Category
📺
TVTranscript
00:00المترجمات بواسطة نديم قيروط Instagram.com.tr
00:31المترجمات بواسطة نديم قيروط Instagram.com.tr
00:41مشاهدين الاعزاء يسعدنا ان نلتقي معكم لنبحر في عالم السينما
00:48لنستمتع سويا بافلمنا الحلوة
00:51اليوم نلتقي مع فيلم المرأة المبهولة
01:01الذي يعد من افضل الافلام في تاريخ السينما المصرية
01:06وقدمت الفنانة شاديا من خلال اقوى ادوارها على الاطلاق
01:12وهو انتاج عام 1959
01:16الفلم من اخراج محمود زلفقار وهو مأخوذ عن مصرحية مادام اكس
01:23وقام بكتابة السيناريو محمود زلفقار ومحمد عثمان
01:29على بالي وشاغل بالي وعزيز على القلب وغالي
01:45ولا شفته ولا عرفاه وهواه بيقولي تعالي
01:53وحاروح له في الموسيقى منين بحبيبي القلب الغالي
02:01على بالي وشاغل بالي على بالي وشاغل بالي
02:15يا ما مر علي وفات وانا بينهم مش لقيا
02:39حلف العين بحياته واتنامي لا ملقا
02:46شايفاه ورده وياسمين والدنيا معاه بساتين
02:54وحاروح له في الموسيقى منين بحبيبي القلب الغالي
03:12على بالي وشاغل بالي على بالي وشاغل بالي
03:20انفرضت الفنانة شاديا بأفيش الفيلم وهو ما يعكس حجم دورها الكبير
03:27وآدائها الرائع الذي فرض نفسه
03:31فبالإضافة إلى جمال آدائها كشابة وأم
03:36فقد تقمصت الفنانة شاديا دور السيدة العجوز
03:41لدرجة أزهلت العاملين بالفيلم
03:44حتى أن عمال الاستوديو عندما كانوا يرونها قادمة من الباب الخارجي
03:51فيعرفون المشاهد التي سيتم تصويرها
03:56سواء كانت مشاهد السيدة العجوز أم المرأة الشابة
04:01بعد ما خنت الدكتوراه وفتحت عيادة في مصر
04:05وبعدين
04:07وبعدين بقالي دلوقتي تلات تربع ساعة أتكلم فيها عن نفسي
04:10تفتكر دي عدل تعرفي كل حاجة عني ومعرفش حاجة عنك
04:13عاوز تعرف دي
04:15كل حاجة عن ظروفك وحياتك
04:17ما ظننش في حاجة تهمك
04:19كل حاجة تخصك تهمني
04:21أنا في الحقيقة دكتور أحمد
04:23كذا لازم أقولك لأني مكسوفة من نفسي ومن
04:29مكسوفة أنك خرجت معايا
04:43يا سيدتي الدنيا تغيرت
04:45إحنا دلوقتي سنة تلاتين
04:47لا أنا عايز أقولك حاجة
04:49يمكن تخليك تتدايق مني
04:51ما فيش حاجة تدايقني منك أبدا
04:53إلا حاجة واحدة
04:55أنك تكون مكتوبة أو تحبي واحد تاني
04:57أنا ولا مكتوبة ولا بحب
05:01خلاص
05:03دا كل اللي يهمني دلوقت
05:05وارجوك ما تقوليش حاجة تدايقني النهاردة
05:07لأني سعيد
05:09سعيد وجودك معايا
05:11تم عرض فيلم المرأة المجهولة
05:13عام 1959
05:15وحقق نجاحا هائلا
05:17وقسنا النقاد
05:19على بطلته
05:21وأصبح الفيلم
05:23نقطة فارقة في تاريخها السينمائي
05:25إذ اختلفت نوعية الأدوار
05:27التي قدمتها شاديا
05:29بعد هذا الفيلم
05:31واتجهت للأدوار المركبة
05:33والروايات
05:35خاصة روايات نجيب محفوظ
05:37اللس والكلاب
05:39وزقاق المدق
05:41وميرامار والطريق
05:43حتى أن نجيب محفوظ أسنى بشدة
05:45على آدائها لشحصية حميدة
