Documental: José León Sánchez
Documental: José León Sánchez
Transcript
01:00Y entonces me decía Marino, qué te pasa, qué te pasa.
01:03Y le digo, mira, mira esto Marino,
01:05un día yo me voy a ganar ese premio.
01:08Entonces fíjate, me lo van a dar en el Teatro Nacional,
01:12van a tocar el Himno Nacional y yo voy a entrar ahí,
01:15caminando, y la gente se va a poner de pie,
01:19porque a mí me van a dar ese premio nacional.
01:21Entonces, como lo hacía siempre,
01:24en unas bolsas de cemento que ahí las tengo todavía en mi casa,
01:27escribí el puente niño del río,
01:31que era de los pisos y huérfanos,
01:36había un señor que tenía una camioneta
01:38y nos acababa de llevar a la orilla del río,
01:40ahí en el ambiente del San Isidro de Coronado,
01:46y nos hacía una fiestecita con papas.
01:49Yo que había llegado allá un año, era muy lindo.
01:58Yo no sabía que podía hacer eso,
02:02pero se me ocurrió el pueta, el niño y el río.
02:11En Costa Rica no había concursos.
02:14Don Constantino venía a Costa Rica
02:16a formar la Escuela de Humanidades.
02:19Entonces Don Constantino dice,
02:20no, en Costa Rica tiene que haber un concurso literario.
02:28Entonces el compañerito que me dijo a mí,
02:31decía yo, ¿cómo es que van a haber?
02:32La creminata de Costa Rica,
02:34que iban a los premios orales de Guatemala,
02:38iban a ser las personas que iban a ir, seguramente.
02:48Estoy en San Lucas cuando oigo en la radio,
02:51Radio Reloj, que yo me gané el premio
02:54y que el premio eran 2.000 colones.
02:58A mí el premio no me interesaba, pero 2.000 colones.
03:01Yo tenía 11 años de estar ahí encerrado
03:03y nunca, nunca había tenido un colón.
03:06Entonces claro, cuando abrieron las plicas,
03:10la sorpresa fue eso, que el primer premio
03:12lo dijo la Nación, ¿verdad?
03:14El monstruo de la Basílica.
03:16Entonces no podía hacer.
03:18No podía hacer porque como decía Don Antonio Macaya,
03:22un hombre con un acervo tan degenerado,
03:26tan criminal como este,
03:28no era posible que redactara un poema
03:31de tanta ternura como era El Niño, El Pueta y El Río.
03:40Recogí una lágrima con el dorso de la mano
03:43y dejando el anzuelo olvidado, pasito a pie,
03:47tomé el sendero del Camino de las Muras, allá arriba,
03:50cerca de donde dicen que casi habita Dios,
03:53donde la punta del cerro besa a la mañana
03:56y en que muy seguro El Pueta, mi pueta,
03:59desde ese rato estaría esperando mi llegada.
04:07Después cuando el director general de prisiones,
04:12Don Rigoberto Urbina Pinto, me va a entregar el cheque,
04:16me lo quitan porque decían que a mí me faltaba tanto,
04:18había más de 27 años y no podía tener dinero en la cárcel.
04:32La niña que viene de la luna
04:35es quizás la mejor aurora literaria que yo hice.
04:39Mi hermana ejercía la prostitución a los 14 años.
04:43Mi hermana vivía con un barbero
04:47y yo no sé si lo hizo bien o mal,
04:50la cuestión es que le pegó una patada
04:52y esa patada le hizo una peritonitis y se murió.
04:57Y mi mamá también fue prostituta.
04:59Mi mamá tuvo 12 hijos
05:01y ella nunca supo quién era el padre de sus hijos.
05:04Yo tampoco me di cuenta de quién era mi padre.
05:09Señor, esta es la historia de mi hermana
05:12que se marchó con un hombre cuando tenía 11 años.
05:16Mi hermana era una madre
05:19de una niña que se fue con un hombre al cumplir 9 años.
05:24Y mi sobrina tiene una niña que,
05:26señor, señor, en nuestro pueblo hace falta una escuela.
05:32Carta de Navidad, 1962, de Silvio de San Lucas.
05:38Actualmente forma parte de la selección de cuentos españoles
05:42de los escritores y la Universidad de Costa Rica
05:45lo tiene editado en una colección que se llama
05:47A la izquierda del sol.
05:49Ese es el cuento que la UNICEF publica
05:53en 164 idiomas actualmente.
06:08Conocí a Isabela Vargas cuando yo empezaba en México.
06:12Yo no podía pagar para verla en el patio, era imposible.
06:15Mucho tiempo después fue que nos hicimos amigos.
