EQ 15 choloplay.com

  • el mes pasado
CAPITULOS COMPLETOS EN
APP: Series Peru
web: patotv.com
choloplay.com

Category

😹
Fun
Transcript
00:00No me vuelva a faltar el respeto, ¿me escucha?
00:02¡No me hables de respeto!
00:04¿Acaso usted respetó a mi papacito cuando se andaba viendo a escondidas con Manuel?
00:07¡Cállese!
00:08Yo ya le dije que eso se acabó.
00:10Su padre nos dijo que nos alejaramos de él y lo vamos a obedecer, ¿me escuchó?
00:14No.
00:15Yo no puedo.
00:17¿Usted no se da cuenta de que se está equivocando?
00:19No le estoy pidiendo esos consejos, mamacita.
00:21¿Quién es usted para darme consejos?
00:23Olvídese de ese hombre, ¿me escuchó?
00:25No es para usted, Teresina.
00:27No, no, madre. Yo lo amo.
00:28¡Amo, mamá!
00:29¡Cállese!
00:30No me haga tomar decisiones más prácticas.
00:33¿Qué va a hacer?
00:35¿Me va a acusar con mi papacito?
00:39Hágalo.
00:41Vamos.
00:44¿La acompaño si quiere?
00:52Si no tiene nada más que decirme, ¿le rogaría, por favor, mamacita, que me deje sola?
00:58No.
01:24Betty, ¿qué te pasa?
01:27Nada.
01:28Déjeme sola.
01:29A ver, a ver, a ver. ¿Cómo que nada?
01:31Ven, siéntate.
01:35¿Don Luis Emilio te anda molestando?
01:38No.
01:40¿Entonces quién te anda molestando?
01:41Nadie.
01:42¿Segura?
01:47¿Violeta?
01:51¿No será el patrón el que te anda haciendo la corte ahora?
01:56No.
02:13Estoy preocupada por Teresita.
02:15El último tiempo la he visto un poco...
02:19...inestable.
02:21Mamá, Teresita está bien.
02:22Son cosas de la edad, nada más.
02:24No es una mamá, hombre. Yo también siento que ha estado inestable.
02:26La he visto muy extraña últimamente, mamá.
02:28Si escuché a la mamá que no pudo dar mi opinión ahora...
02:30Bueno, por favor.
02:32Lo que quiero es preguntarle si ustedes estarían dispuestos a ayudarme a hacer algo al respecto.
02:38Lo que necesite, mamá.
02:39Pero no entiendo qué podemos hacer nosotros dos por Teresita.
02:44Yo lo he pensado y creo que quizás es momento de que su hermana conozca a un joven.
02:52No, pero mamá está hablando en serio.
02:54¿Sí?
02:55No, no, no. Yo no permitiría que ningún hombre le ponga un dedo encima a Teresita, no.
02:58Ay, Luis Emilio, por favor.
02:59Creo que lo único que importa es que podamos conseguir a alguien indicado para ella.
03:03Bueno, es importante saber también que yo muchos amigos no tengo, mamá.
03:07No sé qué podría hacer conmigo, la verdad.
03:11¿Y usted?
03:12¿Qué es de ese... de Juan Cristóbal León, su amigo que vino un verano a pasarlo con nosotros?
03:17Juan Cristóbal, pero mamá, en serio.
03:19¿Qué?
03:20Juan Cristóbal es un hombre muy aburrido, ¿no?
03:22Bueno, si es tranquilo me parece que es mejor todavía.
03:25Aparte que yo hace muchos años que no hablo con él, ¿no?
03:29¿Podría telegrafiarlo hoy a la tarde?
03:32Mamá, ¿en serio?
03:34Se lo pido por favor.
03:35Hombre, está bien. Le voy a hablar.
03:39Gracias.
03:41A los dos gracias.
03:42A usted, mamá.
03:43Voy a...
03:44Ah, eh...
03:46No le comenten nada de esto a su hermana o a su padre, ¿sí?
03:50Ustedes saben cómo son y cualquier mínimo detalle puede estropearlo todo.
03:54O sea que el papá no sabe nada sobre esto.
03:59No.
04:00Ustedes saben que su papá cree que Tercita sigue siendo una niña, así que no.
04:04Por el momento no sabe nada.
04:05No se preocupe.
