Jade Dynasty [Zhu Xian] S.2 Ep.23 - 26 [49 - 52] English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:00:17This is Qilidong.
00:00:18What?
00:00:27Give it to me!
00:00:28Give it to me!
00:00:29Give it to me!
00:00:30You can't get it!
00:00:31You can't get it!
00:00:43Three hundred years have passed.
00:00:45This place is much more peaceful.
00:00:47What?
00:00:48Back then, there was a dispute between the five clans.
00:00:50There was bloodshed.
00:00:51They were very wary of outsiders.
00:00:53Now that I look at it,
00:00:54they have been at peace for many years.
00:00:56Where are we going now?
00:00:59There.
00:01:01The altar?
00:01:03That's right.
00:01:10The altars of all the clans in the south are the sacred places of our clan.
00:01:13The sorcerer of the altar is regarded as the envoy of the gods.
00:01:16The person you are talking about...
00:01:18Could it be...
00:01:19That's right.
00:01:20The person I saw performing the soul-returning art back then
00:01:24was the sorcerer of the clans.
00:01:36I have an urgent matter.
00:01:37I request to see the sorcerer.
00:01:46Let's take a look.
00:01:51We...
00:01:52want...
00:01:53to...
00:01:54go to the altar.
00:02:04Oh, no.
00:02:06You've let them down.
00:02:07What?
00:02:11The altar is a sacred place.
00:02:12You can't mention it easily.
00:02:14It's more dangerous to use your fingers.
00:02:18Why didn't you say it earlier?
00:02:19You've been in exile for three hundred years.
00:02:21How could you think so much?
00:02:23These two outsiders are so bold.
00:02:26They offended the altar of our clan.
00:02:28You can't let them off lightly.
00:02:30Where did this mad man come from?
00:02:32How dare you disrespect the sorcerer?
00:02:34The man who insulted the altar was the one who did wrong.
00:02:36He didn't do anything wrong.
00:02:37He should get beaten up.
00:02:38Look at him.
00:02:40He's such a disgrace.
00:02:41Use the face of our clan
00:02:42to catch the two of them.
00:02:43Stop it!
00:02:47Who are you?
00:02:49Why are you here?
00:02:51We have something important to do.
00:02:53We want to...
00:02:55We want to pay our respects to the Great Martial Master.
00:02:59You are...
00:03:01Chinese?
00:03:02That's right.
00:03:03We came from China
00:03:05to pay our respects to the Great Martial Master.
00:03:07Why are you looking for the Great Martial Master?
00:03:12I have a friend
00:03:14who is seriously injured.
00:03:15His soul is damaged.
00:03:16How could the Great Martial Master meet a foreigner?
00:03:18That's right.
00:03:20What are they talking about?
00:03:21I don't know either.
00:03:22I've been wandering in the south for ten years.
00:03:25Until recently,
00:03:26I heard that the Great Martial Master has a way to save people.
00:03:29I beg the Great Martial Master
00:03:31to help me.
00:03:32Is he here to treat his friend?
00:03:33I'm very grateful.
00:03:36He's quite loyal.
00:03:39Wait here for a while.
00:03:43Thank you, Great Master.
00:03:49He's really talking about the Great Martial Master.
00:03:51All right, all right.
00:03:52You can leave now.
00:04:08Thank you, Great Master.
00:04:38Are you all right?
00:04:40This foreigner is quite good at drinking.
00:04:43Our Jin clan's hunting wine
00:04:44is the best in the south.
00:04:56This girl's drinking ability...
00:04:58This girl has a good taste.
00:04:59Good wine.
00:05:00I like it.
00:05:01I like it.
00:05:02I like it.
00:05:03I like it.
00:05:04I like it.
00:05:05I like it.
00:05:06Good wine.
00:05:07I like it.
00:05:26He wants to fight for wine.
00:05:27He's afraid of a woman.
00:05:31Serve the wine.
00:05:32Serve the wine.
