Lـoـvـe iـn tـhـe Aـiـr - Ep 13 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30What should I do?
00:00:56When he said
00:01:00Oh
00:01:30Me
00:01:36See
00:01:45People that guy
00:01:47Go home yeah
00:01:49It's a problem
00:01:51But the other time I got it
00:01:53I'm not a shot. I'm not
00:01:55I'm not
00:01:57Oh god, it's high. Oh god. I'm out
00:01:59Oh
00:02:01Yeah
00:02:03Oh
00:02:05Yeah
00:02:07Oh
00:02:09Oh
00:02:11Oh
00:02:13Oh
00:02:15Oh
00:02:17Oh
00:02:19Oh
00:02:21Oh
00:02:23Oh
00:02:25Oh
00:02:27Oh
00:02:29Yeah
00:02:31Oh
00:02:33Oh
00:02:35Oh
00:02:37Oh
00:02:39Yeah
00:02:41Oh
00:02:43Oh
00:02:45Oh
00:02:47Oh
00:02:49Oh
00:02:51Oh
00:02:53Oh
00:02:55Hey, you're still here?
00:02:57I thought you were in the office.
00:02:59I'm not.
00:03:01I'm not?
00:03:03I'm not?
00:03:05I'm not?
00:03:07I'm not?
00:03:09I'm not?
00:03:11I'm not?
00:03:13I'm not?
00:03:15I'm not?
00:03:17I'm not?
00:03:19I'm not?
00:03:21I'm not?
00:03:23A beautiful girl like me needs a husband to take care of her.
00:03:27I'm going to ask my mom.
00:03:29I'll be back.
00:03:31Don't tease me.
00:03:33Do you have a boyfriend?
00:03:35Six.
00:03:45Your P'Pie
00:03:47is so awesome.
00:03:49Since I started dating you,
00:03:51P'Pie's Instagram
00:03:53only has photos of you
00:03:55and the sky.
00:03:57Until P'Saifah
00:03:59said that P'Pie is a sky-thief.
00:04:03Do you know
00:04:05there's a competition tonight?
00:04:07If I don't finish my work,
00:04:09I'm leaving.
00:04:11When will the semester end?
00:04:13In a few weeks.
00:04:17I mean
00:04:19you only have a few weeks to finish your final project.
00:04:21Yeah.
00:04:25Can I finish it in time?
00:04:27What should I do?
00:04:29By the way,
00:04:31you should come with me.
00:04:33You didn't
00:04:35go to the competition last time.
00:04:37P'Pie was so cool
00:04:39in the competition.
00:04:41Don't you want to see it?
00:04:43Seriously.
00:04:45I already know that.
00:04:47Wow.
00:04:49You're so romantic.
00:04:51Everything is pink.
00:04:59How are you and P'Pie?
00:05:01Tell me.
00:05:09Dad.
00:05:11Dad.
00:05:13What's up?
00:05:15Why are you so loud at home?
00:05:17I'll let Guy
00:05:19study in Bangkok.
00:05:21Right?
00:05:23Don't you want to go?
00:05:25I don't want to.
00:05:27Study hard.
00:05:29Don't be a busybody.
00:05:31Yes, dad.
00:05:33Do you want to try?
00:05:35Is it good?
00:05:37Yes.
00:05:39Try it.
00:05:41It's not good.
00:05:43Is it good?
00:05:47How do I kiss?
00:05:49Like this.
00:05:51Put your lips together.
00:05:53Put my lips together?
00:05:55Yes.
00:05:57That's it.
00:05:59Look.
00:06:01Look.
00:06:03Look and
00:06:05you'll feel better.
00:06:07Really?
00:06:09Wow.
00:06:11It tastes like...
00:06:13How is it?
00:06:15My mom kicked me out of the house.
00:06:17Let go of me.
00:06:39Dad.
00:06:41Dad.
00:06:43Dad.
00:06:45Dad.
00:06:47Dad.
00:06:49Dad.
00:06:51Dad.
00:06:53Dad.
00:06:55Dad.
00:06:57Dad.
00:06:59Dad.
00:07:01Dad.
00:07:03Dad.
