.
14:11Y con los padres también, en nombre de todos ustedes.
14:15Y del Padre, del Espíritu Santo. Amén.
14:19Tú eres un ángel del Señor, Marcelino.
14:23Pero si usted decía que yo era un diablillo.
14:26Un angelito endiablado.
14:31¿Tuvieron ustedes un buen viaje?
14:34Espero que sí.
14:36Popo, por favor, ve si Rita puede deshacer las maletas por mí.
14:39Claro que sí.
14:41Gracias, señor Popo.
14:43¿Qué tal? ¿Cómo están?
14:45Te veo un poco abatida, Mariel.
14:46¿Sucedió algo?
14:48Todo va a estar bien.
14:50¿Y el hotel? ¿Cómo está?
14:52¿Por qué Sony está sola en la recepción?
14:55¿Iván se sintió mal, es eso?
14:57Al contrario, el señor Iván está lleno de salud, pero...
15:01Si puedes, me gustaría hablar un momento en tu oficina.
15:05Y entonces te cuento todo.
15:07Todo, Mariel. Lo que sucede con Iván y con el resto.
15:11Por lo visto, hoy no es un día de buenas noticias.
15:13Con permiso. Vamos.
15:14Con permiso, señores.
15:19Me voy a casa a descansar del viaje, Orlando.
15:23Gracias, Julio.
15:25Por todo lo que has hecho por Mariel y por nuestro hijo.
15:29No me tienes que agradecer, Orlando.
15:31Yo quiero mucho a Mariel.
15:33Ella también te quiere como un gran amigo.
15:37Hasta luego.
15:39Licenciado.
15:42¿Llegando de viaje?
15:44No me diga que se hospedará aquí con nosotros.
15:47No, no tengo tanto dinero, Sonia.
15:49¿Y para un helado un día de estos?
15:52¿Por qué no? Un día de estos, sin falta.
15:55Adiós.
15:57Adiós.
16:00A decir verdad, Iván debió haber sido despedido hace tiempo.
16:06Ese joven no pasa de ser un holgazán.
16:09Pasa más tiempo en la piscina pavoneándose ante los huéspedes
16:12que trabajando en la recepción del hotel.
16:14Pero...
16:16como está protegido por Gaspar,
16:19que decidió emplear a su propio hermano con el consentimiento de Gilda...
16:22Pues ya está despedido del cargo.
16:24Estupendo. Hablando de Gilda...
16:26Ella decidió pagar por anticipado la suite que está ocupando
16:30y dejó un crédito en el hotel.
16:32Mejor así.
16:34Evitamos el riesgo de una deuda.
16:36El gerente del banco estuvo aquí
16:39cobrando el pago de un préstamo que Gilda pidió.
16:42Pero mi padre dejó una fortuna en el banco
16:44y la fortuna también es suya.
16:46¿Por qué pediría un préstamo?
16:48Desde el fallecimiento de tu padre hasta ahora,
16:50Gilda gastó cada centavo que recibió de la herencia.
16:53Eric, ¿crees que ella pudo haber usado mi parte de la herencia?
17:03Mariel, ¿ya volviste de Sao Paulo?
17:06No me digas que viniste a traerme un obsequio de haya.
17:09El obsequio que tú mereces es un bello golpe en la cara.
17:12Shirley.
17:14¿No era ese el nombre que usabas en el burdel de Madame Chantilly?
17:20Así que fuiste a Sao Paulo para investigar sobre mi pasado.
17:24No pienses que el asco que siento por ti
17:28es por el hecho de que hayas sido prostituta.
17:30Yo conviví con muchas de ellas cuando estuve en la cárcel
17:34y aprendí a respetar a esas mujeres.
17:37¿Cuántas veces ellas compartieron su pan conmigo?
17:40Algo que tú jamás serías capaz de hacer.
17:43Niega que viniste a San Jacinto con la intención de embaucar a mi padre.
