• hace 2 meses
Love Sea cap 6 Thai Sub Español
Transcripción
00:00:00Si te interesa, comemos juntos, caminamos, compramos juntos. ¿Qué es eso?
00:00:04Mook está dormida en la cama de su protagonista.
00:00:07No sé qué es lo que está pasando.
00:00:10Amor, ¿por qué no respondes al teléfono?
00:00:12¿Quién? ¿La persona que te ama?
00:00:14Voy a bañarme.
00:00:16Vamos a salir.
00:00:18Ah, claro.
00:00:30¿Estás contenta ya?
00:01:00¡No! ¡No quiero dormir!
00:01:02¡No quiero dormir!
00:01:04¡Yo quiero dormir!
00:01:05Te dare un poquito de agua.
00:01:08¿Y?
00:01:10¿Y se da a la cabeza?
00:01:12Sí, se da a la cabeza.
00:01:14¿Y se da a la cabeza?
00:01:16Sí, se da a la cabeza.
00:01:18¿Quieres un poco de agua?
00:01:20¡No!
00:01:22¡No quieres comer!
00:01:24¿Qué estás haciendo?
00:01:26No tengo nada.
00:01:28¿Por qué alguien siempre se siente tan amable?
00:01:32No importa lo que haga, no importa cómo ríe.
00:01:36¿Vale?
00:01:38¡Vamos!
00:01:44¡No!
00:01:46¡No!
00:01:48¡No!
00:01:50¡No!
00:01:52¡No!
00:01:54¡No!
00:01:56No, es hora de comer.
00:02:00¿Qué quieres comer?
00:02:06¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:02:10Quiero volver a comer a casa.
00:02:14Pues...
00:02:16Me alegro de que la comida que hiciste ayer
00:02:19no estuviera en la sartén.
00:02:23¿Vale?
00:02:24¿Porque esta persona hace lo que quiera?
00:02:29¿O porque su sentimiento ha cambiado?
00:02:36Vamos a casa
00:02:55¿Porque esta persona hace lo que quiera?
00:03:00¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:03:04¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:03:08¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:03:12¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:03:16¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:03:20¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:03:24¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:03:28¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:03:32¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:03:36¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:03:40¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:03:44¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:03:48¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:03:51¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:03:55¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:04:00¿Porque su sentimiento ha cambiado?
00:04:22¿Quieres algo de comida?
00:04:25Si estás lleno, no tienes que comer a mi gusto
00:04:28¿Tienes que comer y no respirar?
00:04:31Bueno, porque tengo hambre
00:04:38¿Qué tal?
00:04:40¿Está bueno?
00:04:43Bueno, es suficiente
00:04:45Bueno, es suficiente
00:04:49Entonces, después de esto, solo déjame comer
00:04:55¿Me lo harás?
00:04:58¿Quieres comer?
00:05:04Dos platos de comida
00:05:06
00:05:16¿Quieres decirme algo?
00:05:19¿Qué quieres decirme?
00:05:21¿Qué quieres decirme?
00:05:23¿Qué quieres decirme?
00:05:25¿Qué quieres decirme?
00:05:27¿Qué quieres decirme?
00:05:29¿Qué quieres decirme?
00:05:31¿Qué quieres decirme?
00:05:33¿Qué quieres decirme?
00:05:35¿Qué quieres decirme?
00:05:37¿Qué quieres decirme?
00:05:39¿Qué quieres decirme?
00:05:41¿Qué quieres decirme?
00:05:42¿Quieres decirme algo?
00:05:48¿Sabes de lo que pasó con Wee?
00:05:50Me ha dicho que te llamaste la noche pasada
00:05:53¿Qué tal?
00:05:55¿Todo bien en mi casa?
00:05:58No, no
00:06:00Me dejé en paz
00:06:02Le dije a Wee
00:06:04que esperaría a escucharte
00:06:07¿Qué quieres decirme?
00:06:09Si puedo, lo haré
00:06:10Quiero preguntarte sobre la chica de tu nombre
00:06:12¿Por qué?
00:06:13¿Te gusta?
00:06:14Si me gusta, es decir
00:06:16lo que me da más dolor
00:06:18lo que me hace más dolor
00:06:20lo que me hace más dolor
00:06:21lo que me hace más dolor
00:06:23Lo que me hace amar
00:06:25Si no puedes encontrarlo
00:06:26te lo has hecho
00:06:28Si puedes, lo haré
00:06:31Si no puedes encontrarlo
00:06:32te lo has hecho
00:06:34Si no puedes encontrarlo
00:06:35te lo has hecho
00:06:41Creo que es suficiente
00:06:45¿Por qué?
00:06:49Sobre la chica de tu nombre
00:06:52Quiero escucharla
00:06:54más que nada
00:06:56No quiero que piense que
00:06:58estoy aquí para hablar
00:07:01Si ella me confía
00:07:03ella me dirá
00:07:05Puedo esperar
00:07:06Puedo esperar
00:07:10¿Puedo pedirte algo?
00:07:13¿Qué?
00:07:16Quiero que se termine esto entre nosotros
00:07:22Acabas de gritarle a esa chica
00:07:24de no tener tiempo para pensar
00:07:26en nada más que en otras cosas
00:07:29No quiero ser un tío
00:07:32Así que voy a esperar a escucharte
00:07:33Mejor te lo digo yo
00:07:36Y otra cosa
00:07:37Le dije a B
00:07:39que voy a esperar
00:07:41Esperaré hasta que
00:07:42te lo digas a mí
00:07:52¿Estás bien?