00:07:05Dad.
00:07:07Dad.
00:07:09Dad.
00:07:11Dad.
00:07:13Dad.
00:07:15Dad.
00:07:17Dad.
00:07:19Dad.
00:07:21Dad.
00:07:23Dad.
00:07:25Dad.
00:07:27Dad.
00:07:29Cheers.
00:07:31I kicked you out of the house.
00:07:33You're a naughty boy.
00:07:35Naughty boy.
00:08:05P'Gun.
00:08:07I love you.
00:08:23You can't run away from me.
00:08:25You have to do your best.
00:08:29I'm sorry.
00:08:31I'm sorry.
00:08:33I'm sorry.
00:08:35You're being naughty again.
00:08:37Who's naughty?
00:08:39Are you jealous?
00:08:41The bride is here.
00:08:43Give me a kiss.
00:08:45Come on.
00:08:47Cheers.
00:08:49Cheers.
00:08:51Cheers.
00:08:57Guy.
00:08:59What did you do?
00:09:01Are you crazy?
00:09:03Are you normal?
00:09:05Are you crazy?
00:09:11Don't tell me that P'Gun
00:09:13I told you he's a jerk.
00:09:17I just fell down the stairs.
00:09:19It has nothing to do with him.
00:09:25You fell down the stairs?
00:09:27What are you waiting for?
00:09:29It's none of your business.
00:09:33It's none of my business.
00:09:35Whatever.
00:09:37I did it myself.
00:09:41P'Gun.
00:09:43Can you not do this to me?
00:09:45It hurts.
00:09:47Can we be normal?
00:09:49Please.
00:09:53Here.
00:09:55I'm normal.
00:09:57You said you love me.
00:09:59I love you.
00:10:25You said
00:10:29you love me.
00:10:33That's all?
00:10:37Why can't I?
00:10:59P'Gun.
00:11:03P'Gun.
00:11:05What's going on?
00:11:07Why did you bring a friend here?
00:11:09P'Gun.
00:11:11P'Gun.
00:11:17I'm here to surprise you.
00:11:19P'Gun.
00:11:21P'Gun.
00:11:27P'Gun, don't do this.
00:11:35P'Gun, help me.
00:11:37It hurts. Let me go.
00:11:39Please.
00:11:41Let me go.
00:11:43Please.
00:11:45Let me go.
00:11:47No.
00:11:49Help me.
00:11:53P'Gun.
00:11:55You love me, right?
00:11:57Right?
00:11:59Please help me.
00:12:03Yes.
00:12:07I'm bored.
00:12:11I'm bored.
00:12:17I'm bored.
00:12:19I'm bored.
00:12:45Why did we have to be together again?
00:12:49When will I forget about you?
00:12:51I miss you.
00:13:17What's up?
00:13:19Are you talking about me?
00:13:25Hello.
00:13:27Are you okay?
00:13:29Answer me.
00:13:35Sky.
00:13:37Are you okay?
00:13:39Sky.
00:13:41Answer me.
00:13:43No.
00:13:45I had a nightmare.
00:13:49Are you okay?
00:13:57You asked me if I miss you.
00:14:01I said yes.
00:14:05What?
00:14:07Say it again.
00:14:13P'Pie.
00:14:15I miss you so much.
00:14:19P'Pie.
00:14:23Can you come to me as soon as possible?
00:14:29I'll be right there.
00:14:37Hurry up.
00:14:39Okay.
00:14:49I love you.
00:14:59P'Yu.
00:15:01I think I'm done.
00:15:03I'm leaving.
00:15:05You just competed twice.
00:15:07Sky called.
00:15:09He said he wanted to see you.
00:15:11Okay.
00:15:13See you.
00:15:15You're so good today.
00:15:17I haven't seen you for a long time.
00:15:19Hello.
00:15:21Your boyfriend is so cute.
00:15:23We saw you on IG.
00:15:25A lot of people are showing off their boyfriends.
00:15:29He's so cute.
00:15:31If you see him, don't mess with him.
00:15:33I'm worried about him.
00:15:35See you.
00:15:39Don't show off your boyfriend.
00:15:41Okay.
