I Got a Cheat Skill in Another World Ep 01
Category
📺
TVTranscript
00:00I've always known that I can never be the perfect human being for this world.
00:15But I'm happy that I got a chance to come into this world.
00:21I want to help someone and bring my existence to the world.
00:25That's my wish.
00:31No!
00:32Please!
00:33Please let me go!
00:39Stop being a nuisance and come with me.
00:42I told you I don't want to come.
00:44Please don't bother me.
00:45Please let me go home.
00:47How can I let you go so easily?
00:49Don't worry.
00:50We won't do anything wrong.
00:52Just listen to us.
00:54If you come with me, nothing will go wrong.
00:58Please!
00:59Let me go!
01:01Excuse me.
01:02Let's have some fun together.
01:06Excuse me!
01:13Who's this fatso?
01:15Hey fatso!
01:16Why are you interfering?
01:19No, I was just...
01:21I was just saying that...
01:23That girl is talking too much.
01:25Please leave her.
01:26What?
01:27You son of a bitch!
01:30Do you think you can stop us?
01:33If you have the guts, stop us!
01:39What do you think of us, fatso?
01:43You...
01:56You...
01:57You...
01:58You...
01:59You...
02:00You...
02:01You...
02:02You...
02:03You...
02:04You...
02:05You...
02:06You...
02:07You...
02:08You...
02:09You...
02:10You...
02:11You...
02:12You...
02:13You...
02:14You...
02:15You...
02:16You...
02:17You...
02:18You...
02:19You...
02:20You...
02:21You...
02:22You...
02:23You...
02:24You...
02:25You...
02:26You...
02:27You...
02:28You...
02:29You...
02:30You...
02:31You...
02:32You...
02:33You...
02:34You...
02:35You...
02:36You...
02:37You...
02:38You...
02:39You...
02:40You...
02:41You...
02:42You...
02:43You...
02:44You...
02:45You...
02:46You...
02:47You...
02:48You...
02:49You...
02:50You...
02:51You...
02:52You...
02:53You...
02:54You...
02:55You...
02:56You...
02:57You...
02:58You...
02:59You...
03:00You...
03:01You...
03:02You...
03:03You...
03:04You...
03:05You...
03:06You...
03:07You...
03:08You...
03:09You...
03:10You...
03:11You...
03:12You...
03:13You...
03:14You...
03:15You...
03:16You...
03:17You...
03:18You...
03:19You...
03:20You...
03:21You...
03:22You...
03:23You...
03:24You...
03:25You...
03:26You...
03:27You...
03:28You...
03:29You...
03:30You...
03:31You...
03:32You...
03:33You...
03:34You...
03:35You...
03:36You...
03:37You...
03:38You...
03:39You...
03:40You...
03:41You...
03:42You...
03:43You...
03:44You...
03:45You...
03:46You...
03:47You...
03:48You...
03:49You...
03:50You...
03:51You...
03:52all of our lives?
03:57Dear, the difficulties we face should be dealt with kindly.
04:03Kindly?
04:04Yes dear, sometimes one has to be brave for goodness.
04:08I know I am ugly.
04:12But I won't let you down.
04:18I will be a good man.
04:21And that's why people don't like me.
04:25Fatty! Fatty!
04:26He's such a coward!
04:29Not just my school kids.
04:31My parents too.
04:34I told you to keep your clothes separate.
04:36How many times do I have to tell you the same thing?
04:40My brother and sister were younger to me.
04:42But they were beautiful.
04:44That's why they got all the love I never got.
04:48You pig!
04:50And as I grew up,
04:52the hatred I had for others grew stronger.
05:09I've always hated people.
05:12Only my grandfather loved me the most.
05:19I've always hated you.
05:27Yuya,
05:28no matter how difficult the situation is,
05:30don't give up.
05:33Remember,
05:34no matter how many problems you face in life,
05:38always treat everyone well.
05:41Never lose hope.
05:42Always keep your head up, my son.
05:50Why did you leave, grandfather?
05:58He gave me his house and all his property.
06:02And he left me.
06:04My parents wanted to take everything from me.
06:07But my grandfather made such a will
06:09that he didn't get anything.
06:11He vented his anger on me
06:13and left me.
06:15Now I'm alone here.
06:17I spend my time doing part-time jobs.
06:48What will you get by running away like this?
06:51Why don't you graduate from middle school?
06:53You'll keep getting beaten up like this every year.
06:58Let me go.
07:00I have to go to work.
07:02Newspaper deliveries.
07:04To deliver?
07:05Who do you think you are?
07:07I'll deliver you!
07:17Here.
07:18Here.
07:19Here.
07:20Here.
07:34You're so late.
07:35Did you see the time?
07:37I've hired someone else for you.
07:39I'm sorry.
07:42You don't have to come to work tomorrow.
07:47Thank God.
08:18What's the point?
08:20What's the point?
08:21What's the point of studying so hard?
08:27Nothing will change.
08:29My life will remain the same.
08:32Someone tell me what I should do.
08:44What's this?
08:47There's a room here too?
08:53Now I understand.
