The Final Race (2023)

Super Cult Cinema
Super Cult Cinema
  • last month
for full movies and reviews follow us on:

www.supercultcinema.com

YouTube: https://www.youtube.com/@scc-classicmovies/featured

X: https://x.com/SuperCultCinema

Dailymotion: https://dailymotion.com/sccinema

Rumble: https://rumble.com/c/c-6464538

Odysse: https://odysee.com/@scc-classicmovies:9

Welcome to Super Cult Cinema, where classic movies meet contemporary classics! Dive into a world of timeless films, spanning decades and genres, curated for cinephiles like you. From Hollywood classics to international masterpieces, we've got it all. Join us as we celebrate the art of cinema and explore the stories that have captured our hearts and minds for generations. Subscribe now to embark on a journey through the rich tapestry of cinematic history. Don't miss out on our latest uploads, exclusive content, and curated playlists. Get ready to experience the magic of movies like never before with Super Cult Cinema!
Transcript
00:00:30I'm going to get you out of here.
00:00:54Are you okay?
00:00:55No.
00:00:56Why don't we go?
00:01:00I don't know.
00:01:31Straight ahead.
00:01:32Is there a sidewalk ahead?
00:01:33No, Dennis. No sidewalk. Just straight ahead.
00:01:35Are you sure?
00:01:36Yeah.
00:01:38Oh, shit!
00:01:57Dennis!
00:01:59Dennis!
00:02:00Yeah?
00:02:14Are you okay, Tove?
00:02:15Yeah.
00:02:20Shit, I shouldn't have taken the right turn.
00:02:24What did I tell you, idiot?
00:02:26Oh, my God.
00:02:28But...
00:02:29Tove!
00:02:30The water is running!
00:02:32Get me out of here!
00:02:33Okay, but...
00:02:34Wait, wait!
00:02:35Okay, wait!
00:02:36Dennis, help me!
00:02:39Shit!
00:02:40My shoulder.
00:02:41I thought I was going to die.
00:02:42Dennis!
00:02:59Oh, my God.
00:03:24Is this Dennis?
00:03:26Hey, hey.
00:03:28Hey.
00:03:35Hello, Dennis.
00:03:36How are you?
00:03:37I'm good.
00:03:38Thanks.
00:03:40This is Troublemaker.
00:03:42He couldn't quit racing even though it ended in a fight and a loss of custody.
00:03:47I was the one who had to stop him in the end.
00:03:51I told you yesterday that you still had the Camaro parked.
00:03:54That's good.
00:03:55Because you know one more race and you're going back in.
00:03:57Right away.
00:04:04There you go.
00:04:05Thank you.
00:04:10Are you looking for something?
00:04:16No.
00:04:24Hey.
00:04:25Hey.
00:04:26Hey, Dennis.
00:04:27Hey.
00:04:28How are you?
00:04:29Good.
00:04:31Are you coming down to Löksjön tonight?
00:04:33No, I don't know.
00:04:35Do you know who's coming?
00:04:37TT.
00:04:39TT?
00:04:40TT.
00:04:42Is he in Sweden?
00:04:43Yes.
00:04:44And it's rumored that he's going to celebrate his return with a big race.
00:04:48Sounds like TT.
00:04:49Yes.
00:04:51We'll see.
00:04:52Did we say he's going to be a bacon-beginner?
00:04:54It's an offer.
00:04:55Yes.
00:05:07By the way, I'm thinking about buying a house in Spain.
00:05:10I see.
00:05:12What?
00:05:13Yes.
00:05:14Spend the winter season down there.
00:05:16Don't bother growing winter beards.
00:05:19Why don't you grow summer beards instead?
00:05:21I've found a fantastic cabin.
00:05:23It's in a ravine, facing the sea.
00:05:25It's really fresh.
00:05:27And it's a long way to Lider.
00:05:30Do you want to see pictures?
00:05:32What?
00:05:33Are you thinking about moving to Spain?
00:05:35Yes.
00:05:36And you're saying that now, all of a sudden?
00:05:39It's all of a sudden when I say it.
00:05:41Look.
00:05:42This is the parking lot.
00:05:43This is the entrance.
00:05:44And this is where you park the customers' cars.
00:05:46It's so well-organized.
00:05:52What the hell?
00:05:59Tiet is an idiot.
00:06:22Spain
00:06:34Of course.
00:06:35Spain, they know what they're doing.
00:06:37It's sun, it's tapas, it's a lottery.
00:06:40But they had Lider.
00:06:52Spain
00:06:54And as I said, it's very quiet.
00:06:56It goes from 0 to 100 kmph in 3.2 seconds.
00:06:59I usually say that the only problem with an electric car
00:07:02is that you often get a flat tire.
00:07:08Oops.
00:07:09You had some oil there.
00:07:12Thanks.
00:07:13Anyway...
00:07:15Oops.
00:07:16I've been eager to test what she's capable of.
00:07:19And I heard that you have a race going on here.
00:07:21Perfect timing.
00:07:23It's great that you came.
00:07:24How much bacon do you want on your bacon burger?
00:07:27Do you want extras?
00:07:29The extras are the bacon that doesn't fit on the burger.
00:07:32You always have too much bacon.
00:07:34Hi, Dennis.
00:07:38Hi, Tiet.
00:07:45It was yesterday.
00:07:46No.
00:07:49Not yesterday either.
00:07:50No, not then either.
00:07:51And not the day before yesterday.
00:07:53No, it was a long time ago.
00:07:56Well, I've been abroad for a while.
00:07:59I've competed abroad for a while.
00:08:02He's been to Norway.
00:08:03Shut up.
00:08:04But you're still in Judea.
00:08:07It's not directly abroad.
00:08:09No, it's in Sweden.
00:08:10This is Steffe.
00:08:12He has his own YouTube channel with ninja lessons.
00:08:16You've probably seen it.
00:08:17No.
00:08:18It was he who led the secret campaign to get you here.
00:08:21Yes, I saw it on McDonald's a while ago.
00:08:23What? Did you see it?
00:08:24Yes.
00:08:27Well, a ninja is not invisible in the eyes of nature.
00:08:34No, of course.
00:08:40I've calculated that there are 13-13 in the race between you and me.
00:08:45We can't have that.
00:08:46No matter if it's Swedish or meaningless.
00:08:49Who cares?
00:08:50You.
00:08:51You care.
00:08:53It's time, Dennis.
00:08:54One last race.
00:08:56Who's best?
00:08:57Is it you or me?
00:08:59You know I've put it off.
00:09:00I don't race anymore.
00:09:01Yes, I saw that.
00:09:02You've got a lady bike.
00:09:05Lady.
00:09:07Nice.
00:09:08The start is tomorrow at 10 a.m.
00:09:10Outside my workshop.
00:09:11Commitment.
00:09:12A symbolic greeting, as usual.
00:09:14What do you say? You or me?
00:09:19Steffe, up with the map.
00:09:21Watch my fingers.
00:09:31You shouldn't have kept the map so close to your body.
00:09:34But I had my head behind Finland.
00:09:36Gällivare.
00:09:37Bloody hell.
00:09:39It's a bit far, isn't it?
00:09:41From Jo to Gällivare.
00:09:44It'll be our longest race ever.
00:09:47God, how exciting.
00:09:50What a bunch we are.
00:09:52Who the hell are you?
00:09:54Claes Bengtsson, kick-seeker.
00:09:56I'm here to register.
00:10:01Okay, racers.
00:10:02It'll be a race of about 134 miles.
00:10:05Road 49 and 50 towards Örebro.
00:10:08A bit of E18 later.
00:10:10And avoid Västerås.
00:10:13Don't forget to take route 56 via Valbo.
00:10:16You'll save 45 minutes.
00:10:18After Gävle, it'll be E4 along the east coast.
00:10:22Perfect with a depot in Vargryte.
00:10:25Hey, where did you get the air from?
00:10:28But everything he said was great.
00:10:30Okay, 10 a.m.
00:10:32Everyone who has a dog ring and wants to be defeated by me is welcome.
00:10:35Any questions?
00:10:36I'm standing here thinking,
00:10:38wouldn't it have been fun if we had printed matching T-shirts
00:10:42with some funny print, like
00:10:44Racerpiraterna, or something like that.
00:10:47These are just thoughts.
00:10:49Put them behind your ear.
00:10:52Don't forget what he said.
00:10:53Let's go!
00:10:59Okay, guys. Are you going to the race?
00:11:01No, this is the ready-to-go side.
00:11:03These are two guys who have done their last run.
00:11:06It's okay.
00:11:08The ox should be able to handle it.
00:11:11I'm moving to Marbella in five and a half weeks.
00:11:23Hanna!
00:11:25Hanna!
00:11:31What are you doing, Hanna?
00:11:32Dad, what are you doing here?
00:11:33What are you doing here?
00:11:34Do you know how easy it is for him to lose control?
00:11:37It's really stupid and really dangerous.
00:11:39Yes, but I could have jumped away.
00:11:41Really dangerous, period.
00:11:44Who is he?
00:11:45Charlie?
00:11:46We're not saying anything.
00:11:48We're together.
00:11:50Hanna, let's go home to mom.
00:11:52You promised to keep us updated on what you're up to.
00:11:55I haven't promised you anything.
00:11:58Don't go with him.
00:12:00So I'm going home?
00:12:01Or are you going to drive me home on your lady bike?
00:12:04I'm turning 18 soon and you don't even want to exercise with me.
00:12:07You're such a bad dad that you can't even teach me what you know.
00:12:11You...
00:12:19I just wanted to double check with you.
00:12:21Are we done with the map?
00:12:31Bye.
00:12:34Bye, Glenn.
00:12:35Don't talk in the middle of the ride, please.
00:12:38You can exercise a little later if you...
00:12:40No, I don't have time.
00:12:42No?
00:12:43A lot of packing for one night?
00:12:45Yes, but I might stay for two nights.
00:12:47Jenny wants it.
00:12:48Good.
00:12:49You.
00:12:50What's that smell?
00:12:51What?
00:12:54You smell weird, mom.
00:12:58You haven't driven with dad, have you?
