Henryk VI na łowach 1981

  • last month
Transcript
00:00:30Oh, Betsy, Betsy, it's been a year since the shameless leader took you away from the woods.
00:00:48The golden, empty mammon had such great memories for you that you abandoned your father, lover, friends for him.
00:00:56But maybe I'm hurting her. No, I don't believe that she would willingly renounce nature and love together.
00:01:02This vile traitor must have kidnapped her by violence.
00:01:05Oh, if only I knew him, if only I knew his name, if only I could reach the place where he is hiding her.
00:01:12Oh, Betsy, Betsy, I will probably never see you again.
00:01:19I beg you, Mr. Ryszard, will I stay at your father's house?
00:01:22Oh, our foreman told him that the king will hunt here on the river tomorrow.
00:01:27Today they threw nets from the south, but all the roe deer went west.
00:01:31The king ran after them with all his men, and who knows if he will spend the night in Mansfield, because the sun is already setting west.
00:01:37I have to take care of my father.
00:01:39He is now in his house, you will stay with him for a while.
00:01:41Oh, I'm sure Mr. Cockle will be very happy about it, because he has long wished that the king would have a little wilder here.
00:01:48I will go and tell him my message.
00:01:52Well, I will have to help my father all day tomorrow.
00:01:56I will be surrounded in the huts, surrounded by the great lords and their breadwinners,
00:02:00whom I can't stand.
00:02:02How many times will I see only fake people.
00:02:04It seems to me that in each of them I see this shameless swindler who stole my beloved,
00:02:10half of my life.
00:02:13Good, good, Mr. Cockle.
00:02:15Tell the foreman that the king will be most pleased in this direction.
00:02:19The wild boars, if the feeding porpoises fall through the mud and the bears are found,
00:02:24please bow to the foreman.
00:02:26I will not forget.
00:02:28The lowest, Mr. Cockle.
00:02:32And what, Richard?
00:02:33After all, we have waited at least once for this happiness, that the king will hunt in our position.
00:02:39I have lived in the world for 45 years, I have been a soldier for 20 years,
00:02:43and I have not yet had this pleasure to see my king.
00:02:49Oh, my father.
00:02:51Why can't I enjoy this happiness with you?
00:02:54Leave my son these vain complaints.
00:02:57Since your beloved has become unfaithful to you, she has lost the right to your heart.
00:03:02Oh, my Richard, where there is no respect, there is no true love.
00:03:06But if Betsy was raped, did she have to commit violence?
00:03:10There is no rape in love, my son.
00:03:13If she wanted to, she would have seen through such a long time the ability to escape him.
00:03:19But she will not do that, I'm sure.
00:03:21Not only did she forget what she was born with,
00:03:24but maybe she would even fall in love with her own father now,
00:03:27especially the beloved, who is nothing but the son of a poor guard.
00:03:32My Richard, your whining in the desolate forests seems good,
00:03:37but in the eyes of the great world...
00:03:40Is it possible that people are judged by their clothes?
00:03:43It is not likely that Betsy would change so quickly.
00:03:46So quickly?
00:03:48One month is enough to break the heart of a girl who has no experience.
00:03:52Poverty.
00:03:54Clothes, vows, palaces, jewels.
00:03:58And who would resist such a temptation from the devil?
00:04:01If I were a woman, I would supposedly be tempted.
00:04:06Not all women must be so easy, my father.
00:04:09My cousin, for example.
00:04:11Although her husband is a sergeant in the Royal Guard and always lives in London,
00:04:15he is very honest and lives an exemplary life.
00:04:18Your cousin, my son, is very kind, gentlemen.
00:04:22But which woman in the 60s is not calm?
00:04:26One capra told me secretly that when she was young,
00:04:30your beloved cousin often wore much more on his head
00:04:36than his grenadier's cap.
00:04:39Women are always women.
00:04:42And as long as they are women,
00:04:45let's leave them alone and rather talk about bears and boars,
00:04:51which is easier.
00:04:54Mr. Richard!
00:04:56Mr. Richard!
00:04:57I forgot forever that I also have to go to your embassy.
00:05:00I just remembered about half a mile,
00:05:02but I have to go back, not wanting to disappoint you.
00:05:05What's the matter?
00:05:07Well, a courtier, having heard how I was sent here,
00:05:10called me to the side and with great caution
00:05:12gave me a small ticket,
00:05:14asking me to give it to Richard, the guard's son.
00:05:17I will also add two shillings for the fatigue.
00:05:20What for, sir?
00:05:21To take it away.
00:05:24Thank God.
00:05:25I lost him!
00:05:27Someone returned half a mile for free.
00:05:29Maybe you put it somewhere else.
00:05:31Why is my heart beating so fast?
00:05:33Where else?
00:05:34Where else?
00:05:35Where else?
00:05:38I just remembered!
00:05:40I put it behind my hat.
00:05:42Here it is.
00:05:43Here you are, sir.
00:05:48It's from her.
00:05:49I recognize her hand.
00:05:51From her, from her.
00:05:52It has to be from her, not from him,
00:05:54so that you wouldn't eat him with your eyes.
00:05:57Oh, those ladies in the capital
00:05:59are like fresh animals.
00:06:00I'm lying, I'm not disturbing.
00:06:02I wish you good luck.
00:06:07My feelings were just.
00:06:11It's from her.
00:06:13Listen, my father, what she writes.
00:06:15Dear Richard,
00:06:17I was convinced in the end,
00:06:18but too late, unfortunately,
00:06:20that true happiness is in the state
00:06:22to which we were destined.
00:06:25I was robbed by a young milord
00:06:28who blinded my eyes with the promise of marriage.
00:06:31I hate myself.
00:06:33I'm running away from here.
00:06:35Tomorrow night,
00:06:37and because I don't dare to show my father,
00:06:39I'll come first to ask your mother
00:06:41to beg him.
00:06:44This is the last hope
00:06:45that your unhappy,
00:06:48but always loving,
00:06:52Betsy still enjoys.
00:06:55Always loving Betsy.
00:06:57Beautiful love.
00:06:59It's hard for me to believe
00:07:00that she wants to deceive me with this letter.
00:07:02Oh, poor Richard,
00:07:03how easy it is for you to be deceived.
00:07:05But some feelings assure me
00:07:07that she'll come back to us.
00:07:08Oh, she'll come back.
00:07:09I'm sure she'll come back.
00:07:10She'll take off her expensive clothes
00:07:11and put on a thick jacket.
00:07:13She'll throw off her Parisian trousers
00:07:15and go to the water barefoot.
00:07:17And all this for your love.
00:07:20Oh, happy Richard.
00:07:22That's the only thing she can't see.
00:07:25But, but...
00:07:27I'll sign in my letter.
00:07:29I'm running away from here tomorrow night.
00:07:31Let's also look at the date of her letter.
00:07:34From London, the 2nd of September.
00:07:36And today is the 7th.
00:07:37Damn it.
00:07:38How long are these two miles going?
00:07:40I can't stand it any longer.
00:07:42I'll go to her myself.
00:07:43Where to?
00:07:44To London.
00:07:45And where will you find her?
00:07:46I'll write that she's with some minor.
00:07:48With someone,
00:07:49but you didn't write who?
00:07:51I know what I'll do.
00:07:52I'll go straight to Gajowy,
00:07:53who comes here.
00:07:54He'll show me Dworzanin,
00:07:55who gave him the ticket.
00:07:57And from there I'll find out
00:07:58where Betsy lives.
00:08:09Hey, friends.
00:08:12Are you from here?
00:08:13We're from here, sir.
00:08:25Tell me,
00:08:27does this house belong to the mill
00:08:29in which the old miller Robert lives?
00:08:33Not at all.
00:08:34That old man is no longer here.
00:08:35He moved to the town of Mansfield.
00:08:37And his mill is left empty.
00:08:40To Mansfield?
00:08:41To hell with my search.
00:08:44And who are you looking for, sir?
00:08:46Let me ask you.
00:08:48My brother,
00:08:49tell me honestly,
00:08:51aren't you friends
00:08:53of that miller Robert
00:08:55I told you about?
00:08:57No, sir.
00:08:58We haven't lived here for a long time.
00:09:01You haven't lived here for a long time,
00:09:03but you must know
00:09:04at least his bodyguard,
00:09:06his son,
00:09:07Richard.
00:09:09He was exiled from here a long time ago.
00:09:13He was my great-grandfather.
00:09:15He was a great-grandfather.
00:09:17He was my great enemy.
00:09:19But I took him out of here
00:09:21and now I'm the same as him.
00:09:24If that's the case,
00:09:26I can safely trust you
00:09:29with a secret
00:09:31in which,
00:09:32if you want to help me,
00:09:34a great reward awaits you.
00:09:37I'd love to.
00:09:38I'd love to.
