12th August 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:31PHONE VIBRATES
00:39You better have something for me.
00:54Ready for later?
00:56Three more letters this weekend.
00:58Look, you just can't let it get to you.
01:01OK, we're meeting this prosecution team later.
01:04And I'm going to be there.
01:06I just want to make Annie a milkshake.
01:09And that's why you're doing this, Mum.
01:11For Ollie and Annie.
01:13Show them today that you will manage on that stand
01:16and Dean won't be seeing daylight for a long, long time.
01:21OK?
01:22OK.
01:26She was on the verge of buying that deal.
01:28Changing her statement.
01:30Yeah, but she still hasn't, has she?
01:32And now she's told him that you and your mate were behind that
01:34and I ain't getting arrested like he has.
01:36You're not the only one that's frustrated.
01:38Sending her nasty letters.
01:40Do you know how that feels?
01:42Well, not worse than being banged up for something you haven't done.
01:44Three more in one weekend, Dean, and she is still going to take the stand.
01:47I don't get it.
01:49Last week you said she was wobbling.
01:50I can't believe I'm here.
01:52I got weeks of letters from you.
01:54Look, when we found your brother, you must have known it was Sharon.
01:57Oh, and then sending your mate Fraser to come and pour it on thick.
02:00Look, every bone in your body must have told you it was her.
02:02Ask your mum.
02:04Yeah, but even she changed her mind.
02:06Look, I can't. I can't do this anymore.
02:08You promised me that we'd get the truth.
02:10It's the only thing that makes sense.
02:12Sharon must have killed him and Linda's lying to protect her best mate.
02:15My mum was in your flat.
02:17So what? They planted it.
02:18Linda only remembered seeing me after Sharon got banged up.
02:21It's funny how that choked her wine-riddled memory.
02:25Why would I kill your brother?
02:28We've been over this. I barely knew the geezer.
02:31Sharon's the only person that would have wanted him dead.
02:36But Sharon, Sharon loved him.
02:39Come on.
02:41He broke her heart.
02:43He kidnapped her kid. You're the one that told her.
02:45Well, I was Sharon. I'd want to kill him too.
02:51Linda?
02:53Well, Linda's lying.
02:57She's lying in her statement just like she lied about the rape.
03:00It's what she does.
03:02Except the rape wasn't a lie, was it?
03:05Maybe you're making up stuff now.
03:11You know, I feel sorry for her sometimes.
03:13Losing my brother.
03:15The guilt.
03:17She must feel about what happened between us.
03:20But just because you're angry with someone doesn't mean you can frame them for murder.
03:24Oh, so is that what this is?
03:26Well, I'll get back at her for telling everyone what you did.
03:30Maybe she ain't cracked because she's telling the truth.
03:33What? And you can be that thick?
03:35I should have stuck with what I said.
03:37Trust in the system. You're just using me, Dean.
03:39You're using me to get yourself out of here.
03:41And I ain't nobody's enemy.
03:43I'm not dead yet.
03:45I ain't doing this anymore.
03:47Fine. Go.
03:49You let your brother's killer walk free.
04:11You're not bad watching again.
04:13Freddie found a great spotted woodpecker yesterday.
04:16That's right. Today I'm going to find a sparrowhawk and a kestrel.
04:20Missed a bit.
04:24What?
04:26Nothing. I just don't want to see you get burned.
04:28We're just going birdwatching.
04:30I'm not saying I blame you. You're 21. You're gorgeous.
04:33That's cute. In a bit of a spacey way.
04:35If you want to see him, just go for it.
04:37I don't want to see him.
04:39Just break up with Bobby first, please.
04:40I was talking rubbish when she said I was mooning over Freddie.
04:43And I don't know why you keep trying to...
04:45I know you. And if you let yourself hurt Bobby again...
04:48Me and Bobby are great. Like, really great.
04:50Yeah. So why aren't you spending the day with him?
04:52Because he's manager now. He's working.
04:56What, again?
04:58It's my life. Stay out of it.
