Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was soll ich jetzt tun? Willst du mich umbringen oder was?
00:03Halt die Stimme! Ich habe es Fusi gesagt.
00:06Warum hat er das getan?
00:08Weil Yasma muss wissen, dass Faris die Werkstatt gekauft hat.
00:11Was hat er Angst vor?
00:13Angst vor Yasma? Angst, dass ihr Lieblingsgeschenk ihm schmerzt?
00:16Nein, aber wenn Yusuf es versteht, wird er es ihm nicht verkaufen.
00:19Er hat die Werkstatt verkauft und es ist vorbei. Warum versteckt er es?
00:22Er hat Angst vor Yasma.
00:24Er hat Angst, dass ihr Lieblingsgeschenk ihm schmerzt?
00:26Nein, aber wenn Yusuf es versteht, wird er es ihm nicht verkaufen.
00:28Er hat Angst, dass ihr Lieblingsgeschenk ihm schmerzt?
00:31Nein, aber wenn Yusuf es versteht, wird er es ihm nicht verkaufen.
00:34Er hat Angst, dass ihr Lieblingsgeschenk ihm schmerzt?
00:37Er hat Angst, dass ihr Lieblingsgeschenk ihm schmerzt?
00:40Und du bist zufrieden?
00:42Bist du zufrieden, dass er nur Yasma schmerzt?
00:45Das ist nicht richtig.
00:47Das ist richtig.
00:49Wenn Yasma es ihm nicht wichtig hätte,
00:51würde er es ihm verraten, wenn er die Werkstatt gekauft hätte.
00:53Hast du keine Angst vor Schock?
00:55Komm, komm zu dir.
00:57Faris will Yasma noch.
00:59Er hat sich mit dir verheiratet, damit du ihn schmerzt.
01:01Du bist noch nicht aus dem Ungeheuer herausgekommen.
01:03Willst du in ein schlechteres Geheuer?
01:05Komm zu dir.
01:06Das ist genug.
01:07Das ist genug.
01:08Das ist genug, Salma.
01:09Hör auf, deine Tochter zu schmerzen.
01:11Nein, das ist nicht genug.
01:12Du musst zu dir kommen.
01:14Faris stirbt nur für Yasma und vergisst ihn nicht.
01:17Du bist nur für Schock und Vergessen.
01:20Wenn etwas für ihn wichtig wäre,
01:22würde er dich nicht mit 100 Gästen alleine lassen.
01:26Er ist schockiert, weil Yasma unvergesslich ist.
01:32Schreie.
01:38Dummkopf.
01:44Ich kann das nicht mehr.
01:45Ich rufe die Polizei.
01:46Yusuf, du musst nicht die Polizei rufen,
01:48damit wir sie lösen.
01:50Hast du deine Meinung verändert?
01:51Nein, Yasma.
01:52Als wir mit ihr gesprochen haben, wurde ich entspannter.
01:54Sie ist nicht wie zuvor.
01:55Ich bin jetzt mehr besorgt.
01:56Was ist das für ein Verrücktes?
01:58Ich rufe die Polizei.
01:59Lara ist verrückt.
02:01Sie sagt, sie hat Angst vor Seher, Jadu und Nasih.
02:05Das ist gut.
02:06Ich warte ein, zwei Jahre, bis Nasih weg ist.
02:08Ich warte nicht mal eine Sekunde.
02:09Ich rufe die Polizei.
02:11Hast du kein Problem, wenn sie dich wiederholen
02:13und in der Stadt nach Aberun gehen?
02:14Wenn sie mich wiederholen und nach Aberun gehen?
02:16Nur meine Tochter ist für mich wichtig.
02:18Ich denke nur an sie.
02:21Sie ist für mich wichtig.
02:23Sie ist meine Mutter.
02:46Ich habe dich so sehr gefreut.
02:48Ich hatte einen langweiligen Tag, meine Augen, meine Lächeln, mein Gehirn, mein Herz war voll von all dem.
02:57Ich hatte auch einen langweiligen Tag.
03:01Nimm deine Sachen.
03:04Bitte komm und hilf mir.
03:06Das ist alles für dich.
