مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 7 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 7 مدبلجة للعربية . تدور القصة حول كاثا ام عزباء تسعى بكل جهدها لتوفير تكاليف علاج ابنها وتلتقي بفيان الذي يعرض عليها المساعدة ولكن شروط فيان تضعها امام معضله صعبة للغاية . جميع حلقات المسلسل الهندي وتبقى ليلة مدبلجة بجودة عالية
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Et c'est comme ça que j'ai abandonné l'anizekatha à tous les membres de l'entreprise.
00:03Et j'ai créé une entreprise pour moi-même.
00:06Je n'ai même pas pensé qu'elle me retournerait.
00:09C'est-à-dire qu'elle n'a pas respecté ni l'entreprise, ni son travail, ni moi.
00:14Et elle a détruit notre confiance en elle.
00:16Elle est partie à l'entreprise de notre adversaire,
00:18qui s'appelle Amrita Mihra.
00:24Et j'ai créé une entreprise avec elle.
00:27Et je suis contre cela, bien sûr.
00:30Parce que la vérité et le respect pour moi,
00:32c'est la première chose, et la dernière.
00:35C'est pourquoi, en tant que directeur de l'entreprise,
00:37nous avons beaucoup réfléchi à ce sujet.
00:39C'est-à-dire que si chaque employé
00:41a pris ses propres décisions concernant son travail,
00:44alors que va-t-il se passer dans l'entreprise,
00:46et où va-t-on arriver ?
00:49C'est pourquoi, aujourd'hui,
00:51j'ai décidé de donner à Amrita le droit
00:58de prendre ses décisions.
01:08Merci.
01:09Merci.
01:10Merci.
01:11Merci.
01:12Merci.
01:13Merci.
01:14Merci.
01:16Merci.
01:17Merci, Kadir.
01:27Qu'est-ce que tu fais ?
01:29Tu n'as pas entendu ?
01:46Même si j'étais un employé de l'entreprise,
01:49j'ai pu prendre une décision importante pour l'entreprise.
01:52Et même si je suis le directeur de l'entreprise,
01:54je n'ai pas pu.
02:01On se réunit pour fêter nos réussites.
02:05Et nous devons aussi se réunir pour se reconnaître
02:07dans nos erreurs, et ce n'est pas une erreur.
02:11Kathar.
02:13J'ai fait une erreur.
02:27Kathar est morte dans son engagement avec l'entreprise,
02:30et avec moi aussi.
02:32Peut-être que j'avais le droit,
02:34mais je ne peux pas y revenir.
02:36J'ai déjà été trahi par quelqu'un.
02:39Mais cette théorie,
02:41à l'intérieur de l'entreprise,
02:43n'est pas correcte.
02:45C'est pourquoi je n'ai pas pu
02:47trouver une solution adéquate pour l'entreprise.
02:51C'est pourquoi je veux féliciter et remercier Kathar,
02:54parce qu'elle a pu prendre cette décision
02:56sous une grande pression.
02:58Ce qu'a fait Kathar n'est pas seulement
03:00sauver le projet de Dubaï.
03:02Elle a pensé à l'intérêt de tous,
03:04et a mis la dignité de l'entreprise et de son directeur
03:06au-dessus de sa dignité.
03:08Elle a sauvé tous les emplois.
03:14Maintenant, je dois reconnaître
03:16l'importance de mon partenaire Ashan,
03:18qui m'a toujours soutenu et m'a gardé à côté.
03:20Sinon, je n'aurais pas été là.
03:22Ashan,
03:24en ce qui concerne Kathar et l'entreprise,
03:26tu avais tout le droit.
03:28Et j'ai une bonne nouvelle pour vous.
03:30Personne ne peut prendre le projet de Dubaï,
03:32et le propriétaire lui-même
03:34est content de notre travail.
03:38Je suis très fier de toi.
03:40Merci.
03:42Ecoutez-moi.
03:46Ce qui est le plus important dans cette rencontre,
03:48c'est ce que j'ai dans mes mains.
04:08Kathar,
04:10je suis venu te demander
04:12de m'excuser pour tout.
04:14Je te remercie
04:16au nom de mon entreprise.
04:34C'est ton nouveau contrat avec nous.
04:38Un contrat d'un an.
04:42Depuis, tu es un membre
04:44de l'entreprise Erethkon.