00:07:58Solo...
00:08:00Normalmente
00:08:02todo el mundo sabe
00:08:03de mí de otra persona
00:08:09¿Qué quieres saber?
00:08:15¿Quieres decirme algo?
00:08:22Esa chica
00:08:23es la hija de mis hermanos
00:08:25Esa chica
00:08:26es la hija de mis hermanos
00:08:28Pero no sé
00:08:29si es una mentira
00:08:30o si es una mentira
00:08:32Porque mi mamá
00:08:34no es igual a mi mamá
00:08:37Mi mamá es inteligente
00:08:39Cuando agarra algo
00:08:41es como si fuera dinero
00:08:44Esta casa
00:08:46es de mi mamá
00:08:49El condado de Connor
00:08:51es de mi mamá
00:08:52El condado de V
00:08:54es de mi mamá
00:09:01Me pregunto
00:09:02si mi mamá
00:09:03no puede encontrar una manera
00:09:04de vencer a mi mamá
00:09:06Por eso envió a su hijo
00:09:07en lugar de mi mamá
00:09:09A pesar de que en esa casa
00:09:11todas las cosas
00:09:12están listas
00:09:18¿Qué quieres decir?
00:09:19¿Qué quieres decir?
00:09:24Tienes un padre que te ama
00:09:29¿Te he contado
00:09:30una historia de mi familia?
00:09:34Mi padre es un bandero
00:09:36y mi mamá es una locura
00:09:38Nací con dos hijos
00:09:40porque pensé que
00:09:41era un regalo
00:09:42que el hombre me dio
00:09:47Mi mamá fue asesinada
00:09:49y mi padre
00:09:51me llevó a mi casa
00:09:52y me llevó a mi casa
00:09:57Al final, todo esto
00:09:58terminó aquí
00:10:02Mi hijo
00:10:03murió
00:10:06¿Qué?
00:10:09¿Qué quieres decir?
00:10:19¿Qué quieres decir?
00:10:42El día del reloj
00:10:48El tiempo se acabó cuando mi papá me golpeó en la cabeza con un vaso de alcohol.
00:10:57Mi sangre se hirvió.
00:11:00Tuve que ir a ver a mi hermana.
00:11:03Tuve que soltarme.
00:11:07Y mi mamá se sentó a llorar.
00:11:12Yo fui a mirar a mi papá.
00:11:18Mi papá me miraba como si me molestara.
00:11:25Me gritaba que me molestaba, que me molestaba.
00:11:27¿Por qué estaba llorando?
00:11:29Y me mudé y me senté a beber.
00:11:36Me senté y me desperté otra vez cuando estaba en el hospital.
00:11:42A partir de ese día,
00:11:46mi mamá gastó dinero para expulsarme de mi papá
00:11:49y decirle a todos que no podía contactar con mi papá.
00:11:56Pero todavía no podía.
00:11:59Cuando vi que mi mamá había gastado dinero para comprar a un hombre,
00:12:04mi hermana no se atrevió a agitar.
00:12:07Y cuando oí que mi mamá estaba hablando conmigo,
00:12:12solo se me ocurrió que era mi papá.
00:12:23No entiendo por qué estaba tan enojado conmigo.
00:12:27¿Por qué quería ganarme?
00:12:31Yo era el representante de la escuela.
00:12:34Quería ser como ellos.
00:12:36Yo estudiaba en otro país.
00:12:39Ellos estudiaban conmigo.
00:12:41Incluso cuando escribía novelas,
00:12:43ellos escribían conmigo.
00:12:47Al final, cuando no podía luchar contra mí,
00:12:51dije a los demás que yo había ido a robar su trabajo.
00:12:55No entiendo por qué
00:12:58quería ganarme.
00:13:00No entiendo por qué
00:13:03quería ganarme tanto,
00:13:07a pesar de que yo había sacado todo
00:13:10para tener una familia y no tener la felicidad que tienen ellos.
00:13:20¿Qué debería hacer?
00:13:23¿Debería morir alguien en mi familia?
00:13:26¿Ellos deberían estar contentos?
00:13:30¿Ellos deberían estar contentos?
00:13:38¿Sabes algo?
00:13:40Todos podemos llorar.
00:13:47No voy a llorar.
00:13:50Ya pasó mucho tiempo.
00:13:54Puedes no llorar.
00:14:01Pero yo te pediría que lo hicieras.
00:14:09¿Qué?
00:14:13¿Puedo abrazarte?
00:14:23No te lo he dicho.
00:14:29¿Tienes calor en tu corazón?
00:14:32No tiene nada que ver con eso.
00:14:36Entonces, si tienes que amarme,
00:14:39puedes sacarme de mi dinero.
00:14:41Porque tienes que amarme.
00:14:54¿Dónde voy a sacar mi dinero?
00:14:57¿Dónde voy a sacar todo mi dinero?
00:16:23¿Estás abriendo?
00:16:26¿Estás abriendo?
00:16:30¿Estás abriendo?
00:16:33¿Estás abriendo?
00:16:39Tocando el celular.
00:16:48¿No te has aceptado?
00:16:50No.
00:16:53¿Estás bien, papá?
00:16:54Yo siempre estoy en ese estado viendo mensajes.
00:16:57Obvio.