00:13:00It's getting really weird now, Tove.
00:13:02I didn't think you could talk during the ride.
00:13:07Hanna.
00:13:08Promise to call me later.
00:13:12Say hi to Jenny.
00:13:13Bye.
00:13:15SEPTEMBER 2017
00:13:28Spain is in the EU.
00:13:30You don't have to drive a SEAT.
00:13:32Foreign cars are allowed.
00:13:34No, no, no. I'll take care of that.
00:13:37Say hi to Wolle.
00:13:39Hi.
00:13:40Say hi to Stubben.
00:13:42He's a bit nervous about Spain.
00:13:45I've got a generator. Can you turn it on?
00:13:48Yes.
00:13:56You.
00:13:57Yes?
00:13:59Why don't we do one last race before you move?
00:14:04I've always dreamed of driving through the EU cities.
00:14:09Umeå, Piteå, Luleå...
00:14:13You've always dreamed of that?
00:14:15Longer than you've dreamed of Spain, at least.
00:14:19Why do we have to go up to Jokkmokk with mosquitos and bats?
00:14:24Who cares?
00:14:29Jack, stop!
00:14:35Leffe.
00:14:36Leffe, there's something I want to talk to you about.
00:14:39Come out.
00:14:41Leffe.
00:14:45What is it?
00:14:48I'm sick.
00:14:52It's Schreiner's syndrome.
00:14:57It affects the brain and the skeleton.
00:15:02It breaks down the whole body.
00:15:08Blomma, why didn't you tell me?
00:15:11I don't want to hang out in a hospital bed.
00:15:16I want to go out on the roads one last time.
00:15:20Eat my last bacon burger, listen to my last Cliff Ritter.
00:15:25Listen to my last Cliff Ritchard song, Lucky Lips.
00:15:29I want to feel danger and rebellious stupidity.
00:15:33I don't want to be like a dog that the family has forgotten
00:15:37when they go on vacation and when they get home it's in the hall.
00:15:41I don't want to die like a mean, lazy Swede.
00:15:46I want to die with a clear head.
00:15:51That was the finest speech I've ever heard since Braveheart.
00:16:00But, Leffe, my friend, if you've got Schreiner's...
00:16:05Schreiner's.
00:16:06Schreiner's.
00:16:09Then we can go on a last trip.
00:16:12You sure?
00:16:13Yes, absolutely.
00:16:16It's contagious, isn't it?
00:16:19No.
00:16:20Blomma, why didn't you tell me?
00:16:24I've lost it, you know.
00:16:38Hi.
00:16:39Hi.
00:16:40You said yesterday that you wanted me to keep you and mom updated.
00:16:44Yes, that would be good.
00:16:46Charlie and I are going on a trip.
00:16:48So, I'm updated.
00:16:50What? Wait a minute.
00:16:51TT's trip?
00:16:52Yes.
00:16:53Listen to me, Hanna.
00:16:54You absolutely can't do that.
00:16:56You've been on a trip your whole life without asking anyone what they think.
00:16:59What?
00:17:00There's a fucking difference.
00:17:05Hey.
00:17:06Hanna, she's 17 years old.
00:17:08How old are you?
00:17:1019.
00:17:11How many hours have you had a driver's license?
00:17:13How many hours have you had a driver's license when you drove your first race?
00:17:16It's got nothing to do with the license.
00:17:18You're not going to drive a race with Hanna.
00:17:20I'm going to buy some condoms.
00:17:24They're out of stock.
00:17:26Out of stock?
00:17:27Yes, they're out of stock.
00:17:28Yes, they're out of stock.
00:17:30I see.
00:17:31Well, I'll have to drive without them.
00:17:34You're not going to drive a car or anything else with my daughter!
00:17:39Hanna!
00:17:40Hanna!
00:17:43Hanna!
00:18:13Hanna!
00:18:14Hanna!
00:18:15Hanna!
00:18:16Hanna!
00:18:17Hanna!
00:18:18Hanna!
00:18:19Hanna!
00:18:20Hanna!
00:18:21Hanna!
00:18:22Hanna!
00:18:23Hanna!
00:18:24Hanna!
00:18:25Hanna!
00:18:26Hanna!
00:18:27Hanna!
00:18:28Hanna!
00:18:29Hanna!
00:18:30Hanna!
00:18:31Hanna!
00:18:32Hanna!
00:18:33Hanna!
00:18:34Hanna!
00:18:35Hanna!
00:18:36Hanna!
00:18:37Hanna!
00:18:38Hanna!
00:18:39Hanna!
00:18:40Hanna!
00:18:41Hanna!
00:18:43What the hell?
00:18:47Wait!
00:18:48Hanna was going to sleep at Jenny's, but I just met her and she had no idea she was spending the night here.
00:18:54No, I think she's with her boyfriend.
00:18:56What boyfriend?
00:18:57Charles... He's a...
00:18:59You know that, but not me.
00:19:01I found out yesterday.
00:19:02Tove, I don't want to be late for the presentation. One more minute, then we have to roll.
00:19:06She's on her way to the city now to...
00:19:08And I'm going to spend that minute in my automatic seat,
00:19:12which is usually found on these newer and nicer cars.
00:19:16Dennis, what's going on?
00:19:19Hanna and her boyfriend are going to do a street race with T&T.
00:19:22Built-in massage, too.
00:19:24I'm on my way now to stop her.
00:19:26Steer everything with one finger.
00:19:28Damn, I knew it smelled like Hanna's car.
00:19:32You don't have to come with me, I can do this myself.
00:19:35Let's go.
00:19:36This should be standard on all cars.
00:19:38Okay, Tove, it's time to roll.
00:19:41Let's go.
00:19:43No.
00:19:47This is exactly what shouldn't have happened.
00:19:49Why are you driving like an old hag? Come on!
00:19:51Take it easy, I'm just as stressed as you are, Tove.
00:19:54And you know how it is with old cars.
00:19:56You have to warm up before you can start.
00:19:58Did you forget how hard these seats are?
00:20:02I'm not used to an automatic massage for that back.
00:20:07I should have realized that it was just a matter of time
00:20:10before she hit a car.
00:20:12But a dad like you...
00:20:14I barely hit Hanna, but now when she's going to Lapland
00:20:17everything is suddenly my fault.
00:20:19Why is it always my fault?
00:20:21Dennis, stop it.
00:20:22Have you ever made a mistake?
00:20:24Please, Dennis.
00:20:31Wondering?
00:20:37Hello, Stine.
00:20:41How did this happen?
00:20:43It was a long time ago.
00:20:45Apparently I drove into a neighbor's parking lot
00:20:47when I was going to learn how to ride a bike.
00:20:48So you can drive a car or ride a bike?
00:20:50Well, yes.
00:20:51Wondering?
00:20:52Wondering?
00:20:53Yes.
00:20:54Thank you.
00:20:57Excuse me.
00:20:59Do you want to race or do you want to smoke?
00:21:01What?
00:21:03Ronja Ragge.
00:21:04Which one?
00:21:06Faragge.
00:21:08Do you want to smoke this weekend?
00:21:13Thank you.
00:21:14Dad, dad, dad, dad!
00:21:27Hello!
00:21:28Claes Bengtsson.
00:21:30The electric car.
00:21:32Tell me if you want to check the batteries.
00:21:34No, it's cool.
00:21:35It's okay with a microwave oven, but...
00:21:38It's a completely different feeling to grill
00:21:40the smell of fuel and burnt meat.
00:21:43It's a pleasure.
00:21:45I'm a kick-seeker myself.
00:21:47I'm addicted to the adrenaline.
00:21:50I sold my company two years ago
00:21:52and it's been crazy ever since.
00:21:54I've climbed with mountain giants.
00:21:56I've fought with...
00:21:59Turks.
00:22:01So it's really...
00:22:02But this is my first car race.
00:22:05You realize it's 130 miles to Lapland?
00:22:09Yes.
00:22:10Think about the environment.
00:22:13There are three charges.
00:22:23Okay, here we go.
00:22:26Start the engine!
00:22:41The sexy girl who's going to start the race?
00:22:43I trust Mrs. Jo!
00:22:46Alright!
00:22:47And also Lucia!
00:22:48Okay!
00:22:49Two years in a row!
00:22:50Juicy!
00:22:511970 and 1973!
00:22:53Yes!
00:22:54What?
00:23:11What the hell?
00:23:20Look, it's Dennis!
00:23:22Look at this!
00:23:25Dennis!
00:23:2670th place!
00:23:31Dennis!
00:23:32I knew it!
00:23:33No one can beat me in a bathing suit
00:23:35on a Björn Skinstad.
00:23:36For me it's all about thinking about it.
00:23:38Shut up!
00:23:3913-13, guys.
00:23:40It's time to decide.
00:23:41Hanna, get out of the car!
00:23:42Which one of us is a friend?
00:23:43I'm not driving!
00:23:44What are you doing?
00:23:45Who is he?
00:23:46Hanna!
00:23:47Hanna, come on!
00:23:48Hanna, open the door!
00:23:49It's you, man!
00:23:50Open the door!
00:23:51Can you listen to me?
00:23:53Hello?
00:23:58Open the door, I said!
00:24:00Hanna!
00:24:01Open the door!
00:24:02Hanna, can you...
00:24:03Hanna!
00:24:04Hanna, can you...
00:24:10Open the door!
00:24:14Do something!
00:24:15What the hell are you doing to yourself?
00:24:17What am I supposed to do?
00:24:18It's a locked door!
00:24:19Drive!
00:24:20Should we talk to her?
00:24:23No!
00:24:24Hanna!
00:24:25Hanna!
00:24:26Hanna!
00:24:27Hanna!
00:24:28Hanna!
00:24:29Hanna!
00:24:30Hanna!
00:24:31Hanna!
00:24:32Hanna!
00:24:33Hanna!
00:24:35Hanna!
00:24:38Hanna!
00:24:50What are you doing?
00:24:52Dennis!
00:24:53What the hell?
00:24:57You guys are crazy.
00:25:04Dennis!
00:25:05Dennis!
00:25:06Dennis!
00:25:07Dennis!
00:25:08Dennis!
00:25:09Dennis!