17:47Mariel, por el amor de Dios.
17:49Con una carta de recomendación falsa en las manos.
17:52Tu trato se acabó, Gilda.
17:54Yo ya sé todo.
17:57Yo no niego ni una palabra de lo que estás diciendo.
18:05Sí, yo vine a esta ciudad con un plan en la cabeza.
18:11Yo quería acercarme a tu padre.
18:14Quería hacer que él se enamorara de mí,
18:18poder ser su amante y después de que tu madre murió,
18:22volverme esposa de tu padre.
18:26Yo tenía todo planeado.
18:28Yo no me enorgullezco de lo que hice,
18:32pero tú tienes que entender que hice todo esto
18:35por una cuestión de supervivencia.
18:37¿Supervivencia?
18:38¿Supervivencia?
18:41Tú naciste en cuna de oro.
18:44Tú no sabes lo que es vivir en la miseria,
18:49vivir por las calles, pasar hambre.
18:52Yo crecí en un orfanato con golpizas a diario.
18:56Yo pasé por todo tipo de humillación,
18:58de sufrimiento, de violencia,
19:00todo lo que puedas imaginar.
19:02De hecho, no te lo imaginas.
19:04Yo quería volverme una mujer rica,
19:07respetada,
19:09para nunca más ser tratada como una mujer objeto.
19:13Yo hice lo imposible en la desesperación,
19:17lo imposible hasta conseguir volverme mujer,
19:20esposa de tu padre.
19:22Solo que el destino me puso una broma
19:25porque yo,
19:29yo me acabé enamorando de tu padre,
19:32apegándome a ti.
19:37Mi amor por tu padre y por ti
19:41me volvieron una mujer decente, digna.
19:46Mariel, viéndote a los ojos, te digo
19:51que tú eres la hermana que la vida no me dio.
19:59Bravo, Shirley, bravo.
20:02Una bella interpretación.
20:04Aunque no me convenciste,
20:07quiero saber
20:09quién fue el cliente de la ciudad
20:12que te trajo de Sao Paulo aquí.
20:21Un autógrafo.
20:25Yo también quiero uno.
20:27Gracias.
20:29Gracias, es un gusto conocerlos a todos.
20:32Qué honor para el gran Hotel Budapest
20:34recibir a Francisco Alves una vez más
20:37y a sus músicos, sean bienvenidos.
20:39Muchas gracias.
20:41Francisco Alves, es un gran placer
20:43recibirlo en Aguas de San Jacinto.
20:45Muchas gracias por su presencia
20:47y espero que el hotel esté a su altura.
20:49El hotel está bellísimo.
20:57Romeo.
20:59Eric, ¿cómo estás?
21:02¿Cuánto tiempo?
21:05Estoy bien.
21:07Yo no sabía que estabas en el grupo de Chico Viola.
21:11Es muy bueno reencontrarte.
21:14Es una sorpresa.
21:16De las buenas.
21:21Estoy esperando una respuesta.
21:23¿Quién era el cliente de San Jacinto
21:26que te trajo de Sao Paulo para embaucar a mi padre?
21:29Nadie que tú conozcas.
21:35Era un sujeto de Sao Paulo
21:37que vino a pasar vacaciones en el gran hotel.
21:39No vas a responder, ¿verdad?
21:44Pero yo voy a descubrirlo.
21:49Otro asunto.
21:51Yo supe que el gerente del banco
21:53estuvo aquí para cobrar un préstamo que pediste
21:56y aún así pagaste tus cuentas del hotel
22:00y ya dejaste crédito.
22:02¿Con qué dinero?
22:04Eran mis últimos ahorros.
22:06¿Te gastaste toda tu parte de la herencia?
22:11Tengo hábitos caros.
22:13Tu padre me malacostumbró.
22:15¡Qué absurdo, Gilda!
22:17¿Puedo saber cómo piensas seguir viviendo aquí?
22:22Yo puedo pagar con mi trabajo.