04:48Et tu seras responsable
04:50de notre projet de Dubaï.
05:00Et aujourd'hui,
05:02la décision sera pour tout le monde.
05:04La décision de Kathar Singh
05:06sera pour tout le monde.
05:20Beaucoup de gens me disent
05:22que j'ai l'air sincère.
05:26Ils pensent que j'ai du cœur.
05:30La raison, c'est que
05:32je suis prudent avec les gens
05:34et que j'ai du cœur pour mon travail.
05:36C'est pour ça que je veux dire quelque chose d'important.
05:40Surtout à toi, Kathar.
05:42Le travail est mondial.
05:44Et il coûte un peu de mon monde.
05:46Garde-le bien.
05:48Et laisse-le dans tes mains.
05:52Et sois prudent.
05:54L'administration et la gouvernement
05:56suivent des tâches et de grandes responsabilités.
05:58Comme pour notre équipe,
06:00tu vas gérer
06:02le projet en toute sécurité.
06:06Ah, vous l'avez entendu ?
06:08Prenez l'exemple de Mme Vian.
06:18Merci beaucoup.
06:28Merci beaucoup.
06:30Bravo à toi.
06:32Je suis fier de ce que tu as fait.
06:34Merci, monsieur.
06:36Et enfin !
06:38Je suis très heureux de te voir.
06:40Félicitations.
06:42Oui, c'est vrai.
06:44Tu ne peux pas y aller maintenant.
06:46Il y a une fille qui dit
06:48qu'il faut fêter l'anniversaire
06:50du nouveau employé.
06:52Donc, on va fêter aujourd'hui.
06:54Et on ne peut pas fêter le soir.
06:56On doit dîner et se reposer pour le matin.
06:58Non, mais...
07:00je ne peux pas manger en retard.
07:02Ne t'en fais pas.
07:04Je vais manger et je vais vous payer.
07:06Ne pense pas à rien.
07:08C'est ton jour.
07:10Je suis très heureux pour toi.
07:12Merci beaucoup.
07:14C'est à toi.
07:20Oui, Valgoni, dis-moi.
07:22Est-ce qu'il s'est réveillé ?
07:24Oui, il s'est réveillé.
07:26J'ai appelé l'ambulance.
07:28Ils vont l'amener à l'hôpital.
07:42Dépêche-toi.
07:44Mettez-le à l'intérieur.
07:50Laissez-moi t'aider, madame.
07:52Je vais t'aider.
07:56Je vais t'aider.
08:26Je vais t'aider.
08:56Est-ce que tu as réussi à réparer l'argent ou pas encore?
09:03Docteur, tu ne m'as pas dit que j'avais du temps.
09:08Tu m'as dit ça.
09:10Qu'est-ce que c'est, Docteur?
09:11Le temps?
09:12Si tu avais réussi à réparer les 10 millions, tu l'aurais fait en ce moment.
09:17C'est vrai que je t'ai donné du temps pour réparer l'argent, mais la maladie ne va pas nous attendre.
09:21Plus on est en retard, plus elle va souffrir. Tu comprends?
09:26Tu veux que je te raconte quelque chose?
09:29Non.
09:30Bien sûr que non.
09:33D'accord. Commence à réparer l'argent.
09:37Le prix de l'opération est bon.
09:40Ne t'en fais pas. Je vais réparer l'argent.
09:43Je suis désolé, Kafa, mais c'est la vérité. On ne peut pas s'enfuir.
09:46Beaucoup d'organes ont été détruits et l'ordinateur a été complètement détruit.
09:50Sans l'opération, l'organe ne va pas survivre.
09:53Et ainsi, sa vie ne sera pas améliorée.
09:57Ecoute-moi, Kafa.
09:58Maintenant, tu vas faire le prix de l'opération.
10:00Je vais faire la réparation.
10:01Et je vais commencer immédiatement.
10:03D'accord?
10:06Kafa, s'il te plaît, écoute-moi.
10:09Oui, oui.
10:11Bien sûr que je vais les réparer.
10:14Docteur, je sais que...
10:16que tu es un docteur.
10:18Et je sais que la réparation est ta responsabilité.
10:20Et je vais s'assurer de l'argent.
10:23Mais il me faut un peu de temps.
10:25Mais...
10:27Mais deux jours.
10:28Deux jours, bien sûr.
10:29Et je ne vais pas être en retard.
10:31D'accord.