00:25:10Dennis!
00:25:11Dennis!
00:25:12Dennis!
00:25:13Dennis!
00:25:14Dennis!
00:25:15Dennis!
00:25:16Dennis!
00:25:17Dennis!
00:25:18Dennis!
00:25:19Dennis!
00:25:20Dennis!
00:25:21Dennis!
00:25:22Dennis!
00:25:23Dennis!
00:25:24Dennis!
00:25:25Dennis!
00:25:26Dennis!
00:25:27Dennis!
00:25:28Dennis!
00:25:29Dennis!
00:25:30Dennis!
00:25:31Dennis!
00:25:32Dennis!
00:25:33Dennis!
00:25:34Dennis!
00:25:35Dennis!
00:25:36Dennis!
00:25:37Dennis!
00:25:38Dennis!
00:25:39Dennis!
00:25:40Dennis!
00:25:41Dennis!
00:25:42Dennis!
00:25:43Dennis!
00:25:48Here you go.
00:25:52Nachos!
00:25:58Some chipotle dip?
00:26:33Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
00:27:03ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
00:27:33Ring nu! Lyssna inte ens klart på det här meddelandet!
00:27:49Är du okej?
00:27:51Nej.
00:27:53Varför leder vi inte?
00:27:55Varför fråga?
00:28:03Jag vet inte om det är läge att övningsköra nu.
00:28:06Jag kan ju köra, du vet väl det?
00:28:10Men du, vi får se hur det ligger till efter stoppet, okej?
00:28:14Mm.
00:28:34Kom, vi byter!
00:28:38Vill du ha frostig mynt, arctic mynt eller cool mynt?
00:28:40Skitsamma, tala om bara.
00:28:41Frostig mynt ger en uppfriskande myntsmak.
00:28:43Arctic mynt ger en intensiv myntfräsör.
00:28:46Ta samma som vi hade förut.
00:28:47Ja, vi tror att det var två arctic mynt och en cool mynt.
00:28:50Fan, Steffe, sånt där ska du ha koll på!
00:28:59Smakar purjorlök.
00:29:00Steffe!
00:29:01Smakar purjorlök.
00:29:02Steffe!
00:29:08Hallå, är det viktigt?
00:29:13Va? Vad fan säger du? Jag hör inte vad du säger.
00:29:19Jag har sagt åt alla att använda sina ninja-röster.
00:29:23Man pratar så att den som lyssnar nästan inte hör vad man säger.
00:29:27Men hur fan ska jag som inte pratar ninja förstå vad de säger då då?
00:29:30Jaha.
00:29:33Avaktivera ninja-röst.
00:29:35Dennis är med i racen!
00:29:38Oh, är det sant?
00:29:41Han ligger en bra bit bakom mig.
00:29:43Kör ganska försiktigt.
00:29:44Jag visste att han inte skulle kunna hålla sig.
00:29:46Se till att jävlas lite med hans...
00:29:56Är du kvar?
00:29:58Hallå?
00:30:00Se till att jävlas lite med honom.
00:30:02Så han tänder till.
00:30:04Jag vill raca med den gamla Dennis.
00:30:06Okej, jag hittar på något när vi kommer på småvägarna.
00:30:30Det var länge sedan man vade så här bra.
00:30:33Mår du bättre nu?
00:30:35Nej, alltså inte så. Så jäkla bra mår jag egentligen.
00:30:39Jag har ju det här syndromet konstant, känner jag.
00:30:43Vad är det som är värst?
00:30:44Oj, alltså...
00:30:45Det är ju det här...
00:30:47Det är rätt...
00:30:48Det är så gott.
00:30:49Det är så gott.
00:30:50Det är så gott.
00:30:51Det är så gott.
00:30:52Det är så gott.
00:30:53Det är så gott.
00:30:54Det är så gott.
00:30:55Det är så gott.
00:30:56Det är så gott.
00:30:57Det är så gott.
00:30:58Det är rätt...
00:30:59Det är så gott.
00:31:00Och sen så...
00:31:01Det här...
00:31:02Sen andningen, du hör ju hur han andas.
00:31:06Alltså, är det vanlig i den här sjukdomen?
00:31:08Det finns ju någon som säger att den inte är så vanlig.
00:31:11Men jag tror ju att den inte är så vanlig.
00:31:18Jag tror jag ska blunda lite.
00:31:29Ja.
00:31:30Ja.
00:31:31Ursäkta.
00:31:32Ursäkta.
00:31:33Ursäkta.
00:31:34Ursäkta.
00:31:35Ursäkta.
00:31:59Ja.
00:32:05Har ni Dennis?
00:32:06Tjena Dennis.
00:32:08Tänkte bara säga att det är skönt att höra att du är med i racen.
00:32:11Jag ska bara få ett tag på Hanna så åker vi hem sen.
00:32:14Jag får ofta frågan...
00:32:17Varför kör vi street race?
00:32:21Varför riskerar vi livet och körkortet?
00:32:24Och friheten för en symbolisk prissumma?
00:32:27Får du ofta den frågan?
00:32:28Ja, det händer. I alla fall.
00:32:30Hur många gånger har du fått den frågan på ett ungefär?
00:32:33Då och då.
00:32:34Vad fan, skit i frågan. Det var väl inte själva frågan.
00:32:36Det var väl mer som en upptakt i det andra, det jag skulle säga.
00:32:38Okej, helvete.
00:32:39Nu går jag ju om.
00:32:40I alla fall.
00:32:41När jag får den frågan...
00:32:43Som du aldrig får.
00:32:44Då brukar jag alltid svara så här.
00:32:47Vi har vuxit upp i en miljö där alla är biltråkiga.
00:32:52Den som vinner ett race är kingen.
00:32:55Tänk på det, Dennis.
00:32:57Tänk tillbaka på den tiden när du hade turen att vinna över mig.
00:33:01Minns du den känslan, Dennis?
00:33:03Känslan av att vara beundrad.
00:33:05Att vara i fokus.
00:33:07Du kunde gå in på en pub och människor bara dela på sig för att det var Moses.
00:33:13Och alla bara gjorde precis som du sa.
00:33:16Du kunde peka på vad som helst och få det.
00:33:18Eller gå in på Konsum och ta en grej och bara vara skön.
00:33:22Alla gör som du säger för du är värsta sultanen.
00:33:25Minns du den känslan, Dennis?
00:33:27Ärkänn att du har längtat efter den känslan.
00:33:30Ärkänn att du fattar att det inte kan stå oavgjort mellan dig och mig.
00:33:35Anta utmaningen.
00:33:37Jag...
00:33:38Hallå?
00:33:39Han har lagt på.
00:33:41Men jag måste säga väldigt inspirerande ord.
00:33:44Titta.
00:33:46GÃ¥shud.
00:33:49Vem ska vi ringa nu då?
00:33:53VÃ¥g.
00:33:54VÃ¥g.
00:34:17Men...
00:34:18Va fan?
00:34:22Ã…h!
00:34:23Ã…h!
00:34:24Ã…h!
00:34:25Ã…h!
00:34:26Ã…h!
00:34:27Ã…h!
00:34:28Ã…h!
00:34:29Men är du inte klok?
00:34:31Alltså, vad i helvete?
00:34:33Du stack utan mig.
00:34:35Gör aldrig så igen.
00:34:38Vad i honsa?
00:34:53Vad hade du för plan liksom?
00:34:55Ja men, att genskytta Hanna såklart.
00:34:57Vad tror du?
00:35:01Det glän...
00:35:02Okej, tyst. Säg ingenting, okej?
00:35:05Förlåt, förlåt.
00:35:06Jag var tvungen att bara kyla iväg och förbereda en visning.
00:35:09Det blev lite...
00:35:10Lite missförstånd på kontoret.
00:35:12Ja, då hade du gärna fått kommunicera det till mig
00:35:14så jag slapp ringa här mitt under gruppsregången.
00:35:16Och du, det var inte jätteroligt att gå på Lars Lurin-utställningen helt själv.
00:35:22Vad är det som låter?
00:35:23Är det något som låter, eller?
00:35:25Vad gör du?
00:35:26Kör du bil, Tove?
00:35:27Nej, bil, nej.
00:35:29Så jag började med Qigong.
00:35:32Så jag har insett att en fördel med den kinesiska meditationen
00:35:34är att man blir väldigt klarsynt.
00:35:36SÃ¥ jag tror att du och Dennis sitter i hans rullande soptunna
00:35:40som han kallar bil, och letar efter Hanna.
00:35:43Men att du skäms lite för din gamla knasfamilj
00:35:46och väljer att ljuga om det, och jag kan fatta det.
00:35:48Jag menar, jag sitter i tre styrelser.
00:35:50Dennis jobbar på en bensinmakt.
00:35:53Vi hörs sen, okej? Puss, puss!
00:35:55Tove!
00:36:02Säg, men kör bara.
00:36:21KÄSCH
00:36:24Jag heter Matilda Ivar Iversson, och du lyssnar på P3 dokumentär.
00:36:30Idag ska det handla om förtryck.
00:36:33Barnaga, vuxenaga.
00:36:35Herregud, vad tråkigt. Stoppa utspelning.
00:36:39Spela ljudbok.
00:36:41Snabba käsch 3.
00:36:43Livet deluxe.
00:36:45Alltså jag behöver käsch.
00:36:47Jo, bror. Hur mycket, bror?
00:36:50Spelar ingen roll, bror.
00:36:52Bara de är snabba.
00:36:55Hej, jag vill leva livet deluxe.
00:36:57Bror.
00:36:59Åh! Åh, åh! Åh, åh!
00:37:01Åh, vad bra kärlek.
00:37:03Hej, den här mannen. Han är funny.
00:37:25Ursäkta, jag tror att du ska vara i konferensrum 2A.
00:37:33Jag ber om ursäkt.
00:37:34Hej allihop. Jag heter Kikki Pippi Titti.
00:37:37Och jag är värdegrundskonsulent på Folkbildningsrådet.
00:37:40Och ni är utvalda från olika polisdistrikt runt jag.
00:37:45Kort fråga bara. Hette du verkligen Kikki Titti Pippi?