04:07Nuestro padre no va a saber absolutamente nada, yo se lo prometo.
04:10¿Cierto, Luis Emilio?
04:11Sí, obvio que no va a saber.
04:13Muchas gracias.
04:15A los dos, a usted también.
04:17Voy a estar esperando.
04:19Vaya, noña.
04:23Cristóbal, ¿en serio?
04:29Tercita.
04:30Tercita, ¿estás acá?
04:33¿Tercita?
04:35¿Estás bien?
04:38La odio, prima.
04:40La odio.
04:41¿A quién?
04:42A mi mamá.
04:43Podía creer que me dio una mofetada.
04:45¿Pero cómo? Yo pensé que ustedes dos se llevaban muy bien.
04:49No, es que...
04:51le conté que había ido a ver a Manuel.
04:53Ay, ¿pero por qué le dijo eso?
04:55Era obvio que iba a estar en su contra.
04:57Pero si ella no tiene derecho a decirme nada.
05:00Le guste o no, usted le debe respeto.
05:03No, prima.
05:07¿Se acuerda cuando...
05:09cuando le conté que había otra mujer que estaba enamorada de Manuel?
05:12Sí, sí me acuerdo.
05:15Bueno,
05:17esa mujer es mi madre.
05:20¿Usted está segura?
05:23Yo misma los vi besándose, prima.
05:28Pero ella es una cobarde.
05:31No tolera la idea de que yo tenga más valor que ella
05:33para estar con el hombre que amo.
05:36¿Leñu?
05:37No.
05:38¿El león de Tarapacaba a las elecciones?
05:40¿No puede creer?
05:41¿Quién león? La laucha.
05:42Mira, léalo usted mismo.
05:44Ay, hay que hacer algo.
05:47Que detener a ese atenedizo.
05:48De todas maneras, padre, tiene toda la razón.
05:52Ignacio.
05:55Hablemos de cosas importantes.
06:00¿Cómo le fue anoche con su mamá?
06:03¿Cómo le fue anoche con su señora?
06:06Bien.
06:07¿De a poco se está acostumbrando a la idea de que es una mujer casada?
06:10No, no hable estupidez. Estoy hablando de mis nietos.
06:13Sus hijos.
06:15No quiero que pierda el tiempo.
06:18Yo necesito varones en esta familia.
06:22Si pronto me voy a empezar a poner viejo
06:24y necesito tener la tranquilidad de que usted y sus hijos
06:27van a poder hacerse cargo de la tierra.
06:29Por supuesto que sí.
06:30Por supuesto que sí.
06:31Ya, quiero tener buenas noticias pronto.
06:33Ignacio, entienda, un verdadero hombre tiene muchos hijos.
06:38Yo le voy a dar muchos nietos.
06:40Eso.
06:42Eso.
06:50Madre, ¿cómo está?
06:52Mi amor, ¿tiene hambre? ¿Quiere que le pida algo?
06:55No, no se preocupe, ya desayuné.
06:57Vengo del pueblo.
06:58Y recibí una respuesta del aburrido de Juan Cristóbal.
07:03¿Me está hablando en serio?
07:04Sí.
07:05¿Qué fue lo que le dijo?
07:07Me dice que no tiene ningún problema
07:09en venir a pasar una temporada con nosotros.
07:13Oiga, eso es muy buena noticia.
07:17Eso sí pone una condición.
07:21¿Una condición?
07:23Lo que pasa es que su padre está pasando por una mala racha en los negocios.
07:26Así que si usted quiere que venga,
07:28yo creo que vamos a tener que invitarlo a nosotros.
07:31Ah.
07:34Sí.
07:35Me imagino que no habría problema con eso.
07:38Maravilloso.
07:39Entonces usted me entrega el dinero a mí
07:41y yo se lo hago llegar, ¿le parece?
07:43Me parece.
07:45Muchas gracias.
07:51Eso sí, madre.
07:52Yo creo que es mejor que no le contemos al papá
07:54porque usted sabe cómo se pone.
07:58La quiero mucho.
08:04Necesito que estas cartas lleguen lo antes posible a Santiago.
08:07Así que se van al pueblo y las dejan en correo.
08:09Patrón.
08:10¿Qué pasó?
08:11Disculpe, patrón.
08:13Algo grave está pasando, patrón.
08:15El Manuel.