10:32Deux jours, Kafa.
10:33Et souviens-toi bien que nous n'avons pas de temps.
10:37Deux jours.
10:47Voilà.
11:07Je ne pensais même pas à ton fils.
11:09Comment peux-tu tuer son vie?
11:11Je ne suis pas de son côté.
11:13Je n'ai rien à voir avec sa vie.
11:17Je pense que l'Association de Bonheur va t'aider.
11:2110 millions ? Tu ne m'as même pas confirmé !
11:24Donner une loge à un employé de temps immédiat, c'est contre la politique de l'entreprise.
11:30Katha, j'ai tourné tous les banquets.
11:32Tous les banquets ont besoin d'une garantie pour qu'ils donnent une loge.
11:34Et nous n'avons aucune garantie.
11:36Nous ne pouvons rien faire.
11:44C'est un banquier qui nous a imposé des règles et des conditions.
11:46Nous n'avons rien.
11:48Ne t'en fais pas, mon amie.
11:51Je vais bien.
11:53Parce que ma mère me donnera une sorte de soin magique.
11:57Et après une semaine, elle me donnera...
12:00Ma mère n'est pas folle.
12:02Je vais bien.
12:04Je vais bien.
12:06Je vais bien.
12:08Je vais bien.
12:10Je vais bien.
12:12Je vais bien.
12:14Il a des problèmes de sang et de l'air.
12:16Et c'est la dernière solution.
12:18Tu as bien payé ou pas ?
12:42Je vais bien.
12:44Je vais bien.
12:46Je vais bien.
12:48Je vais bien.
12:50Je vais bien.
12:52Je vais bien.
12:54Je vais bien.
12:56Je vais bien.
12:58Je vais bien.
13:00Je vais bien.
13:02Je vais bien.
13:04Je vais bien.
13:06Je vais bien.
13:08Je vais bien.
13:10Je vais bien.
13:12Je vais bien.
13:14Je vais bien.
13:16Je vais bien.
13:18Je vais bien.
13:20Je vais bien.
13:22Je vais bien.
13:24Je vais bien.
13:26Je vais bien.
13:28Je vais bien.
13:30Je vais bien.
13:32Je vais bien.
13:34Je vais bien.
13:36Je vais bien.
13:38Je vais bien.
13:40Je vais bien.
13:42Je vais bien.
13:44Je vais bien.
13:46Je vais bien.
13:48Je vais bien.
13:50Je vais bien.
13:52Je vais bien.
13:54Je vais bien.
13:56Je vais bien.
13:58Je vais bien.
14:00Je vais bien.
14:02Je vais bien.
14:04Je vais bien.
14:06Je vais bien.
14:08Je vais bien.
14:10Je vais bien.
14:12Je vais bien.
14:14Je vais bien.
14:16Je vais bien.
14:18Je vais bien.
14:20Je vais bien.
14:22Je vais bien.
14:24Je vais bien.
14:26Je vais bien.
14:28Je vais bien.
14:30Je vais bien.
14:32Je vais bien.
14:34Je te l'ai déjà dit.
14:36C'est elle qui doit m'employer pour toujours.
14:39Et tu l'as fait.
14:42Et je t'ai aussi dit qu'elle a beaucoup de qualités et des raisons pour employer-la pour toujours.
14:48La vie marche avec l'intelligence et la courage.
14:50J'imagine qu'avec une seule démarche, elle a réussi à gagner notre projet.
14:55Oui, et elle aurait pu perdre son emploi à cause de cette démarche.
14:59Mais ce que j'ai dit, cette femme est très courageuse.
15:04Dis-moi s'il y a quelqu'un d'autre qui a eu le courage de t'employer.
15:08Mais c'est elle qui l'a fait.
15:10Elle est allée à l'hôpital sans qu'elle ne soit pas convaincue.
15:13Ce n'est pas seulement la courage, c'est aussi la confiance en soi.
15:15Et le travail correct ne marche pas sans ces qualités.
15:17Oui, tu as raison.
15:19Et elle est aussi très sensible.
15:22Mais si tu l'avais vu il y a quelques jours,
15:25elle était inquiète et nerveuse, comme si le travail était pour elle.
15:34Bonjour, j'aimerais voir M. Garoual.
15:36M. Garoual ou Youvraj ?
15:38M. Garoual.
15:39Je pense que M. Garoual est dans la cuisine.