05:00No one's getting hurt.
05:06She might not have cracked yet, but she's starting to.
05:08Everything you're doing...
05:10Ain't working, Dean. None of it.
05:12Listen, look at her reaction. Her outburst at you last week.
05:14I really thought she was going to expose me, you know.
05:16She's clutching at straws.
05:18If she was telling the truth, she'd have taken those letters straight to the old Bill.
05:21Just like she shot Fraser. Now she's scared because she knows she's lying.
05:24Now she knows that somebody else knows too.
05:26I'm telling you, any day now she's going to snap.
05:28When, Dean?
05:30Because that clock is ticking and she still ain't withdrawn her statement.
05:32Which is exactly why you need to turn the heat up.
05:34I can't just keep writing letters, can I?
05:36It's in all of this, everything you're doing.
05:39It's for justice for Keanu.
05:42Well, right now, you're the only person that can make that happen.
05:49OK.
05:51Next.
05:53So what do we do next?
05:55I mean, manager.
05:57Manager? Puppy's only worked there ten minutes.
06:00It's like a mini version of my dad.
06:02Well, maybe you just showed a bit of interest, a bit of ambition.
06:03Selling pies.
06:05Can we get two coffees? Segway, please, Barry.
06:07Has Barney left you on your own again, has she?
06:09She's got her brother's murder trial coming up.
06:11Sorry.
06:13Oh, and guess what? I sold an electric car today, didn't I?
06:17Yeah, she did. She is smashing it.
06:19The job, not the car, obviously.
06:21Listen, Louis is going to need a little bit of extra help, isn't he?
06:24What with this discalculia.
06:26I mean, that ain't going to come for free.
06:28Obviously, I'm more than happy to pay my bit,
06:29but...
06:31It's not about ambition.
06:33Find out what it is about, then.
06:35Maybe he's just a better manager than you.
06:37Meaning what?
06:39Just not everything is about you, Peter.
06:41You know your mum as well as I do.
06:43She's not going to want Bobby working under her nose
06:45if there ain't something else going on.
06:47Under her nose? She barely even shows her face.
06:50Oh. Well, find out what she's actually up to, then.
06:53Go get that job.
06:54Go get it, Jay.
06:58Oh, I'm going to be late for work again.
07:01Everything's always my fault.
07:04I've got a bit more petrol left in the tank.
07:06Seven missed calls from Bobby.
07:08Oh, what's he going to do? Put you on a final warning?
07:10This isn't funny, you know.
07:12He's not the only one who's going to make you do overtime.
07:15Look, I've got to get to work.
07:17One minute.
07:1910, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
07:22I've got to get to work.
07:24One minute.
07:2610, 15 if you're lucky.
07:28No, and you've got a business contract to deliver
07:30without any staff.
07:32There's only some way to relieve the stress of it all.
07:34Try a cold shower.
07:38It's only dialysis.
07:40I don't need you guys to wonder for seven.
07:42I'm going to be there for you.
07:44Really, we don't want it to be a big day.
07:47You know.
07:50It's your wedding.
07:52There'll be family
07:54and some mates
07:56and some of Sikhi's friends from the Gurdwara.
07:58Oh, that's very generous of you.
08:00Extending the invite so wide.
08:02Well, I mean, when I say family, I don't mean...
08:05Well, I was thinking more
08:07the last time one of my ex-wife's friends turned up.
08:10You're so scared you're going to lose her,
08:12you've got to put a ring on it.
08:14Nugget's got his dialysis dad, so, you know,
08:16I don't think he'd come.
08:18Oh, I hope it goes okay.
08:20Yeah, we don't all react to jealousy the way you do.
08:22Of course you don't.
08:24It'll just be nice to show Sikhi
08:26what a proper marriage looks like.
08:28No.
08:30Don't leave it, it's not worth it.
08:32Come on, let's go.
08:37What?
08:53Didn't face anything with a bit of lippy.
08:56Shall I come with you?
08:58Oh, you look after the kids.
09:00I've got Johnny.