00:16:58Muy bien.
00:16:59Yo lo vendo.
00:17:01¿Y tú? ¿Estás bien?
00:17:02No.
00:17:04¿Cómo puedes estar tan apurado?
00:17:06Cuando me llamo,
00:17:07me dicen que lo hace siempre con la mujer que quieres.
00:17:09Si no sabías que…
00:17:11…estabas encontrando con alguien,
00:17:13¿qué vas a hacer?
00:17:14No se.
00:17:15Digo,
00:17:16yo no tengo ni idea de cómo estar.
00:17:18Me llamo,
00:17:19yo me siento en la mano de la mujer que quieres.
00:17:21No,
00:17:22P'Luck está al otro lado.
00:17:24Yo pensaba que tú y P'Luck
00:17:26teníais algo en común.
00:17:28Es bueno que sea así,
00:17:30para poder trabajar.
00:17:32Pero no es como el otro día.
00:17:34Fue muy tarde.
00:17:38¿Qué?
00:17:40¿Qué?
00:17:42¿Qué?
00:17:44¿Qué?
00:17:46¿Qué?
00:17:48Si la persona que te gusta
00:17:50te gusta,
00:17:52¿no te gusta yo?
00:17:54¿Qué?
00:17:56No.
00:17:58Tú,
00:18:00¿qué es lo que te gusta?
00:18:02¿Qué?
00:18:04¿Qué?
00:18:06¿Qué?
00:18:08¿Qué?
00:18:10¿Qué?
00:18:12¿Qué?
00:18:14¿Qué?
00:18:16¿Qué?
00:18:18¿Cuál es la historia? ¿Cuál es la pareja?
00:18:20¿Cuál es la historia de mi amor?
00:18:22Para que los dos nos podamos preparar.
00:18:25Sí, ¿cuál es la historia?
00:18:28¿Cuál es la historia?
00:18:30¿Cuál es la historia?
00:18:32¿Por qué no podemos solucionar esto?
00:18:36¿Son amigos?
00:18:38Un poco.
00:18:40¿Son amigos?
00:18:48Sí.
00:19:19¿Por qué no duermes?
00:19:21Estoy cansado.
00:19:23Me duele los ojos.
00:19:26No he dormido toda la noche.
00:19:30¿Quieres dormir?
00:19:33Sí.
00:19:35¿Solo esto?
00:19:38Porque mi corazón está caliente.
00:19:49Y tú me haces llorar.
00:19:58Por eso tengo que ser responsable.
00:20:01Sí.
00:20:18¡Mierda!
00:20:33¿La historia de Bangkok es una receta?
00:20:37Sí.
00:20:45Eres tan malo.
00:20:48¿Vienes a dormir conmigo así?
00:20:51Sí.
00:20:56¿Por qué no duermes?
00:21:02¿Por qué no duermes?
00:21:07¿Por qué no duermes?
00:21:11¿Por qué no duermes?
00:21:29Estoy muy solto.
00:21:34No puedo dormir así.
00:21:40Yo también lo sé.
00:21:44¿Y tú?
00:21:48¿Tú no puedes dormir?
00:21:55Lo sé, y ¿sabes qué?
00:22:00Si lo sabes así, yo también no puedo dormir
00:22:08Entonces, ¿qué debería hacer?
00:22:14¿Puedo usar más que mi mano?
00:22:17No puedo dormir
00:22:20Duerme
00:22:23¿Estás seguro?
00:22:26
00:22:30Pero creo que ya has despertado
00:22:46Si me miras así, ¿me vas a besar?
00:22:59Creo que no
00:23:01No
00:23:03No
00:23:05No
00:23:07No
00:23:09No
00:23:11No
00:23:13No
00:23:15Creo que...
00:23:18Quieres que use mi boca más que tu boca
00:23:28Sabes que
00:23:29No
00:23:32No
00:23:34No
00:23:36No
00:23:38No
00:23:39No
00:23:40No
00:23:43¡Hermano!
00:23:47¿Por qué no vas a ver quién está aquí?
00:23:53¿Te quedas sin ver a nadie?
00:23:55¿Puede que me vaya?
00:23:56¡Claro!
00:23:57¿Si fuera Mook?
00:23:58¡Te lo juro!
00:23:59¿Y si fuera Wee?
00:24:00¡Le vaya!
00:24:01¿Y si fuera...
00:24:02¡Ay!
00:24:03¡Si quieres, vete y hazlo!
00:24:15¿Quién es ese tío?
00:24:26¿No estás aquí?
00:24:28¡Khom!
00:24:33¿Cuándo empezaste a dormir?
00:24:36A la mañana.
00:24:38¿Y tú?
00:24:40Me fui al oficio.
00:24:41¡No!
00:24:42¿Por qué estás aquí?
00:24:47¡Esta es la casa de mi amor!
00:24:49¡Le traje cosas para mi amor!
00:24:51¿Y...
00:24:52¿Por qué estás aquí?
00:24:54¿Y...
00:24:55¿Por qué estás aquí?
00:24:57Eh...
00:24:58Yo...
00:24:59Yo...
00:25:00Yo...
00:25:02Eh...
00:25:04¿Quién es?
00:25:21¿Por qué estás aquí?
00:25:23¿Por qué estás aquí?
00:25:24¿Por qué estoy aquí?
00:25:26¡Mook!
00:25:28¡Estoy asustado!