15:41D'accord.
15:46Peux-tu attendre jusqu'à ce qu'on le voit ?
15:48Si je ne suis pas occupé, je te laisserai le voir tout de suite, d'accord ?
15:51S'il te plait, Adi.
15:54S'il te plait.
15:55S'il te plait.
16:01C'est la femme d'Adi et je sais ce qu'elle veut.
16:03Je veux qu'elle le voit, sans qu'elle se préoccupe de moi.
16:06Je comprends, monsieur.
16:08Madame.
16:13On a eu des critiques sur la nourriture, chef.
16:15Est-ce possible qu'ils demandent aux clients d'offrir quelque chose d'autre ?
16:18Je ne comprends pas pourquoi.
16:19Ou est-ce que c'est parce qu'ils demandent de la nourriture le lundi et qu'ils demandent le lundi ?
16:23S'il te plait, monsieur.
16:24Les ingrédients sont déjà prêts.
16:26C'est pour cela que j'ai été obligé de préparer une autre couche.
16:28Je ne veux pas qu'Amir B. m'écoute.
16:29Vraiment ?
16:30Et pourquoi est-ce qu'on n'écoute pas notre restaurant ?
16:32Est-ce que tu as lu ce qu'ils m'ont écrit, chef ?
16:34Tu sais que le critique a nommé notre restaurant le restaurant des criminels de la cuisine ?
16:37Attends, je vais te montrer.
16:39Regarde.
16:40Dans ce restaurant, le chef déguste tous ses ingrédients.
16:43Mangez chez vous, c'est mieux.
16:44D'accord, c'est bon.
16:45Attends, attends.
16:46Mais ils ne critiquent pas la nourriture.
16:48Qu'est-ce qu'ils nomment ?
16:50Les criminels de la cuisine.
16:51Ah, j'ai aimé.
16:55Et pour nous, personne n'est capable d'en parler.
16:58J'ai entendu parler de tous ceux qui m'aiment.
17:00Mes clients et mes clients sont ceux qui m'intéressent et c'est tout.
17:04Et mes employés, bien sûr.
17:05Mais papa, c'est pour nous aussi.
17:07Le chef reste là depuis des années.
17:08Il invente de nouvelles nourritures et recettes.
17:11Et il se transmet encore à la prochaine génération.
17:13Qu'est-ce que c'est que ce critique ?
17:15Il y a quelques jours, il s'en fout.
17:17C'est nul.
17:19C'est vrai, chef ?
17:20C'est vrai.
17:22Papa, qu'est-ce que tu penses ?
17:23La nourriture est la plus importante.
17:25Et l'appréciation des gens est encore plus importante.
17:28Tu travailles ici aussi et comme toi, comme le chef.
17:33Apprends comment t'adresser aux gens.
17:46Papa, je vais te montrer.
18:04Pourquoi es-tu venu ici ?
18:06Monsieur Garoual, tu m'as dit que tu ne m'aiderais pas même si mon fils était malade.
18:10Peut-être parce que tu pensais que je mentais.
18:12Mais vraiment, mon fils est malade, je ne te ment pas.
18:14J'ai demandé à ma mère.
18:15Je veux dire, j'ai demandé à Mme Garoual.
18:17Crois-moi, je dis la vérité.
18:19Mais tu n'as pas honte ?
18:20Je t'ai déjà dit que ça ne m'intéresse pas du tout.
18:23Tu n'as pas compris ?
18:24C'est la nuit de la vie.
18:26Je ne m'en fâcherai pas.
18:28C'est inutile, c'est encore un petit enfant.
18:30Je t'en prie.
18:31Maintenant, c'est le temps de prendre soin de lui.
18:32Je t'en prie.
18:33Si je ne fais pas l'opération de la nourriture, je vais perdre son temps.
18:36Qu'est-ce que tu veux ?
18:37Je ne veux pas d'histoires ici.
18:39Vas-y, papa.
18:40Garoual, si tu ne me crois pas, tu peux aller avec moi à l'hôpital et le voir.
18:43Viens voir son état.
18:45J'ai appelé toutes les portes.
18:46Je n'ai pas laissé de banque ni d'association de bonheur.
18:48Je n'y suis pas allée.
18:49Et j'ai demandé une dette de ma compagnie.
18:50Mais personne ne m'a donné une dette de 10 millions.