00:09:40You should know
00:09:42that I'm looking for a girl in this forest
00:09:46who ran away last night
00:09:47from my master from London.
00:09:49She's the daughter of that miller Robert
00:09:52I told you about.
00:09:54My master stole her from this forest
00:09:56and for a whole year
00:09:57she was his mistress.
00:10:00We were looking for her for free
00:10:01all over London.
00:10:03Today there are spies everywhere
00:10:06and I was sent here
00:10:07assuming that she would go to her father.
00:10:11Two hundred guineas.
00:10:13They're promised to whoever catches her.
00:10:16You know what?
00:10:17We have to act like ministers
00:10:20and catch those two hundred guineas
00:10:22so artificially
00:10:24that it wouldn't even seem
00:10:25that they got into our pockets.
00:10:27You hurry from Hood to Mansfield.
00:10:30If you catch Betsy there,
00:10:31keep her in a well-secured place.
00:10:34I'll go to Gallop
00:10:36and catch her.
00:10:38I, Gallop,
00:10:40will come to you,
00:10:41bring his deserter to the miller
00:10:43and catch two hundred guineas
00:10:45in my pocket.
00:10:47Which of you will be faithful to me?
00:10:49I'll be a minister.
00:10:51At least you'll get two for fifty.
00:10:54I'll catch the bison
00:10:55who won't pass us
00:10:56if Robert tells me
00:10:58where to find his house.
00:11:00What are you talking about, my brother?
00:11:04If my husband begs for gold,
00:11:07justice will fall on deaf ears.
00:11:11And if Robert begs for the king?
00:11:14Even if he begs for a hundred,
00:11:17everyone on the ship will be screwed.
00:11:21The miller is the son of the first minister.
00:11:24So judge if he begs against him,
00:11:26he may one day get to the king's hands.
00:11:29What's the name of this miller?
00:11:31His name is Millard Reading.
00:11:33Yes, the great lord is extremely rich.
00:11:36Millard Reading.
00:11:39We'd like to know
00:11:40how to help you in this matter.
00:11:42Tell us, please,
00:11:43how did the miller
00:11:44get this girl to himself?
00:11:46Did he kidnap her violently
00:11:47or voluntarily?
00:11:48Did she go to him?
00:11:49I can't tell you exactly,
00:11:51because I haven't been in my lord's service yet.
00:11:54But I was told that the miller,
00:11:57who is today the first
00:11:59smuggler in London,
00:12:01saw her one day
00:12:02when her father wasn't at home,
00:12:04they came to the mill with their servants
00:12:06and they kidnapped the girl
00:12:08with the smugglers,
00:12:09with violence,
00:12:10and she was kidnapped.
00:12:12If she could talk to us herself,
00:12:15why did she run away from you then?
00:12:17She probably didn't have to get rid of her for anything.
00:12:20What would she get rid of her for?
00:12:23My lord,
00:12:25I don't know if it would be better
00:12:27in the palace of the great sultan.
00:12:31Was it gold
00:12:33that fell to her like hail?
00:12:35Of course,
00:12:36silver.
00:12:37And the stupidest thing she did
00:12:39was that
00:12:41when she was running away
00:12:43she left all the presents,
00:12:45diamonds,
00:12:46money that she had from you.
00:12:49She must have had some reason
00:12:52for this escape.
00:12:54My lord,
00:12:55it seems to me
00:12:56that she did it for the love of her lover.
00:12:58She fell in love with the son of that cuckold,
00:13:01the guard I told you about.
00:13:03Is it possible what you say?
00:13:05She was supposed to do it for the love of her lover?
00:13:07Yes, I say so,
00:13:08but she also did a very stupid thing,
00:13:10because he was supposed to be
00:13:11a terrible, ungrateful,
00:13:13donkey,
00:13:14a smuggler.
00:13:15As you say,
00:13:16a terrible, ungrateful,
00:13:18smuggler.
00:13:20And her father was supposed to be
00:13:22a terrible, ungrateful,
00:13:23smuggler.
00:13:24As you say,
00:13:25a terrible, ungrateful,
00:13:26smuggler.
00:13:29Well,
00:13:30let's not waste any more time.
00:13:31Just check the other way around
00:13:33and I'm sure
00:13:34there will be money.
00:13:36Let's go.
00:13:40Wait a minute,
00:13:41Obwiesiu.
00:13:42I'll speak to you in a minister's way.
00:13:50Achmed!
00:13:51Achmed!
00:13:52Achmed!
00:13:54I dare not come to you.
00:13:56And I, seeing you in this attire,
00:13:57I dare not even believe
00:13:58that you are the daughter of a miller,
00:14:00especially since you loved me once.
00:14:02Oh my God,
00:14:03how this uniform
00:14:04makes us different from each other.
00:14:07I deserve this humiliation.
00:14:10I am worthy of your respect.
00:14:14The only grace
00:14:15I dare to ask you for
00:14:17is that you bring me
00:14:18to the feet of my father
00:14:21and stop the curse
00:14:23that can justly cast
00:14:24its unfortunate daughter.
00:14:28I turn to you
00:14:29in this request.
00:14:31You, who were supposed
00:14:32to be my second father,
00:14:35wake me up with nature.
00:14:37Bring relief
00:14:38to the gnawing of an unhappy old man
00:14:40returning to his daughter's womb,
00:14:42regretting her actions.
00:14:46Welcome,
00:14:47my love.
00:14:49Don't throw me away,
00:14:50my father will die
00:14:51at your feet
00:14:52if you don't want to forgive me.
00:14:54Oh, my father,
00:14:55how can you be so cruel to me?
00:14:57Stop frowning
00:14:59because I feel
00:15:00like I'm going to throw up soon.
00:15:02Get up, get up.
00:15:03Enough of this whining.
00:15:06It's happened.
00:15:07Let's forget about everything.
00:15:10I'll take you to your father.
00:15:12But throw away
00:15:13those devilish clothes
00:15:14that I rarely wear
00:15:15when it's dark.
00:15:16Tell your mother
00:15:17to borrow her her dress.
00:15:19Let your father
00:15:20not see you
00:15:21in this dress.
00:15:22He could become
00:15:23even more desperate.
00:15:25I'll do everything
00:15:26you tell me to,
00:15:27my father.
00:15:28Don't kiss me in the arm.
00:15:30My love,
00:15:31I feel like I'm at the court.
00:15:33Today, on one side
00:15:34they kiss me,
00:15:35and on the other, they stab me.
00:15:36Don't play with me any longer,
00:15:37my father.
00:15:38After all, you know
00:15:39that they are looking for her everywhere.
00:15:40If the spies
00:15:41attacked us here,
00:15:42we would die forever.
00:15:43What are you saying?
00:15:44They are looking for me here?
00:15:45Yes, exactly.
00:15:46But don't be afraid of anything.
00:15:50What does it mean?
00:15:51That the same man
00:15:52who was here
00:15:53is going with another
00:15:54spy.
00:15:55It must be Milord.
00:15:59It's him.
00:16:00It's him.
00:16:01Oh, God.
00:16:02Hide me
00:16:03from his sight.
00:16:04Go to the hut.
00:16:05Hide in the altar.
00:16:06You, Ryszard,
00:16:07follow her.
00:16:08Close the door
00:16:09to the castle
00:16:10and support her
00:16:11with a pole
00:16:12from the inside.
00:16:13I'll stay here
00:16:14on the picket
00:16:15and keep
00:16:16the first one
00:16:17safe.
00:16:19It's her.
00:16:20It's her.
00:16:21Good morning.
00:16:22Yes, it's her.
00:16:23I recognized her
00:16:24right away.
00:16:25She ran away
00:16:26in those dresses.
00:16:27Did you catch her?
00:16:28I'm sure
00:16:29she came here alone.
00:16:30Who is she?
00:16:31The girl
00:16:32who came to this house.
00:16:33But she is a spy.
00:16:34What spy?
00:16:35The daughter of the miller
00:16:36I told you about.
00:16:37The same one
00:16:38who ran away
00:16:39from my master.
00:16:40No, she is not the same.
00:16:41How dare you
00:16:42accuse her
00:16:43in front of me?
00:16:44Don't I know her well?
00:16:45You don't know
00:16:46the one who is with me
00:16:47for sure.
00:16:48She is the same
00:16:49who I took
00:16:50from those forests
00:16:51and kept
00:16:52at my place
00:16:53for a whole year.
00:16:54She is not the same.
00:16:55I see
00:16:56that the miller
00:16:57wants to make
00:16:58a joke out of me.
00:16:59Go to the hut
00:17:00and bring her to me
00:17:01right now.
00:17:02Good, good.
00:17:03If you
00:17:04take one more step
00:17:05I'll strangle you
00:17:06like a cat.
00:17:07What do you know
00:17:08how to do?
00:17:09Don't talk nonsense.
00:17:10Nonsense?
00:17:11Lord,
00:17:12please use
00:17:13more modest words.