00:05:33Serve the wine.
00:05:34I'm coming.
00:05:40Again.
00:05:49Again.
00:05:51Are you all right?
00:05:52I'll do it.
00:05:55I'll do it.
00:05:58I'll do it.
00:06:00Is the captain here?
00:06:01I'm here.
00:06:04Good wine.
00:06:05Good wine.
00:06:06Good wine.
00:06:07Good wine.
00:06:08Good wine.
00:06:22Good wine.
00:06:23Good wine.
00:06:24Good wine.
00:06:25Good wine.
00:06:26Good wine.
00:06:27Good wine.
00:06:28Good wine.
00:06:29Good wine.
00:06:30I've never seen such good wine.
00:06:33Great Martial Master.
00:06:35What's going on?
00:06:38Great Martial Master.
00:06:39Two strangers from the Middle Earth came to Qilidong.
00:06:41They want to see you.
00:06:43I've been here for a hundred years.
00:06:45I've never stepped out of the altar.
00:06:48Why would a Middle Earther come to see me?
00:06:52The visitor is a man and a woman.
00:06:54The man said
00:06:55he wanted Great Martial Master
00:06:56to help him save a friend.
00:06:58I serve Lord Quanshen day and night.
00:07:02I don't have time to care about them.
00:07:04You rejected them for me.
00:07:07Okay.
00:07:15Wait.
00:07:17The person they want me to save
00:07:19is He Bingzhe.
00:07:23He Bingzhe?
00:07:24Yes.
00:07:25He Bingzhe?
00:07:26Yes.
00:07:28I heard he hasn't woken up for ten years.
00:07:30His three souls are broken.
00:07:32There's only one soul left.
00:07:37Great Martial Master.
00:07:38I'll leave now.
00:07:44You.
00:07:48Bring them up.
00:07:51Yes.
00:07:54Akashi.
00:07:58Akashi.
00:08:10Three hundred years.
00:08:12Three hundred years.
00:08:18Are you all right?
00:08:27You.
00:08:29Do you like me?
00:08:31You're drunk.
00:08:32You are
00:08:35too tired.
00:08:38Too tired.
00:08:40Lord Quanshen.
00:08:52Great Martial Master promised to see you.
00:08:54Come with me.
00:08:55I'm the leader of the Golden Tribe.
00:08:57You can call me Tumagu.
00:09:00Thank you, leader.
00:09:03Wake up.
00:09:25Great Martial Master.
00:09:26They're here.
00:09:27Tumagu.
00:09:28You have nothing to do here.
00:09:30Young man.
00:09:32Come and sit down.
00:09:35Why are you looking for me?
00:09:38Great Martial Master.
00:09:39I have a friend.
00:09:40He...
00:09:43He risked his life
00:09:44to burn his body to the ground.
00:09:46He's the leader of the Golden Tribe.
00:09:48He's the leader of the Golden Tribe.
00:09:50He's the leader of the Golden Tribe.
00:09:52He's the leader of the Golden Tribe.
00:09:54He risked his life
00:09:55to save me.
00:10:01He only left a shard of soul
00:10:03in his soul ring.
00:10:06After that,
00:10:07it was as if he had died
00:10:09and slept for ten years.
00:10:12I heard that the secret spell of the Golden Tribe
00:10:14can revive him.
00:10:17May I ask
00:10:19Great Martial Master
00:10:20to save him?
00:10:25The friend you mentioned
00:10:28is a member of the evil sect.
00:10:33She must be a woman.
00:10:39She used
00:10:40the infatuation spell
00:10:43of the evil sect.
00:10:52This is...
00:10:55Although there are many slanders
00:10:56against the evil sect,
00:10:57my friend is kind
00:10:59and willing to risk his life to save me.
00:11:01May Great Martial Master
00:11:02save him
00:11:03with the supreme spell.
00:11:14The righteous path of the Middle-earth
00:11:17and the evil path
00:11:19make no difference
00:11:22to me.