03:07Was? Du hast die ganze Kaira mit dir genommen?
03:09Wenn ich es bringen konnte, würde ich es sicher bringen.
03:11Nimm.
03:13Danke.
03:14Nimm, es ist für mich.
03:16Nimm, nimm das auch.
03:17Ich kann es nicht für sie haben.
03:18Ich habe etwas sehr Leckeres für dich.
03:23Sie kommen schon.
03:31Komm, Chef.
03:33Du gehst zu ihr. Die Gäste sind sicher da. Keiner ist auf uns gekommen.
03:37Willst du nicht gehen?
03:39Nein, ich gehe nicht. Ich kann das nicht.
03:42Okay, wie du willst.
03:43Du kannst gehen.
03:45Wenn die Gäste noch da sind, kannst du die Tür schließen.
03:49Du kommst auch, wenn es zu spät ist.
03:51Auf Wiedersehen.
03:52Auf Wiedersehen.
03:54Es ist nichts wert, bleib ruhig.
03:56Wenn sie es verstanden haben, dann lassen sie es.
03:58Es ist vorbei. Das Gesetz ist vorbei.
04:00Du kannst nicht mehr zurückkehren.
04:02Ich habe keine Angst, zurückzukehren.
04:05Ich wollte Yasma nicht wissen.
04:08Ich wollte Alam nicht verstehen.
04:09Alam verstehst du.
04:10Was willst du verändern?
04:11Ich will nicht glauben, dass ich all das Geld in den Häusern kaufe, um sie zu zerstören.
04:16Aber du tust das nicht.
04:18Nein, nein.
04:20Ich wollte ihm und seiner Familie sagen, dass sie keine normalen Menschen sind.
04:24Sie sind kein Teil der Bevölkerung.
04:27Ich wollte, dass sie, nachdem alles passiert ist, verstehen.
04:30Wenn die Leute wieder zufrieden sind, arbeiten und leben.
04:35Ich wollte, dass sie, wenn sie das Ergebnis sehen, verstehen.
04:38Ich wollte ihnen zeigen, dass ihre ganze Familie Täter ist.
04:42Ich wollte, dass sie, nachdem alles passiert ist, verstehen.
05:09Salam Salam.
05:10Ich habe nur das geschafft, was ich mir gefunden habe.
05:13Sag mir, was du getan hast.
05:16Es sei denn, du hast dir auch noch ein anderes Schwanz getroffen.
05:29Norma.
05:31Lala, bringen sie mich bei.
05:33Nein, wir warten auf dich.
05:35Lara, es tut mir leid. Ich habe geschlafen.
05:40Mein liebes, mein Herz schläft noch.
05:43Danke. Schlafe gut. Ich rufe morgen wieder.
05:46Okay.
05:48Ich gehe jetzt schlafen.
05:54Ich werde für dich traurig.
05:57Auf Wiedersehen, mein Lieber.
06:00Ich gehe jetzt.
06:03Mein Lieber.
06:27Sie weint.
06:36Jetzt weine, es ist besser als das Körper.
06:43Wenn du das möchtest, dann lässt es dich nicht allein.
06:47Er wird zurück.
06:49Nein, er wird nicht zurück.
06:51Er hat seine Probleme mit seinem Liebling Yasma, der ihn jetzt löst.
06:59Warum schlägst du mich an?
07:02Ich schläge dich nicht an. Ich schaue nach dir.
07:05Faris schlägt dich an.
07:07Faris will dich verwenden.
07:10Und du musst das wissen.
07:13Faris ist nicht für dich, Mama.
07:15Faris liebt Yasma.
07:17Er stirbt für Yasma.
07:18Er vergesst sein Leben.
07:20Yasma liebt ihn.
07:22Und wenn er dich vergesst,
07:24und wir auf dem Straßenrand stehen,
07:26und du weißt, was die anderen tun,
07:28ich werde es nicht wiederholen,
07:30weil ich es dir hundertmal gesagt habe.
07:32Und du weißt es.
07:38Jetzt weine.
07:40Entferne dich, Mama.
07:48Entferne dich, Mama.