00:17:14I'm not playing
00:17:15with nonsense.
00:17:16I serve the king.
00:17:17I'm a guard
00:17:18of those forests.
00:17:19What's your name?
00:17:20Ferdinand Cockle.
00:17:21I was once
00:17:22a sergeant
00:17:23of Count's regiment
00:17:24in Winchester.
00:17:25I still have
00:17:26my reasons for that.
00:17:27Oh, Philip,
00:17:28you tricked me.
00:17:29Ah,
00:17:30so you understand
00:17:31that this medallion
00:17:32gives you the right
00:17:33to treat
00:17:34people
00:17:35of my distinction
00:17:36like that.
00:17:37And do you know
00:17:38who you are dealing with?
00:17:39I see
00:17:40that you have eyes,
00:17:41nose, mouth
00:17:42and the whole figure
00:17:43looks like me
00:17:44and that's why
00:17:45you look like me.
00:17:46And do you know
00:17:47that I'm
00:17:48Lord Rydyk,
00:17:49the son of the minister?
00:17:50Ah,
00:17:51I wouldn't have
00:17:52guessed that.
00:17:53You're wearing
00:17:54your own expensive clothes
00:17:55but only
00:17:56your servant
00:17:57is wearing them.
00:17:58And you'll see
00:17:59if there's
00:18:00any difference
00:18:01between you two.
00:18:02Ah,
00:18:03you're already
00:18:04too proud
00:18:05of your pride.
00:18:06Wait,
00:18:07I'll teach you
00:18:08what respect
00:18:09is for people
00:18:10of my rank.
00:18:11Lord,
00:18:12let me hear
00:18:13that word
00:18:14one more time.
00:18:15I'm guilty
00:18:16of disrespecting you
00:18:17as a person
00:18:18of a higher rank
00:18:19but
00:18:20are you supposed
00:18:21to be half-god
00:18:22in my eyes
00:18:23because you're rich?
00:18:24Mokosie!
00:18:25Ah,
00:18:26you're crossing
00:18:27all the lines.
00:18:28Tomorrow,
00:18:29tomorrow
00:18:30I'll deal with you,
00:18:31Lord Rydyk.
00:18:32You'll get me
00:18:33out of this guard duty.
00:18:34I don't care.
00:18:35I won't be
00:18:36watching
00:18:37people like you.
00:18:38Get out of the way
00:18:39right now
00:18:40and give me
00:18:41the minister's name.
00:18:42The minister
00:18:43can't do anything
00:18:44in my house.
00:18:45I'm a free man.
00:18:46The land
00:18:47I'm standing on
00:18:48is my own.
00:18:49Get out of here
00:18:50I say
00:18:51or else
00:18:52I'll beat you
00:18:53in your first
00:18:54drowning.
00:18:55Lord,
00:18:56I beg you
00:18:57don't make me
00:18:58force you
00:18:59to finally
00:19:00convince you
00:19:01that you're
00:19:02nothing more
00:19:03than a man.
00:19:04This bullet
00:19:05can kill
00:19:06Lord
00:19:07as well as
00:19:08the last beggar.
00:19:09How?
00:19:10You're supposed
00:19:11to shoot me
00:19:12Lord,
00:19:13I can't take it
00:19:14any longer.
00:19:15Good, good.
00:19:16You'll hang
00:19:17for this,
00:19:18you forest killer.
00:19:19But what is this?
00:19:20It seems
00:19:21to be lightning in the sky.
00:19:23I think
00:19:24so too.
00:19:27Wake up,
00:19:28I hear thunders.
00:19:29Lord,
00:19:30I'm dying.
00:19:31Let's get out of here
00:19:32as soon as possible.
00:19:33You're terribly
00:19:34afraid of lightning
00:19:35and they usually
00:19:36strike in the woods.
00:19:37Hide this whip,
00:19:38its sharp end
00:19:39could,
00:19:40like a conductor
00:19:41on a tower
00:19:42pull your head
00:19:43Lord,
00:19:44lightning.
00:19:46Oh,
00:19:47I'm unlucky.
00:19:48I'm supposed
00:19:49to be killed.
00:19:50Give me your hand,
00:19:51I'll take you
00:19:52to the horse.
00:19:53Let's get away
00:19:54from this place
00:19:55as soon as possible
00:19:56before a bigger storm
00:19:57comes.
00:19:58Lord,
00:19:59when are we
00:20:00going to share
00:20:01our 200 guineas?
00:20:02Wait a minute,
00:20:03we'll talk tomorrow.
00:20:04You won't get
00:20:05this thing
00:20:06dry.
00:20:07Wait,
00:20:08brother,
00:20:09I'll talk
00:20:10to him.
00:20:11Hey, Richard.
00:20:12What?
00:20:13Has my father
00:20:14gone?
00:20:15He's gone.
00:20:16Oh,
00:20:17my young man
00:20:18must have
00:20:19died there
00:20:20already.
00:20:21My God,
00:20:22how horrible
00:20:23it is
00:20:24for people
00:20:25who live
00:20:26in luxury
00:20:27to die.
00:20:28But what does
00:20:29that mean?
00:20:30It's my son's
00:20:31booty
00:20:32that I got
00:20:33without even
00:20:34going to war.
00:20:35Tomorrow,
00:20:36when we're
00:20:37going to complain
00:20:38to the king,
00:20:39I want you
00:20:40to hurry up
00:20:41to Mansfield
00:20:42and bring
00:20:43Robert with you.
00:20:44As a father,
00:20:45he's the first
00:20:46to have the right
00:20:47to have a daughter
00:20:48and Betsy
00:20:49will be safe
00:20:50under his watch.
00:20:51This storm
00:20:52today is
00:20:53a good idea
00:20:54for us.
00:20:55Because if
00:20:56the rain
00:20:57falls through
00:20:58the night,
00:20:59tomorrow
00:21:00will be
00:21:01a beautiful
00:21:02morning
00:21:03for fishing.
00:21:04Meanwhile,
00:21:05I'll go
00:21:06to her.
00:21:07I'm going
00:21:09to meet
00:21:10the boars
00:21:11now that I've
00:21:12got rid
00:21:13of the great
00:21:14lords.
00:21:15It often
00:21:16happens
00:21:17that the
00:21:18last ones
00:21:19are less
00:21:20cruel
00:21:21than the
00:21:22first ones.
00:21:39I haven't
00:21:40wandered
00:21:41through
00:21:42my life
00:21:43yet.
00:21:44It seems
00:21:45there's
00:21:46no beginning
00:21:47or end
00:21:48to this forest.
00:21:49We'll
00:21:50probably
00:21:51find the
00:21:52end
00:21:53soon.
00:21:54But
00:21:55it was
00:21:56easy
00:21:57to find
00:21:58the beginning
00:21:59yesterday
00:22:00when we
00:22:01entered
00:22:02it.
00:22:03May
00:22:04all the
00:22:05devils
00:22:06catch
00:22:07up
00:22:08to
00:22:09me.
00:22:10May
00:22:11all the
00:22:12devils
00:22:13catch
00:22:14up
00:22:15to
00:22:16me.
00:22:17May
00:22:18all the
00:22:19devils
00:22:20catch
00:22:21up
00:22:22to
00:22:23me.
00:22:24May
00:22:25all the
00:22:26devils
00:22:27catch
00:22:28up
00:22:29to
00:22:30me.
00:22:31May
00:22:32all the
00:22:33devils
00:22:34catch
00:22:35up
00:22:36to
00:22:37me.
00:22:38May
00:22:39all the
00:22:40devils
00:22:41catch
00:22:42up
00:22:43to
00:22:44me.
00:22:45May
00:22:46all the
00:22:47devils
00:22:48catch
00:22:49up
00:22:50to
00:22:51me.
00:22:52May
00:22:53all the
00:22:54devils
00:22:55catch
00:22:56up
00:22:57to
00:22:58me.
00:22:59May
00:23:00all the
00:23:01devils
00:23:02catch
00:23:03up
00:23:04to
00:23:05me.
00:23:06May
00:23:07all the
00:23:08devils
00:23:09catch
00:23:10up
00:23:11to
00:23:12me.
00:23:13May
00:23:14all the
00:23:15devils
00:23:16catch
00:23:17up
00:23:18to
00:23:19me.
00:23:20May
00:23:21all the
00:23:22devils
00:23:23catch
00:23:24up
00:23:25to
00:23:26me.
00:23:27May
00:23:28all the
00:23:29devils
00:23:30catch
00:23:31up
00:23:32to
00:23:33me.
00:23:34May
00:23:35all the
00:23:36devils
00:23:37catch
00:23:38up
00:23:39to
00:23:40me.
00:23:41May
00:23:42all the
00:23:43devils
00:23:44catch
00:23:45up
00:23:46to
00:23:47me.