08:16El Manuel está reclutando a su gente, patrón,
08:18para que trabajen para él.
08:24Patrón.
08:54¿Y Lutita?
08:55La Herminia me dijo que estaba con un poco de pena.
09:24¿Violeta? ¿Qué pasó?
09:28¿Qué pasó, hija?
09:31¡Violeta!
09:33¿Qué estáis haciendo?
09:43¿La arrebiaste ya?
09:44Sí.
09:46Acuérdense que el que más saca, más gala, guapadrón.
09:50¡Vamos!
10:03¿Qué está pasando aquí?
10:06¡Hice una pregunta, mierda! ¿Qué está pasando aquí?
10:10¿Qué está haciendo acá?
10:12¡Les dije que no se acercaran a este hombre!
10:15Son unos traidores, patrón. Hay que matarlos a todos.
10:19¡Vamos!
10:24Bájela.
10:27Córrete de ahí, Manuel.
10:33¿Va a disparar?
10:35¡Pare!
10:49¿Qué hora es? Me quedo dormida.
11:11Son más de las diez, Lucrecia.
11:14¿Y qué está haciendo? ¿Por qué se está sacando la ropa?
11:19Me voy a acostar con usted.
11:20¿Ahora?
11:21Ahora.
11:23¿Para qué?
11:25Porque esta familia necesita sucesores.
11:29Y yo voy a cumplir mi deber.
11:41Ya.
11:44Ahí está un poco mejor.
11:47Gracias, mamita.
11:50Tranquilita, ya.
11:56¿Me voy a decir ahora qué fue lo que pasó?
12:00Nada.
12:02Se me cayó un frasco y me corté.
12:10Tú me estás mintiendo.
12:12Yo te conozco.
12:20¿Don Luis Emilio te estuvo molestando?
12:26¿Virgen Santísima se acostó contigo?
12:30Entonces dígame, pues.
12:32Dígame, ¿qué fue lo que pasó?
12:36El patrón...
12:41Don José Luis...
12:45me obligó a vestirme frente de él.
12:49¡No!
13:00Te lo advertí, Manuel.
13:04Nadie desafía a José Luis Echeñique.
13:07¡Usted!
13:08¿Qué quiere, seguir cumpliendo año?
13:10¡Váyanse mejor, traidores de mierda!
13:19Mira cómo te defienden tu hombre, Manuel.
13:22Son todos unos maricones, igual que tú.
13:26El arma la tiene usted.
13:28Nosotros tenemos herramientas, ¿no?
13:31¡Mátelo luego, ese infeliz!
13:33¡Mátelo, patrón!
13:44No.
13:47Quiero que muerda el polvo.
13:50¡Cobarde!
13:54¡Cobarde!
14:00La próxima vez te mato.
14:12¡Vamos!
14:20¡Ay, Dios mío!
14:26¿Te tocó?
14:28¿Te hizo algo?
14:29No.
14:31No, no me tocó, pero...
14:34me dijo que me sacara la ropa y...
14:37me miró.
14:40Ay, chiquitita.
14:43Te prometo que no te voy a volver a perder.
14:45Mamita.
14:48Te prometo que no te va a volver a pasar nunca más.
14:52Nunca más.
14:54Pero no puedo hacer nada, pues, mamita.
14:58Cuando Dios se le da una orden, hay que cumplirla, no más.
15:04Escúchame.
15:06Escúchame bien.
15:09Vamos a tratar de estar lo que más podamos juntas.
15:12¿Ya?
15:14Nunca más voy a estar sola con él.
15:17¿Me oíste?
15:19Si la señorita Leontina te llama, tú me vas a avisar a mí.
15:22Y yo voy a hacer todas las cosas.
15:24¿Me entendiste?
15:25Sí.
15:27Ay, tanto que le rogabas, mi amor.
15:30Para que no te toque pasar lo que me pasó a mí.
15:36Yo no quiero que me toque, mamita.
15:38No.
15:43Yo no voy a permitir que te pase nada más.
15:45¿Ya?
15:50Me gustaría irme de aquí.
15:54Irme lejos y no volver nunca más.
15:57No digas eso.
16:01No digas eso.
16:03Aquí estamos juntitas.
16:05No.
16:07Algún día esto tiene que cambiar, papá.
16:10Yo no quiero seguir viviendo así.