00:15:47See you.
00:15:53Sky.
00:15:55Where are you?
00:15:57I'm here.
00:15:59I'm here.
00:16:01Have you eaten?
00:16:03Do you want me to buy you something?
00:16:09Are you feeding me?
00:16:17P'Pie.
00:16:19What's up?
00:16:21Can you hug me?
00:16:41Did you have a nightmare?
00:16:43Are you okay?
00:16:47P'Pie.
00:16:51Can I ask you something?
00:16:53What do you want?
00:17:05Don't let go of my hand.
00:17:17Okay.
00:17:19I won't.
00:17:47I can do it myself.
00:17:49Let me do it for you.
00:17:51I can do it for you.
00:18:01Are you hungry?
00:18:03I've never fed anyone since I was born.
00:18:07My siblings like to tease me.
00:18:09They say I'm a bad boy.
00:18:11I'm a bad boy.
00:18:13I'm a bad boy.
00:18:15My siblings like to tease me.
00:18:17They say I'm a good boy.
00:18:19But I don't care.
00:18:23I don't think I don't care.
00:18:27I just haven't found someone who wants to do it for me.
00:18:37Do you need my help today?
00:18:39You probably can't sleep.
00:18:41You must be full.
00:18:45No.
00:18:47I don't need your help today.
00:18:51I just
00:18:55want to sleep and hug you.
00:19:07You know what?
00:19:09No one can beat me today.
00:19:11I can do it.
00:19:13I can do it.
00:19:17I must show my goodwill to you.
00:19:21When I think of you,
00:19:23I don't lose to anyone.
00:19:25How about this?
00:19:27Give me your hand.
00:19:33I don't want money.
00:19:37How about we go on a trip during the semester break?
00:19:39I heard that Payut and Tar are going on a trip.
00:19:41Let's go together.
00:19:45I don't want to go anywhere.
00:19:47What do you want then?
00:19:53You.
00:19:59Just you.
00:20:01I just want to be with you.
00:20:03No.
00:20:07My wife is so cute.
00:20:09Do you want to die?
00:20:17What are you laughing at?
00:20:33Let's go.
00:20:39I think Payut and Prapai
00:20:41must be surprised that you come to this event with me.
00:20:43I'm the one who should be surprised.
00:20:45In the past,
00:20:47you didn't care about work at all.
00:20:49But now,
00:20:51everyone knows you.
00:20:53It's not a big deal anymore.
00:20:57It's not a big deal since half a year ago.
00:20:59I found Payut.
00:21:01Sky.
00:21:05It's me.
00:21:13Why are you here?
00:21:15I'm here to pick you up.
00:21:17I miss you so much.
00:21:19I want to hug you.
00:21:23How are you?
00:21:25Are you okay?
00:21:27Sky said you don't have to go anywhere tonight.
00:21:31Prapai.
00:21:33Prapai.
00:21:35You talk too much.
00:21:37It's none of your business.
00:21:39I'm here to support you.
00:21:43Are you tired?
00:21:45I'm not tired.
00:21:47Can I kiss you?
00:21:51If you kiss me here, I'll punch you.
00:21:53Okay.
00:21:55I can't.
00:22:01Did you hit your cheek?
00:22:07Prapai, get ready.
00:22:09I'll follow you.
00:22:13Take care of her for me.
00:22:15I really care about her.
00:22:17I know.
00:22:19When will you go?
00:22:21Okay.
00:22:23Prapai, don't look at her.
00:22:25Sky,
00:22:27don't talk to anyone.
00:22:29If anyone talks to you, tell them you're Prapai's boyfriend.
00:22:31So,
00:22:33should I talk to him or not?
00:22:35Just tell him you're Prapai's boyfriend.
00:22:37You don't have to talk to him.
00:22:39Not yet.
00:22:41Let's go.
00:22:43Let's go.
00:22:53I'm jealous of you.
00:22:55I'm jealous of you.
00:23:11Can I borrow your car?
00:23:13I left my phone in your car.
00:23:15I want to use it for the race.
00:23:21You can go alone.
00:23:23I told you I'm not a kid.