06:18Una mujer costarricense que se fue de aquí a los 22 años
06:24locamente enamorada de un trapezista mexicano
06:27en el Circo de Taide
06:29y que le empezó a tocar una historia muy dolorosa.
06:33No le gustó lo que yo escribí de ella
06:36porque dijo que yo había sido muy infiel.
06:40Le conté cosas de ella que no te quería contar
06:42pero yo quería contar la historia de un artista.
06:44El precio de ser artista.
06:49Cuando ella murió hubo un avión que lanzaba la bandera de España
06:53y otro avión la lanzaba la bandera de México.
06:56Y el entierro más poderoso que hubo
06:58fue en el que ella murió.
07:01Y el entierro más poderoso que hubo ahí fue Jorge Negrete.
07:05Le siguió Cantinflas y ella en Medias Artes
07:08barrió con los dos.
07:09Esa es Isabela Vargas.
07:11Isabela Vargas con cierto misterio dentro del paisaje del alba
07:15con cierta alegría dentro del paisaje de Espertino.
07:19Pero un día la hierba será verde
07:23y te será entregado tu corazón de niña
07:27tu responso de niña
07:29y la pisada de amor que te negaron sobre la tierra.
07:32Quizás bajo la hierba hayamos enterrado muchos muertos
07:37pero la noche no podrá apretarte nunca más
07:39contra la mesa de los bares
07:41ni gritar en el miedo con su voz de borracha.
07:44El olor de la hierba seguirá siendo verde
07:47y verde su escondido pequeño rincón de sombras
07:50para que tú, niña de los bares en medianoche
07:55los recuerdes y los ames.
07:58Está hablando de estas niñas prostitutas de 13, 12, 14 años
08:03que los hombres pervertidos buscan en los bares
08:05para emborracharlas y dormir con ellas.
08:08Esta es Isabela Vargas.
08:29Cuando yo estaba preso en la piscincería
08:33a mí me hicieron una celda para mí, solamente para mí.
08:37Ahí estuve cuatro años ocho meses.
08:40Me sacaron de esa celda
08:42porque no me daban la hora del sol
08:44entonces yo me abrí las venas.
08:46Cuando me abrí las venas me dieron el sol.
08:48Pero yo recuerdo que cuando estaba ahí una noche
08:51oí un silencio tremendo
08:53y en la piscincería no hay tremendo silencio
08:57entonces me dijeron que un hombre
09:00estaba ahí cantando con una mujer mexicana
09:03y era Agustín Lara que llegó con su piano
09:06y Toña la Negra
09:09y cantaron solamente una vez.
09:13Y eso se me quedó a mí el corazón y dije algún día
09:16voy a escribir un libro sobre Agustín Lara
09:19y Agustín Lara es el alma del bolero.
09:23Ustedes son jóvenes, pero los viejos todos
09:26bailamos, soñamos, dimos besos
09:29con los boleros de Agustín Lara.
09:31Entonces por eso yo quise escribir una novela
09:34sobre Agustín Lara, una novela.
09:36Cuando escribí la novela de Agustín Lara
09:39hablé durante dos meses con María Félix
09:42y me decía María Félix, mire maestra
09:45yo quiero leer el libro antes de que lo edite
09:48pero ella creía que yo estaba haciendo una biografía
09:51y no, sin embargo yo a ella la traté muy bien, muy bien.
10:02Cuando salió el libro lo escupió en televisión
10:05y esa tarde se vendieron todos los libros que estaban en las revistas
10:08porque ella me odia, porque ella creía que la gran mujer
10:11en su vida era ella y no, no era ella.
10:14Me decía un gran cantante español
10:19me decía José León, en este momento no hay ningún tenor
10:22Plácido Domingo, no hay ningún tenor en el mundo
10:25que no cante Granada o esas canciones
10:28de un lugar que él no conocía
10:31y que un amante que tenía se las cantaba poco a poco
10:34y hizo las canciones más bellas del mundo
10:37pero las más bellas de todas.
10:40Lo que me llama la atención es que cuando entregamos el libro en Granada
10:43la gente no sabía que Agustín Lara era el autor de Granada
10:46fíjense, no sabían eso
10:49creían que era un español y no, era Agustín Lara
10:52entonces yo creo que tenía verdaderamente
10:55por la admiración que siento con él
10:58es la única novela que existe en México, no existe otra
11:01Mujer, no hay otra.
11:04Mujer, a una noche joven
11:07con un personaje inolvidable
11:10el México de 1920
11:13que ya nunca más volverá.