00:25:34¿Desde que tienes un novio eres tan asustado?
00:25:36¡No tienes que cambiar el tema!
00:25:38¡Ya lo sé!
00:25:40¡Ya sabes quién es mi novio!
00:25:42¿Y qué pasa con mi amor?
00:25:44¡Connor es el amigo que tienes que amar!
00:25:48¡No me digas que soy tu novio!
00:25:54¡Entonces voy a preguntarle a mi amor!
00:25:55¡No! ¡Voy a preguntarle a tu novio!
00:26:01Quiero saber...
00:26:03¿Por qué tu novio se ha vestido así?
00:26:04¿Y si estuviera con nosotros dos?
00:26:08¿Qué?
00:26:09¡Mook!
00:26:10¡Estoy preocupado!
00:26:12¡Ya sé!
00:26:13¡Connor te contrató para cuidar a tu novio mientras estabas en el isla!
00:26:17¡Y yo no soy tan desesperado como para saber que tú y tu novio
00:26:20no terminarás solo en contratar a tu novio!
00:26:22¿Desde cuándo soy tu amigo?
00:26:25¡Ya sé que puedes sobrevivir!
00:26:27¡Incluso si alguien te detiene en el mar,
00:26:28puedes volver a nadar!
00:26:30¡Pero estoy preocupado!
00:26:37¡Tú eres mi único amigo!
00:26:39¿Por qué te lo pido tanto?
00:26:42Bueno...
00:26:46Eso es lo que pensé.
00:26:48Me lo compré.
00:26:49¿Estás loca o qué?
00:26:50¡Ya sabes que...!
00:26:53¡Ya sabes que Connor me lo compró antes!
00:26:55¡Y ya sabes lo que pasa!
00:26:57¿Qué?
00:26:58¡Estás odiando a tu amigo!
00:27:00¿Qué puedo hacer para lograrlo?
00:27:01¿Cómo?
00:27:05¡Quiero ir a verlo!
00:27:07¿Y sabes todo lo que pasa conmigo?
00:27:09¿Y por qué te lo dirías?
00:27:11Bueno...
00:27:12Yo le dije que...
00:27:13no podía hacer que él me amara.
00:27:15Y tú me dijiste que...
00:27:16no podía hacer que él me amara.
00:27:17Y tú me dijiste que...
00:27:18me despertaría.
00:27:24¿Eso es verdad?
00:27:27¿Por qué me preguntas eso?
00:27:29Porque tú eres un buen amigo.
00:27:31Pero alguien como tú...
00:27:32aunque sea un buen amigo,
00:27:33no debería abandonar el mar.
00:27:37¿Abandonar el mar significa que...
00:27:41es verdad?
00:27:47¿Es verdad lo que pienso?
00:27:50¿O no te preocupas por mí?
00:27:52¿Cómo puedo no te preocupar por ti?
00:27:53¡Mi amor!
00:27:54¡Ya está muy lejos, mi amor!
00:27:58¡Connor me dijo que ya está muy lejos, mi amor!
00:28:01¡Estoy enamorado!
00:28:04¿Qué hay que hacer?
00:28:06¡No importa, mi amor!
00:28:07¡Él también es así!
00:28:10¿Y si mañana no se enoja?
00:28:12¡Deja que se enoje!
00:28:13¡Eso es!
00:28:14¡Mi amigo es un buen amigo!
00:28:15¡Eso es!
00:28:21¿Qué pasa?
00:28:23¿Dónde está mi amigo?
00:28:24Sí.
00:28:26Vete.
00:28:27Yo conozco a mi amigo.
00:28:29Yo conozco a mi amigo.
00:28:35¿Por qué están tan cerca?
00:28:38¡Connor!
00:28:43¿Quién es?
00:28:45¿Quién es?
00:28:47¿Quién es?
00:28:48¿Quién es?
00:28:54Es mi amor.
00:28:56¿Por qué no te llamas?
00:28:59Mi amigo me dejó.
00:29:01¿Qué?
00:29:02¿Vas a detener a esos dos?
00:29:07¿Qué estás diciendo?
00:29:08Son solo amigos.
00:29:10No pueden ser amigos.
00:29:11¿Soy tu hijo o qué?
00:29:14¿Eh?
00:29:16¿Qué estás diciendo?
00:29:22¿Cómo están tan cercanos?
00:29:25Se ven como amigos desde que eran niños
00:29:30¡Ah!
00:29:32¿Eres...
00:29:37¡Sueco!
00:29:41¡Sueco!
00:29:50Si tienes algún problema, dímelo
00:29:52¡Sí!
00:29:55Si tienes algún problema, dímelo
00:29:58¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:30:02Si tienes algún problema y necesitas ayuda, dímelo
00:30:05¡No me voy a dejar aquí!
00:30:08Y no te preocupes por mí
00:30:10¡Puedo sobrevivir!
00:30:19¿Hola?
00:30:21¡Estoy volviendo, Connor!
00:30:24¿Qué es tarde? ¡No es tarde!
00:30:27¡No voy a volver!
00:30:29¡No hay nada! ¡No pienses en nada!
00:30:31¡Papá!
00:30:35¡Connor!
00:30:37¡Mutho quiere hablar conmigo!
00:30:46Hola, señor Connor
00:30:48Envíame a mi amigo
00:30:51antes de que vaya a dormir
00:30:55Estoy en el auto
00:30:59Señor Connor
00:31:01¿No me hablas de mí?