00:23:25I'll be right back.
00:23:53How are you?
00:23:55Sky.
00:23:59Long time no see.
00:24:05You look better than I thought.
00:24:23Prapai,
00:24:25you're so cool.
00:24:27Thank you.
00:24:29I have a favor to ask you.
00:24:31Do you see that girl?
00:24:33I want her.
00:24:35Why did you tell me?
00:24:37She said
00:24:39if I could take her to your room,
00:24:41she would let me.
00:24:47Can I borrow your room?
00:24:49The one you use to take the kids.
00:24:51Do you know
00:24:53that girls talk to each other
00:24:55about going to your room.
00:24:57If I want her,
00:24:59I have to borrow your room.
00:25:01Let me borrow your room.
00:25:03I'll take someone to clean your room.
00:25:05Wait for me.
00:25:07I'm hot.
00:25:09Can you leave me alone?
00:25:13Just one night.
00:25:15I'll give you the room key in the morning.
00:25:17Prapai,
00:25:19if you're ready, let's go.
00:25:21I'm begging you.
00:25:23I'll take it as a favor.
00:25:25I'll leave
00:25:27Sky's cell phone with you.
00:25:29If you do anything illegal in my room,
00:25:31I'll kill you.
00:25:33Yes, sir.
00:25:37Do you like Prapai?
00:25:39I don't like him.
00:25:43Look into his eyes.
00:25:45I want to remember his face.
00:25:47Why did you kick him?
00:25:51If he takes my room to play drugs,
00:25:53I'll drag him into the prison.
00:25:57Today, let him go.
00:25:59If he doesn't, he'll bite me.
00:26:01Don't trust him.
00:26:03They come here often.
00:26:05They don't compete.
00:26:07They don't fight.
00:26:09They don't mess with you.
00:26:13I know.
00:26:15Let's talk about this later.
00:26:17Today, I'll show you my wife.
00:26:21What a coincidence.
00:26:25I know.
00:26:29I thought
00:26:31you were with him.
00:26:37Look at this.
00:26:41Prapai fixed it for me.
00:26:45I'm sorry.
00:26:51It's none of your business.
00:26:53Please excuse me.
00:26:55Where are you going?
00:26:59You're a good boy.
00:27:01You've improved a lot.
00:27:05Do you think he'll be happy?
00:27:07Prapai.
00:27:13Don't think about anything else.
00:27:17Prapai is not an asshole.
00:27:27Don't mess with me.
00:27:31Guy.
00:27:33I taught you.
00:27:39Seriousness is boring.
00:27:41Who will be serious
00:27:43like you?
00:27:45Guy.
00:27:47Guy.
00:28:03Guy.
00:28:11Prapai is not that kind of person.
00:28:13Prapai takes good care of you.
00:28:15Prapai won't hurt you.
00:28:17Prapai won't hurt you.
00:28:19Prapai takes good care of you.
00:28:21Prapai takes good care of you.
00:28:23Prapai takes good care of you.
00:28:25What's wrong with you?
00:28:27You look pale.
00:28:29What's wrong?
00:28:31Nothing.
00:28:35I have to go.
00:28:37I don't feel well.
00:28:39Wait.
00:28:41Do you want to go to the hospital?
00:28:43I'll go with you.
00:28:45It's okay.
00:28:47It's really okay.
00:28:53You have to go to the hospital.
00:28:55I'll take you there.
00:28:57Let the doctor check you.
00:28:59I'll tell P'Payu.
00:29:01Wait here.
00:29:03Wait here.
00:29:09You have to tell Prapai.
00:29:11Tell him everything.
00:29:13So you won't be scared like this anymore.
00:29:23P'Gun said
00:29:25Prapai told you to wait at the condo.
00:29:27I'll take you there.
00:29:31Do you have a card?
00:29:33Yes.
00:29:35Let's go.
00:29:55Let's go.
00:30:11Are you sure you can go alone?
00:30:15I can.
00:30:17You should go back to P'Payu.
00:30:19Thanks for the ride.
00:30:21Sleep well.
00:30:23Prapai.
00:30:25You should go back.
00:30:53It's okay.