00:11:24I know a little
00:11:26about the infatuation spell
00:11:28you mentioned.
00:11:32But I'm not sure
00:11:34if I can save your friend.
00:11:41But before that,
00:11:43you have to answer me a question.
00:11:47Who told you
00:11:50that the Great Martial Master of the Golden Tribe
00:11:52has such a spell?
00:12:03Great Martial Master,
00:12:04he is drunk.
00:12:06He can't answer your question now.
00:12:10The infatuation spell
00:12:12is the secret inheritance
00:12:14of the Golden Tribe.
00:12:16Even the tribe
00:12:18doesn't know about it.
00:12:24But this girl
00:12:26looks young.
00:12:28So she knows about it.
00:12:32The Great Martial Master has never seen her.
00:12:34How can he know she is a young woman?
00:12:38Since this girl is drunk,
00:12:41let's wait until she wakes up.
00:12:45When the time comes,
00:12:47I will arrange for you
00:12:49to stay here for a while.
00:12:54Okay. Thank you, Great Martial Master.
00:13:09Thank you all
00:13:11for your concern.
00:13:14But the Valley Master is in seclusion
00:13:16and it's not convenient for him to see guests.
00:13:18I hope you can forgive him.
00:13:25Fenxiang Valley is busy with the funeral.
00:13:27We didn't treat him well.
00:13:29After everything is taken care of,
00:13:31I will visit you in person
00:13:33to thank you for your kindness.
00:13:36You are welcome.
00:13:38We are relieved
00:13:39that Valley Master Yun is fine.
00:13:44I am fine.
00:13:46But I heard what Brother Li said just now.
00:13:48This time,
00:13:50a demon from the evil religion took the opportunity to make trouble.
00:13:52If you need help,
00:13:54please tell me.
00:13:56What?
00:13:58The evil religion?
00:14:00The evil religion is despicable.
00:14:02They wanted to attack me
00:14:04when the Volcano erupted.
00:14:06Fortunately, we defended strictly
00:14:08to expel them.
00:14:10But the demons escaped and hid themselves.
00:14:12I don't know how to investigate it.
00:14:16Don't worry.
00:14:18I will do my best to investigate it.
00:14:20I won't let the evil religion do whatever they want.
00:14:22But this matter
00:14:24needs to be discussed carefully.
00:14:26I don't dare to trouble you.
00:14:28Wait a minute.
00:14:32When I fought with the demons of the evil religion last night,
00:14:34Brother Li Xun and I heard
00:14:36that they said the word Qilidong.
00:14:42Since there is such a clue,
00:14:44we need to investigate it together
00:14:46so that we can take care of it.
00:14:48All right.
00:14:50Thank you for your help.
00:14:54But Nanjiang is not a place where you can get to know each other.
00:14:56You don't have to take the risk.
00:14:58If anything happens,
00:15:00I can't afford to be blamed.
00:15:04We have Qingyun Gate and Tianyin Temple.
00:15:06We have nothing to worry about.
00:15:12You are awake.
00:15:14My head hurts a little.
00:15:26Are you blaming me?
00:15:30Without you,
00:15:32I wouldn't have found this place.
00:15:36Have you seen the Great Shaman?
00:15:38The Great Shaman does know the art of soul-returning.
00:15:40But he wants to know
00:15:42how you know the secret of the Gold Tribe
00:15:44so that you are willing to promise me.
00:15:48After dawn,
00:15:50I will go to see him with you.
00:16:10Help!
00:16:26This is...
00:16:30The Dog-god, Xiaotian.
00:16:40Episode 1
00:17:10The Dog-god, Xiaotian
00:17:40The Dog-god, Xiaotian
00:17:58Is that the Qili Cave?
00:18:02Two hundred years ago,
00:18:04the despicable Gold Tribe
00:18:06took away our sacred qi and ancient jade
00:18:08and left it as a place of peace.
