I Got a Cheat Skill in Another World Ep 02
Category
📺
TVTranscript
00:01I found a secret room in the house that my grandfather named me.
00:06And in that room, there was a door that took me to another world.
00:10In this blind, unknown world, I kept leveling up.
00:14My body changed, not just in this world, but in the real world as well.
00:30For example, I can destroy everything in this world.
00:34I can't even destroy a giant magic wand.
00:37But I won't let you steal my life.
00:40This heart belongs to no one else.
00:43I'm just a girl who LUVs Japan.
00:47When I was young, I thought I was an idiot,
00:51but now I see that I was born a girl.
00:55So, I beg of you.
00:59Please, just let me live as a girl.
01:03She who is a girl who loves Japan.
01:06She suffered a lot alone.
01:39I want to see a smiling tomorrow
02:02You are Tenjou Yuya, am I right?
02:06Yes, I am
02:07Why?
02:09You are...
02:14You have already lost weight
02:18What?
02:20Did you forget me?
02:22You were the one who saved me from the goons at the grocery store
02:30Do you remember anything now?
02:32Yes, I remember
02:34But how did you know my name?
02:37I wanted to thank you, so I asked a few people to find out about you
02:44Thank you
02:46Yuya, would you like to come to Ose Academy?
02:49I thought so
02:51This uniform belongs to Ose
02:55Ose Academy?
02:57You mean the school for the rich?
03:00I forgot to introduce myself
03:02My name is Kaori Hozo
03:04I am the head of the student council at Ose Academy
03:07Actually, Kaori Ma'am's father is the chairman of Ose Academy
03:11A few days ago, when you saved Kaori Ma'am from the goons
03:15He wants you to study further at his academy
03:18Look, it wasn't that big of a deal
03:21But I really liked your offer
03:24But I am not that good at Ose Academy
03:28Listen!
03:30If you don't have a problem, we can take admission there
03:33We are also very talented
03:35The boy standing in front of you is a fool
03:37He is good at math and sports
03:39He can't compete with us
03:41We are still in middle school
03:43I don't agree
03:45Yuya has done me a huge favor
03:47And why should I get him admitted to the academy?
03:50Sorry
03:52And one more thing
03:54I know what you said to him
03:56How do you know all this?
03:58You investigated us too?
04:02By the way, Yuya
04:04I have the answer to your question
04:05For Ose Academy
04:07You need to be a good human being
04:10That's why you won't have any problem getting admitted here
04:14Kaori Ma'am
04:16Instead of talking here
04:18Why don't we show Mr. Tenjo the whole school first?
04:20And then let him decide
04:22What do you think, Mr. Tenjo?
04:24You mean, you will take me to the school right now?
04:27If you are worried about the classes
04:29We will inform the school
04:31That you will have to leave due to some important work
04:33Let's go
04:34It will be fun
04:41Damn
04:43He will regret it
04:48Ose Academy
04:50This is a very famous school here
04:53Many students come here to study about their favorite field
04:58This is such a big school
05:00That I am afraid
05:01Will I be able to fit in?
05:03But I don't feel like I belong anywhere
05:08I don't know what will happen here
05:14Thank you
05:16Thank you for coming here, Yuya Tenjo
05:19I am the chairman of the board of Ose Academy
05:22Sukasa Hozo
05:24Kaori told me about your bravery
05:27Thank you for saving my daughter
05:29What are you doing, sir?
05:31I didn't do anything
05:33I didn't save her
05:35Everyone else was acting like they didn't know
05:38You were the one who raised your voice for me
05:40Not everyone can do this
05:42You should be proud of yourself for what you did
05:45For our school
05:47Educated kids like you are very special
05:49And you will have everything here
05:54I just want to tell you
05:55If you take admission in our school
05:58We will be very happy
06:00Think of it as a gift for saving my daughter
06:03And don't worry about tuition
06:07But how can a boy like me
06:09Come to such a school?
06:11Genius kids come here
06:13Yuya, can you tell me
06:15What is the definition of genius for you?
06:19People who can do anything
06:21Right?
06:23For me, genius means
06:25A person who is given a task
06:27And he can find a way
06:29To complete the task before others
06:31And he is determined to complete the task
06:34And to be honest
06:36There is no difference between a genius and others
06:38But their hard work
06:40Gives them success one day
06:42But isn't everyone's talent
06:44More important than hard work?
06:46I know everyone has some talent
06:49But that doesn't mean
06:50You should stop working hard
06:52For that talent
06:54It's fun to go through different challenges
06:56And it's the right age to learn
06:58You know, this OC Academy
07:00Is made especially for kids like you
07:03Will I face different challenges here?