22:26Cualquier función que me consigas, yo la acepto.
22:30¡Estupendo!
22:31Acaba de abrirse una vacante y tú vas a ocuparla.
22:35Cámbiate de ropa y nos vemos abajo.
22:38Su llave. Muchas gracias, señora.
22:40¡Qué genial! Estoy fosmirada. Estoy emocionada.
22:46Ah, finalmente.
22:50Sonia, te quiero presentar
22:53a tu nueva colega de recepción.
22:56Gilda.
22:58Después quisiera que le enseñaras a ella
23:01todo el trabajo.
23:03Pero primero voy a mostrarle cuál será su nuevo cuarto.
23:06Por favor.
23:10¿Oí bien lo que dijo?
23:12Doña Gilda va a trabajar en la recepción.
23:15¿Con Sonia?
23:17Dios santo, no puedo creer una cosa así, Abue.
23:19Míralas.
23:22Uno de los cuartos de los empleados.
23:25Exactamente.
23:27¿Hay cierto olor a humedad?
23:28Lo hay.
23:30¿Es algo simple?
23:32Es verdad.
23:34Pero es porque la expresidente se negó a gastar dinero
23:37en la remodelación de esta unidad.
23:39Parece que a ella no le importaba mucho
23:41el bienestar de los empleados.
23:43Pero tranquila. Ahora yo me encargaré de eso.
23:46Son nuevos tiempos en el hotel de mi padre.
23:52No aguanto más cargar esa culpa, Padre Severo.
23:55Tantos años engañando a Doña Cándida.
23:58Justo a ella. Inocente.
24:01Siempre tan buena conmigo.
24:03Con mi Julio.
24:07Ay, pero no aguanto estar lejos de mi lagartito.
24:12Ay, estoy loca por él.
24:17¿Lagartito?
24:20Es Anselmo.
24:21El quesero.
24:23¿El quesero?
24:25El alcalde.
24:27Oh, el alcalde.
24:29Él es el padre de mi hijo.
24:33Es difícil alejarse, ¿no?
24:36Él parece hasta un olor que sale de mi cuerpo.
24:41Usted sabe cómo es.
24:44Cielos, usted no sabe por qué es padre.
24:47Usted no sabe por qué es padre.
24:49Estoy intentando acercarme al licenciado Eric.
24:54Para ver si logro liberarme de esta enfermedad.
24:58¿Y qué es lo que siente por el licenciado Eric?
25:02Yo siento...
25:05Amistad.
25:07Afecto.
25:10Creo que él siente lo mismo por mí.
25:13¿Amistad y afecto?
25:15Amistad y afecto pueden ser bases sólidas
25:19para una relación bendecida por Dios
25:22y le puede traer paz a su corazón, Verónica.
25:25¿No es eso lo que quiere?
25:27¿En relación a la culpa que siente con doña Cándida?
25:31Padre Severo, deme una penitencia.
25:35La más pesada que usted pueda inventar.
25:38Está bien.
25:40Usted va a rezar 30 aves marías y 30 padres nuestros.
25:43Me siento liberada, padre.
25:45Perfecto. Hizo muy bien a confesarse.
25:49Ya puede estar tranquila.
25:51Pero creo que...
25:53¡Verónica! ¡Qué coincidencia!
25:55Su bendición, Fraile.
25:57¿Cómo le va?
25:59Estoy bien, espero que usted también.
26:01Doña Cándida vino a traer algunos saguares de bebé
26:04para las madres de Andorinha.
26:06Y mire, unas mantas gruesas para los viejos del convento.
26:10¿No es cierto?
26:11Pero ya me voy a casa.
26:13¿Vienes conmigo, Verónica?
26:15No, hoy. Hoy.
26:17Sé que hoy es tu mañana de descanso
26:20y es hoy que me vas a enseñar a preparar tu moqueca baiana.
26:24Porque quiero darle una sorpresa a Anselmo.