05:47في زقاق المدق
05:49قائلا أنه
05:51محفوظ
05:53قائلا أنه
05:55لم يكن يتخيل حميدة
05:57أبدا أكثر من هذا
05:59وتجلت براعتها
06:01أكثر فأكثر
06:03في شيء من الخوف
06:05ونحن لا نزرع الشوق
06:07إحنا كنين والحب
06:09ثالثنا
06:11ليه معرفش
06:13الدنيا ساعتنا
06:15إحنا كنين
06:17والحب ثالثنا
06:19ليه معرفش
06:21الدنيا ساعتنا
06:23شوف الورد حلو
06:25وفعود
06:27وانا وياك
06:29ولا حاسد
06:31أبدا بوجوده
06:33قبل هواك
06:35وانا أحلب لك
06:37وانت يميني
06:41كل مكان وياك
06:43يرضيني
06:47وحياة حبك
06:49وحياة حبك
06:51ونعيم قربك
06:53وحياة حبك
06:55ونعيم قربك
06:57إن كان أحلب
06:59وانت صاحبي
07:01كعادتها
07:03قدمت شاديا في فيلم المرأة المجهولة
07:05عددا من
07:07الأغاني الجميلة
07:09إلى جانب الأغنية الأشهر
07:11سيد الحبايب
07:13التي كتب كلماتها
07:15الشاعر فتحي قورة
07:17تحنها الموسيقار منير مران
07:19وتميزت شاديا
07:21في تلك الأغنية
07:23بروعة الآداء وبراعة
07:25الإحساس وهو
07:27ما أكد على حسن اختيار
07:29المخرج محمود زولفقار
07:31لشاديا وإصراره
07:33على آدائها هذا
07:35الدور فتحدت
07:37شاديا نمط الدلوع
07:39الذي اشتهرت به في
07:41ذلك الوقت وتألقت
07:43في تجسيد معاناة السيدة
07:45المظلومة التي
07:47خرمت من ابنها
07:49ولا تتورع عن فعل
07:51أي شيء لحمايته
07:53رغم أنه تربى
07:55بعيدا عنها
08:15اتركني لأطلب صفة
08:17انا شطر لن أفتح جمعية احساس
08:19ولكن يبقى لها شهرين عيانة
08:21وعندما تخاف ستعمل وتصدد
08:23لم يكن ينعز
08:27كثر خيرك
08:35اسمعي عروسة
08:37تعال
08:39افندي
08:41لما سعدت هن
08:43مثل الدرجة دي
08:45ما تدهش انتي ليه
08:47يا ريت
08:49اللي كان عندي كله راح
08:51طب ما تشتغل عندنا في الصال
08:53وانا مستعدة اديك اللي انتي زيه
08:55اشتغل
08:57اشتغل ليه
08:59اشتغل اذا صاحبتك صاح
09:01انتي صغيرة وحلوة
09:03ومش ناسك حاجة ابدا
09:05كثر خيرك
09:07في الفيلم المرأة المجهولة
09:09اثبت الفنان كمال الشنناوي
09:11انه فنان موهوب
09:13ويستطيع تقديم
09:15كل الادوار
09:17واقناع الجمهور بكل الشخصيات
09:19حيث جسد لأول مرة
09:21دور الشرير
09:23ولعب دور عباس
09:25ابو الدهب الرجل الشرير
09:27الذي دمر حياة
09:29فاطمة بطلة الفيلم
09:31واشهد الجميع
09:33بأداء الفنان كمال الشنناوي
09:35في الفيلم
09:37ونجاحه في تقديم الشخصية
09:39واقناع الجمهور بها
09:41رغم انه اشتهر
09:43بأداء ادوار
09:45دونزوان السينما المصرية
09:47وفتى احلام الفتيات
09:49كما تونا مع
09:51ساديا دويتو فني
09:53من انجح الدويتوهات
09:55في السينما المصرية
10:05وحشاني
10:07وحشاني حبيبتي
10:11بالحق
10:13بالحق حبيبتي وحشاتني اياك
10:15اذهب لا تصدق
10:19حتى انتي كمان يا سعاد
10:21انت جاي هنا ليه وعايزة
10:23جايلك انتي
10:25عايزك انتي
10:27اهدى نفسك اهدى نفسك