00:37:48Kikki Pippi Titti.
00:37:50Titti Kikki Pippi.
00:37:51Kikki Pippi Titti.
00:37:53Jag hör ingen skillnad.
00:37:55Nej.
00:37:56Folkbildningsrådet har på uppdrag av regeringen gjort en undersökning
00:38:02som visar att ingen tycker det är roligt när det är bråkigt.
00:38:07Därför har vi valt att kalla vår kampanj Tråkigt när det är bråkigt.
00:38:11Och för att implementera det arbetet skulle vi vilja att ni alla blev
00:38:15mer aktiva på sociala medier.
00:38:18Hashtagg.
00:38:20Tråkigt när det är bråkigt.
00:38:23Några frågor?
00:38:24Nej, spännande.
00:38:25Det låter väl jättebra?
00:38:32Har du kommit till Hanna och skickat sms istället för att lämna ett medie?
00:38:35Fan.
00:38:36Ska vi inte bara svara då?
00:38:38Varför då? Han har ju aldrig blivit chaufför så varför skulle han göra det nu?
00:38:45Du, jag hörde en grej om din pappa.
00:38:48Vadå?
00:38:50Säkert bara ett rykte men tydligen så har TT saboterat hans bil inför varje race i alla år.
00:38:57Va?
00:38:58Ja.
00:38:59Och Dennis har inte annat någonting.
00:39:01Han är typ bara...
00:39:03Det kan vara en del problem med dom här gamla bilarna.
00:39:05Dennis Jan-Wergen Gunnarsson.
00:39:08Han är en legend men kanske inte den smartaste.
00:39:12Ja.
00:39:27Och här får du...
00:39:30Vad är det här som jag håller i handen?
00:39:33Ja?
00:39:34Det här är en fidget spinner.
00:39:36Precis. Och varför håller jag i den här?
00:39:39För att den är kul.
00:39:40Exakt. Det är jättekul.
00:39:43Och vad är motsatsen till kul?
00:39:45Tråkigt.
00:39:47Så vad skulle hända om vi delade ut dom här jätteroliga till dom som bråkar mest?
00:39:53Shh!
00:40:00Pågår ett street race här ute.
00:40:02Hemma i mitt distrikt så hade vi en fartdörr som jag satt dit så många gånger att han slutade köra bil över huvud taget.
00:40:09Så nu åker han omkring på cykel och säljer mucklas.
00:40:11Och det är så. Vi måste jobba. Hårt och aggressivt.
00:40:15Ifall det är bråkigt så våga bråka tillbaka.
00:40:18Det var så jag fick bort hans blåa Camaro från gatorna förra året.
00:40:25Dennis, din jävel.
00:40:28Jonsson, nu drar vi.
00:40:30Nej men stanna här med kikki kikki pitti då.
00:40:33Kikki pippi titti.
00:40:36Fick hon med sig sin fidget spinner?
00:40:39Det spelar väl ingen roll vilket distrikt jag tillhör. Nu sätter ni upp vägsparrar.
00:40:42Jag tar upp jakten norrut.
00:40:44Den där dodgen är med i racet. Kolla, vad långsamt han kör.
00:41:03Den där dodgen är med i racet. Kolla, vad långsamt han kör.
00:41:14Vad håller han på med?
00:41:16Kör då!
00:41:21Vakta!
00:41:36Vad fan gör du?
00:41:41Vad fan håller han på med?
00:41:44Vakta!
00:41:54Jag hatar honom.
00:41:56Det där gamla raggatrycket, det var länge sedan.
00:41:59Men jättebra avslut.
00:42:09Fan, det är poliser bakom.
00:42:12Va?
00:42:14Det är poliser bakom.
00:42:34Jag är tio kilometer ifrån er. Något att rapportera.
00:42:44Jag är tio kilometer ifrån er. Något att rapportera.
00:42:51Kan du kolla på kartan var vi är någonstans?
00:42:53Bara kör rakt fram.
00:42:56Höger måste vara närmare.
00:42:58Nej.
00:42:59HÃ¥ll i dig.
00:43:00Nej, Dennis, ingen jävel.
00:43:05Fan, vad dålig vägen det är.
00:43:06Men jag sa ju att du skulle köra rakt fram. Varför lyssnar du inte på mig? Du lyssnar aldrig på mig.
00:43:09Jag lyssnar visst, men jag kanske inte lyssnar jävlt.
00:43:11Nej, nej, nej, nej, nej, nej!
00:43:15Dennis!
00:43:18Hjälp!
00:43:21Men titta där, Anton!
00:43:25Stäng då!
00:43:30Fan, det var krävt!
00:43:33Det var det sista.
00:43:40Dennis! Anton!
00:43:44Anton!
00:43:58Oj, det gick ju bra ju där.
00:44:06Jo, men du vet, det handlar ju om att vänja blåsan och att träna upp den.
00:44:11Så slipper du gå upp en gång i timmen?
00:44:13En gång i timmen? Jag var uppe och kissade tolv gånger innan.
00:44:17Tolv?
00:44:18Nytt rekord.
00:44:19Hatten av.
00:44:21Tack.
00:44:22I can drive, I can drive!
00:44:25I can drive, I can drive!
00:44:29I can drive, I can drive!
00:44:33I can drive, I can drive!
00:44:37I can drive, I can drive!
00:44:40Ã…h!
00:44:43Han är ute tidigt den här gången, länsman.
00:44:46Ja.
00:44:48Vad blir det?
00:44:50Sluta larvare.
00:44:53Hur mycket bacon vill du ha?
00:44:58Det här blev bra, tycker jag.
00:45:00Det blev snyggt när han kom från det hållet.
00:45:02Det här är två bilar. Det var ju en hel karavar.
00:45:05Ja, vi ställde oss på tvären här båda två.
00:45:08Och ingen följde efter de andra bilarna?
00:45:10De andra bilarna? Alltså, vi ställde oss på tvären här båda två.
00:45:13Det var en blå Camaro. Har ni sett den?
00:45:16En blå Camaro? Vi ställde oss på tvären.
00:45:19Tack.
00:45:21Nu får du backa.
00:45:23Backa.
00:45:32Kalla in flera bilar och en helikopter efter lysen blå Camaro.
00:45:35Ni kan ju fan inte stå här på tvären som idioter.
00:45:38Det är pinsamt för hela gården.
00:45:43Herregud, vi ställer oss alltid på tvären.
00:45:49Ja.
00:46:05Svettcheck.
00:46:09Småfuktigt.
00:46:10Okej, vad har ni?
00:46:11Mansplosion, Raw Heat, Mogadishu Midnight.
00:46:15LKB på Axe.
00:46:16Axe African.
00:46:20Jätteschysst att du släppte av oss.
00:46:23Soros Gilkos vagyok.
00:46:25Men nem vagytok az en typusom.
00:46:32Bra.
00:46:33Tack.
00:46:49Hey.
00:47:19Hej.
00:47:35Det är ju som gamla goda tider.
00:47:37Va?
00:47:38Jag kör och du städar.
00:47:40Ja, hörru du.
00:47:41Innan jag blev gravid så var det bara jag som körde mest, okej?
00:47:45Hur kommer du ihåg när du körde ner för trappan på Stora torget?
00:47:49Alla var helt säkra på att det var filminspelning.
00:47:54Varför slutade du köra?
00:47:56NÃ¥gon var ju tvungen att ta ansvar.
00:48:00Men kan du sakna det ibland?
00:48:02Vadå?
00:48:04Farten, spänningen och doften av...
00:48:16Alltså, vad är det som stinker?
00:48:20Men va?
00:48:22Ã…h!
00:48:23Fy fan, vad är det för nåt?
00:48:26Det är svårt att säga.
00:48:27Det skulle kunna vara en ost och skinkmacka från 2015.
00:48:30Släng ut fan vad den stinker, snälla.
00:48:32Jag måste hålla handen på ratten här, kan inte du ta den?
00:48:35Nej, nej, nej.
00:48:36Kan vi kasta ut den i en bruk?
00:48:41Sorry, Tove.
00:48:42Det var mitt fel.
00:48:43Det var jättebartigt. Förlåt.
00:48:50Hallå?
00:48:51Det här är Glenn.
00:48:52Vad håller du och Tove på med?
00:48:55Vadå?
00:48:56Ja, ni vill bara ut och leta efter Hanna.
00:48:58Ni håller inte på med nåt annat, eller hur?
00:49:02Jag fattar inte vad du menar.
00:49:04Som du kanske känner till så har jag och Tove en liten prövning just nu.
00:49:10Och har börjat prata med en parterapeut.
00:49:14Ja, det har jag hört.
00:49:16Men det innebär inte att du får försöka locka tillbaka henne hur som helst.
00:49:21Vadå tillbaka menar du?
00:49:23Ja, tillbaka till din lilla värld fylld av bilchampo och tumbrörulle.
00:49:27Och balkong med utsikt mot en annan balkong.
00:49:31Du Glenn, det är verkligen jättetrist att höra att du och Tove har lite svajigt just nu.
00:49:35Men jag tror du kan känna dig ganska lugn faktiskt.
00:49:38Jag är lugn, jag är lugn.
00:49:41Ingenting som tjejet händer mer på en kille som älskar Chagall och Lars Lerín.
00:49:46Du, du.
00:49:47Jag gillar inte din ton.
00:49:48Och jag gillar inte din bil.
00:49:50Jo, vänta, Tove vill hälsa något.
00:49:55Är ni i Köpenhamn?
00:49:56Tove?
00:49:58FÃ¥r jag prata med Tove?
00:50:08Du, du.
00:50:09Du, du.
00:50:10Du, du.
00:50:11Du, du.
00:50:12Du, du.
00:50:13Du, du.
00:50:14Du, du.
00:50:15Du, du.
00:50:16Du, du.
00:50:17Du, du.
00:50:18Du, du.
00:50:19Du, du.
00:50:20Du, du.
00:50:21Du, du.
00:50:22Du, du.
00:50:23Du, du.
00:50:24Du, du.
00:50:25Du, du.
00:50:26Du, du.
00:50:27Du, du.
00:50:28Du, du.
00:50:29Du, du.