08:06Okay, du musst schlafen. Es ist spät.
08:09Wo willst du hin?
08:11Willst du Somaya aufwachen?
08:13Willst du ihr ein Hotel zeigen?
08:15Nein, ich gehe nicht aufwachen.
08:17Ich gehe ins Hotel. Ich komme morgen zurück.
08:19Nein, was ist ein Hotel?
08:21Schlaf hier.
08:28Ich meine, hier auf dem Stuhl.
08:30Ich gehe ins Zimmer schlafen.
08:32Warum?
08:33Was? Warum?
08:35Warum schläfst du nicht, wenn wir beide hier sind?
08:40Oder wir beide auf diesem Stuhl?
08:42Miriam, weißt du, wie ich dich liebe?
09:12Weißt du, wie ich dich liebe?
09:42Weißt du, wie ich dich liebe?
10:13Ah.
10:19Ah.
10:43Hallo?
10:45Hallo, Fares.
10:47Hast du dich aufgewacht?
10:49Nein, ich bin nicht aufgewacht.
10:51Sag, ist etwas passiert?
10:53Entschuldige, aber ja.
10:55Ich möchte mit dir sprechen.
10:57Ich höre dich.
10:59Nein, kein Telefon.
11:01Ich möchte mit dir sprechen.
11:03Wenn es dir nichts tut.
11:05Nein, es tut mir nichts.
11:07Ich bin in 30 Minuten bereit.
11:09Wo willst du uns sehen?
11:11In einer Werkstatt.
11:15In einer Werkstatt, die du von Yusuf als Nächsten gekauft hast.
11:18Ich möchte, dass du alleine bleibst.
11:20Ich verstehe nicht, worüber du redest.
11:24Bitte, Fares.
11:26Komm in meine Oma's Werkstatt.
11:28Du weißt, wo es ist.
11:30Dort warte ich auf dich und bleib alleine.
11:32Kein Problem.
11:34In 30 Minuten bin ich dort.
11:36Ich auch.
11:37Ich werde dich sehen.
11:38Auf Wiedersehen.
11:41Auf Wiedersehen.
12:11Ich werde dich sehen.
12:13Auf Wiedersehen.
12:42Warum möchtest du ihn sehen?
12:44Bitte steig nicht davon aus.
12:46Wir haben einen Vertreter dafür.
12:48Keine Sorgen. Ich muss ihn sehen.
12:50Er will nichts von dir.
12:52Er zeigt dir nichts.
12:54Ich will nichts von ihm.
12:56Ich werde ihn sehen.
12:58Er ist so niedlich.
13:00Ich wünschte, du würdest ihn nicht sehen.
13:02Für mich ist die Werkstatt nicht wichtig.
13:04Für mich sind mein Kind und seine Mutter wichtig.
13:06Ich werde verrückt.
13:08Die Polizei versteht nichts.
13:11Sie rufen, aber sie wissen noch nichts.
13:15Keine Nachricht von ihm.
13:17Keine Nachricht vom Banken oder der Fahrzeuge.
13:19Sein Telefon ist leise.
13:23Lara war ein großer Schaden,
13:25der auf unserer Brüder geklappt ist.
13:27Mit all den Schäden, die wir haben,
13:29ist dieser Verrückte auch dazu gekommen.
13:31Hattest du keine Nachricht von Lara,
13:33die kleine Frau?
13:35Du solltest uns die Wahrheit erzählen.
13:37Wenn du Lara nicht heute zurückbringt,
13:40dann weißt du, was du tun sollst.
13:48Guten Morgen, Frau.
13:50Guten Morgen, mein Lieber.
13:52Du bist heute spät aufgewacht.
13:54Du hast es nicht gewohnt.
13:56Ich habe Angst.
13:58Ich konnte nicht schlafen.
14:00Bis 7 Uhr morgens.
14:02Was ist los?
14:04Nein, ich hatte nur Angst.
14:06Ich wollte das Haus von Yusuf kaufen.
14:08Ich wollte es niemandem holen.
14:10Er hat es Salma gesagt.
14:12Salma hat es Fuzi gesagt.
14:14Fuzi hat es auch gesagt.