18:52Il y a deux ans, j'ai trouvé un donateur.
18:54Une équipe d'opérateurs est venu de l'Amérique pour faire l'opération.
18:57Lâche-moi, je veux parler avec lui.
18:58Qu'est-ce que tu fais ?
18:59Mme Garoual.
19:00Arrêtez, madame.
19:01Mme Garoual.
19:02Mme Garoual.
19:03S'il te plaît, écoute-moi.
19:04Mme Garoual.
19:06Je suis désolée.
19:07Je suis désolée de tous mes erreurs.
19:08S'il te plaît, pardonne-moi.
19:12S'il te plaît, aide-moi.
19:14Ce n'est pas pour moi.
19:15Je ne sais pas.
19:17Il est tout petit.
19:18Il n'a rien fait de mal.
19:20Si je ne lui donne pas la dette à l'heure, il va mourir.
19:22Et les opérateurs ne vont rien faire.
19:25Mon fils est maintenant dans le département de soins de longue durée.
19:29Si elle ne nous aide pas à payer la dette d'aujourd'hui,
19:32mon fils ne reviendra pas chez moi.
19:40Mon fils ne reviendra pas chez moi.
19:47Tu as perdu mon fils à cause de toi.
19:49A cause de toi.
19:54Tu aurais pu l'aider.
19:56Tu l'as aidé ?
20:01Tu ne penses pas qu'il reviendra ?
20:04Non, s'il te plaît, M. Garoual.
20:07Je n'ai qu'à m'occuper de tout ce monde.
20:11Je n'y peux rien.
20:14Je ne peux pas vivre sans lui.
20:16Si tu ne peux pas vivre sans lui, tu vas mourir avec lui.
20:22Il ne va plus te voir ici.
20:25Allez, papa.
20:26C'est assez.
20:27Tout le monde nous regarde.
20:54Si tu ne peux pas vivre sans lui, tu vas mourir avec lui.
21:55Madame Gatha ?
21:57Bonjour, monsieur.
21:59Tout va bien ?
22:01Lily, que se passe-t-il ?
22:04S'il te plaît, assieds-toi.
22:05D'accord.
22:14S'il te plaît.
22:16Avant de te parler,
22:17j'ai reçu un message de Richard.
22:20Il m'a dit qu'il allait me voir.
22:22Avant de te parler,
22:23il m'a envoyé un message sur mon téléphone pour que j'aille payer l'insurance.
22:26J'étais près d'ici.
22:29J'ai donc pensé te voir.
22:31J'ai une question.
22:32Tu veux voir l'insurance ?
22:34Oui, mais j'ai besoin de savoir autre chose.
22:38L'insurance de mon ami, s'il te plaît.
22:41Bien sûr.
22:46Mon ami a la même insurance que moi.
22:50Et elle voulait savoir
22:53s'il se passe quelque chose ou qu'elle meure,
22:56ils donnent à son fils 20 millions d'euros.
22:58Son fils est nominé ?
23:00Oui.
23:01Sa femme, son père, sa mère,
23:03est-ce qu'il y a quelqu'un qui est nominé ?
23:07Si c'était son fils, il prendrait tout.
23:15Monsieur Sanjeev,
23:17c'est son fils.
23:18Il a une maladie.
23:21Et il n'a pas d'argent pour le soigner.
23:25Mais il n'a qu'une insurance.
23:32Honnêtement,
23:34on en a parlé.
23:37Je sais que c'est bizarre.
23:40Elle a essayé beaucoup,
23:41mais elle n'a pas trouvé d'autre solution.
23:42La seule solution pour l'aider,
23:45c'est qu'elle meure et qu'il prenne les argent.
23:50En fait, elle allait mourir d'un accident.
23:55J'ai pensé à ce sujet.
23:58Si quelque chose se passe et qu'elle meure,
24:01quand vont-ils donner à son fils l'argent ?
24:05Il va falloir quelques jours.
24:08Madame Katha,
24:09s'il vous plaît,
24:11le nominé prendra tout
24:14si la mort se produit dans des conditions normales.
24:17Mais,
24:18si la mort se produit dans des conditions normales,
24:20et si la compagnie d'assurance
24:22n'a qu'une petite doute
24:23que la mort se produit dans des conditions normales,
24:25comme le suicide,
24:26ou la mort,
24:28il va falloir qu'il y ait une enquête.