09:02Will you go and show him what you're made of, yeah?
09:11Okay, ready?
09:13They've got my number.
09:16How have they got my number?
09:18Hey, Mum, it doesn't mean anything.
09:20I don't know where I live and now they...
09:22Look, it's just going to be another one of Dean's mates.
09:24Ring it, see who it is, they're going to tell everyone.
09:26Mum, he is just trying to scare you.
09:28Somebody knows.
09:30I'm lying.
09:32Mum, you have to put it to the back of your mind, okay?
09:34Just focus on the meeting.
09:36I've got to go.
09:38I've got to go.
09:40I've got to go.
09:42I can't do it.
09:44Mum, it's a bit late for that.
09:46No, I can't.
09:48No, no, you don't.
09:50No, you don't, Mum.
09:52Just give it to me.
09:54Mum, you promised that you would do this for your nanny.
09:56Okay, if Dean doesn't get sent down,
09:58you're the one that is going to go to prison.
10:00I am not going today.
10:02I can't.
10:12It's all marriage.
10:14Two women.
10:17It's none of our business what they want to do, Dad.
10:19If you had dealt with it like you were supposed to.
10:22My boy is in there having dialysis.
10:24They are gloating at me.
10:26Look, all I'm bothered about is my son's health,
10:28and all you should be bothered about is yours.
10:30That smile on her face.
10:32Not everyone gets jealous like you.
10:34I'm serious, all this stress isn't good for your heart, you know.
10:36Well, you tell that to the two of them.
10:38Sucky and Eve ain't going nowhere, so get them out of your mind.
10:40Whatever energy you've got, focus on yourself.
10:43It may be a little for your grandson.
11:10Johnny's right.
11:12What does it matter?
11:14But if somebody knows.
11:16If they know anything, they'll go to the police.
11:18That's what I've been trying to tell her.
11:20They've got my number.
11:22Now, anyone can find out where I live and drop off a letter,
11:24but this is someone who knows me.
11:26Personally.
11:28Someone who saw something.
11:30If they saw something, they'd have seen all of us.
11:33Well, maybe they have.
11:35Maybe you're next.
11:36Do they get at you because of your statement?
11:38No, do you believe me?
11:40It has to be one of Dean's people.
11:42Maybe they're watching me right now.
11:44Mum.
11:46Maybe they saw you come in here.
11:48Maybe you've just given them the proof they need.
11:50She can't go to a pretrial meeting like this.
11:52She is going.
11:54Her head is in no state to talk to anyone.
11:56That is just because she is trying to give up drinking.
11:58Sharon's right.
12:00She's doing this for you.
12:02All of you.
12:04If I mess it up, I'm...
12:06I'm sorry, Dean.
12:08Why don't you let her sleep on it?
12:10Great, great. Thanks a lot. You can go now.
12:12Look at her, Johnny.
12:14Yeah, and I'll sort it, all right?
12:16Just like I have sorted the rest of it.
12:18And everyone's grateful for that, but you can...
12:20I said you can go.
12:37OK, you need to get a grip.
12:39OK, fast.
13:06Drink that.
13:37Here you go.
13:39Hi, the car waits about 20 minutes.
13:41Is that OK?
13:43No, sorry.
13:45Gina, hi.
13:47Hi.
13:49Your mum's not here and Peter's just skulking in the kitchen.
13:51No, no, no, I came to see you.
13:53Congratulations.
13:55Be a manager.
13:57Yeah, thanks.
13:59It's a big job, though.
14:01Yeah, yeah, it'd be easier if I had a functioning staff team.
14:03So if you don't have time now for a girlfriend...
14:04Has Anna said something?
14:06What?
14:08It's bad enough that Peter has a problem with me being manager.
14:10I've not got a problem.
14:12If it's going to come between me and Anna as well, then...
14:14It just surprised me a bit.
14:16Mum putting all that trust in you and then just leaving.
14:18Yeah.
14:20Yeah, this is stupid.
14:22You can't give up your job for a girl.
14:24Even if she is our sister.