00:50:30Du, du.
00:50:31Du, du.
00:50:32Du, du.
00:50:33Du, du.
00:50:34Du, du.
00:50:35Du, du.
00:50:36Du, du.
00:50:37Du, du.
00:50:38Du, du.
00:50:39Du, du.
00:50:40Du, du.
00:50:41Du, du.
00:50:42Du, du.
00:50:43Du, du.
00:50:44Du, du.
00:50:45Du, du.
00:50:46Du, du.
00:50:47Du, du.
00:50:48Du, du.
00:50:49Du, du.
00:50:50Du, du.
00:50:51Du, du.
00:50:52Du, du.
00:50:53Du, du.
00:50:54Du, du.
00:50:55Du, du.
00:50:56Du, du.
00:50:57Du, du.
00:50:58Du, du.
00:50:59Du, du.
00:51:00Du, du.
00:51:01Du, du.
00:51:02Du, du.
00:51:03Du, du.
00:51:04Du, du.
00:51:05Du, du.
00:51:07Hello, is it Margrit?
00:51:09A little bad sign I think.
00:51:12I would like to report my arrival in TT's competition.
00:51:15Are you in TT's race?
00:51:17That's right.
00:51:18Claes Bengtsson.
00:51:19Kickseeker.
00:51:21You, can you look at the list and see if I'm first?
00:51:24Sure, you're in the lead.
00:51:26Yes!
00:51:27Yes!
00:51:33Yes, yes.
00:51:34So where do we charge?
00:51:35Charge?
00:51:36Yes, I need electricity.
00:51:41Charger.
00:51:42Yes, we have a charger.
00:51:45What kind of mobile do you have?
00:51:46Johnny, do you have an iPhone charger?
00:51:48No, no.
00:51:49No, no, no.
00:51:50I...
00:51:51Hello, what time is it?
00:51:52Is she...
00:51:53Is she twenty five?
00:51:54Or?
00:51:55No, I need a charger for the car.
00:51:57We don't have that out here.
00:51:59Excuse me?
00:52:00We're in the middle of the forest.
00:52:03But you know the term?
00:52:07Electricity.
00:52:09We have beds.
00:52:10We have food.
00:52:11Tools.
00:52:12Beer.
00:52:13And we have soup.
00:52:18Oh no.
00:52:24We're last.
00:52:26Now.
00:52:28Is it coming?
00:52:29Not yet.
00:52:30And you?
00:52:32No.
00:52:37That sucks.
00:52:39Yeah.
00:52:41Good try.
00:52:43Better than last time.
00:52:44Yeah.
00:53:02How the hell did he get here so fast?
00:53:04Shh.
00:53:05It's cool.
00:53:06I fixed that.
00:53:07At the start he asked if there was a charger here in Vargrytet.
00:53:12Guess what I said?
00:53:14Of course there is.
00:53:20Are you ready?
00:53:21Yes.
00:53:22Let's go.
00:53:23Let's go.
00:53:24I'm starving.
00:53:28Zero one reporting over.
00:53:31Are you clear for takeoff?
00:53:32Over.
00:53:33Yes.
00:53:34Over.
00:53:35Follow my instructions and do a wide sweep and keep the perimeter closed off.
00:53:38Over.
00:53:39Understood.
00:53:40Over.
00:53:41Do a wide circle but stay out of sight.
00:53:43Over.
00:53:56Over.
00:54:00Over.
00:54:30And look.
00:54:31Look what's happening.
00:54:36I want to take more responsibility.
00:54:38I want...
00:54:40I want to be with Anna.
00:54:42But it's not that easy to just come back and suddenly want to be a dad.
00:54:47Are you a dad all the time or not at all?
00:54:51You can't always take shortcuts in life, Dennis.
00:55:00Over.
00:55:15Damn, Dennis.
00:55:17You're so far behind.
00:55:20It's almost as if I were to let you start stage two at the same time as us.
00:55:24It would be a bit of a competition.
00:55:26I'm still not in the race.
00:55:27Of course you are.
00:55:29Oh, there's some flour there.
00:55:31Did you bake it in the car?
00:55:36So it was your pals who tried to take our lives?
00:55:39Pals and pals.
00:55:40You know a lot along the way.
00:55:43Idiots.
00:55:45I'm going to get my daughter.
00:55:47Damn, what a race it's going to be tomorrow.
00:55:50Admit that you've missed us.
00:55:52Admit that you've longed for us.
00:55:55Dennis.
00:55:56Admit that you've longed for us.
00:55:58Dennis.
00:55:59I don't think he can hear you anymore.
00:56:00Shut up.
00:56:01I give up.
00:56:02Sorry.
00:56:03You did say there was electricity here.
00:56:14Okay then.
00:56:15I can't think right now.
00:56:26Hanna.
00:56:28Come here.
00:56:30Get in the car.
00:56:31It was the last time Hanna sat in your car.
00:56:34Do you understand?
00:56:46Ah.
00:56:48I never get tired of this smell.
00:56:51Swedish forest and gasoline.
00:56:54Nature's own Wonderbaum.
00:56:57Hello, Tove.
00:56:59Do you want an iron?
00:57:00Hello.
00:57:01Do you want two?
00:57:05There's always a fight in the barn.
00:57:07Do you remember 1984 when Greta and I were here?
00:57:11Yes.
00:57:12That's when Bolle made his own beer.
00:57:14Yes.
00:57:15It's been brewing for a few days now.
00:57:17No.
00:57:18Do you want an iron?
00:57:19Yes.
00:57:29That's a lot of booze.
00:57:31Yes.
00:57:34Do you have more?
00:57:38Hi, Charlie.
00:57:39Do you get paid per hour or do you pay in installments?
00:57:43What do you mean?
00:57:44I can take this.
00:57:49What do you mean by installments?
00:57:52I mean as a babysitter.
00:57:54The little girl you're going with.
00:57:56I see.
00:57:57No.
00:57:58She's not...
00:58:00She's actually 17.
00:58:02Mm-hmm.
00:58:0317.
00:58:04Wow.
00:58:07Let me know if you ever want to travel with an adult.
00:58:10Okay.
00:58:12Okay.
00:58:20How are you?
00:58:21What do you think? I'm embarrassed.
00:58:23Yes.
00:58:25You often do that at your age.
00:58:28You know how worried I've been.
00:58:31I've also been worried.
00:58:37Take your bag and put it in Dad's car.
00:58:39Then we'll get out of this shit place.
00:58:45Tove, it's a long way home.
00:58:47Why don't we just sleep here and go home in the morning?
00:58:50Why don't you take his bed with you?
00:58:52Before this whole package rattles in and we have to sleep.
00:58:55This day is just getting better and better.
00:59:09I love you.
00:59:39I love you.
00:59:40Okay.
01:00:08Perfect.
01:00:10Awesome.
01:00:11Come out, come out, wherever you are. Over.
01:00:16Hello? Over? Do you read me?
01:00:19Do you read me?
01:00:38Hanna, Mom and I thought we should...
01:00:42So, you don't have a boyfriend anymore?
01:00:44Are you happy now?
01:00:47What? Are you done?
01:01:01Fuck, Hanna, I...
01:01:04I get that this feels like piss now.
01:01:09You've got your whole life ahead of you.
01:01:12But when you think back on it,
01:01:14this will just feel like a little footnote in your life.
01:01:20I get that it doesn't feel like a footnote right now.
01:01:28When you're hanging around with these car thieves,
01:01:31there's a big risk that you'll bump into an idiot here and there.
01:01:36So I'm going to blame myself?
01:01:38No, of course not.
01:01:41But the world doesn't go under because Charlie is an idiot.
01:01:48But you bump into Mom among the car thieves.
01:01:51Is she also a footnote?
01:01:54No, I was the footnote.
01:02:02I was going to quit racing when you were born, Hanna.
01:02:08But I continued.
01:02:11Like an idiot.
01:02:13I hate that Mom got together with Glenn.
01:02:16A lot because Glenn is an enemy.
01:02:20But above all because it reminds me of...
01:02:24How the hell could I have chosen cars instead of you and Mom?
01:02:31What I mean is that it will be the same for Charlie.
01:02:36He will also regret that he was an idiot.
01:02:39Just like I've been an idiot my whole life.
01:02:50So this is where you are.
01:02:58Is there a Liden in Spain?
01:03:00Yes, and not only that.
01:03:03200 meters from the gate.
01:03:06I was about to knock him off.
01:03:08There was nothing to talk about.
01:03:10So I said yes to the bump.
01:03:12Si, si, I said.
01:03:14Si, si.
01:03:15A little Spanish.
01:03:17Congratulations.
01:03:18Thank you.
01:03:19Do you feel better?
01:03:21A little.
01:03:23It's like the good old days.
01:03:25There were some bumps and bruises.
01:03:28Is it true that Tete always sabotaged your car before the race?
01:03:33I've heard rumors that he never won a race without cheating.
01:03:37No, I don't think so.
01:03:39There are always a lot of problems with old cars.
01:03:41Exactly, that was your standard answer when you didn't understand why the car didn't work.
01:03:47Sorry.
01:04:00That son of a bitch.
01:04:04Is it true, Tete?
01:04:06What is it now?
01:04:08Is there a problem with the ex-wife?
01:04:10Do you want me to smear it?
01:04:12Is it true that you've sabotaged my car every year?
01:04:17Sabotage and sabotage.
01:04:21It's a race, isn't it?
01:04:23When the hell did you start this?
01:04:27I'll have two ice cream cones and one of those.
01:04:37Isn't it fascinating that you've been so deep into it all these years that you haven't noticed anything?
01:04:44What the hell have you done?
01:04:46What haven't I done?
01:04:48Do you want me to start?
01:04:50I've poured sugar in the tank.
01:04:52I've cut holes in your tires.
01:04:55I've lightened the bolts.
01:04:57I've put a radio on P1.
01:04:59P1? What's that?
01:05:01What are you doing?
01:05:02I've mixed with the battery.
01:05:04I've poured chili in your underpants.
01:05:06I've used back support.
01:05:08The brakes from 2006 when Tove was pregnant.
01:05:10Do you see that?