26:27Con permiso, padre.
26:29Vayan en paz, hijas mías.
26:32No es fácil, ¿verdad? Hacer esto...
26:35¡Acepté, claro!
26:37¿Qué otra opción tenía? ¿Vivir en la calle?
26:38La desgraciada logró descubrir casi todo de mi pasado.
26:42El burdel de Madame Chantilly
26:44y la carta de recomendación que falsificamos.
26:47Ella solo no logró descubrir al cliente que me trajo a San Jacinto.
26:50Sí, sí, pero sí lo descubrí.
26:52Entonces, mi querido, será tarde, ¿no ves?
26:55Por eso, Gaspar, haz lo que te pedí.
26:58Vea, ve el horizonte cuanto antes.
27:00No sé, inventa una excusa, pero muévete.
27:03Mientras tanto, cocinaré a Mariela a fuego lento.
27:06Dejándola creer que estoy en sus manos
27:09para cuando llegue el día, atacar.
27:18Despedido, Iván.
27:20Ya se habían tardado.
27:22¿Qué fue lo que hiciste para que Mariel te despidiera?
27:26No hice nada, pa. Esta vez no hice nada.
27:29No hizo nada, no hizo nada, pa.
27:31Esta vez él tiene razón, no hizo absolutamente nada.
27:33No se queda en la recepción del hotel,
27:36no sale de alrededor de la piscina.
27:38Fue por eso que recibiste una tarjeta roja de Mariel.
27:40Ya habla, habla.
27:42Es un cínico.
27:44Qué desgracia, tú no tienes remedio, ¿no?
27:46Voy a tratar esto con Mariel.
27:49Ahora, ¿vamos a dejar de discutir a la hora de la cena?
27:52Ay, ¿no fue en vano que me esforcé toda la tarde en la cocina
27:56para preparar esta moqueca para mi familia?
28:00Esta comida está muy buena realmente, ¿eh?
28:04¿Tú la hiciste? ¿Lo juras?
28:07Sí, sí, claro, fui yo.
28:10Ahora, Verónica me ayudó un poco, peló las cebollas.
28:15Sí, ahora comprendo.
28:18¿Comprendes qué? Cierra la boca, malcriado.
28:23Verónica, yo creo que dentro de poco
28:27ella y el licenciado Eric van a juntar sus cepillos de dientes.
28:31¿De ella dijo eso?
28:42Buenas noches.
28:44¿Cómo te va, Romeo?
28:46Sabía que mi viejo amigo me vendría a ver.
28:48Siéntate.
28:50Con permiso.
28:52¿Quieres beber algo?
28:54Yo creo que te voy a acompañar con lo que estés bebiendo.
28:57Eh, por favor, caballero, lo mismo.
28:59Gracias.
29:01Cuéntame de ti.
29:03¿Cómo va la vida?
29:05¿Los amores?
29:07Todo bien, sí.
29:09Creo que mi corazón ya encontró su pareja.
29:13Bueno, es una mujer especial, de verdad.
29:18Estoy pensando en casarme con ella.
29:20No me digas.
29:22Bueno, quiero decir, si es que ella quiere, obviamente.
29:25Deseo que ella te haga feliz.
29:28¿Crees que ella lo logre?
29:36Fue la única pista que conseguí en Sao Paulo, Neiva.
29:39Pero pongo mis manos en el fuego de que el delegado de Albuquerque
29:42sabe perfectamente a quién la policía le entregó a mi Angelo.
29:44Pero él no va a hablar. ¿Sabes por qué?
29:46No.
29:48Porque fue una adopción ilegal.
29:50¿Qué, Dios Padre, Mariel?
29:52¿Y ahora qué, amiga?
29:53¿Cómo va a encontrar a tu pequeño?
29:56Eso, ve entrando despacio.
29:58Bruno, dale más relevancia a su respiración.
30:07¿Mariel?
30:09Buen día.