10:29اهدى نفسك اهدى نفسك
10:31لا تخافيش
10:33انا لو انسى الدنيا كلها
10:35منساش اجرامك وسفالتك
10:37اه كده
10:39انتي حافظة كويس اوي
10:43يا
10:45فاطمة حافظتك الدرس ولا ايه
10:47الدرس تعلمناه على اديك اللي عايزة اطعاه
10:49ما بلاش قلت ادب بقى
10:53انت لا بتعرف انا جايلك عشانيه
10:55ما كنتش قلت كلمة
10:57من اللي انتي قلتيهم دول
10:59اهو كده نعرف لا تفهم
11:01اقعد
11:03بلاش اقعد
11:05انا يا سعاد قصد الشريف
11:07وبحبك
11:09وعاوز اتجوزك
11:11تتجوزني
11:13ايوه على سؤال من طلعه ورسوله
11:15لا يا شيخ من امتى
11:17تكونش فاكر اني تحت القطبة شيخ
11:19اتطمر
11:21انا وفاطمة محلتناش ولا ملينا
11:23اه
11:25انت وفاطمة كفاية علي
11:27انا مش طمعك
11:29ايوه بنت الحلال ولا قلتي كلمة
11:31ما اخرج برايه
11:33ما قولنا بلاش
11:35ايوه
11:37بلاش جواز
11:39بسطي
11:41بس يكون في علمك
11:43طويل صاحبيتك
11:45انا اتحضر المعلومة اللي لالي
11:47طلع نقبك على شون
11:49حب اقولك اني راجع
11:51عالشغل اللي لالي
11:53لعبة عنصر المتياز في فيلم المرأة المجهولة
11:55دورا كبيرا
11:57في نجاح الفيلم
11:59فقد حرصت الفنانة شادية
12:01على ان تستعد للدور
12:03بقوة وتحدثت
12:05مع المكيير رمضان ايمان
12:07المسؤول عن المكياج
12:09في الفيلم بانها
12:11تريد مكياجا كاملا
12:13لدور العجوزة
12:15فقد كانت بطلات
12:17السينما في ذلك الوقت
12:19عندما يستدعي الدور
12:21ان تظهرنا متقدمات في العمر
12:23يقومنا بوضع
12:25بسلط بيضاء في شعرهن فقط
12:27لتدل على
12:29تقدم العمر
12:31حتى لا يفقدنا جمالهن
12:33لكن شادية
12:35رفضت ذلك
12:37واصرت على ان يبدو على وجه
12:39هذه السيدة
12:41علامات الزمن والشقاء والتعيس
12:43وكان يتم
12:45ترتيب مصك من الجلد لها
12:47ليدل على الترهولات
12:49اسفل العينين
12:51عايزة تعرف انت مين
12:57انت فاطمة
12:59هانم
13:01مرات الدكتور
13:03احد الفتاح
13:05من كبار حكم البلد
13:07انتي
13:09وكمان
13:11ام
13:13الاستاذ سامير المحامي
13:15هنغرق فلوس
13:17يا فاطمة هنغرق فلوس
13:19اه
13:21وهي فين الفلوس دي بقى
13:23في جيب الدكتور
13:25احمد عبد الفتاح
13:27جوزك
13:29سابقا
13:33واحمد ماله
13:35الا ماله
13:37ده ماله ونص
13:39ده ابو ابنك
13:41مايرضيش ان يعيش في عين سوب اغدادة
13:43وانت بشكلها
13:45وهو حيعمل ايه
13:47يعمل ايه
13:49يساعدك
13:51يخرجك على وش الدنيا
13:53بدل ما انتي مدفونة بالحياة هنا
13:55وهو حيعرف منين
13:59انا مفيش حد يعرف عني حاجة
14:01افضل للوقت
14:03حتى اسمي
14:05الناس نسيتوه
14:07وليل وانتي
14:09انا
14:11بانا ينقطع لسالي
14:13يا ولية
14:15يا ولية
14:17فوق النفسك ده
14:19انا جايبلك جنس
14:21جنس
14:23انا عندي
14:25عندي موت بالجوع
14:27ولانه يعرف انا عايشة في هذي الوقت
14:29انا
14:31انا ميتة
14:33في نظره
14:35مش عايزة تحارب من الرحمة
14:37يطلوبها عليك