16:15No va a cambiar.
16:18No va a cambiar.
16:20Yo se lo prometo, ¿ya?
16:24Dios quiera que así sea.
16:30No, no, no, no, no, no, no.
16:32Suélteme.
16:33Suélteme.
16:34Vengan para acá.
16:35Suélteme.
16:36Si usted colabora conmigo y me ayuda, yo creo que esto va a ser más fácil para los dos.
16:38Jamás.
16:39Por favor.
16:40Mi padre me está exigiendo un nieto.
16:41Bueno, no lo va a tener.
16:42Suélteme.
16:43Grecia.
16:44Vengan.
16:45Vengan para aquí.
16:46No, no, no, no, no.
16:47A usted le va a ir muy bien tener un hijo.
16:48Yo no quiero tener hijos.
16:50Pero todas las mujeres quieren ser madre.
16:52A mí me gustan las mujeres.
16:54Me gustan...
16:55No le digas más, por favor.
16:56Me gustan las mujeres.
16:57Me gustan las mujeres.
16:58Lo va a tener que escuchar miles de veces.
17:01Mírame.
17:02Mírame un poco.
17:05¿No le gustó nada?
17:06Usted tiene eso.
17:08Y eso...
17:09jamás me va a gustar.
17:11Jamás.
17:12Grecia, no abra la puerta.
17:18¿Cómo que salió armado?
17:20Sí.
17:21Y por lo que le escuché de Buenaventura,
17:23se fue a la casa de Manuel.
17:25Tengo un mal presentimiento.
17:27Ay, por favor, Teresita.
17:28Teresita.
17:29Dios quiera que el patrón no la gana a mi hermano, por favor.
17:31José Luis no es ningún delincuente, María.
17:33Cuide sus palabras.
17:34No está diciendo eso, Leontina.
17:36Simplemente está preocupada, igual que todas nosotras.
17:38Es que yo confío ciegamente en José Luis.
17:41No sé usted.
17:44Papacito.
17:45¿Qué pasó?
17:47Le tuve que dar una escarmienta a Manuel, ese hombre.
17:49Realmente me colmó la paciencia.
17:51¿Qué le hizo?
17:53Le disparé.
17:56¿Cómo se atreve a hacer algo así?
17:57Teresita.
17:58¿Cómo se atreve?
17:59¿Cómo se le ocurre tratarme así?
18:01Llévesela a Leonora,
18:02si no voy a tener que castigarla severamente.
18:03Teresita.
18:05¿Qué le pasa?
18:06Leontina.
18:07Hágase cargo.
18:16¿Por qué me están mirando así?
18:21No se olvide...
18:24que usted lleva la sangre de mi hermano, patrón.
18:29No vuelvas a repetir algo así.
18:35No.
18:39Tranquilícese, por favor.
18:40Yo estoy segura de que Manuel está bien.
18:43Nada de esto estaría pasando si usted no se hubiese fijado en él.
18:46¿Qué está diciendo?
18:47Yo no tengo culpa de lo que está pasando.
18:49¿No se ha puesto a pensar
18:50que quizá mi padre sospecha lo que pasó entre usted y Manuel?
18:53Yo no tengo ninguna razón para sospechar.
18:55Entonces no entiendo por qué se comporta así.
18:57Conozco a mi padre.
18:58No va a estar tranquilo hasta acabar con Manuel.
19:00Y si eso pasa, yo no sé qué voy a hacer, mamacita.
19:02Yo lo amo.
19:03¿Qué está diciendo?
19:04¿Tú le dices?
19:05¡No le pidas que me controle!
19:06Si a Manuel le pasa algo, yo voy a cometer una locura.
19:09¿Me escuchó? ¡Voy a cometer una locura!
19:10¡Todo es el boroto! ¡Basta!
19:12No lo quiero ver. ¡Váyase! ¡Váyase!
19:14A ver, ¿me puede explicar
19:15por qué mi hija está reaccionando de esta manera?
19:17Cálmese, Teresita.
19:18¿Cómo puedo hacer algo así?
19:19Basta.
19:20¿Cómo? ¡Ese hombre me salvó la vida!
19:21¿Cómo puede ser tan insensible?
19:23Yo no voy a tolerar que usted me hable en ese tono.
19:26Usted es el hombre más cruel que he conocido.