30:11¿Te encuentras bien?
30:13Sí.
30:15Yo no sabía que Anita estaba en tratamiento con el Dr. Ítalo.
30:18Cielos, esta madrugada ella tuvo una crisis de asma, mi niña.
30:21Llamamos al Dr. Ítalo y él nos indicó el tratamiento en las termas.
30:25Qué bueno.
30:28Qué linda, ¿no?
30:30Qué bendición que una criatura pueda crecer al lado de su madre.
30:33Realmente es una bendición.
30:35Ojalá yo tuviera esa felicidad.
30:37Mariel, entiendo tu sufrimiento, amor.
30:41Pero no puedes seguir atada a eso el resto de tu vida, ¿no?
30:45Un día vas a encontrar a tu pequeño.
30:48Entrégaselo a Dios, amor.
30:49¿Sí?
30:51Mientras tanto, puedes tener otros hijos, ¿no?
30:54O quizá hacer lo mismo que Livia, la mujer del delegado.
30:58Que adoptó un muchachito.
31:05Está diciendo que el hijo del delegado...
31:08Es adoptado.
31:10Livia lo hizo porque quería embarazarse, pero nunca lo logró.
31:13Así que, un buen día, el delegado apareció con un bebé en brazos.
31:16¿Quién sabe dónde lo consiguió?
31:18Y hoy Tobías tiene una familia.
31:21No imagina que es adoptado.
31:23Y están todos felices.
31:25Adiós.
31:29Fernando.
31:34Tobías.
31:36Tobías tiene la misma edad que Ángelo.
31:39Fue por eso que el delegado Albuquerque se negó a hablar con nosotros.
31:42Él se quedó con nuestro hijo.
31:46Orlando.
31:48¿Crees que ese pequeño que el delegado adoptó es nuestro Ángelo?
31:53¿Eso será posible?
31:55Yo voy a hablar con él, tendrá que decirnos dónde lo encontró.
31:58Él va a seguir negándose a cooperar.
32:00Pero necesito saber la verdad.
32:02Voy a hablar con él.
32:04Vamos.
32:06Ahora mismo.
32:08Buen día.
32:10Buen día.
32:12Buen día, Tobías.
32:14Profesora, ¿sabía que Anita va a faltar hoy?
32:17Tiene crisis de alma.
32:19Crisis de asma, Tobías, asma.
32:21Sí, Tobías, doña Ione me dijo que Anita se sintió mal toda la noche.
32:25¿Anita no vendrá hoy?
32:27¿Qué tiene?
32:29Mariel, doctor, vengan.
32:31Pónganse cómodos.
32:33¿Quieren un cafecito?
32:36¿Acaso sucedió algo?
32:37Livia, tenemos que hablar sobre Tobías.
32:39Ah, Tobías.
32:41¿Qué tiene mi hijo?
32:43Él puede ser mi hijo.
32:45El hijo que fui obligada a abandonar.
32:47¿De dónde sacaste eso?
32:49Yo supe que es adoptado.
32:51¿Cómo lo supiste? ¿Quién te dijo?
32:53Ione.
32:55¿Con qué derecho hizo eso? Tobías nunca supo nada.
32:57Yo siempre tuve cuidado con él, Mariel.
32:59¿En qué orfanato encontraste a Tobías?
33:01No tengo por qué hablar de esto contigo.
33:03Claro que sí, Livia.
33:05Si no es conmigo, va a ser con mi abogado.
33:07Livia.
33:10Tobías puede ser el hijo que perdí.
33:15Necesito saberlo.
33:18Él no es tu hijo.
33:21Fue Ciro quien me trajo al bebé
33:23y ya con un acta de nacimiento a nuestro nombre.
33:25Se llama adopción arbitraria.
33:27Los padres adoptivos toman a la criatura
33:30y la registran como si fueran los padres biológicos.
33:33Así de simple.
33:35Livia.