01:05:12The brakes.
01:05:15The clock is ringing.
01:05:16Are you out of your mind?
01:05:18Idiot.
01:05:19What the hell?
01:05:21You know what?
01:05:23If you don't like the kitchen, get out of the kitchen.
01:05:27If you don't like the heat, get out of the heat.
01:05:30Shut up.
01:05:31The one who gives in to the game gets to play and endure it.
01:05:35We don't have many rules.
01:05:38But we do have some rules.
01:05:40They can't fix the brakes.
01:05:43Are you out of your mind?
01:05:44Idiot.
01:05:45The one who wins a street race is the king of the city.
01:05:49I ate for free all summer.
01:05:52I don't regret anything.
01:05:54Except maybe the sushi from the pizzeria.
01:05:57TT, we could have died.
01:05:59No, you just got a little rice in your chest.
01:06:01We could have died all three of us.
01:06:09Now, you bastard.
01:06:12I'm going to beat you.
01:06:1414-13, TT.
01:06:32What the hell happened?
01:06:34Fix the power!
01:06:38What the hell?
01:06:41Turn it off!
01:06:42Damn it!
01:06:46Start in the right order!
01:06:48In the right order!
01:06:50In the right order!
01:06:54I found them in the ditch. Over.
01:06:57Damn it, let go of my excuse.
01:06:59I got a Priolarm.
01:07:00Big failure in Sundsvall.
01:07:01We have to prioritize. Over.
01:07:03Perkele.
01:07:04What the hell?
01:07:05There's a rock in the car.
01:07:07Over.
01:07:11Step on it!
01:07:35Go!
01:07:36This is between me and TT.
01:07:38No, it's between me and Charlie.
01:07:42Come on, keep going!
01:07:44Come on, guys!
01:07:46Faster!
01:07:51No!
01:07:52Stop!
01:07:53No!
01:07:54Damn it!
01:07:57Stop!
01:07:58Stop!
01:07:59Stop!
01:08:00Stop!
01:08:01Stop!
01:08:02Stop!
01:08:03Stop!
01:08:05Stop!
01:08:09Stop!
01:08:21Stop!
01:08:22Stop!
01:08:25Stop!
01:08:26Stop!
01:08:30Come on, stop!
01:08:31Come on, stop!
01:08:32♪
01:08:34♪
01:08:37♪
01:08:40♪
01:08:43♪
01:08:46♪
01:08:49♪
01:08:52♪
01:08:55Mm.
01:08:56You, um...
01:08:58I think we might...
01:09:00Forget mom.
01:09:01Forget mom?
01:09:04Mm.
01:09:05♪
01:09:08♪
01:09:11Mm.
01:09:12Mm.
01:09:13Mm.
01:09:14Mm.
01:09:15Mm.
01:09:16Mm.
01:09:19♪
01:09:22♪
01:09:25♪
01:09:28The kitchen at the end there.
01:09:30No, I don't think so.
01:09:32You're Dennis Gunnarsson's wife, right?
01:09:34Ex-wife.
01:09:36Oh, sensitive.
01:09:38Excuse me, police, where are you taking us?
01:09:40The nearest police station is in Kramfors.
01:09:42You'll be released there.
01:09:48I know which way the others took.
01:09:56I saw Dennis' map.
01:09:58I know the entire way to the finish line.
01:10:00And that's Dennis you want, right?
01:10:01Not us.
01:10:02Enough of that.
01:10:03First you take the E4 towards Docksta.
01:10:06And then?
01:10:08Yes.
01:10:09I'll tell you later.
01:10:11I think you need me in the dark.
01:10:14You're welcome to drop me off in Kramfors.
01:10:21Sorry, I'm scared.
01:10:28♪
01:10:31♪
01:10:34Gotcha.
01:10:36♪
01:10:38What the hell about that?
01:10:39Come on!
01:10:40♪
01:10:42♪
01:10:45Come on!
01:10:47♪
01:10:49Show me how.
01:10:51Bye-bye, Charlie.
01:10:53♪
01:10:56♪
01:10:59♪
01:11:02♪
01:11:05♪
01:11:08♪
01:11:11All right.
01:11:13Come on now.
01:11:15Go, go, go.
01:11:16Get out of the way.
01:11:20Fucking idiot.
01:11:22♪
01:11:25♪
01:11:28♪
01:11:31♪
01:11:34♪
01:11:37♪
01:11:40♪
01:11:43♪
01:11:46♪
01:11:49Woo-hoo!
01:11:51Yeah!
01:11:53♪
01:11:56♪
01:11:59♪
01:12:02♪
01:12:05Yeah?
01:12:06I got a little problem with the car.
01:12:08But it's almost ready.
01:12:09Dennis has connected and is right behind me.
01:12:12Of course.
01:12:13I'll make sure to put some oil on the logos up there.
01:12:16Nice, Tete.
01:12:17And as a bonus, I can tell you that he looks really angry.
01:12:20Nice.
01:12:21I love an angry Dennis.
01:12:23Yeah.
01:12:24He's pretty handsome when he's angry.
01:12:26Have you thought about that?
01:12:27There's something about his face.
01:12:28It's like thinner.
01:12:29Shut up.
01:12:30Yeah, yeah.
01:12:31Maybe it's time for Plan Umion.
01:12:33Shh.
01:12:35I love Plan Umion.
01:12:38♪
01:12:40♪
01:12:43♪
01:12:46What?
01:12:47Pablo, green light.
01:12:48I'm experiencing green light.
01:12:50What?
01:12:51Yeah, sorry.
01:12:53My bad.
01:12:54It's a green light.
01:12:55You can go.
01:12:56Take the truck.
01:12:57You take car.
01:12:59Pablo, it's Tete here.
01:13:01You can go.
01:13:02Plan Umion.
01:13:03Okay, I got it.
01:13:04Meet me at the parking lot.
01:13:07Perfect.
01:13:10Thanks.
01:13:12Now you're fucking Dennis.
01:13:15Keep going.
01:13:16E4 to Umion.
01:13:17Umion?
01:13:18I've got an ex-wife there.
01:13:20If you're cute, let me go.
01:13:21Shut up.
01:13:23Hello?
01:13:24Where did you go?
01:13:25You're going to be rejected on the course.
01:13:27I'm about to blow up an illegal car trip here,
01:13:30so I'm completely in if I get rejected by Kiki Pippi Titti.
01:13:35Is that your boss?
01:13:36Kiki Titti Pippi?
01:13:37I'm not discussing business.
01:13:40And it's Titti Kiki Pippi.
01:13:42And she's not my boss.
01:13:44Kiki Pippi Titti.
01:13:45Pippi Kiki Titti.
01:13:47I don't hear a difference.
01:14:13Hello, Gjenvägen.
01:14:15The script says you're in the race, Jan.
01:14:18For once in a while, you're right.
01:14:20Watch and enjoy, because soon it's 14-13, you bastard.
01:14:25Cute, Gunnarsson.
01:14:26They say that the jump is the last thing you do.
01:14:28I have to get going.
01:14:29I see some old Hitler chick in front of me.
01:14:31Who?
01:14:32It's you.
01:14:34That's good, Gjenvägen.
01:14:36Humor.
01:14:37Humor, Gunnarsson.
01:14:38One thing you should know for sure.
01:14:41This race is not over yet.
01:14:43Far from it, man.
01:14:53Are you thirsty, Dennis?
01:15:00What the hell?
01:15:02Now you're thirsty.
01:15:04Magic time.
01:15:06What the hell?
01:15:36Oh, shit.
01:16:07No!
01:16:19Do you understand now?
01:16:21This is life-threatening.
01:16:23You can't be here. I told you.
01:16:25This isn't a place for a fucking kid.
01:16:32You're stuck in the woods, too.
01:16:37No!
01:16:59Where are you going?
01:17:06Shit.
01:17:10Help!
01:17:17What the hell are you doing?
01:17:19What the hell? What the hell am I doing?
01:17:21Why are you hanging there?
01:17:23Because I'm so fucking tired of it.
01:17:25Get him to stop.
01:17:27I called him.
01:17:28Call him again.
01:17:29He's not answering.
01:17:30Jump down.
01:17:33What?
01:17:34Jump down.
01:17:35Now!
01:17:36Yes!
01:17:39Come closer!
01:17:40What the hell are you doing?
01:17:49What the hell?
01:18:05What the hell?
01:18:06It's fast cash now.
01:18:30Are you okay?
01:18:31No!
01:18:36What?
01:18:40Yes.
01:18:41Plan U.M.I.O.
01:18:43Check.
01:18:49Hanna.
01:18:50I was just pretending a little on the mouthpiece and the ventilation.
01:18:54And how did you connect this?
01:18:56You can't connect an electrical wire to the ignition coil.
01:19:02Give me half a ton.
01:19:04Half a ton?
01:19:08Yes.
01:19:09That will do.
01:19:17Okay, kids.
01:19:18Do you want ice cream?
01:19:19Yes!
01:19:21Okay, do you want 88 now?
01:19:27Look, mom.
01:19:28Three knackers.
01:19:32Shit.
01:19:35I'm just looking.
01:19:38Dark 0009, come.
01:19:42Dark 0009, we need backup, come.
01:19:46Excuse me.
01:19:47It's shaking.
01:19:50Shit.
01:19:56Stay in the car.
01:19:59Shit.
01:20:07Yes!
01:20:28Religion is fun.
01:20:30Finally something is happening to her.
01:20:33Do you want a coffee?
01:20:34Telephone.
01:20:48No, no, no, please.
01:20:49Don't call the insane police anymore.
01:20:52No, no, no.
01:21:23No.
01:21:28It hurts.
01:21:35Yes.
01:21:39No, no, stop.
01:21:43Hands up!
01:21:46Thank you.
01:21:53Damn it, Dennis.
01:21:59Didn't we get any ice cream?
01:22:01A Nogger wasn't much of a demand.
01:22:07Damn it.
01:22:22Shit.
01:22:52Shit.
01:23:02I've never been in a trailer like this.
01:23:23Shit.
01:23:47Music!
01:23:48Perfect.
01:23:51Maestro.
01:23:57Oh, yeah.
