Category
📺
TVTranscript
00:00But you could
00:13Ah
00:30Me
01:00It's like a lie on your mind, my shock and my difficulty
01:06After that, it's hard to hide, the secret must be revealed
01:13On your name, what's written on your heart?
01:18These are hearts, after you
01:22Maybe they're not expensive, but the past
01:27On your name, what's written on your heart?
01:33These are hearts, after you
01:37Maybe they're not expensive, but the past
01:42On your name
01:58In this life, you must choose
02:02Who will be by your side
02:05And when you make a decision
02:09You must bear the consequences
02:13In this life, you must choose
02:17Who will be by your side
02:20And when you make a decision
02:24You must bear the consequences
02:27Sometimes your heart yearns
02:31And sometimes your heart hurts
02:35And sometimes life is unjust
02:39There is no justice
02:42On your name, what's written on your heart?
02:47These are hearts, after you
02:51Maybe they're not expensive, but the past
02:56On your name
02:57On your name, what's written on your heart?
03:02These are hearts, after you
03:06Maybe they're not expensive, but the past
03:11On your name
03:21On your name, what's written on your heart?
03:31These are hearts, after you
03:35Maybe they're not expensive, but the past
03:40On your name
03:41But the past
03:45On your name
03:52Welcome back
03:54In the name of God, my son
03:56Come on, let's go to the kitchen
03:58Dad, can you leave me alone?
04:00Yes, what do you want?
04:02Come on, start, I'm coming
04:04Don't put them all
04:05Wait a minute, I have to go
04:08Where to?
04:09I'll tell you later
04:11Okay, I'm going
04:12Come on, come on, I'll take you
04:13Come on, come on
04:14You don't want me to take them?
04:16No, no, no, it's okay
04:17Put them back here
04:19Don't put them here, they won't fit
04:21Don't put them here, they won't fit
04:24Why aren't you eating? Eat!
04:27Come on, mom and dad
04:29What are they doing?
04:30Just like all these families
04:32They're eating
04:33I told them not to put anything here
04:35Eat, my love
04:36Did you hate me?
04:37No, what did I say?
04:39No family hates their children
04:41Abu Talba, come with us tonight
04:45No, I can't
04:46No, I can't, you're two girls
04:48and I'm a stranger
04:50We're a family, Abu Talba
04:55This girl doesn't have a heart
04:57You'll die for her
04:59Do you know Santa Claus?
05:06Did you know, Abu Sharbi?
05:08No matter how rich he is
05:10Santa won't be able to buy gifts for anyone
05:13It's a shame, he's poor
05:15Yes, he's poor
05:17He has a real Santa Claus
05:20You're making fun of me
05:22Are you making fun of me too?
05:25What are you making fun of me for?
05:27A cup, a lunch
05:29A cup of wisdom and understanding
05:31A cup of wisdom and understanding
05:32A cup of wisdom and understanding
05:34Not a little
05:41Come on
05:42A cup of Santa Claus
05:45A cup of wisdom and understanding
05:47A cup of wisdom and understanding
05:49A cup of wisdom and understanding
05:51A cup of wisdom and understanding
05:52A cup of wisdom and understanding
05:59What?
06:02You don't want to eat?
06:05You don't have money?
06:09Are you that happy?
06:11You're celebrating Eid without your children?
06:13That's it. That's it.
06:16That's it. I've had enough.
06:19You're going to be all alone.
06:21I can't take it anymore.
06:23I can't stand it anymore.
06:27She always used to tell me,
06:29don't sing to the boys,
06:31because they'll turn out to be married.
06:35And she used to tell me,
06:37when she gave birth to Creta,
06:39I hated her and didn't sing to her.
06:42Even I became afraid of singing to her,
06:46until I got attached to her,
06:48and took her away from me,
06:50and put her in a special place for me.
06:53So now,
06:55all the blame is on me?
06:57No.
06:59The blame is on me.
07:01I followed you,
07:03and became like you,
07:05a liar.
07:06And I always say,
07:08everything you do is right,
07:11and everything you say is sacred,
07:13because you're my husband,
07:15and I'm responsible for everything.