14:16Jetzt will Yasma mich in der Werkstatt sehen
14:18und mit mir sprechen.
14:20Nein, nein.
14:22Du willst eine neue Geschichte machen.
14:24Oder vielleicht hat jemand dich verhaftet,
14:26um dich zu schämen.
14:28Er ist wie seine Familie.
14:30Yasma ist nicht so.
14:32Wirklich?
14:34Wusstest du, wer dich verhaftet hat?
14:36Als du im Restaurant warst
14:38und mit seinem Vater schreitest,
14:40warst du sicher,
14:42dass er dich nicht verhaftet hat?
14:44Und am nächsten Tag
14:46hat er dich verhaftet.
14:48Yasma war nicht da.
14:50Wer war es dann?
14:52Yusuf.
14:54Er hat mich verhaftet.
14:56Wer hat es dir gesagt?
14:58Der Bürgermeister von der Stadtpolizei.
15:00Er hat mich verhaftet,
15:02weil er weiß,
15:04dass in dieser kleinen Stadt
15:06nichts versteckt bleibt.
15:08Was heißt das?
15:10Sein Bruder hat dich verhaftet,
15:12weil du seinen Vater verhaftet hast.
15:14Er könnte mehr tun,
15:16weil du ihm eine Kiste gegeben hast
15:18und die Werkstatt gekauft hast.
15:20Ich habe ihm keine Kiste gegeben.
15:22Ich habe ihm das Geld gegeben,
15:24das er wollte.
15:26Dann haben sie die Werkstatt
15:28für den Verkauf gelegt
15:30Ich werde dir jeden Fall erzählen.
15:32Ich hoffe, es geht dir gut.
15:34Ich glaube, Salma hat es
15:36auf eine einfache Weise verhaftet.
15:38Sie wollte mich verhaftet machen.
15:40Auf eine einfache Weise?
15:42Sei mir sicher, mein Sohn,
15:44Salma ist nicht einfach.
15:46Sie hat viele Probleme
15:48zwischen sich und ihrer Tochter.
15:50Deshalb will ich,
15:52dass du sie verhältst.
15:54Sie hat keine Tochter,
15:56aber ich weiß nicht,
15:58was zwischen ihnen passiert ist.
16:00Ich bin mir sicher,
16:02dass sie etwas von mir versteckt haben.
16:04Schade für die Tage,
16:06an denen sie in dieser Stadt gekommen sind.
16:08Du weißt schon,
16:10dass du sie verhaftet hast.
16:12Ich verhafte sie nicht.
16:14Sie ist keine gute Frau.
16:16Sie hat viele Geheimnisse.
16:18Walid, Salma und Karin
16:20sind aus den USA geflüchtet.
16:22Ich weiß nicht, warum.
16:24Ich möchte,
16:26dass du sie verhältst.
16:28Wir haben keine Probleme.
16:34Bitte.
16:36Auf Wiedersehen.
16:48Hallo.
16:50Hallo.
16:52Ich habe dir einen Kaffee gemacht.
16:54Lass uns es trinken.
16:58Ich möchte wissen,
17:00wie du dich darauf gefühlt hast,
17:02mich zu schlafen.
17:04Du bist ein großer Schriftsteller,
17:06wie ich.
17:08Ich bringe dir einen Kaffee.
17:10Es ist lecker.
17:18Guten Morgen.
17:24Was ist los?
17:26Ich?
17:28Oder du?
17:30Warum sagst du das so?
17:32Warum schläfst du so?
17:34Weil...
17:36Okay, okay.
17:38Ich trage meine Kleidung.
17:40Okay, okay.
17:42Lass uns trinken.
17:44Ich rufe Somaya.
17:46Ich komme aus Beirut.
17:48Ich will nach Hause.
17:50Kannst du mir sagen,
17:52warum du das nicht willst?
17:54Aber ich wollte es nicht.
17:56Ich bekomme Stress und habe es nicht gewohnt.
17:58Sabah.
18:00Hörst du, was du sagst?
18:02Du hast ein Problem.
18:04Du musst es lösen.
18:06Es ist nicht nur dein Problem,
18:08es ist auch der meiner.