08:56Dadaji used to go out a lot.
09:00And he always brought different things.
09:04He brought those things here.
09:12What's this?
09:13A door here?
09:17A door here?
09:34What's this?
09:37A different world?
09:39This can't be.
09:43This is the same room I came from.
09:46But what kind of door is this?
09:51Now what does this appraisal skill mean?
09:56Let me check the titles.
09:59Wow!
10:00All the information is here.
10:05Menu functions.
10:07Asset conversion.
10:09You can convert things into money.
10:12Transfer and admission rules.
10:18It's faster than I thought.
10:20I can only go to the other world through this door.
10:24I just didn't understand asset conversion.
10:27But this video game looks familiar.
10:30I wish I could see my score here.
10:35Why is my score the same everywhere?
10:38But I can divide my points according to my skill.
10:42And I have extra points anyway.
10:45If I consider the item box to be a game function,
10:48I might be able to understand this game.
11:02This is really a different world.
11:05Totally different from our world.
11:14Is this language from this world?
11:19I can read.
11:20That's an amazing skill.
11:29The owner here was counting his last breaths.
11:32So he decided to give this house to someone else.
11:35This will all happen to the person who finds it first.
11:39So I'm the owner of this place now?
11:43With the help of magic, the ownership here will be updated.
11:47And no one can come here except the owner.
11:50So there's magic here too.
11:52I don't understand which sage used to live here.
12:03What an amazing sword.
12:10But this is more dangerous.
12:27Can I consider this place as part of my house too?
12:33That means I'm free!
12:43What's this? A skill?
12:48I feel like I'm winning already.
12:51I was able to learn this skill quickly
12:54because I came here from another world.
13:02This is amazing.
13:27I've tried all the weapons here.
13:30But this weapon is very dangerous.
13:36I don't understand anything here.
13:39True martial arts? Really?
13:41How will I use this?
13:44I don't understand how my status display changed.
13:48A lot of weapons and fighting skills disappeared
13:51and changed to true martial arts all of a sudden.
14:01Now I understand.
14:03No one can come inside except me.
14:07But I don't understand what this is.
14:10A murderous demon?
14:19No!
14:30Should I try throwing it?
15:00No!
15:24Wait a minute. What happened?
15:30Wait a minute.
15:36What's all this?
15:53I feel like I can use these points however I want.
15:58Okay. That's enough for today.
16:01I should go home now.
16:07Acid Conversion?
16:19I'll keep these.
16:27Acid Conversion?
16:57Huh?
17:10I think my body has changed a little.
17:18I won't be able to see.
17:20I don't like to see my face anyway.
17:23Maybe my clothes won't fit me.
17:28Is there anything that's not here?
17:31Thank you, Sage Sir.
17:36I think my vision has become very sharp.
17:44I've never seen such a strange plant before.
17:49What kind of plant is this?
17:51I don't know.
17:55I've lost my job as a doctor.
18:03I can't believe this is happening.
18:06I'll be fine.
18:10And they too.
18:16I think I'll have to do this again.
18:21No!
18:33Coffee flavor jelly?
18:38That means I got a gift by killing the devil?
18:51I'll buy myself a school uniform with this money.
18:55Please make my uniform before the ceremony.
19:03I think my vision has changed a little.
19:13Come.
19:15To be honest, I had forgotten the fear of going to school.
19:22Then I forgot everything about school and got lost in the world.
19:44I'm sorry.
19:59This is not an ordinary goblin. It's special.
20:14I think I got a level up this time.
20:19Anyway, no matter how strong I become in this world, my world won't accept me.
20:28Look at him. He's so tall.
20:31Is he a model?
20:33He's so handsome.
20:35Look at his hair.
20:37He's so handsome.
20:39He's so handsome.
20:41He's so handsome.
20:43Look at his hair.
21:00Hey!
21:02I've never seen you before.
21:04Have you been transferred?
21:07I'm from this class.
21:10Yuya Tenjo.
21:16No, how is that possible? I don't believe him.
21:19But he looked like a bad pig.
21:22You're a transfer student, right?
21:24No, I'm telling the truth. Believe me.
21:37No!
21:41Is this really me?
22:07Hey, what should we do to be kinder?
22:14I met you on that night.
22:18I thought you were about to break.
22:21Because that wound was deep, I was able to be kind.
22:29色んな苦しみが僕らに降り注ぐ
22:36でもその一つ一つが優しさを生むんだよ
22:43蜂蜜みたいにさ互いの傷口に
22:50その想いやりぬったら少しは楽になるだろう
22:58神には闇が強い 光には光が強い
23:05僕らはどちらにだってなれる 光にだってなれる
23:16Tell me the truth. How did you change so much?
23:19Look, I haven't done anything.
23:22I mean, the vacation was very long and a lot has changed.
23:26What happened?
23:27No matter how you look at it, you're the worst brother in the world.
23:32You're right. You were a fool before and you'll always be a fool.
23:36To be honest, you'll be a fool for the rest of your life.
23:46Are you Tenjou Yuya? Am I right?
23:56Thank you for watching!