00:18:12God bless us.
00:18:14Tonight, we will take back the ancient jade
00:18:16and pay back with our blood.
00:18:18Pay back with our blood.
00:18:20Pay back with our blood.
00:18:22Pay back with our blood.
00:18:24Pay back with our blood.
00:18:26Pay back with our blood.
00:18:38Dad, look at the mountains.
00:18:40They are shining so beautifully.
00:18:46Kill them all!
00:19:02The Dog-god, Xiaotian is a tribute to the Gold Tribe.
00:19:04Only when the Great Shaman is in danger
00:19:06will he send out such a warning.
00:19:08He is a cultivator.
00:19:10The way he manipulates the wind and clouds
00:19:12is very strange.
00:19:14It's not like the Middle Way.
00:19:20The True God will bless our tribe.
00:19:22We will defeat the enemy in one battle.
00:19:24Pay back with our blood.
00:19:36Kill them all!
00:19:54The disaster is coming.
00:19:56God bless us.
00:20:00Women and children,
00:20:02retreat to the mountains.
00:20:06Hurry up!
00:20:10Hurry up! Go that way!
00:20:14Soldiers,
00:20:16take up your weapons.
00:20:26Kill them!
00:20:36Kill them!
00:21:06I'm afraid the Gold Tribe is no match for them.
00:21:08Do you want to help them?
00:21:36It seems that something happened.
00:21:38The fire and dark clouds
00:21:40are full of evil energy.
00:21:42I'm afraid it's the evil demons.
00:21:44Master Shangguan,
00:21:46what should we do?
00:21:52Master Shangguan?
00:21:56The demons are not here yet.
00:21:58We have no other choice.
00:22:00The situation is urgent.
00:22:02I'll go first.
00:22:04Let's go.
00:22:06In that case,
00:22:08let's go now.
00:22:34Soldiers of the Gold Tribe,
00:22:36use their blood
00:22:38to sacrifice the whole mountain.
00:22:54The blood and hatred of our tribe
00:22:56for two hundred years.
00:22:58Tonight,
00:23:00I'll make you all pay back.
00:23:04Kill them!
00:23:34Kill them!
00:23:46Kill them!
00:24:04Kill them!
00:24:06Kill them!
00:24:08The day when the Black Horde is taken away
00:24:10is the day when the Mu Tribe
00:24:12replaces the Gold Tribe
00:24:14and conquers Nanjiang.
00:24:16Is this evil magic?
00:24:18Only the God of Beast
00:24:20can bring the Mu Tribe a new life.
00:24:34Kill them!
00:24:58Kill them!
00:25:00Kill them!
00:25:02Kill them!
00:25:04Kill them!
00:25:08Kill them!
00:25:10Kill them!
00:25:32I'm so sorry.
00:25:33I'm so sorry.
00:25:41Okay.
00:26:02CRIMINAL COURT
00:26:15Come here!
00:26:16I won't give in!
00:26:18Xiuyun
00:26:32Oh
00:27:02You give a kiss to the three heads
00:27:04Call me uncle
00:27:06Impossible
00:27:16Kill the bastard
00:27:18Kill the bastard
00:27:24You put this bamboo
00:27:26Put it away
00:27:32I don't want
00:27:46Monster
00:27:48Monster
00:27:50Run
00:27:54Why
00:28:02Huh
00:28:04Monster
00:28:14Why
00:28:16Why
00:28:18Why
00:28:20If it's not you
00:28:22It's not like this
00:28:24Monster
00:28:26Monster
00:28:28Monster
00:28:30Monster
00:28:34Monster
00:28:36Don't be afraid of this power
00:28:38You are doomed
00:28:40No
00:28:42Monster
00:28:46Xiao Fan
00:28:48Junior
00:28:50Le Qi
00:28:52Xiao Fan
00:28:56Little brother
00:29:00If I die, you will be the one to die.
00:29:05If they don't die, how can you kill your own brothers?