07:17Look where we've come to.
07:20You even made me
07:22give up my love for my son.
07:26I gave up my love for my children,
07:29even my daughter.
07:32I started to prefer my aunt over me,
07:35and my son kicked me out of his house.
07:38And that other woman
07:40gave birth to a child I didn't know.
07:43You know that I'm not like that.
07:46I'm the worst mother in the world.
07:48Shut up, Amuna.
07:50No, I won't shut up.
07:52You made me the worst mother in the world.
07:55You made my children think that I don't love them,
07:59and now they hate me.
08:02What do they think?
08:04That I don't love them?
08:07On the contrary,
08:09I love them,
08:11and I die for them,
08:13and I love their hearts.
08:17But they...
08:19They left without me.
08:22They don't love me,
08:24they don't respect me.
08:26I'm poor.
08:28I'm a poor father.
08:32I couldn't give them anything when they were young.
08:35No school, no food,
08:38no clothes, no clothes,
08:40nothing.
08:44They left me.
08:50They left me.
08:52When I saw how much I missed them,
08:55I cried.
08:59Because I didn't have the money
09:02to buy them a special education center.
09:05So they could improve and develop.
09:08I was never accepted.
09:11Since I got married, I've never been accepted.
09:14I had children,
09:16and I moved from a house to another.
09:20That's why we're here,
09:22in the back.
09:24Nothing.
09:28I mean,
09:30why didn't I have children?
09:33I was afraid to have children,
09:35because...
09:37I was afraid they'd ask me for something,
09:40and I wouldn't give it to them.
09:42Children and evidence
09:44don't need money, Salah.
09:47Not even me.
09:49Not a single day did I tell you the good word.
09:52My children are different.
10:00I'm sorry.
10:12So you're going to keep quiet?
10:17You told me you lied to me,
10:20but you didn't tell me the truth.
10:23Sigh...
10:53Sigh...
11:23Sigh...
11:53Sigh...
12:23Sigh...
12:53Sigh...
12:55Sigh...
12:57Sigh...
12:59Sigh...
13:01Sigh...
13:03Sigh...
13:05Sigh...
13:07Sigh...
13:09Sigh...
13:11Sigh...
13:13Sigh...
13:15Sigh...
13:17Sigh...
13:19Sigh...
13:21Sigh...
13:51Sigh...
13:53Sigh...
13:55Sigh...
13:57Sigh...
13:59Sigh...
14:01Sigh...
14:03Sigh...
14:05Sigh...
14:07Sigh...
14:09Sigh...
14:11Sigh...
14:13Sigh...
14:15Sigh...
14:17Sigh...
14:19Sigh...
14:21Sigh...
14:45Sigh...
14:47Merry Christmas!
14:49Merry Christmas!
14:51Hallelujah!
14:53Our son is saved!
14:55Hallelujah!
14:57I bought you this dress,
14:59it's not of your value.
15:01But it's Christmas today.
15:03Don't cry, don't cry.
15:05Don't cry, my son, don't cry.
15:09Edmond!
15:11Isn't this the candle
15:13I gave you?
15:16I wish you a Merry Christmas, my love.
15:18You too.
15:20Jesus, my guardian,
15:22my heart, my life.
15:24I wish you a Merry Christmas, Abou Charbel.
15:28Give me a kiss.
15:30Give me a Christmas today,
15:32we'll have one more.
15:34Before I kiss you,
15:36I'm Santa Claus.
15:38This is your gift,
15:40and this is yours.
15:42What are you doing?
15:45No.
15:47It's beautiful.
15:49Abou Charbel?
15:51A cross and a ring?
15:53No, I won't accept them.
15:55No, I won't.
15:57You really embarrassed me.
15:59Don't embarrass me,
16:01but it's too much.
16:03Abou Charbel,
16:05can I kiss you?
16:07Of course!
16:09And I can't kiss you?
16:11No, you can kiss me.
16:13LAUGHS
16:44What is it?
16:48Mom, what are you doing?
16:50We want to go home together.
16:52Did you hear that?
16:54Let's go, my love.
16:56I'm scared of him.