00:30:57You have to tell Prapai.
00:30:59Tell him everything.
00:31:03Prapai will understand you.
00:31:23See you later.
00:31:29See you later.
00:31:31Let's have fun tonight.
00:31:39Let me go.
00:31:41Let me go.
00:31:43Let me go.
00:31:45Let me go.
00:31:47Let me go.
00:31:53Let me go.
00:31:55Let me go.
00:32:05Why are you so strong?
00:32:09You're so cruel.
00:32:11I thought you'd be gentle
00:32:13to your ex-wife.
00:32:17Ex-wife?
00:32:19What ex-wife?
00:32:21She's my ex-wife.
00:32:25She's my ex-wife.
00:32:39You're so crazy.
00:32:41I don't want to know
00:32:43why you brought her back.
00:32:45I won't help you.
00:32:47But
00:32:49I really wonder
00:32:51why Prapai
00:32:53brought her back
00:32:55so easily.
00:33:01Are you shocked?
00:33:03Sky.
00:33:07Gun taught you well.
00:33:11But I think
00:33:13you don't remember
00:33:15what he taught you.
00:33:21Prapai.
00:33:23He's a good man.
00:33:27He raised you for us.
00:33:35It's not true.
00:33:41What do you think?
00:33:45How did you
00:33:47get into this room?
00:33:55Prapai is a good man.
00:34:01He gave you the keycard.
00:34:07It's not true.
00:34:09You're lying.
00:34:11Prapai didn't do that.
00:34:13If you don't believe me,
00:34:15you don't have to.
00:34:17Many years have passed
00:34:21and you still don't remember anything.
00:34:31I'll tell you
00:34:33when you wake up.
00:34:43I'm here.
00:34:45I just want to tell you
00:34:47that I'm still with you.
00:34:53We used to have fun together.
00:34:57With me and them.
00:35:01And Prapai too.
00:35:05Do you remember?
00:35:09Prapai said don't cry.
00:35:13Prapai said
00:35:15don't cry.
00:35:19Prapai said
00:35:21don't cry.
00:35:25Give your dirty things back.
00:35:43Give your dirty things back.
00:36:05Where's my wife?
00:36:07She's gone.
00:36:09She's gone?
00:36:11Where did you take her?
00:36:13She said
00:36:15she didn't feel well.
00:36:17So I took her home.
00:36:19I think she's tired.
00:36:23What a shame.
00:36:25I'm cool.
00:36:29It's okay.
00:36:31I'll go back to see her.
00:36:33I miss you.
00:36:35Prapai, are you going back?
00:36:37Take care of Guy.
00:36:39He's not feeling well.
00:36:41You can trust Prapai.
00:36:43He's just a nurse.
00:36:45Yeah.
00:36:49Wait.
00:36:51If you're going to see Guy at the dorm,
00:36:53why did you come back here?
00:36:55Rain,
00:36:57where are you going to see him?
00:36:59You're so forgetful.
00:37:01You told me
00:37:03to see him at the condo.
00:37:05I'm not forgetful.
00:37:07When did I say that?
00:37:09Well,
00:37:11you told me
00:37:13to see him
00:37:15at the condo.
00:37:19You're so forgetful.
00:37:23I'll go with you.
00:37:29Watch out.
00:37:35Open the door.
00:37:39The party hasn't started yet.
00:37:41Where are you going?
00:37:43Prapai.
00:37:45Prapai.
00:37:47Prapai.
00:37:51Prapai.
00:37:53It's not your fault.
00:37:55Your girlfriend dumped me.
00:37:59Don't you see what's going on?
00:38:01Hey,
00:38:03we didn't do anything.
00:38:05Yes,
00:38:07we didn't lie to you.
00:38:09I took her to this room
00:38:11and met your girlfriend.
00:38:13You know that your girlfriend
00:38:15used to date Gun.
00:38:17Your girlfriend said something
00:38:19and my girlfriend saw it.
00:38:21She dragged Gun into the room.
00:38:23That's not true.
00:38:25Guy is not that kind of person.
00:38:27Get out of here.
00:38:31Sky.
00:38:33Get up.
00:38:39Sky.