00:29:10If you don't want to kill me, how can you have a partner?
00:29:15I will kill you with my own hands.
00:29:30I will kill you with my own hands.
00:29:35You deserve to die.
00:29:40I will kill you with my own hands.
00:29:45I will kill you with my own hands.
00:29:53I will kill you with my own hands.
00:29:57I will kill you with my own hands.
00:30:02You should be dead now!
00:30:07I will kill you with my own hands.
00:30:12I will kill you with my own hands.
00:30:47Ha ha ha ha ha.
00:31:14I will go to the ends of the world
00:31:19to seek justice for myself.
00:31:27I will sacrifice my life
00:31:29for the sake of the Empire.
00:31:39Shut up!
00:31:44You!
00:32:11Well done.
00:32:14You're good at everything.
00:32:18Enough!
00:32:25It's all right.
00:32:27It's all right.
00:32:32Zhang Xiao Fan!
00:32:44No!
00:33:14No!
00:33:36Help!
00:33:44Help!
00:33:48Help!
00:33:55Zhang Xiao Fan!
00:34:11You...
00:34:12You...
00:34:14You...
00:34:18I will kill you now!
00:34:44Zhang Xiao Fan!
00:34:50You...
00:34:51You're crazy!
00:34:52How dare you...
00:34:58Black Palm of Puyi.
00:35:01Next...
00:35:06How come there are outsiders?
00:35:14Black Palm of Puyi.
00:35:16Black Palm of Puyi.
00:35:17Black Palm of Puyi.
00:35:18Black Palm of Puyi.
00:35:19Beast bird!
00:35:21That's a beast bird!
00:35:24How dare you...
00:35:26Mother!
00:35:44Mother!
00:35:47Where's Ah Tai?
00:35:49He was still in the evil camp.
00:35:51Go and see what's going on.
00:35:53Tell him that Ah Tai didn't give him the gift as he wished.
00:35:57Kill him!
00:35:58Even if he wants to take the holy weapon,
00:36:01all of you will follow Ah Tai!
00:36:05This is the signal of retreat.
00:36:07Yes.
00:36:08Let's go.
00:36:09Go.
00:36:14Hurry! Save him!
00:36:16Save him!
00:36:17Chief!
00:36:18Chief!
00:36:30From now on,
00:36:31Nanjiang will be the world of the Mu Clan!
00:36:34It will be my world!
00:36:36Kill him!
00:36:41Impressive.
00:36:43Impressive.
00:36:44Who's there?
00:36:47It seems that
00:36:49you don't want to follow your promise
00:36:52and hand over the holy weapon.
00:36:55Beast God,
00:36:57I knew you would do this.
00:37:04So what?
00:37:06Although he has many powerful demons,
00:37:09no one can get out of the Taoism Trial.
00:37:12You and the evil dragon
00:37:14still want to take the holy weapon from me?
00:37:17Go to hell!
00:37:36No!
00:38:07Beast God,
00:38:08since you are known as the Black Fire,
00:38:11I have a way to deal with you.
00:38:16Come out.
00:38:23It's been 80 years,
00:38:25old friend.
00:38:34It hurts.
00:38:36Is he finally coming out?
00:38:38Beast God,
00:38:40it's too late to wait.
00:38:42I made a promise to Yun
00:38:44that year.
00:38:45Do you believe
00:38:48what your master said?
00:38:53You and I are in the same boat.
00:38:55It's hard for us to get along in the future.
00:38:58Take care of yourself.
00:39:01Old friend,
00:39:03your Taoism is profound.
00:39:05But I have the evil dragon's magic
00:39:08and the holy weapon.
00:39:10You can't stop me.
00:39:14We've been friends for many years.
00:39:16Let's keep a friendship.
00:39:27Ghost Emperor,
00:39:28I didn't expect you to kill Cheng Xin.
00:39:30You even killed the villagers.
00:39:35I'm sorry.
00:39:43You are so ungrateful.