16:59I told him I'd find you.
17:01He was very happy,
17:03and he's waiting for you.
17:05Let's go, my love.
17:07Let's have fun.
17:09Come on, my love.
17:11Let's go, my love.
17:13Come on, my love.
17:17Let's go, my love.
17:19I'm very happy.
17:23Let's go, my love.
17:25Open the door.
17:27I'm busy.
17:29Open the door.
17:33Open the door.
17:37Open the door.
17:39Dad!
17:41Open the door.
17:43Hi.
17:45Abou Souss,
17:47I brought you some jam.
18:09Come on.
18:27Um...
18:29Uncle Derbis,
18:31Yassoua doesn't want you to be alone.
18:33He sent you a gift from him.
18:35Your daughter, the love of your heart.
18:37This is for you, Mom.
18:47Who are these people?
18:49They're my new friends,
18:51Israa and Jana.
18:53They helped us find Mom.
18:55Israa,
18:57and Jana,
18:59we're here to celebrate
19:01and dance with you.
19:03Welcome.
19:07Stay a little longer, Abdelbis.
19:25I don't want Abou Souss to be sad.
19:29I don't want him to talk to me.
19:31I don't want him to look at me.
19:33But I can't blame him.
19:35It's not his fault.
19:37He knows
19:39how much the school means to him.
19:41He knows how much the land
19:43means to him.
19:45It's very dear to him.
19:47Let him rest.
19:49Let him rest
19:51in peace.
19:55I don't want him to cry.
19:57He'll calm down
19:59and leave.
20:01I don't want him to cry
20:03because I've waited
20:05for him to do more than that.
20:07I've waited for him to scream and cry.
20:09It's okay. It's over.
20:11He'll get better.
20:13Get up.
20:15Go take a shower and change.
20:17Let's have dinner together.
20:21But I don't have anything here.
20:23I don't have clothes.
20:25I don't have anything.
20:27I don't have anything to feed him.
20:29I don't have anything here.
20:31And if I don't have a husband,
20:33how can I leave like this?
20:35Come here.
20:37All your stuff is here.
20:39Me and Karam packed everything for you.
20:43Karam,
20:45lock the car door.
20:47It's locked.
20:49No.
20:51We're making Christmas.
20:53What?
20:55Yes, we heard you.
20:57I'm not going down to Beirut and leave you.
21:00I'll look for a hotel here, sleep there tonight,
21:03and tomorrow morning I'll come and have breakfast or breakfast with you.
21:05Oh, Bouchar, you're doing a lot for us.
21:08No, I'm doing it for myself.
21:10I told you, it's been a long time since I've felt like it's Eid.
21:12It's the first time I've felt like it's Eid in a while.
21:14Well, that's it.
21:16The room is empty inside.
21:18Stay and sleep here, and I'll sleep next to her.
21:20I won't let her sleep alone at night.
21:22Go sleep inside.
21:24No, that won't happen.
21:26My name will always be Weird Man.
21:28Honey.
21:33Marry me.
21:35Marry me, and this way,
21:37I won't just sleep on the bed with you,
21:39I'll sleep on the bed with you too.
21:42And we'll raise Dolly like she's our daughter.
21:46Like she's our daughter.
21:56Like she's our daughter.
22:22He's calling me.
22:27Hello.
22:29Yes, auntie, how are you?
22:31Yes, Iskander, yes, auntie, how are you?
22:33Happy Eid, my love.
22:37Can I talk to Dolly?
22:39Dolly is sleeping, auntie.
22:41She's tired.
22:43We went to the village, to your grandfather's house.
22:45She jumps on her legs every day,
22:47just like you used to jump when you were little.
22:49Do you remember? Your grandfather's house.
22:51That's it, me and her are going to stay here.
22:53But don't take her upstairs.
22:55No, auntie.
22:57But that's it.
22:59Dolly can't live with your parents anymore.
23:01I brought her and we went to the village.
23:03I had to pack her things quickly
23:05and we went to the village to live in my house.
23:07I have some money to spend on us,
23:09and I work, and we continue on our own.
23:12But how can you stay alone upstairs?