00:38:43Get up.
00:38:45Get out!
00:38:53Sky.
00:38:55Sky.
00:38:59I can't be alone.
00:39:05Don't leave me alone.
00:39:07I'll do everything.
00:39:11I can't be alone.
00:39:25I can't be alone.
00:39:39Of course you can.
00:39:41Why can't you?
00:39:45Today,
00:39:47it's okay.
00:39:51You don't have to worry about anything.
00:39:55Sky.
00:40:05Rain,
00:40:07take care of Sky.
00:40:09Yes.
00:40:13Are you okay?
00:40:15Are you okay?
00:40:19Let's go, Gun.
00:40:21I didn't do it.
00:40:23It's your fault.
00:40:25Don't do it.
00:40:27Don't do it.
00:40:29Don't do it.
00:40:35Enough.
00:40:37Are you going to die?
00:40:41Guy, are you okay?
00:40:43Answer me.
00:40:45Guy.
00:40:47Rain.
00:40:51Sky.
00:40:55Sky.
00:40:57You're a good guy.
00:40:59Look at me.
00:41:01You're a good guy.
00:41:07If you're in pain, come out.
00:41:09I'm here.
00:41:13I'll wipe your tears.
00:41:21Come out.
00:41:25Don't leave me alone.
00:41:27I'm here.
00:41:35I told you to come out.
00:41:39I'm begging you.
00:41:41Come out.
00:41:47Take care of Sky.
00:41:51Sky.
00:41:59Why are you crying?
00:42:01I'm not crying.
00:42:05If I can't cry,
00:42:09I'll cry for you.
00:42:13If you're in pain,
00:42:17I'll be in pain too.
00:42:19If you're in pain,
00:42:23I'll be in pain too.
00:42:29Let me be your boyfriend.
00:42:37Even if I cry,
00:42:39nothing will get better.
00:42:43It will.
00:42:45Trust me.
00:42:49I'm here for you.
00:42:57I promise
00:43:01I won't let you get hurt again.
00:43:05I won't let you
00:43:07get sick again.
00:43:13I love you.
00:43:19I love you.
00:43:23Don't leave me.
00:43:27Don't give up on me.
00:43:29I love you.
00:43:31I love you.
00:43:35I love you too.
00:43:39I'll give you a lot of Sky.
00:43:43I love you so much.
00:43:49I love you too.
00:44:07It's okay. Come here.
00:44:09It's okay.
00:44:17It's okay.
00:44:29I'll get you a new shirt.
00:44:39It's okay.
00:45:09It's okay.
00:45:13Aren't you going to ask me
00:45:15what happened?
00:45:21You can tell me
00:45:23when you're ready.
00:45:27Maybe today.
00:45:35I'm afraid if I don't tell you today,
00:45:37I won't dare to touch it again.
00:45:41Gun is my ex-boyfriend.
00:45:47I met him for the first time
00:45:49when he moved to the city.
00:45:55At first, everything was good.
00:46:01But I don't know why
00:46:03he started to hurt me
00:46:05little by little.
00:46:11I always thought
00:46:13it was my fault.
00:46:19Even my friend told me
00:46:21to stop talking to him.
00:46:27I didn't listen to him.
00:46:29I always thought
00:46:31he was still in love with me.
00:46:37He tied my hair
00:46:39and made me change my clothes.
00:46:43And he asked his friends
00:46:47to follow me.
00:46:51It's okay.
00:46:53It's okay.
00:46:55It's okay.
00:46:59He grabbed me by the arm
00:47:01like I'm not a human.
00:47:03I asked him to help me.
00:47:07I begged him.
00:47:11I cried until I lost my voice.
00:47:13He didn't help me.
00:47:17No one felt sorry for me.
00:47:21Why is he so bad?
00:47:25Why is he so cruel?
00:47:29Why?
00:47:33I'm like trash.
00:47:37I'm a broken thing.
00:47:41When I go home,
00:47:43I'm like a broken doll.
00:47:49I don't talk.
00:47:51I don't listen.
00:47:53I just sit still.
00:47:55I'm worried about him.
00:47:59P'Pie.
