Kazakhstan: la langue nationale gagne du terrain face au russe
Le ton est hésitant, mais aidée par sa professeure, Lioudmila Propichtchan enchaîne quelques phrases basiques en kazakh. Pour cette musicienne, maîtriser la langue nationale n'a rien d’évident dans cette ex-république soviétique d'Asie centrale où le russe, tout en restant incontournable, décline.
Transcript
00:00...
00:29Après l'université et avant mon entrée dans la carrière d'entreprise,
00:33j'ai travaillé dans l'entrepreneuriat individuel.
00:37J'ai oublié le langage.
00:40J'ai compris que c'était mon devoir d'apprendre le langage du pays.
00:49J'ai commencé l'étude.
00:51J'ai dû reprendre ce que j'avais vraiment oublié.
00:56...
01:16J'ai vécu longtemps.
01:18J'ai vu comment, depuis le début,
01:20le langage russe était partout.
01:23Pourquoi ? Parce qu'il n'était pas pratiquement utilisé dans le langage kazakh.
01:29C'est pour ça que les gens de ma génération,
01:32les kazakhs et non-kazakhs,
01:34ils ne connaissaient pas bien le kazakh.
01:37Mais maintenant, la société est en train de développer,
01:39il y a 30 ans de l'indépendance,
01:41et le langage a commencé à se réveiller.
01:43Tu y vas et tu sens, dans la ville, partout,
01:46que les jeunes parlent le kazakh.
01:48...
02:17...