18:10Du hast dich aus dem Leben gestorben.
18:12Das kann nicht sein.
18:14Nein, das kann nicht sein.
18:16Warum?
18:18Du hast ein Problem
18:20Wenn du es nicht willst,
18:22warum hast du mich eingeladen zu schlafen?
18:24Lass mich Somaya anrufen.
18:28Willst du jetzt jeden Moment
18:30mit mir verheiratet werden?
18:32Ja, ich will verheiratet werden.
18:34Ich verheirate dich auch nicht.
18:36Wenn ich dich nicht verheiratet werde,
18:38musst du in den Bericht gehen.
18:40Du kannst deinen Sohn nicht mehr sehen.
18:42Warum tust du das mit mir?
18:44Wenn du Angst hast vor mir,
18:46wenn ich dich nicht verheirate,
18:48was soll ich mit dir tun?
18:50Man verheiratet sich
18:52und verheiratet sich?
18:54Ja, man verheiratet sich
18:56und verheiratet sich.
18:58Was sind die Menschen?
19:00Die Nachbarn? Die Familien?
19:02Wir sind nicht die ersten
19:04und die letzten, die verheiratet werden.
19:06Was machst du dann?
19:08Was machst du dann?
19:10Was machst du dann?
19:12Was machst du dann?
19:14Was machst du dann?
19:16Was machst du dann?
19:18Was machst du dann?
19:22Wer ist das?
19:24Meine Schwester, Hened.
19:38Hallo?
19:40Ich bin nicht in Ordnung.
19:42Warum tust du das mit mir?
19:44Ich habe gesagt, dass ich mich verabschiede, aber du antwortest nicht.
19:46Ich komme gleich nach Hause.
19:48Bis in eine Stunde bin ich dort.
19:50Kannst du die Tür öffnen?
19:52Okay, ich komme gleich nach Hause und öffne die Tür.
19:54Auf Wiedersehen.
19:56Lässt du mich gehen, um meine Kleidung zu wechseln?
19:58Es ist unmöglich, hier vor dir Kleidung zu wechseln.
20:00Es ist unmöglich, hier vor dir Kleidung zu wechseln.
20:02Es ist unmöglich, hier vor dir Kleidung zu wechseln.
20:04Lass mich nicht so sprechen.
20:06Ich spreche leise, weil ich dich respektiere.
20:08Ich spreche leise, weil ich dich respektiere.
20:10Okay.
20:12Lässt du mich gehen, um meine Kleidung zu wechseln?
20:14Geh, wechsle deine Kleidung.
20:16Nimm deine Sachen und geh zu Soma.
20:32Ich gehe ein wenig zu Saba.
20:42Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:12Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:14Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:16Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:18Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:20Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:22Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:24Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:26Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:28Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:30Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:32Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:34Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:36Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:38Ich gehe ein wenig zu Saba.
21:41Ich gehe ein wenig zu Saba.
22:05Beide aufweg, bitte.
22:07Sprechen Sie mir das, was Du wissen kannst.
22:09Ich muss sagen, du versteckst mir viele Dinge.
22:11Es war nicht so, dass du hierher gekommen bist.
22:14Herr, ich bin hierher gekommen, weil ihr jemandem helfen wollt.
22:17Nachdem ihr aus dem Krankenhaus gekommen seid,
22:19habe ich nichts von euch zu verstecken.
22:22Verlassen Sie mich bitte.
22:27Geh zu deiner Arbeit.
22:29Habt ihr von Lara und ihrer Tochter etwas verstanden?
22:31Nein, ich habe nichts verstanden.
22:33Okay, geh.
22:40Hallo?
22:42Hallo Salma, wo bist du?
22:43Ist etwas passiert?
22:45Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
22:47Ich bin gerade aufgewacht und esse einen Kaffee.
22:50Karin war nicht in Ordnung.
22:51Sie schrie und ich war die ganze Nacht neben ihr.
22:55Und du?
22:57Ich war nicht in Ordnung.
22:59Ich war nicht in Ordnung.
23:01Ich war nicht in Ordnung.
23:03Ich war nicht in Ordnung.