24:32Votre copine sait bien que
24:36l'enquête prend beaucoup de temps
24:38et peut-être qu'elle n'arrivera pas à un résultat.
24:40Et si ça se produit,
24:42rien ne se produira.
24:45Et si c'est prouvé que la mort se produit dans des conditions normales,
24:49la compagnie d'assurance se détachera immédiatement.
24:52Rien ne se produira.
25:02Et si la mort se produit
25:04à cause d'un accident ?
25:06Si l'accident se produit,
25:08il sera appelé suicide, madame.
25:10J'ai juste envie de savoir.
25:14Si la mort se produit,
25:17c'est difficile de savoir ce qui s'est passé avec elle.
25:22Mais entre l'accident et le suicide,
25:24il y a une certaine différence.
25:26Et si la compagnie d'assurance
25:28n'a qu'une petite doute
25:30que la mort se produit dans des conditions normales,
25:33rien ne se produira.
25:36Et si l'accident se produit
25:38à cause d'un accident,
25:40rien ne se produira.
25:44Pardon, madame.
25:45J'ai juste envie de savoir.
25:48Rien ne se produira.
25:52Madame Cather,
25:54si la compagnie d'assurance
25:56ne lui a pas donné d'argent,
25:59l'accident ne lui donnera pas
26:01l'un de son plus grand soutien.
26:06Son mère.
26:09Madame, j'ai bien compris.
26:13Je vais te dire ce que j'ai appris.
26:16La nuit et la nuit,
26:17tant qu'ils sont longs,
26:18le soleil va finir par sortir.
26:24Je vais y aller, madame.
26:39Mon frère, s'il te plaît,
26:40laissez-moi aller à l'hôpital de la ville,
26:42c'est le plus proche.
27:09Bonjour, Lily.
27:10J'ai entendu que tu célébrais
27:12le nouveau travail,
27:13et qu'on travaille dans le bureau.
27:15Il n'y a-t-il rien?
27:16Ils sont en train d'attendre
27:17que tu aies accepté le design.
27:18Qu'est-ce qu'il s'est passé avec toi?
27:22D'accord.
27:23Je m'en occupe.
27:33S'il te plaît,
27:34laissez-moi aller.
27:36S'il te plaît,
27:37je vais à l'hôpital de la ville.
28:05S'il te plaît, laissez-moi aller.
28:36Qui va porter ça
28:37et s'amuser avec ça?
28:38Pour qu'il s'amuse
28:39et qu'on le laisse tomber?
28:40Ça veut dire que je vais tomber?
28:41Oui, bien sûr.
28:42Et enfin, je vais tomber!
28:43Comment ça?
28:44Je n'ai pas oublié!
28:45J'irai à l'hôpital
28:46avec ma balle de basketball,
28:47mon tennis,
28:48et mon riche!
28:49Et ensuite,
28:50je vais aller
28:51à l'hôpital de la ville
28:52et je vais m'en occuper.
29:06Things are in my mind
29:17Mère,
29:18tu ne te sens pas mieux?
29:26Qu'est-ce que c'est que ça?
29:32Mère,
29:33Tu veux que je parle avec le Docteur Michan ?
29:38Il va te donner des médicaments, mais maintenant, s'il te plait, prends ces médicaments.
29:42Je ne veux pas prendre les médicaments.
29:44J'en ai déjà pris le matin.
29:46Le goût de ces médicaments est très mauvais.
29:48Je sais, et tu as raison.
29:50Mais t'en tiendras deux jours, pour ne pas en prendre plus.
29:53Ces médicaments sont pour deux jours.
29:54Deux jours et tu vas te rassurer, d'accord ?
29:57Je ne veux pas me rassurer.
29:59Pourquoi ?
30:01Elle est contente de t'avoir.
30:03Elle a quitté tout ce que tu as et elle s'est assise à côté de moi.
30:06Elle va retourner au travail quand elle se sent mieux, c'est pour ça que je ne veux pas.
30:09Il faut qu'elle se fasse de toi maintenant, mais je ne peux pas être devant son beau visage.
30:13Maman, si tu restes ici, elle va continuer de te parler.
30:16Et maintenant, tu as besoin de repos.
30:18S'il te plait, prends les médicaments.
30:20D'accord.
30:21Bravo.
30:22Prends-les.
30:39Merci.
30:40Bon appétit.
30:41Non, je veux que tu ailles plus vite.