33:37Yo descubrí en Sao Paulo
33:39que los hijos de los presos políticos
33:42son arrancados de sus padres
33:44y entregados en adopción.
33:46Ellos son entregados a los políticos amigos del gobierno.
33:50A la policía.
33:52Tú no puedes acusar a mi marido de una barbaridad de esa
33:55solo porque alguien te lo dijo.
33:57Quien nos pasó esa información
33:59fue un delegado de la policía política, doña Livia.
34:03Mi marido es un hombre recto.
34:06Él no haría nada fuera de la ley.
34:09Y ustedes no tienen prueba alguna
34:11de que Tobía sea hijo de ustedes ninguna.
34:13El día que nació.
34:15El día que él nació,
34:17que está registrado en su acta de nacimiento, Livia.
34:2110 de junio de 1930.
34:25Ah, claro.
34:27Nuestro hijo nació días antes.
34:29El día 6 de junio.
34:31La medallita.
34:33La medallita.
34:35Cuando encontraste al pequeño,
34:37él estaba usando una medallita de San Jacinto.
34:40No, no.
34:42No tenía ninguna medallita.
34:44Y ustedes no pueden venir a mi casa
34:46a decir que Tobías no es mi hijo.
34:48Él pudo no haber salido de mi vientre,
34:50pero él es mi hijo.
34:52¿Me están oyendo?
34:54No quiero oír ni una palabra más.
34:58Livia.
35:00Livia, por el amor de Dios.
35:03Por el amor de Dios.
35:05Por el amor de Dios, Livia.
35:09Mi hijo.
35:11Fue arrancado de mí.
35:13Yo merezco tenerlo de vuelta.
35:16Yo merezco a mi hijo.
35:20¿Acaso quieres quitarme a mi pequeño?
35:24Calma, Mariel.
35:26A mi hijo.
35:33Ven conmigo, Mariel.
35:35Ven conmigo, mi amor.
35:37Vámonos ya.
35:41Por Dios.
35:58Organízalo rápido, ¿entendido?
36:00Claro, jefe.
36:02Livia, ¿qué pasó?
36:03¿Sucedió algo?
36:05¿Por qué esa cara?
36:07Justino, retírate,
36:09que necesito hablar con mi marido en privado.
36:15Mariel fue a la casa con su amigo, el médico.
36:18Ella oyó de Ione que Tobías fue adoptado
36:21y cree que puede ser su hijo.
36:23Dios, dame paciencia.
36:25Esa mujer enloqueció.
36:27Ella supo por un delegado de la policía política
36:29que hay criaturas siendo arrancadas
36:31de los prisioneros políticos
36:33de la ley.
36:37Ciro, dime la verdad.
36:40Tobías,
36:42¿él fue adoptado así?
36:44¿Él puede ser hijo de Mariel?
36:46¿Qué estás pensando que soy, Livia?
36:48Yo adopté a ese pequeño
36:50en un orfanato en Belo Horizonte
36:52y lo registré como nuestro.
36:54No, lo sé, lo sé, lo sé.
36:56La dichosa adopción arbitraria.
36:58¿Qué es algo común?
37:00No tiene nada de ilegal.
37:01Tobías no es hijo de Mariel.
37:04Ciro...
37:06Ciro, estoy preocupada.
37:08Pues entonces quédate tranquila, amor.
37:11Que para quitarnos a Tobías ahora
37:13Mariel va a tener que probar que es su hijo
37:15y eso nunca lo va a lograr.
37:27Un té, doña Mariel.
37:29De hierbabuena.
37:31Un té para su corazón.
37:33Gracias.
37:35Con permiso.
37:37Orlando, ¿y ahora qué vamos a hacer?
37:39Calma, calma, calma, Mariel.
37:41Tenemos que encontrar alguna prueba.
37:43Alguna evidencia de que Tobías
37:45es nuestro hijo.
37:47Pero, ¿cómo?
37:49No sé.
37:51No sé, esta guerra no está perdida.