11:35Tenochtitlán nunca hubo nada igual
11:38la ciudad más grande de España era Sevilla con 45.000 habitantes
11:41y la ciudad más grande de Europa era Génova
11:44con 112.000 habitantes
11:47y Tenochtitlán tenía 500.000 habitantes
11:50y es la única ciudad en la historia del hombre
11:53en que hicieron una ciudad en el centro de un lago
11:56y ahí hicieron la ciudad robándose todas las piedras
11:59de Teotihuacán
12:02decían Nan Cortés
12:05eran niños, eran mujeres, con hambre
12:08se comían zacate
12:11pero cuando estaban luchando
12:14se partían por ejemplo 10 chiles
12:17y 10 granos de maíz
12:20y un sorbo de agua
12:23al final dos chiles, dos granos de maíz
12:26y al mucho final un grano de maíz
12:29un chile y el agua la pasaban a otro
12:32para que hiciera gárgara, no se la tomaban
12:35así estaban
12:38y entonces Matla consigue 10 mujeres de 100 paridas
12:41se tiran al lago
12:44donde están los guerreros
12:47se sacan los pechos desnudos
12:50y les dan de mamar a los hombres
12:53para que hagan la última batalla de los Aztecos, punto.
12:57Yo ya había publicado
13:00La Luna y la Hierba Roja en México
13:03con mucho éxito, entonces visité al maestro Grijalvo
13:06en Madrid
13:09y le dije maestro yo quiero escribir un libro sobre México
13:12sobre México
13:15y me dice mire José León, usted no es mexicano
13:18le digo mire yo soy profesor en la Universidad de Costa Rica
13:21de Historia y de la Cultura y hablo mucho de México
13:25y me dice mire José León
13:28yo publiqué el más grande libro sobre México
13:31se llama Corazón de Piedra Verde de Maradiaga
13:34y he publicado mil libros sobre México
13:37¿qué va a hacer usted?
13:40le digo maestro, voy a publicar un libro de los que perdieron la guerra
13:43porque lo que decía Cortés, lo que decía Benelías de Castillo
13:46lo que dijo el padre de la casa
13:49son todo mentiras
13:52he estudiado por ejemplo los libros precolombinos
13:55que estaban escritos cuando los españoles no sabían leer
13:58y no sabían escribir y esa es la historia que quiero contar
14:01entonces me dice José León
14:04pero usted sabe lo que es
14:07Corazón de Piedra Verde, le digo sí, la gran novela
14:10yo quiero contarlos que perdieron la guerra
14:13o sea la gloria y los vencidos
14:16entonces vieras que me dio cinco mil dólares
14:19duré once años
14:22yo aprendí derecho y me defendí
14:25yo aprendí derecho porque la revisión de causa
14:28no fue posible en Costa Rica hasta que yo escribí
14:31Tortura y Crimen de Colima
14:35estamos analizando el caso de José León Sánchez
14:41y hemos tratado de ir metiéndonos de punto de vista legal
14:45explíquenle al costalicense
14:48cómo lo protege el artículo 41
14:51hasta antes de mi sentencia, cómo lo protegía
14:54explíquenle lo que es el 41 de la constitución
14:57es que lo que hizo la sala en su momento
15:00fue adelantarse en su circunstancia
15:03analiza que en 1950
15:06en esas épocas se violentaban flagrantemente
15:09los derechos constitucionales y da la razón
15:12establece y obliga a la sala tercera a un juicio de renvío
15:15usted vio como la iglesia me pide perdón
15:18por haberme condenado
15:21cuando me condenó la iglesia por sacrílico
15:24entonces el abogado que me defendiese a mí también era sacrílico
15:27entonces viene la firma de todos los abogados de Costa Rica
15:30en ese momento a no defender a José León Sánchez
15:43antes del crimen de Colima Norte tenía derecho
15:46no había revisión de causa
15:49gracias a ese libro, salió un libro
16:05las Naciones Unidas ha creado un premio
16:08que se llama el Premio Mandela de los Derechos Humanos
16:11y había en México una institución
16:14que es por constitución
16:17que se llama la Comisión de los Derechos Humanos
16:20entonces a la Comisión de Derechos Humanos
16:23me encargaron de entregar el Mandela
16:26entonces cada año escogen entre los 7.000 millones de habitantes
16:29que tiene el mundo una persona
16:32y le dan el Premio Mandela
16:35por su lucha en favor de los derechos humanos que ha tenido en su vida
16:38ese es el premio que me dieron a mí
16:41quiero decirle que es un honor
16:59esta es la isla de los hombres solos
17:02donde no existen los recuerdos
17:05donde no existe la libertad
17:08donde el amor no se asomó jamás
17:11donde todo es pecado, donde todo es envidia
17:14donde todo es mal
17:17no había esperanza ni derecho a la paz