19:30Apártese, Leono.
19:31¡No! ¡Leonor, no!
19:32¡Puedo llevar su merecido!
19:33¡Leonor, no! ¡Por favor!
19:34¡Leonor, pasa! ¡Suélteme!
19:35¡Leonor, está muy afectada por lo que pasa!
19:37¡Acaso que no!
19:42¿Por qué dijo eso?
19:45¡Repóndale, madre!
19:49Mi madre no le quiere decir la verdad, papasito.
19:57Tengo que ir a ver a Manuel.
19:59¿Sí?
20:00Es mi hermano. Tengo que saber cómo está.
20:02Yo voy a ir contigo, ¿eh?
20:03No es contigo.
20:04Yo voy a ir contigo, Iberi, que te peguen un balazo vos también.
20:08Anda a decirle al patrón.
20:10Dile que voy a ir a ver a mi hermano.
20:11No me faltía el respeto delante de la niña, María.
20:13Oiga, ¿usted sería capaz de acusar a mi amita, papá?
20:16No se meta usted, mi hijita.
20:18No sé cómo es capaz de defender al patrón, oiga.
20:21Eso. Eso.
20:22¿Ven? Esto es culpa de ustedes dos que le andan metiendo cuestiones en la cabeza a la niña.
20:26Cuestiones en la cabeza. Ni una cuestión en la cabeza.
20:28Ella solita se ha dado cuenta de todo.
20:31Él es mala persona.
20:33Y harto que ha tenido que aguantarle a ese caballero.
20:39¿Qué ha tenido que aguantarle a ese caballero?
20:48¿El patrón le hizo algo, mi hijita?
20:53Contéstenme.
20:55Déjate hacer la pregunta.
20:59Y preocúpate de cuidarla. Será mejor.
21:02Ya vamos, María. Vamos.
21:16¿Qué dijo su hija, Leonor?
21:19Hable, mamacita.
21:22La niña no está en sus cabales.
21:24No le haga caso lo que está diciendo. Imagínese la cosa que dice.
21:29Basta, Teresita.
21:32Se llegó que tengo que saber.
21:35No.
21:36Me lo va a decir ahora, Leonor.
21:37Sí.
21:38No hay nada que tenga que saber, se lo aseguro. Tranquilo.
21:40Se lo aseguro.
21:42Déjeme a sola con ella. Así la voy a poder tranquilizar.
21:46Por favor.
21:48Confía en mí.
21:55Nunca más vuelva a hacer una cosa así.
21:59Todo tiene un límite, Teresita.
22:01Y usted se está pasando de la raya.
22:10¿Manuel?
22:11Manuel.
22:14Manuel.
22:15Manuel, te aprieta.
22:17Manuel, ¿estás bien?
22:19¿Estás bien?
22:21¿Estás bien?
22:22Manuel, te aprieta.
22:24Manuel, ¿estás bien?
22:25Con cuidado, con cuidado.
22:26Cuidado, cuidado, cuidado.
22:27Cuidado.
22:28Con cuidado.
22:30Parece que la mala no entró.
22:33Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
22:34Aquí estamos. No la vamos a dejar sola. Tranquilito.
22:37Tranquilito.
22:39Mira la maca que tiene en el brazo.
22:41Virgen Santa.
22:42La morena.
22:43María.
22:44Esa mujer se metió con el Manuel.
22:47Anda a sacar del morral.
22:48El llantén, la cebolla.
22:49Ya.
22:50Ponte el piragua también.
22:51Cuidado, hermano.
22:52Cuidado, cuidado.
22:53Tranquilo, tranquilo.
22:55Tranquilo.
22:56No la vamos a dejar solito.
23:01Tranquilo, tranquilo.
23:02Sí.
23:03Sí.
23:09¡Fuera, mierda!
23:10¡Fuera, fuera!
23:13¡Mierda, mierda!
23:14¡Toma tu cueva!
23:15¿Ah?
23:16¿No te gustó ayudar al Manuel?
23:17¡Mierda!
23:18¿No te gustó ayudar al Manuel?
23:19¡Traidor de mierda!
23:20Sí, un José Luis no nos ha dicho nada.
23:22Bueno, pero yo te lo digo ya.
23:23¡Se fueron!
23:26No tenemos dónde irnos nosotros.