37:53Me juré a mí misma por ocho años
37:55que movería cielo y tierra
37:57para buscar a mi hijo
37:59y no me voy a rendir.
38:01Es horrible solo de imaginarla.
38:03Es demasiado triste, Mariel.
38:09¿Cómo voy a probar
38:11que ese niño es mi hijo?
38:13Dios, ¿cómo voy a probar
38:15que ese niño, cómo voy a probar
38:17que ese niño es mi ángel, Orlando?
38:19Ese pequeño.
38:21¿Cómo voy a probar
38:23que ese niño es mi hijo?
38:25Calma.
38:27Verás que encontraremos a nuestro hijo.
38:31Además, ¿dónde está Ione?
38:33Quiero hablar con ella.
38:35¿Ione? Se fue a ver al doctor
38:37y tal las termas.
38:39Anita se sintió mal por el asma
38:41toda la noche.
38:43¿Qué? ¿Y adónde fue?
38:48¿Gilda?
38:50¿Qué estás haciendo aquí?
38:52¿Eres recepcionista?
38:54Creí que Mariel te había despedido.
38:56Estoy ayudando a Mariel
38:58a encargarse de todo.
38:59Ella conoce poco del funcionamiento
39:01del hotel.
39:03Le estoy enseñando muchas cosas a ella.
39:05¿Entiendes?
39:07Entiendo.
39:09Hotel Budapest, ¿diga?
39:11Lidia.
39:13Oye, Ione.
39:15Por tu culpa, Mariel ahora cree
39:17que Tobías es su hijo que desapareció.
39:19Tobías es mi hijo,
39:21mío y de Ciro.
39:23Tú nunca más.
39:25Usas tu lengua de trapo
39:27para hablar de mi familia.
39:29¿Vale?
39:35Ay.
39:37Calma, Ione, toma agua.
39:39Así es, juro que...
39:41Lo sé, estás temblando.
39:43Juro por mi madre muerta
39:45que no lo dije por maldad, amor.
39:47Lo prometo.
39:49Claro que no, pero ¿qué fue exactamente
39:51lo que le dijiste a Mariel
39:53que a Lidia no le gustó?
39:55Que su hijo Tobías es adoptado.
39:57Pero lo dije con la mejor
39:59de las maneras.
40:01Tu hijo puede hacer como Lidia
40:03y el delegado adoptar a una criatura.
40:05Sí.
40:07Pero Mariel insiste que Tobías
40:09es el hijo que tuvo y desapareció
40:11y fue exigirle explicaciones a Lidia.
40:13¿Puedes entender eso?
40:15Ay.
40:17Respira, Ione.
40:19Toma más agua.
40:21Ay, gracias, amor, gracias.
40:23De nada.
40:25¿Qué buscas aquí?
40:27Lidia, por favor.
40:29Si me sigues persiguiendo a mí
40:31y a mi hijo, tomaré medidas.
40:33¿Me estás oyendo?
40:35Le mentiste a Tobías, le dijiste que era tu hijo.
40:37Mamá.
40:39¿Entonces me mentiste?
40:41¿Yo no soy tu hijo?
40:43Claro que sí, hijo.
40:45Esta mujer está loca.
40:47Ve a terapia.
40:49Tobías.
40:51Ya rebasaste todos los límites.
40:53Yo no vi que estaba aquí, Lidia.
40:55Por Dios, Fraile.
40:57Yo perdí el control, Fraile.
40:59Por favor.
41:01Mariel, te extrañé tanto.
41:03¿Tú estás triste?
41:05No estés triste, Mariel.
41:18Primero contéstame
41:20si tú y papá son mis padres de verdad o no.
41:22¿Qué estás diciendo, Tobías?
41:25Mariel fue a la escuela para hablar conmigo
41:26diciendo que Tobías no es nuestro hijo
41:28y él acabó escuchando.
41:30Esa mujer enloqueció.