07:06These challenges
07:08Will make you believe in your abilities
07:10So the most important thing
07:12Is to stop running away from yourself
07:20Look, dear
07:22Don't listen to all this
07:24And worry
07:26If you want, you can spend time at school
07:28And see the school
07:31Oh, you have come at the right time
07:33Come in
07:38Hello
07:40Hello, Ms. Sawada
07:42You look beautiful
07:44I think if Yuya attends Ms. Sawada's class
07:46He will learn a lot
07:48Of course, why not
07:50You don't have to worry
07:52As your teacher
07:54I will teach you everything
07:56Oh, okay
07:58You can call her an expert in science
08:00And Ms. Sawada is the favorite teacher
08:02Of the students
08:04Don't worry
08:06That's true
08:08I am the best teacher here
08:11So this is
08:13The OC Academy's classroom
08:15Okay kids, sit down
08:17I have a surprise for you
08:18Tell me
08:20What's the surprise, ma'am?
08:22Be patient
08:24I'll tell you
08:26Behind this door
08:28There are students
08:30Who work hard
08:32Do I deserve to study
08:34With such students?
08:36Come on, Tenjo
08:38Sit down
08:40Why is she saying that?
08:42Can I go inside?
08:45Face the challenges
08:46You will face
08:48Okay
08:50If anything goes wrong
08:52I'll go back to my old school
09:01I am Yuya Tenjo
09:03I'm going to take admission here
09:05I'm going to sit in your class
09:07For the trial
09:09Friends, thank you
09:10Thank you
09:15Why is everyone looking at me like that?
09:17Do they think I'm crazy?
09:19I feel like crying
09:23He is so handsome
09:25I can't believe it
09:27He stole my heart
09:29I think I'll have fun
09:31Enmitying him
09:34Kids, why are you so quiet?
09:37Tenjo is feeling uncomfortable
09:38Tenjo, go and sit
09:40On the bench near the window
09:42Okay
09:50Okay, let's start today's lesson
09:53Come on, take out your textbooks
09:56Tenjo, you can look at the girl's book
10:05Hello
10:06Hello
10:08It's nice to meet you
10:11It's nice to meet you too
10:13What's happening?
10:15She started hating me
10:22I don't know
10:24if I can be Yuya's friend
10:27The academy was a bit the same
10:31as the old school
10:33But the students here were proactive
10:37To be honest
10:39I've never seen such a class in my life
10:46Listen, listen
10:48I want to ask you something
10:50Which school did you go to before this?
10:52Are you a part of a club?
10:54Do you have a girlfriend?
10:56I...
10:58Or are you a pop star?
11:00Hey, stop bothering Tenjo
11:02He hasn't eaten yet
11:04Let him breathe
11:06I'm sorry
11:08Sorry, I didn't even think about it
11:12Sorry friend
11:14The rest of us want to know everything about you
11:17It's okay
11:19Thank you
11:21I'm Ryo Igarashi
11:23Can I call you Yuya?
11:25It's nice to meet you
11:27Is there a problem?
11:29No, I'm just not able to think
11:31But what are you not able to think about?
11:33Let it be
11:34I'm going to the cafeteria to eat
11:36Would you like to come with me?
11:38With you?
11:40Yes, of course
11:42Let's go
11:46This is the first time
11:48everyone is surprised to see me
11:50Wow
11:52These are all for less than 500 yen?
11:56There's a special item
11:58in the cafeteria
12:00which is free
12:02This is heaven
12:05Ryo, listen
12:07There's a place here
12:09for both of you
12:11Thank you so much, Shingo
12:14My name is Shingo Kurata
12:16I'm in your class
12:18It's nice to meet you, Yuya
12:20Thanks
12:22It's nice to meet you too
12:24Do you know, Shingo?
12:26I saw the anime you told me about yesterday
12:28How did you like that episode?
12:30I really enjoyed it
12:31Keep recommending me good shows
12:33Okay, Shingo?
12:35Wait a minute
12:37Ryo, do you watch anime?
12:39I told him to watch it
12:41It's his favorite
12:43The shows he recommends
12:45can never be boring
12:47Yuya, you should ask him too
12:52Looks like
12:54everyone is looking at me
12:56Oh, maybe because of my uniform
12:58Not your uniform
13:00Oh
13:02So, Yuya
13:04Have you joined a club yet?
13:06No, not yet
13:08By the way, have you two
13:10joined a club?
13:12Yes, we have
13:14I'm going to a home club right now
13:16Wow, really?
13:18That's amazing
13:20You know, Ryo is good at sports
13:22He's been invited to a lot of places
13:24But he couldn't choose one
13:26So he had to go to a home club
13:27Yes
13:29You can say that
13:31I like accepting challenges
13:33And I'm
13:35in a game club
13:37Games?
13:39Is it allowed to bring these
13:41to school?
13:43Why not?
13:45All the teachers know
13:47that we won't use them in class
13:49Did you buy a new version?
13:51Show me
13:53Here you go
13:55Yuya, you should play too
13:57So, how did you like
13:59our OSE Academy?
14:01It's better than I expected
14:03The lessons are easy to understand
14:05And the faculty is very smart
14:07What I liked the most
14:09is how open-minded
14:11all the students here are
14:13And everyone here
14:15treated me as their equal
14:18So, what have you decided?
14:20Do you want to
14:22take admission in our school?