00:31:03¿De mi amor?
00:31:05Es una pregunta muy difícil
00:31:08¿Estás en el auto?
00:31:11Creo que entiendes
00:31:14de lo que estoy hablando
00:31:17Muy bien
00:31:19Alguien me va a dar amor
00:31:21¿Estás en el auto?
00:31:25¿De qué estás hablando?
00:31:26¿De mi amor?
00:31:30Creo que en el momento en el que no puedes escribir novelas
00:31:33¿Quién es el primero?
00:31:35¿Puedes hablar conmigo?
00:31:42¡Hola, Connor!
00:31:45¡Estoy volviendo!
00:31:47¡De verdad! ¡No te preocupes!
00:31:49¡Voy a irme!
00:31:53¡El auto viene!
00:31:55¡Hasta luego!
00:32:08¿Quién es?
00:32:15¿Tú todavía estás afuera?
00:32:16¿Vamos?
00:32:21Bueno...
00:32:23Esperaré hasta que vayas a buscarme
00:32:46¡Hola!
00:33:17¡Habla primero!
00:33:20¡Habla primero!
00:33:22¡Te dije que hablas primero!
00:33:24¡Te dije que hablas primero!
00:33:26¿Qué?
00:33:29¿Qué?
00:33:31¿Qué es lo malo de esto?
00:33:36¡Te ves tan cerca de mí!
00:33:42¡Yo también me veo muy cerca de ti!
00:33:47¿Estás hablando conmigo?
00:33:49¡No!
00:33:52¿Entonces qué tiene que ver con esto?
00:33:54¡Tiene que ver con esto! ¡Quiero saberlo!
00:33:58¡Apúntame ahora mismo!
00:34:00¡Apúntame también!
00:34:03¡Pero primero te voy a preguntar!
00:34:06¡De acuerdo!
00:34:08¡Entonces, si yo te pregunto primero!
00:34:10¡Tienes que decirme por qué tienes que abrazar a Connor!
00:34:13¡Estás loco!
00:34:14¡Estás loco!
00:34:16¡Eso es!
00:34:18¡Yo también quiero saberlo!
00:34:22¡Voy a volver a mi habitación!
00:34:25¡Yo también voy a volver a mi habitación!
00:34:30¡No pienses en volver a mi habitación!
00:34:33¡Eso es!
00:34:36¡Porque Muth también piensa en volver a su habitación!
00:34:44¡Porque Muth también piensa en volver a su habitación!
00:34:52¡Eres un idiota!
00:35:10¡Maldito!
00:35:12¡Maldito niño!
00:35:15¡Maldito hijo de puta!
00:35:25¡Cuando estamos peleando, vienes a verme!
00:35:29¡Estoy emocionada!
00:35:32¡Pienso en mis amigos todo el tiempo!
00:35:35¡No estamos peleando!
00:35:37¡Entonces, vuelve a tu casa!
00:35:38¡No!
00:35:43¡Eres un idiota!
00:35:57¿Y por qué estáis peleando?
00:35:59¿Porque tu hombre te ha llamado y te ha preguntado?
00:36:01¿Porque yo?
00:36:04¡Ya te dije que no me escucha!
00:36:06¿Qué tipo de hombre es ese?
00:36:09¡No, no es eso!
00:36:19¿Quién va a investigar mi caso? ¡No me importa!
00:36:23¿Por qué?
00:36:25¡Pues claro!
00:36:27¡Desde que era niño!
00:36:29¡Quería saber por qué mi padre quería ir con mi madre!
00:36:32¡Cuando crecí, quería saber por qué mi padre quería ir con mi madre!
00:36:36¿Era gay?
00:36:38¡Cuando empecé a trabajar, quería saber por qué mi padre quería ir con mi madre!
00:36:41¡No te olvides de los que te critican!
00:36:44¡Ya sabes que soy una persona buena!
00:36:48¿Entonces, tu padre encontró a alguien que le decía que quería escuchar tu historia?
00:36:53¿Y cuando lo hizo?
00:36:56¿Entonces, tu padre se sintió mal?
00:36:59¿Escuchó a mi padre?
00:37:01¡No!
00:37:03¡Me siento bien!
00:37:06¡Mi padre y mi madre se sienten muy bien!
00:37:09¡Ellos son los que me sienten bien!
00:37:15¿Y entonces?
00:37:18¡No me gusta que alguien me tome mis cosas!
00:37:21¡Incluso si son amigos, no me gusta!
00:37:33¿1-10?
00:37:36¡Número 8!
00:37:38¡No me toques!
00:37:40¿Estás contenta?
00:37:42¡No lo sé! ¡Voy a dormir!
00:37:47¡Sí!
00:37:49¡Tu padre vino a verme!
00:37:51¡Y los demás se fueron!
00:38:02¡Amor!
00:38:05¿Me puedes ayudar con esto?
00:38:33¡Vivi!
00:38:35¿Por qué estás aquí?
00:38:39Sabes que tengo que cumplir mi promesa de vivir aquí.
00:38:45¿Estás bien?
00:38:52¿Estás llorando?
00:38:55¿Quién te ha hecho daño?
00:38:57¿Estás bien?
00:38:58¿Estás bien?
00:39:00¿Quién te ha hecho daño?
00:39:02¿Alguien te ha criticado?
00:39:07¡Vivi, cállate!
00:39:09¡Estás mal!