00:48:03P'Pie.
00:48:11Can I really love you?
00:48:17Can I?
00:48:19Yes.
00:48:23Why are you crying?
00:48:29I'm sorry.
00:48:33I'm sorry.
00:48:35I should have left you earlier.
00:48:39I should have left you earlier.
00:48:43I won't hurt you.
00:48:47I won't make you cry.
00:48:53I won't let you get hurt.
00:48:59I won't hurt you.
00:49:05But we already met.
00:49:13Sky.
00:49:15The question is
00:49:17if you can love me.
00:49:23But I want you to love me only.
00:49:25I won't let you love anyone else.
00:49:31I won't hurt you.
00:49:37I won't hurt you
00:49:39if you're still by my side like this.
00:49:43Don't cry.
00:49:49Then don't cry.
00:49:51Who cries?
00:49:53It's the tears of happiness.
00:49:57I'm also happy
00:49:59that you hug me like this.
00:50:03I won't promise you
00:50:07I won't swear to you.
00:50:09But I will do it.
00:50:15I will make you happy
00:50:17until you're jealous of me.
00:50:21Okay?
00:50:25I'm happy now.
00:50:29If I'm happier,
00:50:31I will be afraid of you.
00:50:35I will make you happy
00:50:37until you're not afraid of me anymore.
00:50:39I will make you happy
00:50:41until you're not afraid of me anymore.
00:50:51I will make you smile forever.
00:50:57Me too.
00:51:09I'm just asking
00:51:11if I can believe
00:51:13that you're not like anyone else.
00:51:39I love you.
00:52:09P'Fai.
00:52:11Why did you wake up?
00:52:13You can sleep now.
00:52:17I'm afraid you're gone.
00:52:19Come here.
00:52:25I'm not gone.
00:52:31Do your family
00:52:33think I'm weird?
00:52:35You brought me here last night.
00:52:37My mom is happier
00:52:39than meeting you
00:52:41who can go through a lot.
00:52:47P'Fai.
00:52:49Yes?
00:52:51Thank you for helping me.
00:52:53Thank you
00:52:55for waking me up from a bad dream.
00:52:57It's my duty
00:52:59as your lover.
00:53:03Thank you
00:53:05for telling me everything.
00:53:11I told P'Chai
00:53:13about that asshole.
00:53:15I'm sure
00:53:17he won't be mad at me.
00:53:21Where are you going?
00:53:23I'm going home.
00:53:25What are you going home with?
00:53:27Every match that P'Berkin asked me to.
00:53:29But it's okay.
00:53:31You know
00:53:33I'm good at it.
00:53:47Sky.
00:53:49You said last time
00:53:51the one who saved you
00:53:53is the one you like, right?
00:53:57Yes.
00:53:59I saw an interview
00:54:01with the star you like.
00:54:03He was gone for many years.
00:54:07He came back to act again.
00:54:11He had a love problem
00:54:13just like me.
00:54:17But he came back again.
00:54:19I still remember what he said.
00:54:23He said
00:54:25if I don't love myself
00:54:27how much will the people around me
00:54:29love me?
00:54:33If you can ruin my life
00:54:37how can I face my family?
00:54:41P'Pai.
00:54:43When I saw his tears
00:54:47I asked myself
00:54:49who is really important to me.
00:54:53I want to come back
00:54:55strong again.
00:54:57I want to make him proud of me.
00:54:59I don't want to be stuck
00:55:01with someone who doesn't care
00:55:03about me at all.
00:55:11That time I couldn't save you.
00:55:13But after this
00:55:15I will be by your side.
00:55:17I will take care of you.
00:55:21I will care for you.
00:55:25I will take care of you.
00:55:27I will care for you.
00:55:33I love you.
00:55:41Have I ever told you
00:55:43that I love you?
00:55:45I think I love you too.
00:55:55The last one is
00:55:57Khun Phra Khai.
00:55:59He said
00:56:01if you want to be strong
00:56:03you have to put your heart into it.
00:56:05Even though we meet in a situation
00:56:07where we don't care about each other
00:56:09but from now on
00:56:11I will hug you
00:56:13like this forever.