30:44Un instant.
31:15Je sais.
31:29Maman, c'est bon, tu dois te rassurer maintenant.
31:44Un instant.
32:15Un instant.
32:16Un instant.
32:17Un instant.
32:18Un instant après
32:3110 secondes plus tard
32:445 minutes seulement, ils sont encore fatigués.
33:02Maman ? Maman ?
33:04Chut !
33:06Nous sommes en train de charger notre électricité.
33:09Pas un mot.
33:10Rassurez-vous.
33:15Je suis désolée.
33:16Je suis très désolée, maman.
33:19Pourquoi es-tu désolée ?
33:21Parce que je t'ai effrayée, n'est-ce pas ?
33:28Non, nous nous sommes effrayés.
33:30Quand nous l'avons laissée sur les arbres, elle ne s'en souciait pas.
33:33Nous ne pouvions pas l'aider.
33:35Nous ne pouvions pas l'aider.
33:37Nous ne pouvions pas l'aider.
33:39Nous ne pouvions pas l'aider.
33:41Nous ne pouvions pas l'aider.
33:43Nous ne pouvions pas l'aider.
33:49Maman, sais-tu pourquoi j'étais si effrayée ?
33:54Parce que j'ai senti que la jouée finirait.
34:00Quand nous jouons, nous sentons que la jouée finit.
34:03Parce que notre puissance finit.
34:05Mais ensuite, tout d'un coup, nous trouvons une puissance magique.
34:08Et nous devons devenir plus puissants.
34:10Nous pouvons continuer à jouer.
34:13La jouée n'a pas terminé.
34:16Maman, est-ce que la soupe magique va m'enfermer ou pas ?
34:23Elle sera magique, c'est tout.
34:25Magique.
34:28Maman...
34:33Ne m'en va pas.
34:36Ne me laisse pas ici.
34:40Maman, le médecin m'a donné beaucoup de soupe et de médicaments.
34:47Il y avait beaucoup de monde.
34:51Ils étaient là.
34:53Beaucoup.
34:55J'ai cherché pour toi.
34:57J'avais besoin de toi, maman.
35:02Le médecin m'a aidé.
35:08J'avais beaucoup peur.
35:14Mais les héros ne peuvent pas avoir peur.
35:17Et tu es mon héros.
35:20Ne t'en fais pas.
35:24Maman, j'ai l'impression de voir le même fantôme.
35:30J'avais... j'avais...
35:32J'avais beaucoup peur, maman.
35:34Et je ne t'ai pas trouvé.
35:38Mais mon amour, tu sais, j'étais là-bas.
35:41Je n'y suis pas allée.
35:43Et le médecin n'est pas si simple.
35:46La moitié de la recette est avec le médecin.
35:49Et la moitié, c'est avec moi.
35:52Maman, je veux toujours être avec toi.
35:57Tu ne me laisses pas, maman.
36:02Je ne veux plus me séparer.
36:04Bien sûr, mon amour.
36:06Mais demain, tu auras des amis.
36:09Et tu auras beaucoup d'amour pour eux.
36:12Et la scole...
36:15Mais maman, je veux toujours être avec toi.
36:26Ferme les yeux.
36:28Ferme les yeux.
36:30Ferme les yeux.
36:32Ferme les yeux.
36:35Je suis là.
36:37Je ne resterai pas avec toi.
36:39Si tu me vois ou si tu ne me vois pas,
36:41je serai avec toi et je ne te laisserai pas.
36:49Prévenez-moi.
36:52Prévenez-moi.
37:00Ressaisis-toi.
37:04Ressaisis-toi.
37:08Ressaisis-toi.
37:11Respire.
37:16Maman et Araf, comme l'oxygène dans l'air,
37:20ils s'aident pour respirer.
37:22Ils ne se laissent pas.
37:24C'est vrai?
37:26Si maman est là, Araf est là.
37:29Et si Araf est là, maman est là.
37:32Ils sont tous les uns les uns.
37:35Ils ne se séparent pas.
38:00Oui, Reva?
38:01Katha, où es-tu?
38:03Je suis avec Araf.
38:05Il est très peur.
38:07Pas de problème, c'est bien que tu sois avec lui.
38:09As-tu réussi à trouver l'argent?
38:12Non.
38:13Ecoute-moi.
38:15J'ai une idée.
38:17Je t'en prie, viens.