23:05Ich war nicht in Ordnung.
23:07Ich war nicht in Ordnung.
23:09Hast du von deiner Tochter etwas erfahren?
23:11Nein, überhaupt nicht.
23:13Jasmin ist gerade in Paris gegangen.
23:16Was?
23:18Sprechen Jasmin und Fares miteinander?
23:20Nein, nein, nein. Sie sprechen nicht miteinander.
23:22Aber sie will in der Werkstatt, die sie von Yusuf gekauft hat,
23:24sehen.
23:25Sie will sehen, warum sie das getan hat.
23:28Ich weiß nicht.
23:29Ich glaube, sie ist nicht in Ordnung.
23:30Ich habe das Gefühl, dass sie sehr wütend und angestrengt ist.
23:32Ich will nicht, dass sie einen Ursprung finden.
23:39Doronin, Rostock
23:57Hallo Esam.
24:00Wie geht es dir?
24:01Schau, ich bin in der Arbeit von Lara und ich kann nicht mit dir sprechen.
24:07Vielleicht bin ich heute nicht gekommen.
24:09Ich bin sehr wütend.
24:11Ich habe dir gesagt, dass ihre Mutter geflüchtet ist.
24:13Sie hat wenig Verständnis.
24:15Das heißt, sie kann es nicht erreichen.
24:17Deshalb bin ich sehr wütend.
24:19Warte nicht auf mich heute.
24:21Mach deine Arbeit.
24:22Wenn es Zeit ist, rufe ich dich.
24:24Okay, tschüss.
24:38Ich gehe nicht auf die Frau.
24:45Möchte nichts passieren.
24:48Möchte nichts passieren.
24:50Möchte nichts passieren.
25:07Was ist?
25:14Wer bist du?
25:21Warum bist du hier? Ich habe dich nicht gebraucht.
25:23Ich habe ein paar Dinge für das Baby gebracht.
25:25Ich würde sie in die Tür legen.
25:26Danke, Nur.
25:27Aber ich werde dich nicht mehr anrufen.
25:30Ich bin nicht in der Lage.
25:31Ich habe eine Dame gefunden.
25:33Sie ist nicht in der Nähe von hier.
25:35Aber bis ich nicht mehr anrufe, ist es okay?
25:37Entschuldige, ich habe noch etwas zu tun.
25:39Entschuldige, aber wenn es möglich ist,
25:41können Sie sie von mir holen oder lassen Sie mich selbst.
25:43Ich bin bei Ihnen.
25:44Wenn ich fertig bin, rufe ich Sie an.
25:47Entschuldige.
25:48Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
26:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:35Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
27:35Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
28:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
28:35Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:07Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:09Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:11Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:13Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:15Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:21Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:23Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:25Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:27Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:29Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:31Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:33Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:35Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:37Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:39Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:41Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:43Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:45Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:47Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:49Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:51Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:53Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:55Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:57Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
29:59Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:01Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:03Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:07Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:09Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:11Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:13Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:15Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:21Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:23Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:25Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:27Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:29Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:31Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:33Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:35Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:37Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:39Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:41Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:43Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:45Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:47Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:49Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:51Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:53Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:55Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:57Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
30:59Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:01Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:03Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:07Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:09Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:11Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:13Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:15Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:21Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:23Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:25Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:27Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:29Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:31Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:33Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:35Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:37Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:39Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:41Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:43Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:45Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:47Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:49Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:51Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:53Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:55Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:57Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
31:59Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:01Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:03Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:07Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:09Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:11Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:13Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:15Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:21Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:23Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:25Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:27Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:29Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:31Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:33Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:35Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:37Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:39Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:41Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:43Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:45Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:47Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:49Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:51Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:53Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:55Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:57Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
32:59Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:01Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:03Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:07Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:09Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:11Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:13Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:15Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:21Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:23Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:25Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:27Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:29Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:31Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:33Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:35Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:37Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:39Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:41Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:43Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:45Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:47Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:49Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:51Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:53Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:55Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:57Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
33:59Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:01Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:03Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:07Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:09Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:11Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:13Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:15Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:21Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:23Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:25Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:27Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:29Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:31Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:33Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:35Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:37Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:39Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:41Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:43Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:45Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:47Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:49Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:51Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:53Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:55Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:57Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
34:59Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:01Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:03Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:07Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:09Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:11Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:13Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:15Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:21Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:23Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:25Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:27Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:29Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:31Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:33Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:35Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:37Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:39Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:41Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:43Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:45Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:47Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:49Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:51Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:53Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:55Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:57Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
35:59Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
36:01Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
36:03Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
36:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
36:07Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.