23:15Auntie, Dolly doesn't want to live with your parents anymore.
23:18What do you mean?
23:20Do you want her to live on the street?
23:22Okay, I'll be with you tomorrow morning.
23:24I'll take you downstairs.
23:26You live with me in the house.
23:28Leave your things upstairs and I'll be upstairs in the morning.
23:55Dolly and I are going to live downstairs.
23:57We want to live with him downstairs.
23:59That's better.
24:01Because I don't want to leave you here alone.
24:03You don't have a car or anything.
24:05And the girl has an exceptional health condition.
24:07Thank God.
24:09Thank God.
24:11Thank God.
24:13Thank God.
24:15Thank God.
24:17Thank God.
24:19Thank God.
24:21Thank God.
24:23Thank God, Jesus.
24:25I asked Him to help me and Dolly and He answered me.
24:28Thank you, Lord.
24:30You know, I didn't want to worry.
24:32I want to live with her alone in this house.
24:35There's no one, no hospital, no doctor.
24:38If something happens to her, what am I going to do?
24:41I can't leave Dolly downstairs.
24:43She's in danger every day downstairs.
24:47Honey,
24:49marry me.
24:51Marry me and we'll raise our daughter together.
24:53We'll have the best upbringing and we'll live the best life.
24:59Is it possible?
25:01Is it possible for me to get married at this age?
25:03What do you think?
25:06Life deserves to be lived happily.
25:10If it stays like this, we'll die one day.
25:14I'm not talking to you.
25:21No.
25:23No.
25:26No.
25:28No.
25:31No.
25:33Are you really sure you want to say that?
25:40I think if my mom had been like my sister,
25:43she wouldn't have been so nice to me after all I've done for you.
25:51I kicked you out of the house, the school, you and your daughter.
25:56And I left without a job.
25:58And on top of that, I packed my things and brought them to you.
26:05And you didn't even judge me.
26:10How could I judge you?
26:15I forgot that you didn't judge me either when you found out about my story.
26:19On the contrary.
26:22You and your father hugged me.
26:26They also hugged Miriam and I loved her even more.
26:30You never complained about me.
26:32You never said anything bad about me.
26:39I never said anything bad about you.
26:44But I can't believe what you did.
26:50Do you think I'm that stupid to believe someone like you?
26:56Do you think I'm that stupid and didn't know?
26:59Do you think I'm that stupid?
27:06Take this from the positive side.
27:10He did take the school.
27:14But the keys are still there.
27:20Take the school.
27:24What are you going to do with it?
27:26Are you going to take it with you?
27:28So that no one will take it and laugh at you?
27:31Yes, laugh at me.
27:35Laugh at me, Manal.
27:49Laugh at me.
27:57Wait here.
28:04Where is the house?
28:06Haider, wait here with me.
28:11What? We're going in?
28:13Yes, of course.
28:20I'll open the door.
28:22I'll open the door.
28:26Aunt!
28:27Joël!
28:28I'm home!
28:29Did you see how much I love you?
28:31Yes.
28:32These are the keys to the house.
28:34I love you.
28:35I love you.
28:36I love you.
28:37I love you.
28:38I love you.
28:39I love you.
28:40I love you.
28:41Did you bring them?
28:42Yes.
28:43These gifts are not for me.
28:45I brought them for my cousin.
28:47Oh, so you're his cousin?
28:49Yes.
28:50We met at school.
28:52Mom and I love you so much.
28:54We've been waiting for you to come back from America.
28:58Are you hot?
28:59Are you feeling better?
29:03Myriam, Manal.
29:04Take the gifts.
29:07Tell your cousin, Sola, thank you.
29:09Thank you, Sola.
29:15Welcome.
29:18Karam, the owner of the house.
29:20He can handle all our questions.
29:23No, no.
29:26Georgette.
29:28You might remember her.
29:30From school.
29:34The girls.
29:35Isra and Jana.
29:37Our guests.
29:44Why did my cousin bring all these gifts with him?
29:47There was no need.
29:48Why?
29:49You know, Sola doesn't like shopping.
29:52I'm sorry, guys.