00:23:48May
00:23:49all the
00:23:50devils
00:23:51catch
00:23:52up
00:23:53to
00:23:54me.
00:23:55May
00:23:56all the
00:23:57devils
00:23:58catch
00:23:59up
00:24:00to
00:24:01me.
00:24:02May
00:24:03all the
00:24:04devils
00:24:05catch
00:24:06up
00:24:07to
00:24:08me.
00:24:09May
00:24:10all the
00:24:11devils
00:24:12catch
00:24:13up
00:24:14to
00:24:15me.
00:24:16May
00:24:17all the
00:24:18devils
00:24:19catch
00:24:20up
00:24:21to
00:24:22me.
00:24:23May
00:24:24all the
00:24:25devils
00:24:26catch
00:24:27up
00:24:28to
00:24:29me.
00:24:30May
00:24:31all the
00:24:32devils
00:24:33catch
00:24:34up
00:24:35to
00:24:36me.
00:24:37May
00:24:38all the
00:24:39devils
00:24:40catch
00:24:41up
00:24:42to
00:24:43me.
00:24:44May
00:24:45all the
00:24:46devils
00:24:47catch
00:24:48up
00:24:49to
00:24:50me.
00:24:51May
00:24:52all the
00:24:53devils
00:24:54catch
00:24:55up
00:24:56to
00:24:57me.
00:24:58May
00:24:59all the
00:25:00devils
00:25:01catch
00:25:02up
00:25:03to
00:25:04me.
00:25:05May
00:25:06all the
00:25:07devils
00:25:08catch
00:25:09up
00:25:10to
00:25:11me.
00:25:12May
00:25:13all the
00:25:14devils
00:25:15catch
00:25:16up
00:25:17to
00:25:18me.
00:25:19May
00:25:20all the
00:25:21devils
00:25:22catch
00:25:23up
00:25:24to
00:25:25me.
00:25:26May
00:25:27all the
00:25:28devils
00:25:29catch
00:25:30up
00:25:31to
00:25:32me.
00:25:33May
00:25:34all the
00:25:35devils
00:25:36catch
00:25:37up
00:25:38to
00:25:39me.
00:25:40May
00:25:41all the
00:25:42devils
00:25:43catch
00:25:44up
00:25:45to
00:25:46me.
00:25:47May
00:25:48all the
00:25:49devils
00:25:50catch
00:25:51up
00:25:52to
00:25:53me.
00:25:54May
00:25:55all the
00:25:56devils
00:25:57catch
00:25:58up
00:25:59to
00:26:00me.
00:26:01May
00:26:02all the
00:26:03devils
00:26:04catch
00:26:05up
00:26:06to
00:26:07me.
00:26:08May
00:26:09all the
00:26:10devils
00:26:11catch
00:26:12up
00:26:13to
00:26:14me.
00:26:15May
00:26:16all the
00:26:17devils
00:26:18catch
00:26:19up
00:26:20to
00:26:21me.
00:26:22May
00:26:23all the
00:26:24devils
00:26:25catch
00:26:26up
00:26:27to
00:26:28me.
00:26:29May
00:26:30all the
00:26:31devils
00:26:32catch
00:26:33up
00:26:34to
00:26:35me.
00:26:36May
00:26:37all the
00:26:38devils
00:26:39catch
00:26:40up
00:26:41to
00:26:42me.
00:26:43May
00:26:44all the
00:26:45devils
00:26:46catch
00:26:47up
00:26:48to
00:26:49me.
00:26:50May
00:26:51all the
00:26:52devils
00:26:53catch
00:26:54up
00:26:55to
00:26:56me.
00:26:57May
00:26:58all the
00:26:59devils
00:27:00catch
00:27:01up
00:27:02to
00:27:03me.
00:27:04May
00:27:05all the
00:27:06devils
00:27:07catch
00:27:08up
00:27:09to
00:27:10me.
00:27:11May
00:27:12all the
00:27:13devils
00:27:14catch
00:27:15up
00:27:16to
00:27:17me.
00:27:18May
00:27:19all the
00:27:20devils
00:27:21catch
00:27:22up
00:27:23to
00:27:24me.
00:27:25May
00:27:26all the
00:27:27devils
00:27:28catch
00:27:29up
00:27:30to
00:27:31me.
00:27:32May
00:27:33all the
00:27:34devils
00:27:35catch
00:27:36up
00:27:37to
00:27:38me.
00:27:39May
00:27:40all the
00:27:41devils
00:27:42catch
00:27:43up
00:27:44to
00:27:45me.
00:27:46May
00:27:47all the
00:27:48devils
00:27:49catch
00:27:50up
00:27:51to
00:27:52me.
00:27:53May
00:27:54all the
00:27:55devils
00:27:56catch
00:27:57up
00:27:58to
00:27:59me.
00:28:00May
00:28:01all the
00:28:02devils
00:28:03catch
00:28:04up
00:28:05to
00:28:06me.
00:28:07May
00:28:08all the
00:28:09devils
00:28:10catch
00:28:11up
00:28:12to
00:28:13me.
00:28:14May
00:28:15all the
00:28:16devils
00:28:17catch
00:28:18up
00:28:19to
00:28:20me.
00:28:21May
00:28:22all the
00:28:23devils
00:28:24catch
00:28:25up
00:28:26to
00:28:27me.
00:28:28May
00:28:29all the
00:28:30devils
00:28:31catch
00:28:32up
00:28:33to
00:28:34me.
00:28:35May
00:28:36all the
00:28:37devils
00:28:38catch
00:28:39up
00:28:40to
00:28:41me.
00:28:42May
00:28:43all the
00:28:44devils
00:28:45catch
00:28:46up
00:28:47to
00:28:48me.
00:28:49May
00:28:50all the
00:28:51devils
00:28:52catch
00:28:53up
00:28:54to
00:28:55me.
00:28:56May
00:28:57all the
00:28:58devils
00:28:59catch
00:29:00up
00:29:01to
00:29:02me.
00:29:03May
00:29:04all the
00:29:05devils
00:29:06catch
00:29:07up
00:29:08to
00:29:09me.
00:29:10May
00:29:11all the
00:29:12devils
00:29:13catch
00:29:14up
00:29:15to
00:29:16me.
00:29:17May
00:29:18all the
00:29:19devils
00:29:20catch
00:29:21up
00:29:22to
00:29:23me.
00:29:24May
00:29:25all the
00:29:26devils
00:29:27catch
00:29:28up
00:29:29to
00:29:30me.
00:29:31May
00:29:32all the
00:29:33devils
00:29:34catch
00:29:35up
00:29:36to
00:29:37me.
00:29:38May
00:29:39all the
00:29:40devils
00:29:41catch
00:29:42up
00:29:43to
00:29:44me.
00:29:45May
00:29:46all the
00:29:47devils
00:29:48catch
00:29:49up
00:29:50to
00:29:51me.
00:29:52May
00:29:53all the
00:29:54devils
00:29:55catch
00:29:56up
00:29:57to
00:29:58me.
00:29:59May
00:30:00all the
00:30:01devils
00:30:02catch
00:30:03up
00:30:04to
00:30:05me.
00:30:06May
00:30:07all the
00:30:08devils
00:30:09catch
00:30:10up
00:30:11to
00:30:12me.
00:30:13May
00:30:14all the
00:30:15devils
00:30:16catch
00:30:17up
00:30:18to
00:30:19me.
00:30:20May
00:30:21all the
00:30:22devils
00:30:23catch
00:30:24up
00:30:25to
00:30:26me.
00:30:27May
00:30:28all the
00:30:29devils
00:30:30catch
00:30:31up
00:30:32to
00:30:33me.
00:30:34May
00:30:35all the
00:30:36devils
00:30:37catch
00:30:38up
00:30:39to
00:30:40me.
00:30:41May
00:30:42all the
00:30:43devils
00:30:44catch
00:30:45up
00:30:46to
00:30:47me.
00:30:48May
00:30:49all the
00:30:50devils
00:30:51catch
00:30:52up
00:30:53to
00:30:54me.
00:30:55May
00:30:56all the
00:30:57devils
00:30:58catch
00:30:59up
00:31:00to
00:31:01me.
00:31:02May
00:31:03all the
00:31:04devils
00:31:05catch
00:31:06up
00:31:07to
00:31:08me.
00:31:09May
00:31:10all the
00:31:11devils
00:31:12catch
00:31:13up
00:31:14to
00:31:15me.
00:31:16May
00:31:17all the
00:31:18devils
00:31:19catch
00:31:20up
00:31:21to
00:31:22me.
00:31:23May
00:31:24all the
00:31:25devils
00:31:26catch
00:31:27up
00:31:28to
00:31:29me.
00:31:30May
00:31:31all the
00:31:32devils
00:31:33catch
00:31:34up
00:31:35to
00:31:36me.