00:39:13No.
00:39:15Nadie me ha criticado.
00:39:19Pero hoy jugué la escena en la que mi abuela murió.
00:39:23¿Cómo fue?
00:39:26No pude salir.
00:39:29Vi la imagen en la que mi abuela murió.
00:39:32Siento lo mismo cuando ella murió.
00:39:38Ahora sé que mi amor no está libre,
00:39:41por eso no puedo ir a verlo.
00:39:44Y no sé a quién voy a preguntar.
00:39:49No quiero decirle a nadie que como actriz,
00:39:52no puedo controlar mis sentimientos.
00:39:58Así que pensé en ti.
00:40:01¿Puedo hacer algo para ti?
00:40:06Abrácame.
00:40:11Por favor.
00:40:21¿Estás mejor?
00:40:25No.
00:40:27¿Y qué voy a hacer?
00:40:30No llores.
00:40:33No te voy a olvidar.
00:40:38No.
00:40:40Te prometo
00:40:42que no te voy a olvidar.
00:40:44Perdóname.
00:40:45Te amo.
00:40:49Recuerdo la imagen en la que mi abuela murió.
00:40:52Ella se fue.
00:40:56¡Perdona!
00:40:57¡No puedo!
00:40:58¿Qué le pasa?
00:41:02¡Te amo!
00:41:04¡Yo también te amo!
00:41:06¡Ya no quiero nuevas cosas!
00:41:07¡No puedo!
00:41:09¡Ya no debo que te lo digas!
00:41:10¡Sabrás cómo te da!
00:41:11¡Sabrás cómo te da!
00:41:12¡Si nos enamoramos!
00:41:13¡Sabrás cómo estoy!
00:41:14¿Cómo estarás?
00:41:16¿Cómo estás?
00:41:18¿Todavía no te has incluido en la película?
00:41:19¡Si no, vamos a volver!
00:41:21¡No te muevas!
00:41:23¡Ahora no estaremos juntos!
00:41:24¡No te muestres!
00:41:26¿Tengo la oportunidad de ser solo amigo?
00:41:31¿No dijiste que estabas seguro?
00:41:34Puedo confirmar que solo son amigos.
00:41:39Sí, lo sé.
00:41:43Cuando volví a la ciudad, lo busqué.
00:41:48¿Qué puedo hacer? No tengo otra opción.
00:41:52Pero no olvides lo que te dijeron.
00:41:55Mi amor dijo que no creía en la amistad.
00:41:59Lo sé. Lo sé muy bien.
00:42:02Tiene miedo de que te digan que no se puede amar.
00:42:06¿Y qué vas a hacer?
00:42:09No lo sé. No lo puedo imaginar.
00:42:12Pero ahora, déjalo volver a su casa.
00:42:16No puedo reírme de él.
00:42:18No puedo reírme de él.
00:42:21¿No lo puedo imaginar?
00:42:36Mira, mira.
00:42:38Vete a comer ese ice cream.
00:42:40Sí, pero tienes que comer mi chocolate.
00:42:43¿El ice cream con la droga?
00:42:45¿No te gusta?
00:42:48No, lo mejor es la chocolate con la droga.
00:42:52No seas tímida.
00:42:55Vamos.
00:42:57Mi papá está aquí.
00:43:00¡Ing!
00:43:03Y mi papá me dijo que si me podía ayudar más,
00:43:06que me llamara a mi país para ir a viajar.
00:43:12Así que yo pensé que esta temporada debería hacerlo bien.
00:43:24¿Qué es eso?
00:43:26No vas a poder comprar eso.
00:43:37¿Quién es?
00:43:43Es su papá.
00:43:45¿Puedes llamar a mi papá para que venga después de la escuela?
00:43:48Y después compramos el estéreo en la tienda.
00:43:51Y... ¿puedes enviarlo también?
00:43:55Bueno, si es posible.
00:43:57¿Y tu mamá?
00:43:59Sí, pero ella llamó a mi mamá para ir conmigo.
00:44:01Está bien, está bien.
00:44:03Ella llamó a mi papá.
00:44:05Vamos a ir después de la escuela.
00:44:07No vamos a perder tiempo.
00:44:13¿Has enviado el material?
00:44:15¿Hace cuantos días?
00:44:17Sí.
00:44:19Envíame el número.
00:44:42¿Qué es eso?
00:44:46Es una ventana.
00:44:51Se ha retirado el botón.
00:44:53No se preocupe.
00:44:55Retírelo, tengo que tomar un café.
00:44:58Te lo haré.
00:45:00Lo haré yo mismo.
00:45:02Sábalo.
00:45:07¿Qué?
00:45:09¿Qué vas a hacer?
00:45:12¡Déjame!
00:45:17Siéntate aquí.
00:45:19Te lo haré.
00:45:35¿Has hecho un gran error?
00:45:38¿Lo has hecho demasiado?
00:45:43Lo has hecho demasiado.
00:45:46Lo tienes que aceptar.
00:45:54Lo siento por golpearte.
00:45:57Estás en un mal momento.
00:46:05Ayer tuve un mal comportamiento.
00:46:09No es raro que te enojes.
00:46:13No debería hacer eso.
00:46:18¿Quién no le gusta?
00:46:20El hombre que compraste me hizo un ruido.
00:46:25Y tú me compraste mucho dinero.
00:46:36Toma un café.
00:46:39No te preocupes.
00:46:41Te lo haré.