14:26Well, I guess Dad is away.
14:28And Cindy, she's hardly been around since Jane came back.
14:34I've tried to ask her, you know, find out if something is going on...
14:37Bobby.
14:39Bobby, you're clearly really brilliant at this.
14:41You can't quit.
14:43I mean, why else would Mum have made him manager?
14:47Can you take that?
14:56Mum, Mum.
14:58Just a bit more.
15:00Come on, focus.
15:02I am focused.
15:04This is just a statement, OK?
15:06Just think hard before answering it.
15:08Mrs Carter.
15:10Oh, Linda.
15:12There's nothing to worry about.
15:14I'm just here to make sure you're fully prepped for your day in court.
15:21Hi.
15:23Hi, darling.
15:25Elaine, how's Linda?
15:27Oh, bloody darling.
15:29Yeah, she's fine.
15:31Why?
15:32Well, Dean's trial's coming up.
15:34It's very stressful.
15:36For all of you.
15:38Yeah, I just wanted to check she was all right.
15:40Well, she stopped drinking again, so you probably got the worst of it.
15:42And little Annie's got problems with her teeth.
15:44I'll sort that trial.
15:46You know, is she still going to give evidence?
15:48Well, yeah.
15:50She's with the prosecution team now, looking at her statement.
15:52Right, has she changed it?
15:54No, she's rehearsing for court.
15:56He's not going to get away with it.
15:58She's a strong woman, my daughter.
16:02Well, I just want more like everyone.
16:04I had to see my brother's killer go down.
16:06Yeah.
16:18We were all so scared.
16:20You know, Keanu was so angry.
16:22And that's when he hit Mr. Panisar.
16:25And then he turned on the rest of us.
16:27Mum, just answer the questions she asks you.
16:29Maybe you'd like to wait outside.
16:30No.
16:32I always advise my clients to keep it concise.
16:35Well, maybe Mr. Wickes' defence didn't quite get your memo, Mr. Carter.
16:39So.
16:41And then he turned on the rest of you.
16:45He held us hostage.
16:47And then the police turned up.
16:51And the police turned up?
16:53And the police turned up?
16:59Um.
17:01Denise sent them away.
17:04Dean had said, um.
17:06Keanu had said to get rid of them.
17:09And then, um.
17:12And then he ran away and.
17:14Mum, mum.
17:16Take a breath.
17:18We were worried about Nish, Mr. Panisar.
17:22After a while it all got a bit much and I slipped out, you know, to get some air.
17:26And I can see that Miss Slater's latest statement corroborates that, so.
17:30Do you need to get that?
17:32Perhaps, um, we should all just take a break.
17:34Yes, yes. Stacey saw me go outside.
17:37And that's when I saw Dean.
17:40He was going into the caff, dragging a body.
17:43Um, er, an object.
17:45A heavy object.
17:47In a tarpaulin.
17:49I mean, I know now that it was a body.
17:52But I didn't then, otherwise I'd have said I.
17:54I couldn't see, you know, it was snowing heavily.
17:57Not so heavy that I couldn't see it was him.
18:00I mean, I knew it was him.
18:02So was it snowing heavily or wasn't it?
18:04You just keep asking me the same questions.
18:07Which is what his defence will do.
18:09On and on, question after question.
18:11I'm just telling you what I saw.
18:13Why don't we all take a break?
18:19Oh.
18:24I thought you weren't coming.
18:26How's Suki?
18:28Your message says she's not well today.
18:30Oh, she's...
18:32Yeah, she's fine now.
18:34Yeah, I know.
18:36I called her to check.
18:38Look, whatever this is, it stops.
18:41Now.
18:43I want you to have my share of our rental properties.
18:48What part of nothing to do with you do you not understand?
18:53Well, I did her deep to your husband.
18:56I can never forgive myself.
18:58Yeah, that makes the two of us.
19:00So I want to set you right.
19:02For when I'm no longer here.
19:04Yeah, and use me to get to Suki.
19:06I'm not playing mission deep.