00:31:37May
00:31:38all the
00:31:39devils
00:31:40catch
00:31:41up
00:31:42to
00:31:43me.
00:31:44May
00:31:45all the
00:31:46devils
00:31:47catch
00:31:48up
00:31:49to
00:31:50me.
00:31:51May
00:31:52all the
00:31:53devils
00:31:54catch
00:31:55up
00:31:56to
00:31:57me.
00:31:58May
00:31:59all the
00:32:00devils
00:32:01catch
00:32:02up
00:32:03to
00:32:04me.
00:32:05May
00:32:06all the
00:32:07devils
00:32:08catch
00:32:09up
00:32:10to
00:32:11me.
00:32:12May
00:32:13all the
00:32:14devils
00:32:15catch
00:32:16up
00:32:17to
00:32:18me.
00:32:19May
00:32:20all the
00:32:21devils
00:32:22catch
00:32:23up
00:32:24to
00:32:25me.
00:32:26May
00:32:27all the
00:32:28devils
00:32:29catch
00:32:30up
00:32:31to
00:32:32me.
00:32:33May
00:32:34all the
00:32:35devils
00:32:36catch
00:32:37up
00:32:38to
00:32:39me.
00:32:40May
00:32:41all the
00:32:42devils
00:32:43catch
00:32:44up
00:32:45to
00:32:46me.
00:32:47May
00:32:48all the
00:32:49devils
00:32:50catch
00:32:51up
00:32:52to
00:32:53me.
00:32:54May
00:32:55all the
00:32:56devils
00:32:57catch
00:32:58up
00:32:59to
00:33:00me.
00:33:01May
00:33:02all the
00:33:03devils
00:33:04catch
00:33:05up
00:33:06to
00:33:07me.
00:33:08May
00:33:09all the
00:33:10devils
00:33:11catch
00:33:12up
00:33:13to
00:33:14me.
00:33:15May
00:33:16all the
00:33:17devils
00:33:18catch
00:33:19up
00:33:20to
00:33:21me.
00:33:22May
00:33:23all the
00:33:24devils
00:33:25catch
00:33:26up
00:33:27to
00:33:28me.
00:33:29May
00:33:30all the
00:33:31devils
00:33:32catch
00:33:33up
00:33:34to
00:33:35me.
00:33:36May
00:33:37all the
00:33:38devils
00:33:39catch
00:33:40up
00:33:41to
00:33:42me.
00:33:43May
00:33:44all the
00:33:45devils
00:33:46catch
00:33:47up
00:33:48to
00:33:49me.
00:33:50May
00:33:51all the
00:33:52devils
00:33:53catch
00:33:54up
00:33:55to
00:33:56me.
00:33:57May
00:33:58all the
00:33:59devils
00:34:00catch
00:34:01up
00:34:02to
00:34:03me.
00:34:04May
00:34:05all the
00:34:06devils
00:34:07catch
00:34:08up
00:34:09to
00:34:10me.
00:34:11May
00:34:12all the
00:34:13devils
00:34:14catch
00:34:15up
00:34:16to
00:34:17me.
00:34:18May
00:34:19all the
00:34:20devils
00:34:21catch
00:34:22up
00:34:23to
00:34:24me.
00:34:25May
00:34:26all the
00:34:27devils
00:34:28catch
00:34:29up
00:34:30to
00:34:31me.
00:34:32May
00:34:33all the
00:34:34devils
00:34:35catch
00:34:36up
00:34:37to
00:34:38me.
00:34:39May
00:34:40all the
00:34:41devils
00:34:42catch
00:34:43up
00:34:44to
00:34:45me.
00:34:46May
00:34:47all the
00:34:48devils
00:34:49catch
00:34:50up
00:34:51to
00:34:52me.
00:34:53May
00:34:54all the
00:34:55devils
00:34:56catch
00:34:57up
00:34:58to
00:34:59me.
00:35:00May
00:35:01all the
00:35:02devils
00:35:03catch
00:35:04up
00:35:05to
00:35:06me.
00:35:07May
00:35:08all the
00:35:09devils
00:35:10catch
00:35:11up
00:35:12to
00:35:13me.
00:35:14May
00:35:15all the
00:35:16devils
00:35:17catch
00:35:18up
00:35:19to
00:35:20me.
00:35:21May
00:35:22all the
00:35:23devils
00:35:24catch
00:35:25up
00:35:26to
00:35:27me.
00:35:28May
00:35:29all the
00:35:30devils
00:35:31catch
00:35:32up
00:35:33to
00:35:34me.
00:35:35May
00:35:36all the
00:35:37devils
00:35:38catch
00:35:39up
00:35:40to
00:35:41me.
00:35:42May
00:35:43all the
00:35:44devils
00:35:45catch
00:35:46up
00:35:47to
00:35:48me.
00:35:49May
00:35:50all the
00:35:51devils
00:35:52catch
00:35:53up
00:35:54to
00:35:55me.
00:35:56May
00:35:57all the
00:35:58devils
00:35:59catch
00:36:00up
00:36:01to
00:36:02me.
00:36:03May
00:36:04all the
00:36:05devils
00:36:06catch
00:36:07up
00:36:08to
00:36:09me.
00:36:10May
00:36:11all the
00:36:12devils
00:36:13catch
00:36:14up
00:36:15to
00:36:16me.
00:36:17May
00:36:18all the
00:36:19devils
00:36:20catch
00:36:21up
00:36:22to
00:36:23me.
00:36:24May
00:36:25all the
00:36:26devils
00:36:27catch
00:36:28up
00:36:29to
00:36:30me.
00:36:31May
00:36:32all the
00:36:33devils
00:36:34catch
00:36:35up
00:36:36And you have no mind to fly,
00:36:43And you have no strength to get rich.
00:36:49Who has no feathers will not fly,
00:36:55When the naked always flutter.
00:37:02This one shines, this one has honor,
00:37:08Who has a lot of gold.
00:37:15Intrigue goes up,
00:37:21And the merit has fallen.
00:37:28Intrigue goes up,
00:37:32And the merit has fallen.
00:37:50This one shines, this one has honor,
00:37:57Intrigue goes up,
00:38:04Intrigue goes up.
00:38:26Intrigue goes up,
00:38:31Intrigue goes up,
00:38:36Intrigue goes up.
00:38:56I didn't kill anyone.
00:38:58I appreciate his royal stature too much
00:39:00to dare to do it.
00:39:02Oh, I don't really want to believe
00:39:04in the proper language.
00:39:06But tell me, who are you?
00:39:08What's your name?
00:39:09What's my name?
00:39:10That's right.
00:39:11After all, you must have some name.
00:39:13What's your name?
00:39:14Don't you have a name?
00:39:16Really, I'm not used to
00:39:17similar questions.
00:39:18Well, maybe.
00:39:19But these are questions
00:39:20that an honest man
00:39:23is never afraid to answer.
00:39:25I'm Ferdinand Cockle,
00:39:27the guardian of the local forests,
00:39:29and I have an order to arrest
00:39:30all the thieves
00:39:31who steal the royal animal.
00:39:34There's no way.
00:39:36As you can see,
00:39:38I have to obey my own orders.
00:39:41I'm also subject to the royal order,
00:39:45and just like you,
00:39:47I wouldn't want anyone
00:39:49to do any harm to him.
00:39:52I came here with him
00:39:54to hunt,
00:39:55but when I got deep into the forest
00:39:57behind one deer,
00:39:59there was a terrible storm at night.
00:40:01I lost my way,
00:40:03and I don't know
00:40:04how I got into this thicket.
00:40:07That sounds
00:40:08a bit false to me,
00:40:09my brother.
00:40:10I'm not lying.
00:40:11What do you mean?
00:40:12You're just a man
00:40:13who doesn't know how to lie,
00:40:14and you're joking about health,
00:40:15my good man.
00:40:17You'll find out soon enough,
00:40:19that I'm an honest man.
00:40:22If you'd like to take me to Mansfield,
00:40:24or let me stay at your house,
00:40:27I'll offer you a rich girl.
00:40:29Tomorrow,
00:40:30you'll get a much bigger reward.
00:40:33Hide it, my lord.
00:40:35Ferdinand Cockle
00:40:36doesn't know how to live your way,
00:40:38and you don't have to bribe him
00:40:40to do his duty.
00:40:42You really are
00:40:44a much more personal man.
00:40:46I'd be very happy
00:40:47if I could get to know you
00:40:49more closely.
00:40:51You?
00:40:52You?
00:40:53I can't stand
00:40:55this poking around.
00:40:57I think, my lord,
00:40:58that I'm not worthy
00:40:59of your hospitality.
00:41:01I'm sorry,
00:41:02Mr. Cockle.
00:41:03It doesn't matter.
00:41:04I'm not angry, my lord.
00:41:06I just don't like
00:41:07being trusted.
00:41:09Until I find out
00:41:10if I'm worth it or not.