00:39:45The world is in chaos.
00:39:46Everyone will be killed.
00:39:49Amitabha.
00:39:53I hope Junior Sister Lu
00:39:54and Senior Fa Xiang can help me.
00:39:58You can't let him go.
00:40:05Devil!
00:40:06You deserve to die.
00:40:09I, Fen Xiang Valley,
00:40:10will do justice for the heaven.
00:40:12Kill! Kill! Kill!
00:40:26Well done.
00:40:29Well done.
00:40:35Kill!
00:41:05Kill!
00:41:31In the history,
00:41:33only the heart of a beast can do justice.
00:41:36You let go of your strength
00:41:38and were manipulated by the heart demon.
00:41:40You are suffering from hatred.
00:41:42When will you be free?
00:41:43Junior Brother Zhang.
00:41:46Free?
00:41:51Free?
00:42:00It's really you.
00:42:04Why?
00:42:12Since you don't want to look back,
00:42:14I will.
00:42:33Sinful.
00:42:34I am sinful, too.
00:42:42Look back.
00:42:44I am sinful, too.
00:42:57Cry.
00:42:59Cry.
00:43:02But how can I look back?
00:43:06Cao Miao's head.
00:43:10Qing Yun's eyes.
00:43:25Day and night.
00:43:27Right by my ear.
00:43:29Right in front of my eyes.
00:43:59Kill!
00:44:10If I have to die,
00:44:15I have no choice but to kill you.
00:44:24I am Fang Ji.
00:44:27How can I live on?
00:44:38Come on.
00:44:56Kill.
00:45:12Are you going to die?
00:45:14Your revenge hasn't been avenged.
00:45:16Your debt hasn't been repaid.
00:45:18You are going to die like this?
00:45:21Cut it off.
00:45:23Cut it off.
00:45:26Cut it off.
00:45:36I am Zhang Xiao Fan, a disciple of Da Zhu Palace.
00:45:38Senior Sister, please don't be angry with me.
00:45:41I have been taught by my teacher.
00:45:43I have the power of a god.
00:45:45But I am defeated by a burning stick.
00:45:51Senior Sister, you saved me just now.
00:45:53You protected me.
00:45:55Don't move.
00:45:59I didn't expect that I would die with you today.
00:46:14You don't care about your life,
00:46:16but you protect me.
00:46:19I treat you normally.
00:46:21I have pain in my heart.
00:46:23I have pain in my heart.
00:46:25I have pain in my heart.
00:46:29I have pain in my heart.
00:46:31I have pain in my heart.
00:46:43Junior Brother Zhang is not a traitor.
00:46:45I, Lu Xue Qi,
00:46:47swear to protect you with my life.
00:46:53Senior Sister.
00:47:23Senior Sister.
00:47:53I will protect you.
00:48:09I will protect you.
00:48:13I will protect you.
00:48:15I will protect you.
00:48:21I swear that
00:48:25I will never betray you in my life.
00:48:29I will never betray you.
00:48:31I swear.