00:56:41P'Phai
00:56:55P'Phai
00:56:57Your mom gave you coffee.
00:57:11Thank you.
00:57:15It's so refreshing.
00:57:23Is this a picture of your family?
00:57:25Yes.
00:57:27Ska has met them all.
00:57:29Oh, P'Arm and P'Ska
00:57:31have never met them.
00:57:33P'Phai
00:57:39P'Phai
00:57:41It's a party.
00:57:43Are you going to meet P'Phai?
00:57:47Wait a minute.
00:57:49Yes, this is the person
00:57:51I told you I heard about
00:57:53when I was feeling down.
00:57:55I want to meet P'Phai.
00:57:57Can you take me to meet him?
00:57:59I want to meet him.
00:58:01That's enough.
00:58:03I want to meet him.
00:58:05Even though he's your uncle, I'm still jealous.
00:58:07I want to see him
00:58:09be like you until I die.
00:58:11Jealous?
00:58:13I don't think you're jealous.
00:58:15I will get a pen
00:58:17and write a letter to you.
00:58:21Do you know something?
00:58:23What do I know?
00:58:27I want to see him
00:58:29because I love him.
00:58:53I'm going to see him.
00:58:55See you.
00:58:57If it's not funny tonight,
00:58:59don't call me P'Phai.
00:59:27I love you.
00:59:29I love you.
00:59:31I love you.
00:59:33I love you.
00:59:35I love you.
00:59:37I love you.
00:59:39I love you.
00:59:41I love you.
00:59:43I love you.
00:59:45I love you.
00:59:47I love you.
00:59:49I love you.
00:59:51I love you.
00:59:53I love you.
00:59:55I love you.
00:59:57I love you.
00:59:59I love you.
01:00:01I love you.
01:00:03I love you.
01:00:05I love you.
01:00:07I love you.
01:00:09I love you.
01:00:11I love you.
01:00:13I love you.
01:00:15I love you.
01:00:17I love you.
01:00:19I love you.
01:00:21I love you.
01:00:23I love you.
01:00:25I love you.
01:00:27I love you.
01:00:29I love you.
01:00:31I love you.
01:00:33I love you.
01:00:35I love you.
01:00:37I love you.
01:00:39I love you.
01:00:41I love you.
01:00:43I love you.
01:00:45I love you.
01:00:47I love you.
01:00:49I love you.
01:00:51I love you.
01:00:53I love you.
01:00:55I love you.
01:00:57I love you.
01:00:59I love you.
01:01:01I love you.
01:01:03I love you.
01:01:05I love you.
01:01:07I love you.
01:01:09I love you.
01:01:11I love you.
01:01:13I love you.
01:01:15I love you.
01:01:17I love you.
01:01:19I love you.
01:01:21I love you.
01:01:23I love you.
01:01:25I love you.
01:01:27I love you.
01:01:29I love you.
01:01:31I love you.
01:01:33I love you.
01:01:35I love you.
01:01:37I love you.
01:01:39I love you.
01:01:41I love you.
01:01:43I love you.
01:01:45I love you.
01:01:47I love you.
01:01:49I love you.
01:01:51I love you.
01:01:53I love you.
01:01:55I love you.
01:01:57I love you.
01:01:59I love you.
01:02:01I love you.
01:02:03I love you.
01:02:05I love you.
01:02:07I love you.
01:02:09I love you.
01:02:11I love you.
01:02:13I love you.
01:02:15I love you.
01:02:17I love you.
01:02:19I love you.
01:02:21I love you.
01:02:23I love you.
01:02:25I love you.
01:02:27I love you.
01:02:29I love you.
01:02:31I love you.
01:02:33I love you.
01:02:35I love you.
01:02:37I love you.
01:02:39I love you.
01:02:41I love you.
01:02:43I love you.
01:02:45I love you.
01:02:47I love you.
01:02:49I love you.
01:02:51I love you.
01:02:53I love you.
01:02:55I love you.
01:02:57I love you.
01:02:59I love you.
01:03:01I love you.
01:03:03I love you.
01:03:05I love you.
01:03:07I love you.
01:03:09I love you.