00:41:13You're making me mad.
00:41:15But tell me,
00:41:16how am I supposed
00:41:17to turn around now?
00:41:19You're half a mile
00:41:20from Mansfield,
00:41:22and you still have
00:41:23a long way to go.
00:41:27If you'd like
00:41:29to have a nice evening,
00:41:31which a poor guard
00:41:32can give you,
00:41:34and a hard bed in the cottage,
00:41:36I'll be glad to do it.
00:41:39And tomorrow,
00:41:40I'll take you to the city.
00:41:42You couldn't take me
00:41:43to Mansfield by yourself?
00:41:45I wouldn't do it,
00:41:46even if you were
00:41:47my king.
00:41:49If that's the case,
00:41:50I'd rather spend the night
00:41:51at your place.
00:41:52Be my guest.
00:41:55But please,
00:41:56don't promise me anything,
00:41:58or I'll get angry.
00:42:00I'm just thinking
00:42:01about my general,
00:42:03who always promised us
00:42:04a golden mountain
00:42:05before he died.
00:42:06And after the battle,
00:42:07he didn't even ask
00:42:08if we were still alive.
00:42:10Give me your hand.
00:42:12I'll show you around,
00:42:13because I know
00:42:14every path.
00:42:45Oh, I've had enough
00:42:47of all this.
00:42:48I'm sick and tired
00:42:49of the fact
00:42:50that a young girl
00:42:51allowed herself
00:42:52to be taken away.
00:42:53God forbid,
00:42:54I don't know
00:42:55if there is
00:42:56a single house
00:42:57in London
00:42:58where such
00:42:59a thing
00:43:00wouldn't happen.
00:43:01And yet,
00:43:02no one dies
00:43:03of regret
00:43:04and everyone is healthy.
00:43:05Oh,
00:43:06as long as
00:43:07a man is young,
00:43:08he feels blood in him.
00:43:09He feels
00:43:10the pain
00:43:11of being taken away.
00:43:12He feels
00:43:13blood in him.
00:43:14I myself,
00:43:15when I was 18,
00:43:1620 years old,
00:43:17oh,
00:43:18I could barely
00:43:19get out of my skin
00:43:20when I saw
00:43:21such a handsome man.
00:43:22It's so common
00:43:23in the world
00:43:24that a man
00:43:25wants to be
00:43:26what he's not.
00:43:27And our girls
00:43:28prefer to love
00:43:29great men
00:43:30than equal
00:43:31parables.
00:43:32And where is
00:43:33a man
00:43:34who wouldn't
00:43:35fall down
00:43:36at least once
00:43:37in his life?
00:43:38Oh,
00:43:39I remember
00:43:40my young years.
00:43:41Oh,
00:43:42daddy,
00:43:43be kind.
00:43:44You have already
00:43:45blamed your daughter
00:43:46for her fault.
00:43:47Don't torture
00:43:48her with
00:43:49your sadness
00:43:50any longer.
00:43:51I forgave
00:43:52her of her
00:43:53inexperience
00:43:54and I don't feel
00:43:55any harm
00:43:56to her
00:43:57in my parents' hearts.
00:43:58But I'm tormented
00:43:59by the unbearably
00:44:00disgusting
00:44:01approach
00:44:02of the traitor
00:44:03who told her.
00:44:04Oh,
00:44:05God,
00:44:06why should
00:44:07equal people
00:44:08be allowed
00:44:09to torture
00:44:10us
00:44:11mercilessly
00:44:12because
00:44:13they're rich?
00:44:14No,
00:44:15I won't die
00:44:16in peace
00:44:17if I'm not
00:44:18justly punished.
00:44:19Be sure
00:44:20of that,
00:44:21dear Robert.
00:44:22My father
00:44:23will dare
00:44:24to tell
00:44:25everything
00:44:26to the king
00:44:27himself tomorrow.
00:44:28And this good
00:44:29monarch
00:44:30will surely
00:44:31not let
00:44:32such a black
00:44:33advance
00:44:34mercilessly.
00:44:35Oh,
00:44:36my father,
00:44:37if you
00:44:38necessarily
00:44:39dare
00:44:40to tell
00:44:41such a lie
00:44:42to the king,
00:44:43I'll fall
00:44:44to my knees
00:44:45and I won't
00:44:46let go
00:44:47of my shoes
00:44:48until I ask
00:44:49for revenge
00:44:50on the traitor
00:44:51and on the reward
00:44:52of all your
00:44:53sins.
00:44:54And I say
00:44:55you'd better
00:44:56sit quietly
00:44:57and swallow
00:44:58the pill
00:44:59in silence.
00:45:00Do you understand
00:45:01that many of
00:45:02the lords
00:45:03make such
00:45:04advances?
00:45:05Oh,
00:45:06they only
00:45:07have it
00:45:08in their
00:45:09heads.
00:45:10They
00:45:11don't
00:45:12even
00:45:13know
00:45:14the name
00:45:15of the
00:45:16man.
00:45:17Oh,
00:45:18oh,
00:45:19oh,
00:45:20daddy,
00:45:21you'll
00:45:22remember
00:45:23my words
00:45:24tomorrow.
00:45:25Oh,
00:45:26my father,
00:45:27give us
00:45:28some light here.
00:45:29Wait,
00:45:30wait,
00:45:31Ryszard,
00:45:32sit down.
00:45:33Quickly,
00:45:34one of the
00:45:35animals
00:45:36which
00:45:37is
00:45:38the
00:45:39most
00:45:40important
00:45:41animal
00:45:42in the
00:45:43world.
00:45:44Oh,
00:45:45oh,
00:45:46daddy,
00:45:47give us
00:45:48some light
00:45:49here.
00:45:50Oh,
00:45:51oh,
00:45:52daddy,
00:45:53give us
00:45:54some light
00:45:55here.
00:45:56Oh,
00:45:57oh,
00:45:58daddy,
00:45:59give us
00:46:00some light
00:46:01here.
00:46:02Oh,
00:46:03oh,
00:46:04daddy,
00:46:05give us
00:46:06some
00:46:07light
00:46:08here.
00:46:09Oh,
00:46:10oh,
00:46:11daddy,
00:46:12give us
00:46:13some light
00:46:14here.
00:46:15Oh,
00:46:16oh,
00:46:17daddy,
00:46:18give us
00:46:19some light
00:46:20here.
00:46:21Oh,
00:46:22oh,
00:46:23daddy,
00:46:24give us
00:46:25some light
00:46:26here.
00:46:27Oh,
00:46:28oh,
00:46:29daddy,
00:46:30give us
00:46:31some light
00:46:32here.
00:46:33Oh,
00:46:34oh,
00:46:35daddy,
00:46:36give us
00:46:37some light
00:46:38here.
00:46:39Oh,
00:46:40oh,
00:46:41daddy,
00:46:42give us
00:46:43some light
00:46:44here.
00:46:45Oh,
00:46:46oh,
00:46:47daddy,
00:46:48give us
00:46:49some light
00:46:50here.
00:46:51Oh,
00:46:52oh,
00:46:53daddy,
00:46:54give us
00:46:55some light
00:46:56here.
00:46:57Oh,
00:46:58oh,
00:46:59daddy,
00:47:00give us
00:47:01some light
00:47:02here.
00:47:03Oh,
00:47:04oh,
00:47:05oh,
00:47:06oh,
00:47:07oh,
00:47:08oh,
00:47:09oh,
00:47:10oh,
00:47:11oh,
00:47:12oh,
00:47:13oh,
00:47:14oh,
00:47:15oh,
00:47:16oh,
00:47:17oh,
00:47:18oh,
00:47:19oh,
00:47:20oh,
00:47:21oh,
00:47:22oh,
00:47:23oh,
00:47:24oh,
00:47:25oh,
00:47:26oh,
00:47:27oh,
00:47:28oh,
00:47:29oh,
00:47:30oh,
00:47:31oh,
00:47:32oh,
00:47:33oh,
00:47:34oh,
00:47:35oh,
00:47:36oh,
00:47:37oh,
00:47:38oh,
00:47:39oh,
00:47:40oh,
00:47:41oh,
00:47:42oh,
00:47:43oh,
00:47:44oh,
00:47:45oh,
00:47:46oh,
00:47:47oh,
00:47:48oh,
00:47:49oh,
00:47:50oh,
00:47:51oh,
00:47:52oh,
00:47:53oh,
00:47:54oh,
00:47:55oh,
00:47:56oh,
00:47:57oh,
00:47:58oh,
00:47:59oh,
00:48:00oh,
00:48:01oh,
00:48:02oh,
00:48:03oh,
00:48:04oh,
00:48:05oh,
00:48:06oh,
00:48:07oh,
00:48:08oh,
00:48:09oh,
00:48:10oh,
00:48:11oh,
00:48:12oh,
00:48:13oh,
00:48:14oh,
00:48:15oh,
00:48:16oh,
00:48:17oh,
00:48:18oh,
00:48:19oh,
00:48:20oh,
00:48:21oh,
00:48:22oh,
00:48:23oh,
00:48:24oh,
00:48:25oh,
00:48:26oh,
00:48:27oh,
00:48:28oh,
00:48:29oh,
00:48:30oh,
00:48:31oh,
00:48:32oh,
00:48:33oh,
00:48:34oh,
00:48:35oh,
00:48:36oh,
00:49:01His Majesty will help us.