14:24Do you really want me
14:25to come to this academy?
14:27Look, Yuya
14:29You can show off your talent
14:31But a lot of people do it
14:33What?
14:35You deserve to take admission
14:37in this academy
14:39At least, that's what I think
14:43I...
14:45I don't deserve it
14:47But thank you, sir
14:50I'm leaving, sir
14:52Oh...
14:54Hozo, you?
14:56Sorry, I had to ask you something
14:58So, you're taking admission
15:00in our school, right?
15:02I don't have confidence right now
15:04But yes, I do want to come here
15:06That's good
15:08Um...
15:10Yuya, listen
15:12Are you free after this?
15:14Huh?
15:16After school,
15:18all the students
15:19like to come to the market
15:21The atmosphere here is different
15:23A lot of the shops
15:25are shown on TV
15:27So, Hozo, do you
15:29come here often with your friends?
15:31Actually, I
15:33don't like meeting people
15:35But why?
15:37Because of my family
15:39and my father's work
15:41People are afraid to come near me
15:43But...
15:44But what?
15:46I thought I'd come here
15:47because I like it here
15:49What?
15:51But...
15:53Oh...
15:55By the way, Hozo,
15:57would you like to try
15:59this ice cream here?
16:01Yes, why not?
16:03The ice cream here is really good
16:05I've been wanting to try it
16:07Oh, I'm glad you're here
16:09I've turned my gift
16:11into money and done the right thing
16:13Yuya,
16:15let's start eating
16:17Huh?
16:19Oh!
16:21I'm very happy
16:23And ice cream is different
16:25It's so tasty
16:27that I feel like
16:29trying everything here
16:32But if I eat too much,
16:34my weight will increase
16:36like before
16:38By the way, Hozo,
16:40I wanted to ask you something
16:42How did you know it was me?
16:44I mean, it's weird to say
16:45I look different now
16:47than I used to
16:49Is that so, Yuya?
16:51I recognized you
16:53when I saw your eyes
16:55Eyes?
16:57Yes, Yuya,
16:59you've changed a lot
17:01But the truth is still the same
17:03Hozo, you...
17:05You...
17:09Hozo, why are you staring at me?
17:11What's the matter?
17:13I thought
17:15we've become good friends
17:17But you still call me Hozo
17:19Well...
17:21If you don't mind,
17:23you can call me Kaori
17:25What?
17:27That's a little too much
17:30Yes, yes, okay
17:32Okay, I'll call you
17:34Kaori
17:37Really?
17:41Eat this
17:43Please
17:46You can have one bite
17:50If we share,
17:52we can try everything here
17:54It's very tasty
18:00Yuya, are you okay?
18:08I'm sorry
18:10I was happy when you called me Kaori
18:12Sorry
18:13No, I should be the one to apologize
18:15Here you go
18:17We'll be even
18:19Then there won't be any tension
18:21But there's nothing to worry about
18:24Okay, I'll taste it
18:30Look at that
18:32What?
18:34Aren't they cute?
18:36You're right
18:38So cute!
18:44After my trial in Osa Academy,
18:47I went to my other world
18:50Because once the admission process is over,
18:53I'll be as busy as before
19:02Let's go
19:09I'm still scared
19:10I'm still scared
19:12Anyway
19:19It worked
19:25I've reached level 235
19:28My level-up speed has decreased
19:32If I stay near the house,
19:34the level will increase
19:36There will be dangerous monsters
19:38on the other side of the fence
19:40There might be something else
19:54What's this?
20:01What's all this?
20:10Oh no
20:22This looks dangerous
20:28A human?
20:30And a girl?
20:40Help!
20:52This means there are humans in this world
20:55Behind you!
21:04I'm in trouble
21:06I can't match my power and speed
21:09But I have powers that he doesn't have
21:13Which means
21:15I'll have to try my best
21:26Now it's time for the next weapon
21:29Omni Sword!
21:38Omni Sword!
21:43Excuse me
21:45Are you okay?
21:47Who are you?
21:51Oh no! Listen!
22:09Hey, why do we
22:12hate each other?
22:16Hey, what should we do
22:19to become kinder?
22:23I met you on that night
22:27I thought you were about to break
22:30Because your wound was deep
22:34I became kinder
22:36I became kinder
22:38I became kinder
22:40I became kinder
22:42I became kinder
22:44I became kinder
22:46I became kinder
22:48I became kinder
22:50I became kinder
22:52I became kinder
22:54I became kinder
22:56I became kinder
22:58I became kinder
23:00I became kinder
23:02I became kinder
23:04I became kinder
23:06I became kinder
23:08I became kinder
23:10I became kinder
23:12I became kinder
23:14I became kinder
23:16I became kinder
23:18I became kinder
23:20I became kinder
23:22I became kinder
23:25I became kinder
23:27I became kinder
23:29I became kinder
23:31I became kinder
23:33I became kinder
23:34I became kinder
23:37I became kinder
23:44I became kinder
23:48I became kinder