(Ep13) Xiehou Ta de Shaonu Shidai Ep 13 Sub Indo (邂逅她的少女时代)(少女時代に会う)
Category
📺
TVTranscript
00:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:11Subbers Alina, Katherine, Sophia
00:14Episode 34
00:21The subscriber you dialed is power off. Please redial later.
00:26Why hasn't he answered my call?
00:28He must have changed his mind.
00:40Are you Ms. Yan Jingyu?
00:49Mr. Dong said you have to pay for the loss of 1 million gold.
00:56Is this his own offer?
00:58Of course. You know he's still pointing at the money to pay off his debt.
01:04Go back and tell him.
01:07It's no use threatening him.
01:10We won't give a penny.
01:15Now that we're on the subject,
01:20open it up and have a look.
01:25Actually, Mr. Dong is my client.
01:28This is the money he owes.
01:30It was supposed to be 1 million.
01:33As a family, you have to help him.
01:38Besides, Mr. Dong is not in good health.
01:40If he can't bear the torture of the flesh,
01:43and suddenly decides to commit suicide...
01:46Are you threatening us with your life?
01:50I'm just making an assumption.
01:54I'll put it simply.
01:58I'll get my money back.
02:02If I can't,
02:04I'll see you tomorrow,
02:06the day after tomorrow,
02:08the day after tomorrow.
02:11I have plenty of time.
02:13Do you understand?
02:24I hold my hands tight
02:27and stay away from the heartless
02:29I tear the whole planet apart
02:32Who can accept
02:35the dream of the world?
02:38But I don't scream in the clouds
02:41because I can't stop falling
02:44I can't stop falling
02:53I can't stop falling
02:56I can't stop falling
02:58I can't stop falling
03:05That's the way it is.
03:10Where is he now?
03:12Calm down.
03:14You'll only get into trouble if you go like this.
03:17Hmph.
03:19Mr. Zhang,
03:21based on your experience,
03:23what should we do?
03:25Do you have a recording?
03:27Hmph.
03:28Is it useful to call the police
03:30in this situation?
03:32This file has been packaged.
03:34There is no illegal content in it.
03:37And although the other party
03:39looks like a local hooligan,
03:41if there is no actual evidence,
03:43there is no way to catch him.
03:45Hmph.
03:47Why don't I ask my dad?
03:49Maybe he can get the money.
03:51Cheng Jun,
03:53you can't cause trouble for your dad
03:55because of this.
03:59Mr. Zhang,
04:01as long as we can find evidence,
04:03it's okay, right?
04:11Is this the place?
04:13Yes.
04:14This building, room 402.
04:17Take this flyer in.
04:19Tell them you're here to borrow money.
04:21See if you can find
04:22evidence of their kidnapping.
04:24If you can't find it,
04:26you can put it in a plastic bag.
04:29Okay.
04:30Okay.
04:31You can go now.
04:35Myself?
04:37Yes.
04:38Because they recognize me.
04:40Okay.
04:41But
04:42I don't look like I'm in need of money.
04:45You're so slow-witted.
04:47I'm going.
04:49I'll be back soon.
04:58If you're a student,
04:59show your student ID card
05:00and fill out a form.
05:02We'll talk about the rest
05:03when our boss comes back.
05:05Okay.
05:07You just scored a goal.
05:09Watch the replay later.
05:12Okay.
05:23Could it be that way?
05:29Oh my god.
05:30I can't even hold this.
05:42Hey.
05:45Hey.
05:47What are you doing?
05:49I'm looking for the bathroom.
05:51I don't feel well.
05:54The bathroom is at the end of the corridor.
05:57Oh.
06:06Who is he?
06:08He's a student here to borrow money.
06:10From Shao Zhong.
06:14He hasn't found you yet, right?
06:15He should be locked in that room.
06:17But I just wanted to open the door,
06:18and I was caught.
06:20Are you okay?
06:21Where is he?
06:22He's hiding in the bathroom for now.
06:24Let's go.
06:31Hey.
06:32It's time to fill out the form.
06:35I'm sorry.
06:36I'm not going in.
06:37A friend just said
06:38he would lend it to me.
06:41Are they your friends from Shao Zhong University?
06:46That person
06:47can't be Yan Jin Yu, right?
06:50Leave me alone.
06:55Tell me the truth.
06:57Why did you come here?
07:09Two men
07:11bully a girl.
07:14That's not good.
07:16You know how to talk.
07:19What a coincidence.