29:53I can't stay with you.
29:54My kids are waiting for me at home.
29:56I want to celebrate Eid with them.
29:58Jude, Merry Christmas.
30:01Say hi to the kids.
30:02Myriam, like Ali Bawseh?
30:04Merry Christmas.
30:07Karam, Merry Christmas.
30:09Mrs. Georgette, Merry Christmas.
30:14I was going to invite you to dinner.
30:16They're waiting for me at home.
30:18I'm sorry.
30:37I'm glad you came.
30:39I miss you.
30:46Don't worry.
30:48I'll go see the baby.
30:53Georgette.
30:54Take care of Sola.
31:15Honestly, I don't have anything to say.
31:19Do you have anything to say to Sola?
31:23Take the house as your home.
31:34You told your sister to celebrate Eid with us.
31:37What did she do to you?
31:41I was afraid she'd commit suicide again.
31:43But I didn't.
31:48You're the best mother in the world, Jude.
31:59I'm mad at you.
32:01I'm really mad at you.
32:04Mommy, daddy's calling you.
32:19What do you want?
32:20Go outside. I want to talk to you.
32:26Why did you become a murderer?
32:28Get out of here and let me celebrate Eid with my friends.
32:31If you don't get out, I'll go get the baby.
32:33I'll wait for you at the door.
32:46I told you to go outside.
32:48Come back.
32:51I want to celebrate Eid with daddy.
32:56Where are you going, Jude?
33:01Jude, we want to see daddy.
33:04We want to see daddy.
33:06Auntie, we want to see daddy.
33:09We want to see daddy.
33:11What else do you want?
33:13I want to see daddy.
33:16Are you going to celebrate Eid with us?
33:19No, sweetheart.
33:21I want to celebrate Eid at home, but mommy doesn't want to.
33:25Come celebrate Eid with us, daddy.
33:27I want to celebrate Eid with my family.
33:32Come celebrate Eid with us.
33:34You'll have a lot of fun.
33:37Go inside and let me talk to mommy.
33:39I'll talk to you before we go.
33:41Okay, daddy.
33:42Don't be late.
33:47Don't be late.
33:58Get out of the car. Let's talk inside.
34:02I don't want to get out of the car.
34:04I don't want to talk inside.
34:07Get out of the car.
34:09Let's talk outside.
34:12I told you I'm not getting out of the car.
34:14I don't want to talk outside.
34:27I don't want to talk outside.
34:33I told you I don't want you or the girl to sleep with Karam.
34:36I told you I'll pick you up after noon.
34:38I've been calling you and you're not answering.
34:40It's like everything I ask of you or tell you is your last wish.
34:46I told you I don't want to sleep at your house.
34:49I'm not in a strange man's house.
34:52This is Karam's house.
34:53He's going to be my husband.
34:56Are you doing this to hurt me or what?
34:59No.
35:00I'm doing everything because I want to.
35:06You know I can take the girl and go to my house and celebrate Eid with her, right?
35:13Let the girl celebrate Eid with the people she loves.
35:16With the people she grew up with.
35:18The ones she's used to celebrating Eid with.
35:21The ones who are her parents and Karam.
35:24The people she knows, loves and wants to be with.
35:29Why are you thinking about selfishness?
35:31Go celebrate Eid with your fiancé.
35:33Go celebrate Eid with your family.
35:35Your mother, your father, your brother and your sister.
35:38Go celebrate Eid with them and talk to them.
35:40Go celebrate Eid with them.
35:43Before you wake up, go celebrate Eid with your family.
35:46Go celebrate Eid with your father who wants to give you back your normal life,
35:49your job, your family and your house.
35:51But you don't.
35:52You want to stay here and live with Karam.
35:55I know.
35:58I'm surprised you don't feel this way about me.
36:01I'm surprised you say you love me.
36:03I don't feel this way about you.
36:10You're...
36:11You're too far from Najud.
36:14You're like a barrier between us.
36:18Let me get close to you and feel you.
36:21Let me know what you're thinking and how you're thinking.
36:28I'm very lost.
36:30I'm lost and I can't think straight.
36:36But...