41:32¿Cómo es que dice algo así y además en público?
41:34Ella no lo hizo por maldad, Ciro.
41:36Ella también está desesperada buscando a su hijo
41:38y ella no había visto que Tobías estaba escuchando.
41:41Pero, hijo...
41:44¿Lo que ella dijo es verdad o no?
41:46La única verdad es que nosotros somos tus padres.
41:49¿Lo juras?
41:51Tú nunca dudes de eso, hijo.
41:53Lo juro.
41:54¿Tú crees en mí o no, Tobías?
42:04Ah, delegado Albuquerque.
42:06¿A qué debemos el honor?
42:08Vine a acompañar a mi esposa
42:10y también busco a María Elisa.
42:12Ah, ella debe estar en su oficina. Voy a anunciarlo.
42:14No es necesario.
42:16Yo acompaño al delegado a verla.
42:18¿Vamos?
42:22Por aquí, por favor.
42:25Necesitamos hablar.
42:27Ya supe del revuelo que María le armó sobre Tobías
42:30atormentándolos a ustedes y al niño.
42:33Es una irresponsable realmente.
42:35Pero yo quiero que sepa
42:37que tengo una estupenda salida
42:39para resolver su problema.
42:42Señores,
42:44el hotel opera en números rojos
42:46aún estando lleno la mayor parte del tiempo.
42:49Y eso solo se explica
42:51debido a los errores graves
42:52y los desvíos
42:54que se dieron en la gestión anterior.
42:57He estado haciendo
42:59un estudio cuidadoso
43:01para ver cómo podemos salir de las deudas
43:03sin que eso comprometa
43:05la calidad de nuestro servicio.
43:07Cuento con ustedes
43:09y acepto ideas y sugerencias.
43:11De acuerdo.
43:13Puedes contar con mi ayuda en eso, María Elisa.
43:15¿Y cómo pretendes cubrir
43:17las cuentas pendientes, Mariel?
43:19Con un aporte personal.
43:20De mi cuenta física
43:22a la cuenta de la empresa.
43:24Es la única forma
43:26de librarnos de ese déficit
43:28e invertir en mejor.
43:30Sí, pero es una cantidad
43:32demasiado alta, ¿no?
43:34Es...
43:36Es mucho dinero, Mariel.
43:38Lo sé,
43:40pero es una forma de honrar
43:42la memoria de mi padre.
43:44Es lo que él esperaría de mí.
43:46Y también he estado estudiando
43:48una permuta
43:50con una gran revista
43:52de circulación nacional
43:54para que haga una bonita publicidad del hotel
43:56e intensificar la programación
43:58de shows de grandes astros de la música
44:00que atraiga a sus admiradores.
44:02Y eso promoverá de manera indirecta
44:04el nombre y la imagen del hotel.
44:06Porque hoy en día
44:08ya no se hace nada
44:10sin propaganda, ¿no es verdad?
44:12Va a funcionar.
44:14Gracias.
44:16Manos a la obra.
44:20Muchas gracias.
44:23Eh, Mariel,
44:25quisiera pedirte un favor.
44:27¿Crees que tú...
44:29¿Crees que tendrás un puesto nuevo
44:31para mi hijo Iván?
44:33Te aseguro que va a trabajar duro.
44:35Claro, voy a ver dónde
44:37lo podemos colocar.
44:39Te lo agradezco.
44:43¿Delegado?
44:45Escuche, Marielisa.
44:47Ya vas a de perseguir a Livia
44:48para no confundir la cabeza de mi hijo.
44:50¿Me está entendiendo?
44:52No estoy persiguiendo a nadie.
44:54Si quiere saber sobre su hijo
44:56es con su madrastra con quien tiene que hablar.
44:58¿Con Gilda?
45:00Ella estuvo con Adir antes de que muriera.
45:02Entonces, si hay alguien que sabe algo sobre su hijo,
45:04ese alguien es Gilda.