07:20We meet again.
07:22I'm worried that I can't contact my dad.
07:24How about
07:25you take me to see him?
07:27You brat.
07:32What you said
07:33makes me feel like
07:34I know where he is.
07:37If that's the case,
07:42do you mind
07:43if I take a walk with you?
07:47As you wish.
07:58That's weird.
07:59I just heard
08:00someone was here.
08:03Hey,
08:04you must have heard it wrong.
08:15I must show Ying Ying
08:17how cool I am today.
08:28Isn't that San's dad?
08:35San
08:46Pick up the phone, San.
08:54Hello?
08:55Why did you turn off the phone?
08:57What's wrong?
08:58I just came out with Xue.
09:00They took your dad.
09:01I'm following them.
09:02What?
09:21Qi Cheng, what's wrong with you?
09:23Qi Cheng
09:27You bastard.
09:28Are you playing hard to get with me?
09:33Call the police.
09:34I'll catch up with them.
09:36Wei Cheng Jun?
09:37I'll explain it to you later.
09:38Okay.
09:39Don't get lost.
09:40Remember to give us the location.
09:44Let's go, Xue.
09:45Hold on tight.
10:02Let's go.
10:13Brother
10:15I worked so hard
10:17to get your money back.
10:20How come your wife and kids
10:21don't seem to be nervous at all?
10:23They even came to check on me.
10:25How dare you hit me?
10:29How about
10:30I send your hand over
10:33and help them recognize the situation?
10:35What do you think?
10:39I was too careless.
10:41For a useless person like you
10:43to come back and forth.
10:44The evidence is solid now.
10:45Ma Rong Xi and the others can't escape.
10:47No
10:48It's still not clear.
10:51Are you crazy?
10:52You'll be found out.
10:56The evidence is solid now.
10:57The evidence is solid now.
11:02That's great.
11:03You guys take one for the team.
11:05Just wait and see.
11:09What are you waiting for?
11:10Go smash his phone.
11:12Yes.
11:23I'll let you guys see
11:24Han Jin Liang, a professional player.
11:27This guy is too arrogant.
11:29Is he really going to hit me?
11:31Can't you even beat a few kids?
11:33Kill him.
11:35Yes.
11:55Han Jin Liang, a professional player
12:01Two losers.
12:09Where do you want to go?
12:12Get out of my way.
12:18If I aim at your knee
12:20you can't stand up again.
12:22If I aim at your head
12:24you'll have to die here today.
12:27If you dare to do it again
12:31You bastards.
12:52Is this Ms. Yan Jin Yu?
12:54Yes, it's me.
12:55Is Dong Cui Cai your son?
13:09Are you okay?
13:11I'm fine.
13:15Dong Cui Cai!
13:20This is ridiculous!
13:21How could you do such a dangerous thing?
13:24You're the one who's dangerous.
13:25Why did you come here?
13:27Call an ambulance!
13:28Someone's injured!
13:30Cheng Jun?
13:32Cheng Jun!
13:37I'm so embarrassed.
13:39He actually ran away.
13:46Don't worry.
13:49I'm fine.
13:52The ambulance is here!
13:53Cheng Jun!
13:54Send him to the hospital!
13:55Cheng Jun!
14:03You've all worked hard.
14:05Go home and rest.
14:07Well...
14:09I've caused you so much trouble today.
14:12To express my gratitude
14:13I'd like to invite you all to dinner.
14:16At this point
14:17who can afford to eat?
14:22Go home first.
14:23Please take care of my mother.
14:26Okay.
14:34Let's go.
14:40I'm sorry.
14:42Actually,
14:43I've always felt guilty about what happened back then.
14:47But when I woke up
14:49I realized
14:51that I had no choice.
14:55Indeed.
14:57You should feel ashamed
14:58for what you've done.
15:04I feel the same.
15:08I used to be
15:09very bad to my mother.
15:13To be honest
15:15I didn't think there was anything wrong at that time.
15:19Because no matter what I did
15:21I felt that she would always be by my side.
15:27But until one day
15:29I realized
15:31I took her sacrifice for granted.
15:37My mother would eventually leave.
15:39By that time
15:40even if I wanted to make up for all the mistakes
15:45it was too late.
15:50So
15:52you should do the same.
15:55Don't do anything that will make you regret.
16:04Okay.
16:07Okay.
16:19Okay.
16:49Okay.
16:51Okay.
17:19Okay.
17:21Okay.