23:28¡Váyanse!
23:29¡Que les corraba la mierda!
23:30¡Se fueron!
23:32Caballera.
23:35Ya está.
23:36Tómese esta aguita que se va a sentir mejor.
23:38Ya.
23:39Levantese con cuidado.
23:40Con cuidado, con cuidado.
23:41Estoy bien.
23:42¿Estás mejor, Manuel?
23:43Estoy mejor.
23:44Está caliente.
23:45Me duele el brazo, pero estoy bien.
23:47Oye.
23:48¿Y por qué te disparó el patrón?
23:49¿Qué pasó?
23:51Es que ese infeliz cree que puede hacer lo que quiera con uno.
23:54Pero es que yo no entiendo
23:55¿por qué te agarró tanto odio la noche a la mañana?
23:57¿Qué fue por lo de las tierras?
24:00Ya, Arminia.
24:01Deja tranquilo, Manuel.
24:02Que tiene que descansar.
24:07Oye.
24:08¿Ah?
24:09¿Acaso el patrón se enteró
24:10que era entre tú y Misa Leonor?
24:13¿Cómo es la cuestión?
24:16¿Que la Arminia también lo sabe?
24:17Oye, ¿por qué tengo que hablar yo
24:18mis cosas personales con ustedes?
24:20Ya, se acabó.
24:21Ya, está bien ahí.
24:22Ya está.
24:23¿Ya?
24:24Ya.
24:25Oye, ¿es verdad que estáis trabajando con más hombres?
24:29Sí.
24:30¿Y por qué?
24:31¿Qué vais a plantar?
24:33No voy a plantar.
24:35¿Cómo?
24:39Es que quiero mostrarle algo.
24:41¿Qué cosa?
24:43Ahí.
24:44Haz revisa ahí en el...
24:45¿Aquí?
24:46En el bolsillo de la chaqueta.
24:47Sí.
24:48Hay un pañito.
24:50¿Lo encontró?
24:51Sí.
24:52Eso, ábralo.
24:55Ok.
24:57¿Qué?
25:00¿Y esto?
25:02Oro.
25:03¿Oro?
25:05Lo encontré en el río.
25:06Así que arregló que unos muchachos
25:07para que me ayuden a extraerlo.
25:10No, José Luis, no se puede entrar.
25:12Claro que no.
25:13Ya.
25:14Si no, quizás que usted un pasaría.
25:16Se lo voy a guardar aquí.
25:17Ya.
25:18Eso, eso.
25:19Agarra tus cosas y andate,
25:20para no levantar sospechas.
25:22No, Juan Manolito, si usted está de cuidado.
25:23No, ya.
25:24Yo preferiría que se quede con la Herminia por último,
25:26que la Herminia lo esté cuidando.
25:27Sí, yo me quedo.
25:28Ya, oye.
25:29Déjese cuidar, Juan Manolito.
25:30Ya, María, ya.
25:31Que se quede la Herminia.
25:32Ya está.
25:33Pero tú parte, ¿ya?
25:35Y con cuidado.
25:36Sí.
25:37Muchas gracias.
25:38Usted también.
25:39Cuídese, hermano.
25:40Ya, André, te están diciendo.
25:41Cuídate vos también cuando te vayas.
25:42Ya, no pelees.
25:43¿Hasta cuándo?
25:46Chao, María.
25:47Chao, Manolito.
25:49Te estoy viendo.
25:54Vamos a ser ricos, Manuel.
25:57Ya.
25:59Cuidado.
26:00No gastes, Victoria.
26:01El que va es primero.
26:08Me quiero morir.
26:10No quiero estar aquí.
26:12No quiero vivir aquí.
26:15Cállese.
26:16La odio.
26:18La odio.
26:19La odio a todo.
26:20Me quiero morir.
26:21Mamá, ¿qué le pasa, Teresita?
26:23¡Deténgala!
26:24¡Deténgala!
26:26¡Manol!
26:27¡Déjame ir!
26:28¡Que me tranquila!
26:29¡Déjame ir!
26:30¡Déjame ir!
26:31¡Déjame ir!
26:35¡Manuel!
26:36¡Manuel!
26:37¿Por qué grita eso?
26:38No me diga que está sintiendo algo por ese ruido.
26:40¡Lo amo!
26:42¡Amo a Manuel!