00:49:03Tomorrow the whole court will know when we will complain to the King.
00:49:07Do you want to complain to the King?
00:49:10If you want me to do it first,
00:49:13I assure you that I will give you the best treatment.
00:49:17All right, Your Majesty.
00:49:19I will tell you all my misfortunes.
00:49:22Although you live in the court among the broken customs,
00:49:26I understand that you do not want to be ashamed of my humiliation.
00:49:31My wife died, leaving me a daughter,
00:49:34the only fruit of our marriage.
00:49:37I spent 15 years in this state,
00:49:40turning all my efforts to raise this child.
00:49:44Once, when I returned from the city late,
00:49:47I learned from the executioner
00:49:50that a man had fallen into a mill from a dozen servants
00:49:54and kidnapped my daughter.
00:49:57Having lost the only consolation of my old age,
00:50:00I left the mill, sold the property
00:50:03and went to Mansfield,
00:50:06where I lived a year in pain,
00:50:09praying every day to heaven for death,
00:50:12which would bring an end to my life.
00:50:15I did not expect to see my daughter again,
00:50:19when Ryszard came to me,
00:50:22pretending that Mr. Cocker needed me.
00:50:25As soon as I entered the gate,
00:50:28I found my daughter at my feet,
00:50:31poured with tears of honor
00:50:34and was disgusted by the traitor who had betrayed her.
00:50:39Who is this shameless traitor
00:50:42who has done you such harm?
00:50:45He is the great master,
00:50:48and that is what concerns us the most,
00:50:51because we will find justice on him.
00:50:54He is not allowed to tell lies.
00:50:57What is his name? Maybe I know him.
00:51:00This is Millard Reading, the son of the first minister.
00:51:04The son of the minister.
00:51:07What an unrepentant scoundrel!
00:51:10He intended to send her to one of the American colonies,
00:51:13where she was to be sold as an eternal slave.
00:51:16Is it possible?
00:51:18My God, to sell a man like a beast!
00:51:21But Betsy, having learned about it from one of the servants,
00:51:24ran away immediately, leaving everything she had with him.
00:51:27And yesterday evening she came to us.
00:51:30What do you think, sir, do we care what the king has?
00:51:33Living in the court, you must know his character,
00:51:36his way of thinking.
00:51:39No one knows him better than me.
00:51:42I guarantee you that I will punish this traitor
00:51:46and I will punish you for your crimes.
00:51:52Let us drink to the health of our king.
00:51:55To you, sir.
00:51:58Long live Henry, our good and just king.
00:52:01Long live Henry the Great.
00:52:04Thank you, my children.
00:52:07But we drink to you, sir.
00:52:11To you, sir.
00:52:14To the health of our king.
00:52:17But, but, sir, if you don't mind,
00:52:20to the health of our king, I drink while standing.
00:52:23And taking off my hat from my head.
00:52:26Let it be so.
00:52:29To the health of our king.
00:52:41Your hands.
00:52:44And tell me, my guardian,
00:52:47to what state do you want to direct your son?
00:52:50Count Morley promised me to put him in the treasury,
00:52:53but he was disappointed with this hope
00:52:56and returned home with nothing.
00:52:59I don't want to hear about London anymore.
00:53:02So this Count Protector had no reason for you?
00:53:05And yes, he had a lot of reasons,
00:53:08but he didn't have a moment.
00:53:11I promise you that if you want to return to London,
00:53:14your journey will not be in vain
00:53:17and soon you will see yourself happy.
00:53:20Thank you for your humiliation, sir.
00:53:23I don't want to return to the city anymore.
00:53:26Yes, Richard, live with lower people
00:53:29and run away from the capital cities.
00:53:32What I saw in London convinced me exactly
00:53:35that the best man can be ruined there,
00:53:38because everything goes the other way around.
00:53:41What did you see so bad in London?
00:53:44What did he see?
00:53:47I saw wonderful houses,
00:53:50but no hospitality in them.
00:53:53I saw great people doing very little.
00:53:56I saw tragedies,
00:53:59and sad comedies.
00:54:02I saw a lot of traitors in offices
00:54:05and honest people under the wall.
00:54:08In short, I saw the world upside down.
00:54:14Oh, here's our cook.
00:54:17Please come to our altar.
00:54:20I set the table there and dinner is ready.
00:54:23We will have lazy dumplings,
00:54:26egg porridge and a lot of chicken.
00:54:30And for his meal, I made dumplings,
00:54:33as if they were oranges.
00:54:36I learned to fry them when I was still at the master's kitchen
00:54:39of one prince.
00:54:42I will serve his meal and tell him the rest of my life.
00:54:47Robert, please come with me.
00:54:50Richard, you will come later.
00:54:53Go to the room first and make him a bed,
00:54:56so that he does not fall asleep on the hard one.
00:54:59We will sleep on the straw tonight,
00:55:02and he will have to make himself comfortable.
00:55:05It is a man's duty not to refuse a cuddle.
00:55:11After hard dumplings,
00:55:14our guest sleeps like a dead man.
00:55:19Let her rest in peace.
00:55:22We will go to see if the animals
00:55:25are still there.
00:55:28My father, we have not seen the king's hunters yet.
00:55:31It is a good day.
00:55:34If the sun does not set before sunrise,
00:55:37the animals will all go away
00:55:40and the king will be happy that he will come here for free.
00:55:43After yesterday's storm,
00:55:46he must be sleeping like a dead man.
00:55:49I wonder when they will come,
00:55:52Let's go, Richard.
00:55:55Won't you leave anyone with our guest?
00:55:58When he wakes up, he will not know where to turn.
00:56:01I told my mother to make him breakfast.
00:56:04Robert would like to live his dress,
00:56:07so that everything is clean when he wakes up.
00:56:10What about your Betsy?
00:56:13Did you see her yesterday?
00:56:16I was with her.
00:56:19She was crying all night.
00:56:22She could not even close her eyes.
00:56:25Yes.
00:56:28A poor girl is ashamed of herself.
00:56:31But what can we do?
00:56:34These are things that have never been overcome.
00:56:37I do not know what kind of curse
00:56:40these young ladies must have,
00:56:43that our women are dying.
00:56:47And my old woman.
00:56:50God forbid, even though she is your mother.
00:56:53Did you notice how she clung to our guest last night?
00:56:56It was well after midnight,
00:56:59and she was telling him her andrones.
00:57:02And how this woman was spinning,
00:57:05she was whistling around the room.
00:57:08Thank God I had to laugh.
00:57:11Let's go, let's go.
00:57:14This way.
00:57:38You are great.
00:57:41Did you see that?
00:57:44They left only women alone at home.
00:57:47Now we can easily get in
00:57:50and take this whore,
00:57:53who caused us so much trouble yesterday.
00:57:56Now, my friends,
00:57:59this is what we have to do.
00:58:02I will let Lord know,
00:58:05who is waiting for me in the mill,
00:58:08and I will put her in a well-closed carriage,
00:58:11take her to the port,
00:58:14and tomorrow I will take her to America.
00:58:20In the meantime,
00:58:23try to sneak into the forest of the guard with his son,
00:58:26tie them up in his hands,
00:58:29and bring them here.
00:58:32Only in the presence of the Lord
00:58:35and the cult of Mores.
00:58:38But be careful when you approach him,
00:58:41because he is a proud beast,
00:58:44ready to burn one of you out of his nest.
00:58:47Go around the sides,
00:58:50and then you will come across him.
00:58:56I would like to take a walk in the fresh air.
00:58:59I'm sorry, Lord,
00:59:02but I had to go to the mill today.
00:59:05I had to go to the mill.
00:59:08But if his husband will entertain us here for dinner,
00:59:11I will make him a whole new meal,
00:59:14which he will surely like.
00:59:17Unfortunately, time does not allow me to entertain you any longer,
00:59:20but for all your hospitality to me, I am grateful.
00:59:23Now look for your husband.
00:59:26He wants you to take me to Mansfield.
00:59:29Go around the fields,
00:59:32so that I can lead the king straight to a certain animal.
00:59:35But I expect that he will come soon.
00:59:40Go to your husband now.
00:59:43I will take a walk by the river,
00:59:46before the guard comes back.
00:59:49Very well. Let him do what he likes best.
00:59:52And I will go to milk my cows.
00:59:55But, but...