00:46:47Me estás molestando.
00:46:50Me voy.
00:46:52Para que no veas mi cara.
00:47:01¿A dónde vas?
00:47:03Yo...
00:47:06¿Me vas a dejar?
00:47:11Yo...
00:47:17Acepta.
00:47:33Sí.
00:47:36Ah...
00:47:38Voy a comprar algo.
00:47:47Voy a comprar algo.
00:47:50Cuando vengas...
00:47:58¿Vengas?
00:48:00¿Por qué?
00:48:02¿Por qué no vengas?
00:48:11Te pido perdón.
00:48:32Me vas a dejar, amor?
00:49:02Me vas a dejar.
00:49:11¿Qué quieres?
00:49:23¿Qué tal, mi pequeña?
00:49:32¡Muy bien! ¿Cómo has llegado aquí?
00:49:36Vamos, vamos a casa.
00:50:02¿Tienes un aspecto adorable así?
00:50:12La parte alta.
00:50:13¡Pasé!
00:50:15El cuerpo.
00:50:17¡Pasé!
00:50:19La parte oscura.
00:50:23¡Pasé!
00:50:25La parte del ojo.
00:50:28¡Pasé!
00:50:29¡Pasé!
00:50:31El aspecto.
00:50:33¡Pasé!
00:50:39¿Tienes un aspecto adorable así?
00:50:41No.
00:50:44¡Es adorable!
00:50:46¡Tienes una niña!
00:50:48¡La niña más amable!
00:50:56No.
00:50:57¿Tienes un aspecto adorable así?
00:50:59¡No!
00:51:01¡Tengo un aspecto adorable!
00:51:04Pero no puedo compararme con la niña que tenía cuando tenía 13 años.
00:51:09Ahora la niña está muerta.
00:51:12Y además,
00:51:14¿quién le puso el teléfono a la niña?
00:51:18Entonces, yo le diría a tu mamá que no le pongas el teléfono.
00:51:22Bueno, entonces...
00:51:24¡Puedo leer novelas adorables!
00:51:27Bueno, entonces...
00:51:29¿Tú eres mi novio?
00:51:32¡Ay!
00:51:34¡Esto duele!
00:51:36¡Esto duele!
00:51:40¿Quieres pagar por el desayuno?
00:51:43¡Sí!
00:51:46¡No!
00:51:49¿Por qué viniste a verme?
00:51:58¡Sí!
00:52:00¡Puedo leer!
00:52:03Bueno...
00:52:05Me encontré con tu padre en frente de la escuela.
00:52:09¿Qué dices?
00:52:11Pero... pero tu padre no vio a mi padre.
00:52:14Cuando vio a mi padre, me fui de la escuela.
00:52:20Y me grabé.
00:52:24Aquí.
00:52:28Mi amor.
00:52:30¿Estás bien?
00:52:32¿Eh?
00:52:34¿Y tú?
00:52:36¿Qué pasa?
00:52:38No...
00:52:40No te preocupes por mí.
00:52:42Yo estoy bien.
00:52:44Veo que te estás saliendo de la escuela.
00:52:46Y además...
00:52:48Yo he crecido cada día.
00:52:50Esto no es una broma.
00:52:58Lo siento.
00:53:01No pasa nada.
00:53:03No te enojes por mí.
00:53:05Pero no te enojes por mí.
00:53:09¿Has contado a tu madre?
00:53:11No puedo.
00:53:13Mi mamá está triste.
00:53:15Y yo también estoy triste.
00:53:18Está bien.
00:53:20Tú eres una buena niña.
00:53:23Como si...
00:53:25Como si...
00:53:27Yo lo arreglaría.
00:53:30¿Cómo?
00:53:34Como si...
00:53:36Yo lo arreglaría.
00:53:38Esta semana...
00:53:40Yo voy a recibir a Mina.
00:53:42Mi amor.
00:53:44Tú eres más amable que mi madre.
00:53:49Yo también tengo un plan.
00:53:51Esta semana voy a volver con Ing.
00:53:54Mi padre viene a recibirme todos los días.
00:53:56Mi madre no va a aceptar.
00:53:58¿Qué voy a decirle a ella?
00:54:06Entonces...
00:54:08Puedo llevar a Mook a recibir a Mina.
00:54:10No puede ser.
00:54:12Mook es solo una niña.
00:54:14Si algo ocurre,
00:54:16¿cómo puede ayudarnos?
00:54:25Yo puedo recibirla en su lugar.
00:54:30Si dices que...
00:54:32necesitas mi trabajo,
00:54:34probablemente no te preocupes.
00:54:36Y además,
00:54:38probablemente pueda proteger mi esposo mejor que Mook.
00:54:42Y si estás preocupado,
00:54:44puedes conectarte a su teléfono.
00:54:47Así podrás saber si voy a recibir a mi esposo o no.
00:54:49Pero probablemente se te pierda el tiempo.
00:54:55Para mí,
00:54:57si fuera por ti,
00:54:59no tendría tiempo para mi esposo.
00:55:04Y ya sabes,
00:55:06el tiempo no es suficiente.
00:55:12Puedes seguirme.
00:55:13Puedo seguirte.
00:55:28No te olvides.
00:55:30Esto no es solo algo lindo.
00:55:32Si quieres recibirme,
00:55:34tienes que pasar por mi lugar.
00:55:43¿De acuerdo?
00:55:48De acuerdo.