00:48:45You
00:49:15You
00:49:45You
00:50:15You
00:50:45You
00:50:47You
00:50:49You
00:50:51You
00:50:53You
00:50:55You
00:50:57You
00:50:59You
00:51:01You
00:51:03You
00:51:05You
00:51:07You
00:51:09You
00:51:11You
00:51:13You
00:51:15You
00:51:17You
00:51:19You
00:51:21You
00:51:23You
00:51:25You
00:51:27You
00:51:29You
00:51:31You
00:51:33You
00:51:35You
00:51:37You
00:51:39You
00:51:41You
00:51:43You
00:51:45You
00:51:47You
00:51:49You
00:51:51You
00:51:53You
00:51:55You
00:51:57You
00:51:59You
00:52:01You
00:52:03You
00:52:05You
00:52:07You
00:52:09You
00:52:11You
00:52:13You
00:52:15You
00:52:17You
00:52:19You
00:52:21You
00:52:23You
00:52:25You
00:52:27You
00:52:29You
00:52:31You
00:52:33You
00:52:35You
00:52:37You
00:52:39You
00:52:41You
00:52:43You
00:52:45You
00:52:47You
00:52:49You
00:52:51You
00:52:53You
00:52:55You
00:52:57You
00:52:59You
00:53:01You
00:53:03You
00:53:05You
00:53:07You
00:53:09You
00:53:11You
00:53:13You
00:53:15You
00:53:17You
00:53:19You
00:53:21You
00:53:23You
00:53:25You
00:53:27You
00:53:29You
00:53:31You
00:53:33You
00:53:35You
00:53:37You
00:53:39You
00:53:41You
00:53:43You
00:53:45You
00:53:47You
00:53:49You
00:53:51You
00:53:53You
00:53:55You
00:53:57You
00:53:59You
00:54:01You
00:54:03You
00:54:05You
00:54:07You
00:54:09You
00:54:11You
00:54:13You
00:54:15You
00:54:17You
00:54:19You
00:54:21You
00:54:23You
00:54:25You
00:54:27You
00:54:29You
00:54:31You
00:54:33You
00:54:35You
00:54:37You
00:54:39You
00:54:41You
00:54:43You
00:54:45You
00:54:47You
00:54:49You
00:54:51You
00:54:53You
00:54:55You
00:54:57You
00:54:59You
00:55:01You
00:55:03You
00:55:05You
00:55:07You
00:55:09You
00:55:11You
00:55:13You
00:55:15You
00:55:17You
00:55:19You
00:55:21You
00:55:23You
00:55:26Is this...
00:55:28an illusion?
00:55:41Don't look into his eyes!
00:55:55Gah!
00:55:56Gah!
00:55:57Gah!
00:55:59Gah!
00:56:00Gah!
00:56:02Gah!
00:56:05Hmph.
00:56:07You're taking advantage of my weakness.
00:56:09I'm getting more and more disoriented.
00:56:12You've been suffering from a serious illness.
00:56:13Please forgive me!
00:56:16You're so insolent.
00:56:25How dare you!
00:56:32It's rare to see a female assassin in Tianyi Temple.
00:56:34Assassin!
00:56:56Hmph.
00:57:01Hmph.
00:57:05Hmph.
00:57:07Hmph.
00:57:09Hmph.
00:57:14Alright.
00:57:15I won't play with you anymore.
00:57:26Hmph.
00:57:44Senior Brother Li.
00:57:47Junior Sister Lu.
00:57:49Did you injure your right shoulder
00:57:51with the Jade Pool?
00:57:55Hmph.
00:58:00Yes.
00:58:10Junior Sister Lu.
00:58:22What do you mean by this?
00:58:23You're good at holding a sword.
00:58:25Impressive.
00:58:30Hurry! Put out the fire!
00:58:31This way!
00:58:32Hurry!
00:58:34My home!
00:58:35My home!
00:58:36Don't go! It's dangerous!
00:58:39Hurry!
00:58:40If I had arrived earlier,
00:58:44things might not have turned out this way.
00:58:47Hurry!
00:58:54What a great sword.
00:58:56You really deserve your reputation.
00:59:00You're awake.
00:59:07You're badly injured.
00:59:09You should rest well.
00:59:16How is Dao Wushi?
00:59:20When I took you away,
00:59:21I saw the people of the Gold Tribe
00:59:22urging him.
00:59:24I don't know if he's alive or not.
00:59:35You risked your life
00:59:36to see Dao Wushi
00:59:38for Bi Yao, right?
00:59:52Compared to the woman
00:59:53you fought with tonight
00:59:55and Bi Yao,
00:59:58which one do you prefer?
01:00:19Now,
01:00:22I don't have the right to talk about this.
01:00:25Bi Yao saved me with her life.
01:00:28I owe her.
01:00:31I have to repay her with my life.