00:59:58I beg you, Lord,
01:00:01not to leave without saying goodbye to me,
01:00:04because I would be very angry.
01:00:07We will see each other again.
01:00:10Oh, Lord, I will ask you for one favor.
01:00:13I will do everything for you.
01:00:16Or I prefer to say my wish right away,
01:00:19until he is not in my house,
01:00:22because you can't do anything with this old man.
01:00:25Well, Lord,
01:00:28I would like to ask you to...
01:00:31Oh, Lord, I am thinking...
01:00:34What is it? Tell me.
01:00:37Because I think it will be very difficult for him.
01:00:40We will see.
01:00:43But finally say your wish.
01:00:46Well, I would like you to...
01:00:49to give me to the king,
01:00:52if he comes here.
01:00:58I will gladly give it to you.
01:01:01You will surely see him.
01:01:04But will I be able to come to him?
01:01:07Maybe he will want to talk to me?
01:01:10The king talks to all his subjects.
01:01:13And you will be free to talk to him as freely as with me.
01:01:16Really?
01:01:19Oh, Lord, I still can't forget
01:01:22that I was too young at the court.
01:01:25It seems to me that in the city
01:01:28I would be happier even to die.
01:01:31If you like the life of the court so much,
01:01:34I give you my word that you will still be there today.
01:01:37Really? Are you not joking, His Majesty?
01:01:40I give you my word of honor.
01:01:43Oh, let me hug His Majesty!
01:01:46I have become completely happy!
01:01:53There is no man in the world
01:01:56who would be content with his state.
01:01:59The one who is bored with the kingdom,
01:02:02envies the king and his properties.
01:02:05Many kings would give up the throne
01:02:08just to lead their lives in peace.
01:02:16Hey, Mr. Kockl, come out!
01:02:19We will show you the whole gang of kings
01:02:22that we caught yesterday in the garden.
01:02:27Welcome, my lord.
01:02:30I see that you have become thieves
01:02:33or forest robbers.
01:02:36Oh, my lord, how fortunate
01:02:39that we find your kingdom in this place.
01:02:42We have suffered a lot of danger and inconvenience
01:02:45but we will forget about everything easily
01:02:48when we have the pleasure of looking at your royal bridge.
01:02:51In such good health and good mood.
01:02:54Maybe I would spend the whole night in the rain
01:02:57if the guard hadn't met me
01:03:00and I stayed the night at his place.
01:03:03Are they supposed to be the billionaires
01:03:06that we took for the shooters?
01:03:09And this is supposed to be the king of the brightest?
01:03:12And this is supposed to be the king of the brightest?
01:03:15And now they want to take us to court.
01:03:18We beg your pardon, noble lords.
01:03:21My dear lord, we really understood
01:03:24that the lords are waiting for your good.
01:03:27Because I have often heard in London
01:03:30that no one robs the king as much as his courtiers.
01:03:33Due to the vigilance in your duty
01:03:36I expect that the billionaires will give you their wisdom.
01:03:39My dear lord.
01:03:42We thank the billionaires for their forgiveness.
01:03:45And we also forgive you for calling us billionaires.
01:03:48Now hurry to the court and tell them that I am here.
01:03:51Today we will start hunting from this corner.
01:03:54We will run as you wish, noble lord.
01:03:57A similar mistake happened to me.
01:04:00The guard here understands me to be a courtier of the king.
01:04:04I am very happy about this.
01:04:07Because I have learned the news
01:04:10that I would never hear in my castle.
01:04:15Do not dare to attack me.
01:04:18Because I will not be guilty if I do not lay a corpse.
01:04:21My dear lord, these people are attacking me with weapons and my son.
01:04:24What does this mean?
01:04:27We have an order to tie them up and take them to Lord Reading.
01:04:30You have to stop these people.
01:04:37There is a bird here, noble lord.
01:04:40Give yourself up immediately or immediately.
01:04:47My dear king.
01:04:53It must be the king of the billionaires.
01:04:56He is the king. I have seen him many times in London.
01:04:59Give him to me, my lord.
01:05:02What stops you from committing this rape?
01:05:07I would never allow your royalness to be present here.
01:05:12And the arrogance of this man was so great that...
01:05:15It is great in every man when he defends his property.
01:05:20By what right did you attack his house?
01:05:23Yesterday, he attacked me in such a vulgar way that...
01:05:26He did not allow you to kill him.
01:05:29My dear lord, he is a monster of arrogance.
01:05:32I would never want to kill him.
01:05:38And this weapon, whose is it?
01:05:41Who was it obtained for?
01:05:47I do not know.
01:05:50I do not know.
01:05:56Did your ancestors receive it as a gift from their homeland...
01:06:03...so that the blood of their ancestors would flow?
01:06:07Do you understand that the greatness of nobility...
01:06:10...should serve the lords for the cover of their crimes?
01:06:15That because they are great, they can be inhuman...
01:06:20...and ruthless.
01:06:27And what is the promise of marriage that you gave her?
01:06:32In my first love, I thought I was worthy of this honor, but...
01:06:37I order you to do it.
01:06:42Let me, your royalness, not accept the hands of this man.
01:06:45I will never be his wife.
01:06:52My child, I do not want to be the cause of your unhappiness.
01:06:59I order you to make a record of paying her every year...
01:07:02...until the death of a thousand pounds of starlings.
01:07:10I will not be his wife.
01:07:16I will not be his wife.
01:07:22I order you to make a record of paying her every year...
01:07:25...until the death of a thousand pounds of starlings.
01:07:30I will not be his wife.
01:07:35I will not be his wife.
01:07:39I will not be his wife.
01:07:45Those who dared to help the rapists will be severely punished.
01:07:50And this servant of the horse,
01:07:53may he be sent to the house of correction for a year.
01:07:57Fair king,
01:08:00I deserve the severe punishment.
01:08:04But due to my sincere regret and the promise of a complete correction,
01:08:08give me back my youth and restore my old respect.
01:08:13For the sake of your uncle,
01:08:16I give you one last chance.
01:08:20Dear sir,
01:08:22so many kindnesses which your royal bridge has given me,
01:08:27I have to expect that you would rather give them to me,
01:08:31than to act so rudely with your royal bridge tonight.
01:08:36Stay on your knees and don't be afraid of anything.
01:08:43Fair knight,
01:08:45receive your reward.
01:08:48Milords,
01:08:50Ferdinand Koppel
01:08:52is my great hunter from now on.
01:08:55Stand up.
01:08:57And use my gifts in peace.
01:09:01Most merciful monarch,
01:09:03in whatever state your kindness will put me,
01:09:07I will always be equally faithful
01:09:11and equally devoted to you.
01:09:17May heaven prolong the life of your royal bridge for hundreds of years.
01:09:23I kept my word, my lady.
01:09:27Did you see, king?
01:09:29You speak to him,
01:09:31and you will be at the court today.
01:09:33And I will keep my word.
01:09:35And as soon as we stand at the court,
01:09:37the great shepherd will bring him fresh mausoleums.
01:09:44But this is my hunting.
01:09:46We will start hunting before the dew falls.
01:09:49Mr. Koppel, I dismiss you from this fatigue.
01:09:51Let your health take its course.
01:09:53I would like you to be at the court today.
01:09:57Richard will show us where the animal is.
01:10:01To the court, to the court.
01:10:07To the court.
01:10:19Someone is sleeping.
01:10:21Was it all in my imagination?
01:10:25But no.
01:10:26I move.
01:10:28I heard the king.
01:10:31I saw.
01:10:33I still feel the blow he gave me on the shoulder.
01:10:37So I am now the lord of the whole land.
01:10:41That's right.
01:10:44But...
01:10:46there are so many reasons
01:10:48for my new happiness
01:10:51to think about the strange fate of the reign.
01:10:58For twenty years I carried a rifle.
01:11:01I served faithfully to my homeland.
01:11:04I won several battles.
01:11:06I was not given a throne and a phoenix.
01:11:10I gave the king
01:11:12an acid-thin bed
01:11:14and a hard bed in a chamber.
01:11:16But I became a great official
01:11:19and a rich one.
01:11:22My bakałaż sang well.
01:11:28Who wants happiness from the world
01:11:34Let it be used for the world
01:11:39Let it be guided by thought
01:11:45Let there be no reason for brotherhood
01:11:52Because where the appearances are valued
01:11:57Honesty will not give much there
01:12:04Intrigue goes up
01:12:11And merit falls
01:12:17And merit falls
01:12:26And merit falls
01:12:33And merit falls
01:12:39And merit falls
01:12:56And merit falls
01:13:03And merit falls
01:13:10And merit falls
01:13:17And merit falls
01:13:22And merit falls
01:13:30And merit falls
01:13:38And merit falls
01:13:46And merit falls
01:13:52And merit falls
01:14:00And merit falls
01:14:07And merit falls
01:14:14And merit falls
01:14:19And merit falls