01:24:18Thank you.
01:24:48Thank you.
01:24:49Thank you.
01:24:50Thank you.
01:24:51Thank you.
01:24:52Thank you.
01:24:53Thank you.
01:24:54Thank you.
01:24:55Thank you.
01:24:56Thank you.
01:24:57Thank you.
01:24:58Thank you.
01:24:59Thank you.
01:25:00Thank you.
01:25:01Thank you.
01:25:02Thank you.
01:25:03Thank you.
01:25:04Thank you.
01:25:05Thank you.
01:25:06Thank you.
01:25:07Thank you.
01:25:08Thank you.
01:25:09Thank you.
01:25:10Thank you.
01:25:11Thank you.
01:25:12Thank you.
01:25:13Thank you.
01:25:14Thank you.
01:25:15Thank you.
01:25:16Thank you.
01:25:17Thank you.
01:25:18Thank you.
01:25:19Thank you.
01:25:20Thank you.
01:25:21Thank you.
01:25:22Thank you.
01:25:23Thank you.
01:25:24Thank you.
01:25:25Thank you.
01:25:26Thank you.
01:25:27Thank you.
01:25:28Thank you.
01:25:29Thank you.
01:25:30Thank you.
01:25:31Thank you.
01:25:32Thank you.
01:25:33Thank you.
01:25:34Thank you.
01:25:35Thank you.
01:25:36Thank you.
01:25:37Thank you.
01:25:38Thank you.
01:25:39Thank you.
01:25:40Thank you.
01:25:41Thank you.
01:25:42Thank you.
01:25:43Thank you.
01:25:44Thank you.
01:25:45Thank you.
01:25:46Thank you.
01:25:47Thank you.
01:25:48Thank you.
01:25:49Thank you.
01:25:50Thank you.
01:25:51Thank you.
01:25:52Thank you.
01:25:53Thank you.
01:25:54Thank you.
01:25:55Thank you.
01:25:56Thank you.
01:25:57Thank you.
01:25:58Thank you.
01:25:59Thank you.
01:26:00Thank you.
01:26:01Thank you.
01:26:02Thank you.
01:26:03Thank you.
01:26:04Thank you.
01:26:05Thank you.
01:26:06Thank you.
01:26:07Thank you.
01:26:08Thank you.
01:26:09Thank you.
01:26:10Thank you.
01:26:11Thank you.
01:26:12Thank you.
01:26:13Thank you.
01:26:14Thank you.
01:26:15Thank you.
01:26:16Thank you.
01:26:17Thank you.
01:26:18Thank you.
01:26:19Thank you.
01:26:20Thank you.
01:26:21Thank you.
01:26:22Thank you.
01:26:23Thank you.
01:26:24Thank you.
01:26:25Thank you.
01:26:26Thank you.
01:26:27Thank you.
01:26:28Thank you.
01:26:29Thank you.
01:26:30Thank you.
01:26:31Thank you.
01:26:32Thank you.
01:26:33Thank you.
01:26:34Thank you.
01:26:35Thank you.
01:26:36Thank you.
01:26:37Thank you.
01:26:38Thank you.
01:26:39Thank you.
01:26:40Thank you.
01:26:41Thank you.
01:26:42Thank you.
01:26:43Thank you.
01:26:44Thank you.
01:26:45Thank you.
01:26:46Thank you.
01:26:47Thank you.
01:26:48Thank you.
01:26:49Thank you.
01:26:50Thank you.
01:26:51Thank you.
01:26:52Thank you.
01:26:53Thank you.
01:26:54Thank you.
01:26:55Thank you.
01:26:56Thank you.
01:26:57Thank you.
01:26:58Thank you.
01:26:59Thank you.
01:27:00Thank you.
01:27:01Thank you.
01:27:02Thank you.
01:27:03Thank you.
01:27:04Thank you.
01:27:05Thank you.
01:27:06Thank you.
01:27:07Thank you.
01:27:08Thank you.
01:27:09Thank you.
01:27:10Thank you.
01:27:11Thank you.
01:27:12Thank you.
01:27:13Thank you.
01:27:14Thank you.
01:27:15Thank you.
01:27:16Thank you.
01:27:17Thank you.
01:27:18Thank you.
01:27:19Thank you.
01:27:20Thank you.
01:27:21Thank you.
01:27:22Thank you.
01:27:23Thank you.
01:27:24Thank you.
01:27:25Thank you.
01:27:26Thank you.
01:27:27Thank you.
01:27:28Thank you.
01:27:29Thank you.
01:27:30Thank you.
01:27:31Thank you.
01:27:32Thank you.
01:27:33Thank you.
01:27:34Thank you.
01:27:35Thank you.
01:27:36Thank you.
01:27:37Thank you.
01:27:38Thank you.
01:27:39Thank you.
01:27:40Thank you.
01:27:41Thank you.
01:27:42Thank you.
01:27:43Thank you.
01:27:44Thank you.
01:27:45Thank you.
01:27:46Thank you.
01:27:47Thank you.
01:27:48Thank you.
01:27:49Thank you.
01:27:50Thank you.
01:27:51Thank you.
01:27:52Thank you.
01:27:53Thank you.
01:27:54Thank you.
01:27:55Thank you.
01:27:56Thank you.
01:27:57Thank you.
01:27:58Thank you.
01:27:59Thank you.
01:28:00Thank you.
01:28:01Thank you.
01:28:02Thank you.
01:28:03Thank you.
01:28:04Thank you.
01:28:05Thank you.
01:28:06Thank you.
01:28:07Thank you.
01:28:08Thank you.
01:28:09Thank you.
01:28:10Thank you.
01:28:11Thank you.
01:28:12Thank you.
01:28:13Thank you.
01:28:14Thank you.
01:28:15Thank you.
01:28:16Thank you.
01:28:17Thank you.
01:28:18Thank you.
01:28:19Thank you.
01:28:20Thank you.
01:28:21Thank you.
01:28:22Thank you.
01:28:23Thank you.
01:28:24Thank you.
01:28:25Thank you.
01:28:26Thank you.
01:28:27Thank you.
01:28:28Thank you.
01:28:29Thank you.
01:28:30Thank you.
01:28:31Thank you.
01:28:32Thank you.
01:28:33Thank you.
01:28:34Thank you.
01:28:35Thank you.
01:28:36Thank you.
01:28:37Thank you.
01:28:38Thank you.
01:28:39Thank you.
01:28:40Thank you.
01:28:41Thank you.
01:28:42Thank you.
01:28:43Thank you.
01:28:44Thank you.
01:28:45Thank you.
01:28:46Thank you.
01:28:47Thank you.
01:28:48Thank you.
01:28:49Thank you.
01:28:50Thank you.
01:28:51Thank you.
01:28:52Thank you.
01:28:53Thank you.
01:28:54Thank you.
01:28:55Thank you.
01:28:56Thank you.
01:28:57Thank you.
01:28:58Thank you.
01:28:59Thank you.
01:29:00Thank you.
01:29:01Thank you.
01:29:02Thank you.
01:29:03Thank you.
01:29:04Thank you.
01:29:05Thank you.
01:29:06Thank you.
01:29:07Thank you.
01:29:08Thank you.
01:29:09Thank you.
01:29:10Thank you.
01:29:11Thank you.
01:29:12Thank you.
01:29:13Thank you.
01:29:14Thank you.
01:29:15Thank you.
01:29:16Thank you.
01:29:17Thank you.
01:29:18Thank you.
01:29:19Thank you.
01:29:20Thank you.
01:29:21Thank you.
01:29:22Thank you.
01:29:23Thank you.
01:29:24Thank you.
01:29:25Thank you.
01:29:26Thank you.
01:29:27Thank you.
01:29:28Thank you.
01:29:29Thank you.
01:29:30Thank you.
01:29:31Thank you.
01:29:32Thank you.
01:29:33Thank you.
01:29:34Thank you.
01:29:35Thank you.
01:29:36Thank you.
01:29:37Thank you.
01:29:38Thank you.
01:29:39Thank you.
01:29:40Take care.
01:29:41Bye.
01:29:42Take care.
01:29:44Byyye!
01:29:50How far is the elves' bridge?
01:29:52Over five kilometers.
01:29:54Shit.
01:29:55Damn!
01:29:58I'm not faking it.
01:30:00You can really feel the adrenaline is pumping here.
01:30:04It's just like in Fast and Furious 3.
01:30:06Life is luxury.
01:30:07Oh, hard to kill!
01:30:09It's much better, much faster cash in it.
01:30:11But three, it's... life is luxury.
01:30:13You've been fooled by the title.
01:30:15Life is luxury in two as well.
01:30:17And much faster cash.
01:30:19One of the fastest cash in fast cash three.
01:30:25I'm single.
01:30:29There are as many as there are, dad.
01:30:31So there must be something.
01:30:33Dad!
01:30:35Hold on, Anna!
01:30:47Now I've got you.
01:30:53Dad, what are you thinking?
01:31:05Dad!
01:31:11Dad!
01:31:23Dennis!
01:31:25Live from the door!
01:31:27What are you doing? Drive!
01:31:29There's something I have to tell you.
01:31:31Now?
01:31:33No, it's for someone else.
01:31:35Dennis!
01:31:37Live from the door!
01:31:39What's wrong with that?
01:31:41You don't really know what's going on.
01:31:47There was no bike accident.
01:31:51It was my fault.
01:31:55Do you know where the killer is, Hanna?
01:31:57Not yet.
01:31:59Listen.
01:32:01Hanna!
01:32:09Hanna!
01:32:21I'm sorry.
01:32:27I'm sorry for everything.
01:32:31I'm sorry.
01:32:33But dad, I...
01:32:35I know.
01:32:37I've realized that a long time ago.
01:32:39Did you know that?
01:32:41Yes, because I'm the only one
01:32:43who's not stupid in the head in the family.
01:32:45But you don't understand.
01:32:47When people talk about the
01:32:49G-Wagen Gunnarsson, I get proud.
01:32:53You were my hero.
01:32:55That's why I want you to teach me
01:32:57how to drive a car.
01:32:59And don't forget.
01:33:03Dennis, it's over now.