36:37But what I know is that...
36:42I love you and I'm in love with you.
36:44I'm in love with you.
36:47Why don't you believe me?
36:49Why don't you trust me?
36:53I want to go home.
36:55Let's celebrate Eid tonight.
36:59I want to be with Karam.
37:01And now I want Miriam to come out and greet you and celebrate Eid with you.
37:07Let's celebrate Eid tonight.
37:10I want to be with Karam.
37:14I want to be with Miriam.
37:44I want to be with Miriam.
38:02I want to be with Karam.
38:04I want to be with Miriam.
38:14I want to be with Miriam.
38:26Did you see her?
38:28No.
38:29No.
38:45Why are you doing this, Jude?
38:49What am I doing?
38:54You're running away from someone who loves you so much and you're dying for him.
38:57Why?
39:00Because I can't get married.
39:03Because after a few years,
39:05he's going to notice that I don't want to get married.
39:09He's going to notice that I don't want to get married.
39:11Because after a few years,
39:13he's going to notice that I don't want to get married.
39:15He's going to regret it.
39:17He's going to ask me to have kids and he's going to leave me.
39:19But he loves you as much as you do.
39:23He loves you as much as you and your daughter do.
39:27What's the use of someone who loves you so much?
39:30It's harder than loving someone who doesn't love you and is laughing at you.
39:34And they're asking me?
39:36Yes.
39:37Why?
39:42It's harder than loving someone
39:46and the circumstances that prevent you from being happy with him.
39:50Don't be sad, Hader.
39:51Don't think about the future, Jude.
39:54Live each day as it is.
39:55Let tomorrow be tomorrow.
39:59Live each day as it is?
40:00Yes.
40:04You're telling me that I'm living on my own.
40:07I have a little daughter.
40:10You're responsible for her.
40:12You're responsible for her future.
40:14You're responsible for her upbringing.
40:15You're responsible for her personality.
40:17You're responsible for her name.
40:19I'm responsible for the rest of her life.
40:23I can't tell her today,
40:24this is your father,
40:25and your name is on his name.
40:27I can't let her hang on to it.
40:29And after a few years, what happens?
40:32If he decides to leave her, what do I tell her?
40:34This isn't your father.
40:35Forget him.
40:36And we're going to take your name off his name.
40:40With all due respect,
40:42at least I have a future with my mother.
40:48Why don't you go back to your family?
40:50They love you, they support you.
40:56What do they want me to do with my family?
40:59Give me money and a house?
41:01I don't want money or a house.
41:04I want my daughter's name.
41:06What does that mean?
41:07I want my daughter's name.
41:08What does that mean?
41:09Should I give her an aunt's name?
41:10Or a father's name?
41:14I love him, Georges.
41:18I love him.
41:20I love him and he lives without me.
41:26I don't feel sorry for him.
41:28Every time he leaves me, I feel sorry for him.
41:32I can't leave him and I can't leave my daughter.
41:37I can't live the way I used to.
41:40I don't want to live like this.
41:48What should I do?
41:50What should I do?
41:52I don't know.
41:54What can I do?
41:56What can I do?
42:00Do what God wants you to do.
42:04God.
42:07God.
42:09God.
42:38God.
42:40God.
42:42God.
42:44God.
43:07God.
43:08God.
43:09God.
43:10God.
43:11God.
43:12God.
43:13God.
43:14God.
43:15God.
43:16God.
43:17God.
43:18God.
43:19God.
43:20God.
43:21God.
43:22God.
43:23God.
43:24God.
43:25God.
43:26God.
43:27God.
43:28God.
43:29God.
43:30God.
43:31God.
43:32God.
43:33God.
43:34God.
43:35God.
43:36God.
43:37God.
43:38God.
43:39God.
43:40God.
43:41God.
43:42God.
43:43God.
43:44God.
43:45God.
43:46God.
43:47God.
43:48God.
43:49God.
43:50God.
43:51God.
43:52God.
43:53God.
43:54God.
43:55God.
43:56God.
43:57God.
43:58God.
43:59God.
44:00God.
44:01God.
44:02God.
44:03God.
44:04God.