19:08And I'm not getting into business with you.
19:11But listen.
19:15I'm not likely to make it as far as Christmas.
19:19So is Suki that you're going to be doing business with?
19:22She owns the other half.
19:24Yeah.
19:26Of course she does.
19:28And do you think putting me in a room with your newly engaged ex-wife is going to wind her fiancé up and then...
19:35Oh, you've both made it perfectly clear that you no longer have feelings for each other.
19:40No.
19:42I don't imagine that that problem will arise.
19:44Half the properties.
19:46No strings.
19:49No anything.
19:58You're not working today, no?
20:00Did Bobby send you?
20:02He put me on a warning.
20:04Sorry, I had to go to the wholesalers. It took a bit longer than I expected.
20:07Did it really?
20:09Yes, it did, Peter.
20:10And clearly you're not working either, and your poor brother is on his own.
20:15You may fall in, Mum, but you ain't falling me.
20:19I know what you've been up to.
20:23Who is it, Johnny?
20:25You're doing really well.
20:27Who is it? Who knows?
20:29Right now, you just need to focus on getting through this afternoon.
20:31All of her questions.
20:33Yeah, and you're going to get more in court. You're going to get worse.
20:35On and on, trying to catch me.
20:37Because that is what Dean's lawyers are going to try and do.
20:38And what's it going to be next? First letters, now texts?
20:40You have got to stop thinking about it.
20:42She don't believe me, does she?
20:44Whoever it is, they've been talking to her too.
20:46Come on, Mum, OK? The last thing she wants is to feel like she's got a volatile witness.
20:50Someone's been messaging me non-stop.
20:52You have to stay focused.
20:54You try and stay focused!
21:08One sip.
21:22You're never at work, are you? Your head's all over the place, even Bobby's knows.
21:27What do you mean I'm never at work?
21:29Stop pretending!
21:31It's she and Jane.
21:33It's got you all angry again.
21:34Hearing all about Lucy, how you really feel about Bobby.
21:38About Bobby?
21:40You're setting him up to fail. You want it all to fall apart.
21:42Then you can kick him out of businesses.
21:44And then Dad will go ape at him and then finally he'll leave.
21:47You seriously think I would sink a business, lose all our money just to get rid of Bobby?
21:54You've not wanted him here since you've been back.
21:57Seeing Jane made me want to make amends.
22:00That's why I made him manager.
22:02I'm trying to build bridges.
22:04No.
22:06No, you're lying.
22:08Where are you even going with this, Peter?
22:10There's got to be something else. Why did you make him manager over me?
22:13You're 30 years old.
22:15I didn't think you'd want to be hanging from me apron strings.
22:19So you gave him the job because I'm a failure?
22:22No. I thought you'd want to be following your own dreams
22:26rather than coming around here and accusing me of destroying mine to get rid of your poor brother.
22:31Don't you dare turn this around on me.
22:32It's a pie shop, Peter.
22:35I didn't think it was at the height of your ambition.
22:45Right. Ready to go again?
22:47Ready to go.
22:51What?
22:53It's water.
22:55Mum.
22:57What? Can't I have another sip of water now?
22:59That is not a water bottle.
23:00Oh. You're going to cross-examine me on everything?
23:03Mum.
23:05Well, I mean, his defence might, mightn't they?
23:07You know, they might not have got the memo about what's in the cup.
23:10Has she been drinking?
23:12She just told you it's water.
23:15Linda, please.
23:18What?
23:20It's gone one o'clock, hasn't it?
23:22Right. I'm not wasting any more of my time.
23:24She's just stressed, OK?
23:26I cannot put your mother on the stand if there's risk to her being like this.
23:28I am still here.
23:30She won't be like this, OK? I'm a solicitor. I know how it works.
23:33Look at her.
23:35Yeah. And, and I am in the process of helping her detox, but she, she can't just go cold turkey.
23:39See?
23:41Mum.
23:42So, she's an alcoholic.
23:44Oh, oh. You've not got that in your nice big folder.