01:33:05Get out of the car!
01:33:07Do it.
01:33:15Whatever he's going to do,
01:33:17I trust you.
01:33:29Hold on.
01:33:35No, don't do it!
01:33:37What the hell?
01:33:49What's going on?
01:33:59What the hell?
01:34:05Darling,
01:34:07can you bring me some cream?
01:34:15We don't need the cream.
01:34:19No, this is not a murder!
01:34:29No.
01:34:35You've never thought about getting an electric car?
01:34:45Yes!
01:34:47How the hell
01:34:49did he do that?
01:34:51Incredible!
01:34:55And a big dose of luck
01:34:57in the end.
01:35:05That's our Dennis!
01:35:07G-Wagen Gunnarsson!
01:35:09Kiss my ass!
01:35:17Aren't you going to follow me to Spain?
01:35:19Yes.
01:35:21You and me.
01:35:23And we'll take the birds with us.
01:35:25It's a new life, new possibilities.
01:35:27What? Do you want that?
01:35:29Yes!
01:35:31Are you going to give me a guest room
01:35:33if I don't have guests?
01:35:35Okay, okay. Just stop nagging.
01:35:41Look at us.
01:35:45We're going to be Spain's new...
01:35:49What the hell are they called?
01:35:51Those guys who drove around
01:35:53in a car like this in the desert
01:35:55and had so much fun.
01:35:57Thelma and Louise?
01:35:59Yes, that's right. We're going to be
01:36:01Spain's new Thelma and Louise.
01:36:03Aren't you going to drive in the end?
01:36:05Stop nagging.
01:36:21We're going to be Spain's new Thelma and Louise.
01:36:23Aren't you going to drive in the end?
01:36:25Stop nagging.
01:36:27We're going to be Spain's new Thelma and Louise.
01:36:29Aren't you going to drive in the end?
01:36:31Stop nagging.
01:36:33We're going to be Spain's new Thelma and Louise.
01:36:35Aren't you going to drive in the end?
01:36:37Stop nagging.
01:36:39We're going to be Spain's new Thelma and Louise.
01:36:41Aren't you going to drive in the end?
01:36:43Stop nagging.
01:36:45We're going to be Spain's new Thelma and Louise.
01:36:47Aren't you going to drive in the end?
01:36:49Stop nagging.
01:36:59Oh, shit.
01:37:01What is it?
01:37:03That damn ax again.
01:37:05I think I hit it when we landed.
01:37:07But it hurts. Stop the car.
01:37:09Never.
01:37:11There I am.
01:37:13The footnote.
01:37:15Take him, dad.
01:37:17Come on.
01:37:27Come on.
01:37:35Damn.
01:37:41Shit.
01:37:47Shit.
01:37:59Sorry.
01:38:01It's okay.
01:38:03See you.
01:38:05Shit.
01:38:07Damn.
01:38:09Shit.
01:38:15Come on.
01:38:19Take them.
01:38:21Classic Dennis race.
01:38:23Classic Dennis race.
01:38:25What do you say, Blomman?
01:38:27What do you say, Blomman?
01:38:29Are you sleeping during the race?
01:38:31Are you sleeping during the race?
01:38:39Are you sleeping during the race?
01:38:45Damn, Blomman.
01:38:53What's the point of this?
01:38:59Blomman.
01:39:09Fuck.
01:39:17Fuck.
01:39:23Ah!
01:39:25Ah!
01:39:27Ah!
01:39:29Ah!
01:39:35Oh, yeah.
01:39:39Oh, yeah.
01:39:57Ah!
01:40:09Ah!
01:40:19Ah!
01:40:23Ah!
01:40:27Ah!
01:40:31Ah!
01:40:35Ah!
01:40:39Ah!
01:40:41Ah!
01:40:43Ah!
01:40:45Ah!
01:40:47Ah!
01:40:49Ah!
01:40:53Ah!
01:40:55Ah!
01:40:57Ah!
01:40:59Ah!
01:41:01Ah!
01:41:03Ah!
01:41:05It's too painful.
01:41:07Dad.
01:41:15They're overtaking us.
01:41:21Now you'll see.
01:41:23Now you'll see.
01:41:25Now.
01:41:27Now.
01:41:29Now.
01:41:31Now.
01:41:33Hello, Dad.
01:41:35Hanna, take the gear stick.
01:41:37What? I can't change gears.
01:41:39Of course you can.
01:41:41I know you can.
01:41:45When I say go, you put your foot down.
01:41:47Are you ready?
01:41:51Now!
01:41:59First gear. Now!
01:42:05Now!
01:42:23Stop it, for fuck's sake!
01:42:31Dad.
01:42:33Did we win?
01:42:41I think so.
01:42:59Shit!
01:43:01Shit!
01:43:31You never used the symbolic doggy at the start.
01:43:33You never used the symbolic doggy at the start.
01:43:35You know the rules.
01:43:37You're disqualified and not counted in the race.
01:43:39Because you were never in the race.
01:43:41Therefore, 14-13 to me.
01:43:43Therefore, 14-13 to me.
01:43:45Finally!
01:43:55Wait a minute.
01:43:57If I'm not counted in the race,
01:43:59I'm still in 13-13.
01:44:05No, you're not.
01:44:07Either I'm counted in the race, or I'm not.
01:44:17Stefan!
01:44:23Sorry.
01:44:25I'll take care of that.
01:44:29Dad, who's that?
01:44:33I think it's
01:44:35mom who blew up.
01:44:45Well done, Tove.
01:44:47Thank you.
01:44:49You too.
01:44:51It wasn't just me.
01:44:53We've started practicing.
01:44:55Let's go.
01:44:57Hello?
01:45:01It's a bit awkward.
01:45:07I'm going to leave them soon.
01:45:11Leffe and Blomma!
01:45:17Go!
01:45:21Yes!
01:45:25Yes!
01:45:31May I ask for everyone's attention?
01:45:35Where are you, Leffe?
01:45:37Where's Blomma?
01:45:41Today, I've been part of
01:45:43the best race in my life.
01:45:47And today, I've also been part of
01:45:49the worst race
01:45:51in my life.
01:45:53Between
01:45:551.3 and 1.5 kilometers
01:45:57before the finish line,
01:45:59just before the break point,
01:46:01Blomma fell asleep.
01:46:07My life's map reader
01:46:09has parked too well.
01:46:13He'll never get to
01:46:15experience
01:46:17the smell of burnt rubber
01:46:19or freshly grilled bacon.
01:46:21And he'll never get to experience
01:46:23the sortiment of your
01:46:25Spanish glider.
01:46:27Is it like home, or is it different?
01:46:35Yes, dear Blomma, I have
01:46:39I've had so much fun
01:46:41with you.
01:46:43And in this
01:46:45Oscar bird.
01:46:51Rest in peace.
01:46:55I love you, friend.
01:47:21I love you, friend.
01:47:51I have
01:47:53I have
01:47:55I have
01:47:57I have
01:47:59I have
01:48:01I have
01:48:03I have
01:48:05I have
01:48:07I have
01:48:09I have
01:48:11I have
01:48:13I have
01:48:15I have
01:48:17I have
01:48:19I have
01:48:21I have
01:48:23I have
01:48:25I have
01:48:27I have
01:48:29I have
01:48:31I have
01:48:33I have
01:48:35I have
01:48:37I have
01:48:39I have
01:48:41I have
01:48:43I have
01:48:45I have
01:48:47I have
01:48:49I have
01:48:51I have
01:48:53I have
01:48:55I have
01:48:57I have
01:48:59I have
01:49:01I have
01:49:03I have
01:49:05I have
01:49:07I have
01:49:09I have
01:49:11I have
01:49:13I have
01:49:15I have
01:49:17I have
01:49:19I have
01:49:21I have
01:49:23I have
01:49:25I have
01:49:27I have
01:49:29I have
01:49:31I have
01:49:33I have
01:49:35I have
01:49:37I have
01:49:39I have
01:49:41I have
01:49:43I have
01:49:45I have
01:49:47I have
01:49:49I have
01:49:51I have
01:49:53I have
01:49:55I have
01:49:57I have
01:49:59I have
01:50:01I have
01:50:03I have
01:50:05I have
01:50:07I have
01:50:09I have
01:50:11I have
01:50:13I have
01:50:15I have
01:50:17I have
01:50:19I have
01:50:21I have
01:50:23I have
01:50:25I have
01:50:27I have
01:50:29I have
01:50:31I have
01:50:33I have
01:50:35I have
01:50:37I have
01:50:39I have
01:50:41I have
01:50:43I have
01:50:45I have
01:50:47I have
01:50:49I have
01:50:51I have
01:50:53I have
01:50:55I have
01:50:57I have
01:50:59I have
01:51:01I have
01:51:03I have
01:51:05I have
01:51:07I have
01:51:09I have
01:51:11I have
01:51:13I have
01:51:15I have
01:51:17I have
01:51:19I have
01:51:21I have
01:51:23I have
01:51:25I have
01:51:27I have
01:51:29I have
01:51:31I have
01:51:33I have
01:51:35I have
01:51:37I have
01:51:39I have
01:51:41I have
01:51:43I have
01:51:45I have
01:51:47I have
01:51:49I have
01:51:51I have
01:51:53I have
01:51:55I have
01:51:57I have
01:51:59I have
01:52:01I have
01:52:03I have
01:52:05I have
01:52:07I have
01:52:09I have
01:52:11I have
01:52:13I have
01:52:15I have
01:52:17I have
01:52:19I have
01:52:21I have
01:52:23I have
01:52:25I have
01:52:27I have
01:52:29I have
01:52:31I have
01:52:33I have
01:52:35I have
01:52:37I have
01:52:39I have
01:52:41I have
01:52:43I have
01:52:45I have
01:52:47I have
01:52:49I have
01:52:51I have
01:52:53I have
01:52:55I have
01:52:57I have
01:52:59I have
01:53:01I have
01:53:03I have
01:53:05I have
01:53:07I have
01:53:09I have
01:53:11I have
01:53:13I have
01:53:15I have
01:53:17I have
01:53:19I have
01:53:21I have
01:53:23I have
01:53:25I have