01:00:39Love is like smoke.
01:00:41The smoke burns the bones.
01:00:45It covers the whole world.
01:00:52Little Monkey,
01:00:53we're leaving.
01:01:14Senior,
01:01:16you came so early.
01:01:18Take the disciples back to the valley.
01:01:21Yes.
01:01:24You ran away last night.
01:01:26Why did you give the order
01:01:27as soon as you came today?
01:01:30I had an accident last night.
01:01:32Let's go back to the valley first.
01:01:34Let's go back
01:01:35to the valley first.
01:01:38Yes.
01:01:41Let's go.
01:01:45Thank you for your help.
01:01:47I'm very grateful.
01:01:49Senior Shang Guan, you're welcome.
01:01:51The world is right.
01:01:52We should work together.
01:01:54It's my duty.
01:01:55You don't look well.
01:01:57I don't know what happened last night.
01:02:01It's nothing.
01:02:02Don't worry about it.
01:02:04I really don't dare
01:02:05to trouble you two again.
01:02:07I'll visit you
01:02:08with Senior Yun
01:02:10some other day.
01:02:19Let's go.
01:02:29If the evil demon
01:02:31really comes back to life,
01:02:33only that young man
01:02:35can bring a glimmer of hope
01:02:37to the people of Nanjiang.
01:02:41That young man
01:02:42carries the Mysterious Fire Mirror.
01:02:45That is the only treasure
01:02:47in the world.
01:02:50I hope I can save
01:02:53that young man's friend
01:02:54before I die.
01:02:57I hope that
01:03:00when the evil demon comes back to life,
01:03:02he will stand up
01:03:03to help and protect my people.
01:03:07As long as my people are here,
01:03:10the Jin people will have hope.
01:03:17Senior.
01:03:19I've granted
01:03:21your wish.
01:03:26Thank you, Senior.
01:03:29But
01:03:32I'm not sure
01:03:36if I can do my best.
01:03:43I'm afraid
01:03:44I can't.
01:03:52I hope
01:03:54you can promise me one thing.
01:03:57Senior.
01:03:58Do you want me
01:03:59to find the sacred weapon of the Jin people?
01:04:04I'm afraid it's too late.
01:04:07To be honest,
01:04:09the sacred weapon
01:04:11is said to be the medicine
01:04:13for the resurrection of the Demon King.
01:04:17Now the crisis has come.
01:04:19The people of Nanjiang
01:04:21are in danger.
01:04:24I've told you the truth.
01:04:27If the Jin people are in danger,
01:04:31I hope you can
01:04:32protect them.
01:04:34Can you?
01:04:38I've accepted it.
01:05:12Nanjiang
01:05:14Nanjiang
01:05:16Nanjiang
01:05:18Nanjiang
01:05:20Nanjiang
01:05:22Nanjiang
01:05:24Nanjiang
01:05:26Nanjiang
01:05:28Nanjiang
01:05:30Nanjiang
01:05:32Nanjiang
01:05:34Nanjiang
01:05:36Nanjiang
01:05:38Nanjiang
01:05:40Nanjiang
01:05:42Nanjiang
01:05:44Nanjiang
01:05:46Nanjiang
01:05:48Nanjiang
01:05:50Nanjiang
01:05:52Nanjiang
01:05:54Nanjiang
01:05:56Nanjiang
01:05:58Nanjiang
01:06:00Nanjiang
01:06:02Nanjiang
01:06:04Nanjiang
01:06:06Nanjiang
01:06:08Nanjiang
01:06:10Nanjiang
01:06:12Nanjiang
01:06:14Nanjiang
01:06:16Nanjiang
01:06:18Nanjiang
01:06:20Nanjiang
01:06:22Nanjiang
01:06:24Nanjiang
01:06:26Nanjiang
01:06:28Nanjiang
01:06:30Nanjiang
01:06:32Nanjiang
01:06:34Nanjiang
01:06:36Nanjiang