00:56:03Estoy contenta.
00:56:05Es un lugar hermoso.
00:56:08¿Vas a comer dulce en casa?
00:56:09¿Vas a comer dulce en casa?
00:56:13¿Quieres saber
00:56:15si voy a pagar el precio de la torta?
00:56:18No.
00:56:23Entonces,
00:56:26¿te gusta?
00:56:29Entonces,
00:56:31¿quieres estudiar conmigo?
00:56:32No.
00:56:36Este libro me dice
00:56:38no responder preguntas con preguntas.
00:56:49¡Ansúrate!
00:56:53Entonces,
00:56:54¿te gusta mi amor?
00:56:57¿Te gusta?
00:56:59¿Te amas?
00:57:02Si eres un hombre,
00:57:04eres perfecto.
00:57:07Eres hermoso.
00:57:09Eres blanco.
00:57:11Además,
00:57:12eres sexy.
00:57:15¡Eres perfecto!
00:57:22¿Hermoso?
00:57:25¿Sexy?
00:57:27¿Hermoso?
00:57:28¿Hermoso?
00:57:31¿Hermoso?
00:57:33¿Hermoso?
00:57:35¿Hermoso?
00:57:44No quiero impedir a los niños.
00:57:47¿Quieres saber
00:57:50por qué te vas a amar?
00:57:55¿Tienes que saberlo?
00:57:59Sí.
00:58:02Tienes que amarme.
00:58:05¿Entiendes?
00:58:11¿Por qué
00:58:13te amas
00:58:14como
00:58:16mi abuela?
00:58:20No quiero dinero.
00:58:23¿Qué?
00:58:25¿Por qué quieres dinero?
00:58:26Si haces que mi abuela llore,
00:58:28yo...
00:58:29¿Vas a hacer
00:58:30que la gente te ame?
00:58:34No.
00:58:37Voy a hacer que
00:58:40ella te ame.
00:58:46¿Sabes?
00:58:47Yo también he leído la novela de mi abuela.
00:58:50Pero
00:58:51la historia
00:58:52es de
00:58:53personas solas
00:58:54y tristes.
00:58:55Mi abuela
00:58:56quería que la historia de mi abuela
00:58:58tuviera un final feliz.
00:59:01Mi abuela
00:59:02cuidaba a todos.
00:59:04Pero
00:59:06nadie cuidaba a mi abuela.
00:59:19Entonces
00:59:21ayúdame a ganar el premio.
00:59:24Entonces
00:59:26ayúdame a ganar el premio.
00:59:34¿Te gusta la persona sola?
00:59:35Paso.
00:59:37Soy pequeño.
00:59:38¿Cómo puedo ser sola?
00:59:43Vamos.
00:59:54¡Aprobé!
00:59:55Para el acuerdo.
01:00:07¡Esto es un desastre!
01:00:09¡Esto es un desastre!
01:00:10¡Esto es un desastre!
01:00:12¡Esto es todo lo que tengo!
01:00:14Y yo le llamaré
01:00:17¡el agua!
01:00:18¡El agua!
01:00:20Así no tendré que cambiar mi nombre
01:00:22siempre y siempre.
01:00:27¡Aprueba!
01:00:49Ya he enviado a Mina al autobús.
01:00:55Oh, y...
01:00:57no he podido preguntarte
01:00:59si he cambiado mi número con mi hermana.
01:01:03Voy a enviarle la tarjeta.
01:01:07Bien.
01:01:08Entonces
01:01:09mañana puedo ir a recibir a mi abuela.
01:01:12Sí.
01:01:13¿Puedes llevar el autobús?
01:01:16Sí.
01:01:27¿Estás bien?
01:01:29¿Y tu papá?
01:01:36¿Vale?
01:01:38¿Vale?
01:01:39¿Vale?
01:01:41¿Vale?
01:01:43¿Qué pasa?
01:01:45No estoy bien.
01:01:52¿Puedo...
01:01:54abrazarte?
01:02:13No hay problema, tienes a mí, puedes dependerte de mí.
01:02:36Gracias, Mahasamut.
01:02:40Gracias por estar aquí.
01:02:44Gracias por cuidar a mi nena.
01:02:48Yo puedo hacerlo para ti.
01:03:00Hoy estás más libre que siempre.
01:03:40Gracias por todo lo que has hecho para mí.
01:03:51¿Esta es la palabra de gracias?
01:04:09Gracias por todo lo que has hecho para mí.
01:04:30Haga lo que quieras.
01:04:32Yo soy de ti.
01:04:39Gracias.
01:05:09Gracias.
01:05:39Gracias por todo lo que has hecho para mí.
01:05:43Gracias por todo lo que has hecho para mí.
01:06:07Sí, mamá.
01:06:08Vy, ¿qué estás haciendo?
01:06:11Sí, ¿qué estás haciendo?
01:06:13Sí.
01:06:17Sí, ¿qué tal, mamá?
01:06:19¿Ya te faltas?
01:06:24A mí también me faltas mucho.
01:06:31Te prometo que al final del filmaje,
01:06:33voy a tomar tiempo libre para irme a verte en Francia.
01:06:36Te prometo.
01:06:41Te quiero, mamá.
01:06:43Besos, besos.
01:06:47De acuerdo.
01:06:51Besos.
01:07:11¿Por qué?
01:07:12Por ti.
01:07:14Eres importante.

Recomendada