23:46She won't be drinking when she takes the stand.
23:48I'm sorry. I'm going to need to talk to my team.
23:51Look, you know as well as I do that her eyewitness statement is vital to this case.
23:56Which is why she messes this up.
23:58Who do you think you even are?
24:00If you drop her now, you risk everything falling apart.
24:09Ayesha called me.
24:11Twice. In one day.
24:14Must be nice for you.
24:16Yeah.
24:18Did you really think she'd fall for all your scheming?
24:20And then I'd fall for her, and then we'd just vanish.
24:25Still, Lisa's given me a chance to invite her to our wedding.
24:29Yeah.
24:38I'm just trying not to stew in it.
24:40Why? It's the only day.
24:42She wasn't there a minute ago.
24:46Have you seen Bobby? I keep getting missed calls.
24:49Not me, no.
24:51You've said something to him, haven't you?
24:54Er, he's had a run in with mum.
24:56Have you not found out what it's about yet?
24:58No, she gave me the same stretcher wings, cut your apron strings that you did.
25:01I never said that.
25:03Well, I'm not buying it. She's hiding something.
25:05Like what?
25:07Part of me wants to sack this job off, part of me wants to stay close enough just to find out.
25:11She's probably just sleeping with someone behind your dad's back.
25:14Oh, you can talk.
25:16She's always sneaking off, though, no?
25:18Yeah, but that does not mean a woman is cheating, Peter.
25:20Well, I guess it's not like she hasn't got form, is it?
25:22Peter?
25:24Did I hear you say anything from work?
25:26Er, don't say anything to her mum about the form thing.
25:29Oh, shit.
25:31Look, I've got a new contract. I need to put together a new team.
25:34What, you want a personal trainer that can fry chips and bake pies?
25:37Peter!
25:39Look, you ain't the first fella that needs to get out of his parent's shadow.
25:41It's mainly admin, not trainer.
25:43Your little fella's probably going to need a bit more help.
25:45And they ain't going to be cheap, no?
25:47Apron strings?
25:49No, you can employ anyone.
25:52My sister's brothers, my brother.
25:54My brother.
25:56You can't help family, right?
25:58But obviously you can keep on baking pies until you find out whatever your mum's up to.
26:03Come on, what do you say?
26:09Good man.
26:15How'd it go?
26:17It's fine. Everything's fine.
26:19So proud of you. Get your feet up.
26:21How was the meeting?
26:22She's really tired.
26:24The brief caught me drinking.
26:26You said you were looking after her.
26:28Well, who do you think gave me the drink?
26:30Mum.
26:32She's joking, right?
26:34She just needed some confidence.
26:36This is you dealing with her.
26:38Someone had to get her to that meeting, didn't they? Keep all of you lot out of prison.
26:40But anyway, it doesn't matter now.
26:42Because mum's off the case.
26:44Come on.
26:46You've dropped her completely.
26:48My lawyer just called me an hour ago.
26:50So without their star witness placing me at the scene of the crime,
26:53the case against me is a lot weaker.
26:55There's a good chance I might win this.
26:57I honestly didn't think she was going to crack.
26:59Well, job done.
27:01You played a blinder.
27:03She hasn't confessed yet, though, has she?
27:05No.
27:07I don't need her.
27:09Just as long as she's not giving that made-up statement.
27:10OK.
27:12OK, but I need to know what happened to Keanu.
27:14Sorry, it's not my problem.
27:16Dean, you promised you'd help me.
27:18No, I told you I knew she was lying.
27:20I have done everything that you've asked,
27:22and now you need to return the favour.
27:24All right, look.
27:26If I walk free, they've got no suspect.
27:28They're going to have to reinvestigate, so, you know.
27:30I thought she was going to give a confession.
27:32You know, I need to know who killed my brother, who buried him.
27:34Yeah, well,
27:36it's a good job you know all that.
27:37Yeah, well,
27:39it's a good job you're no-one's idiot then.
27:43Dean?
27:45Dean!
28:07Dean!
28:37Dean!