17:20era la isla de los hombres solos
17:26en San Lucas
17:29cuando aprendí a leer es que
17:32bueno, comencé a conseguir
17:35bolsas de cemento
17:38y sobre las bolsas de cemento
17:41escribí la isla de los hombres solos
17:44el tesorero me lo pasó en limpio
17:47en Costa Rica en ese tiempo no había editoriales
17:50ni una sola había
17:53la Universidad de Costa Rica estaba gateando
17:56entonces como llegó a mis manos
17:59y ahí estaba la forma de hacer un libro
18:02con stencil
18:05entonces hice un cuadro de madera, hice el stencil
18:08en aquel tiempo había un señor que vendía biblias en San José
18:11pero yo sabía que él también
18:14era jefe de redacción de la república
18:17entonces le mandé a decir que si me podía conseguir
18:20un poquito de papel de la república
18:23porque yo iba a editar un libro en la casa
18:26Carlos Sánchez Pérez
18:29vendía libres en San José, era redactor de la república
18:32y después fue dos veces presidente de Venezuela
18:41pero entonces en ese momento llegó
18:44a visitarme al penal
18:47Miguel Salguero con René Picado
18:50René Picado era un muchachillo
18:54que hacía loco, tenía una idea estúpida
18:57que había un nuevo invento que Costa Rica tenía que conocer
19:00estaba buscando ayuda para ver
19:03quién le permitía hacer una televisora
19:06lo llevó a San Lucas
19:09entonces yo le conté lo que iba a hacer
19:12entonces René Picado, que Dios me lo tenga en la gloria
19:15me regaló la tinta y con la tinta de René Picado
19:18y con el papel de Carlos Sánchez Pérez de la república
19:22yo edité cien libros de la Ilusión de los Ojos
19:28El comandante, el señor Rodríguez
19:31estaba muy contento con lo que yo estaba haciendo
19:34pero ese día que terminé los cien libros
19:37incluso nos mandó chocolate
19:40y se llevó uno para leerlo
19:43y cuando al momento llegaron, donde estábamos nosotros
19:46quemaron todos los libros porque dijeron que insultaba a Costa Rica
19:50pero el que los quemó, el guardián que los quemó
19:53se robó diez libros
19:56y uno de ellos se lo vendió a Joaquín Vargas Llené
19:59es el que actualmente tiene la Universidad de Costa Rica
20:02ese libro fue el que nos salvó
20:05no solamente me salvó para probar que nosotros no habíamos plajado papillón de charré
20:08sino que nos permitió verdaderamente
20:11editar el libro como hoy
20:14entonces un día llegó un periodista
20:17ese tema es importante, un periodista
20:20y se les ocurre escribir cuál es la vida
20:23de los escritores más famosos del mundo entero
20:26todos, en aquel tiempo no estaba ni Vargas Llosa
20:29ni García Márquez, pero estaba Borges
20:32y yo no sé por qué Borges había leído la Ilusión de los Hombres Solos
20:35entonces la recomendó
20:38entonces llegaron, un señor a hablarme de la Ilusión de los Hombres Solos
20:41y Live la tomó
20:44hizo ocho páginas y entonces ahí fue donde la
20:47para el mundo entero
21:02para el mundo entero
21:05y entonces ya fue cuando Cardona Peña se interesó
21:08y el gobierno de México con una compañía
21:11que se llamaba El Real y la editó
21:20hubiera gustado no haberlo escrito
21:23porque este libro me marca como un asesino
21:26un criminal y un sacrílico
21:36durante 50 años se me negó a mí en Costa Rica
21:39el premio nacional de literatura
21:42porque no me consideraban escritor
21:45ya había ganado todos los premios en el mundo
21:48pero en Costa Rica al Mostro de la Basílica no se le consideraba un escritor
21:51me interesa el encuentro del escritor
21:54para con quien ha leído a José León
21:57y del escritor para quien
22:00aún no ha leído a José León
22:03para los que me han leído
22:06yo digo gracias a mi maestro
22:09y los que no me han leído
22:12que lean a otro maestro mío
22:15y ese gran hombre que se llama Juan Rulfo
22:18que es mexicano que ahora comparto con él un libro en mandarín
22:21y para finalizar
22:24agradezco a República Mexicana
22:27que me dio el pan, me dio la educación
22:30la comida de mis hijos, la casa donde vivo
22:33y me gustaría haber encontrado una mujer maravillosa para compartir mi vida
22:36que es Aiza Vega Montero, filóloga
22:39y con esto, amigos míos, me despido
22:42hasta vernos en las próximas páginas de mi libro
22:45y campa güey
22:48y que el buen cielo los guarde
22:51y que el mar les sea como una laguna
22:54cuantas veces tengan ustedes que cruzar el mar